1_33-Trait-dunion_Mise en page 1 - Vallauris Golfe-Juan

GENIS SAMAéditorial3Madame, Monsieur,Ce premier trait d’union de l’année 2012 présente les rubriques habituellesqui vous informent de la vie communale et des actions menées par l’équipemunicipale.Soyez attentif,2012 sera une année majeure au plan national avecvotre lieu de vote les élections présidentielles en avril et mai, puis législativesa peut être changé en juin. A l’occasion de la refonte de la liste électorale,prescrite par l’Etat, et pour rééquilibrer le nombred’électeurs inscrits par bureau de vote, la commune a entrepris unredécoupage électoral. Le cahier central spécial “bureaux de vote” abordeces changements. Soyez attentif, votre lieu de vote a peut être changé.>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>2012 sera aussi une année de culture avec la “XXII e Biennale Internationalede Vallauris - Création contemporaine et céramique”. 32 artistes originairesde 11 pays européens ont été sélectionnés au concours. Pour cette édition,le pays invité d’honneur sera le Japon. Le Japon a été choisi en raisonde l’excellence de sa production céramique mais également en solidarité suiteà la catastrophe du 11 mars 2011. L'ensemble des manifestations dela commune vous sera présenté dans le prochain Trait d'Union.Et avec cette nouvelle saison qui commence, signe de redoux etde promenades en famille, nous vous invitons à découvrir le parcdépartemental du Massif du Paradou, plus connu par les ancienssous le nom du Parc des Glaïeuls. Véritable poumon vert, perchésur les collines de Golfe-Juan, il offre un panorama exceptionnelsur la baie. ■Bonne lecture,Alain GumielMaire de Vallauris Golfe-JuanConseiller Général des Alpes-MaritimesTrait d'Union est une publicationdu service de la communication :04 93 64 73 90e.mail : communication@vallauris.frSite internet : www.vallauris-golfe-juan.comN° ISSN : 1279 9521Directeur de la publication :M. Giraud, 1 er adjointCrédit photos :Mairie de Vallauris DR - PhovoirMise en page :Elision Communication 04 97 21 49 10Impression :Imprimerie Trulli 04 93 58 32 42AVF Vallauris Golfe-Juan11, avenue du Stade06220 - Vallauris04 97 21 38 20PermanencesLundi de 11h30 à 13hMardi et jeudi de 10h à 12h04 93 58 32 42

côté brèves4Carrefours à feuxtricolores équipésde répétiteurssonores pour lespersonnes aveugleset malvoyantesLe déplacement à pied en ville pour despersonnes aveugles ou malvoyantes peuts’avérer complexe. C’est pour cela que laville de Vallauris Golfe-Juan a récemmentéquipé les carrefours des centres villesà feux tricolores de répétiteurs sonoresafin que les personnes aveugles etmalvoyantes puissent traverser en toutesécurité. Les répétiteurs sont activés àl’aide d’une télécommande qui déclencheà distance un signal auditif.Les télécommandes peuvent êtreretirées à l’Hôtel de ville de Vallauris,à la direction des services techniquesau 2 e étage.Renseignements : 04 93 64 74 43 ■Les rendez-vous sportifs des écoliersLe service municipal des sports, en partenariat avec l’Education nationale, prépareactivement les rendez-vous sportifs du printemps et du début de l’été pour lesécoliers de Vallauris Golfe-Juan. Les 700 élèves de CE2, CM1 et CM2 seront lespremiers à chausser leurs baskets pour la Course en ville, le lundi 2 avril 2012. Cesera ensuite au tour des 1000 Grandes sections de maternelle, CP et CE1 departiciper à la Course longue au Stade des frères Roustan à Vallauris. Le 15 mai,Vallauris Golfe-Juan accueillera le City Raid. Le 22 mai sera consacré à la Journéedes maternelles autour de Minis JO, au Stade de Vallauris. Les CE2, CM1 et CM2s’affronteront les 21 et 22 juin lors d’un Tournoi de kinball. Enfin, l’année scolaire etsportive se clôturera avec la 2 e édition de l’Aquathlon rassemblant les 300 élèves deCM2 sur la plage du Soleil à Golfe-Juan. ■Les 3 jours métiers d’art>>>>>>>>>>>>>>>>>>>Du 30 mars au 1 er avril 2012, poussez la porte desateliers métiers d’art, venez assister à desdémonstrations de professionnels, visitez un centre deformation et découvrez une exposition de renom.A l’occasion des Journées Européennes des Métiersd’Art, Vallauris Golfe-Juan invite le grand public à partirà la rencontre d’hommes et de femmes de passion.L’occasion de rentrer dans les coulisses des métiers d’artpour des découvertes inédites.Programme complet sur : www.vallauris-golfe-juan.fr■L’heure du conteTous les 2 e mercredis de chaque mois, la Bibliothèque municipale donne rendez-vousà ses jeunes lecteurs (jusqu’à 12 ans) autour du conte.Ces rendez-vous ont pour ambition, non seulement, de leur faire découvrir la lecture, mais également de les sensibiliser aumonde qui les entoure. Et ça marche ! Les enfants sont de plus en plus nombreux à fréquenter ce lieu culturel. Le secteurjeunesse de la bibliothèque propose pour les mois à venir les thèmes suivants : en mars, “les contes du bout du monde” avecle conteur Jean-Michel Mayer ; en avril, on fêtera le Printemps avec le magicien et humaniste Léo Lionni ; les loups s’inviteronten mai ; tandis qu’en juin, en ouverture de la Biennale 2012 pour laquelle le pays invité d’honneur sera le Japon, L’heure duconte partira au Japon.Bibliothèque municipale - Place de la Libération - Vallauris - 04 93 64 17 42 - Entrée libre (places limitées)(les enfants doivent être accompagnés d’un parent) ■

Fête de la fleur d’orangerLe dimanche 29 avril 2012,la fleur d’oranger sera mise à l’honneur à Vallauris.De 10h à 18h règnera une ambiance champêtre sur le parvis de la Chapelle Notre Dame.Les cueilleurs de fleur d’oranger en tenue d’époque avec leurs brouettes et charretonsdécorés ouvriront en fanfare les animations. A cette occasion, le public pourra assisterà des démonstrations de distillation de la fleur d’oranger, participer à la cabade (repaschampêtre pris en commun) et déguster des spécialités telles que la fougassette,la socca ou le pan-bagnat.Programme complet sur : www.vallauris-golfe-juan.fr ■Le Rallye des GazellesDu 17 au 31 mars 2012 aura lieu la 22 e édition du Rallye desGazelles au MarocEt c’est avec une attention toute particulière que la Ville suivra cette aventure puisqueles couleurs de Vallauris Golfe-Juan flotteront sur le désert marocain grâce à laparticipation de Marinette Langlais et Pascale Dembski. Outre le dépassement de soipour cette compétition automobile un peu particulière - puisqu’ici pas de vitesse, pasde GPS- ce rallye, même s’il se défend d’être humanitaire, met toute sa force et sonimage pour l’intérêt général de la population marocaine. Grâce à l’implication desparticipantes, 15 tonnes de dons (vêtements, chaussures, produits d’hygiène et jouets)ont été acheminées pour les populations les plus démunies. Bonne chance pour cette2 e participation !Pour suivre leur aventure : www.rallyeaichadesgazellles.com ■>>>>>>>>>>>>>>>>>Nouveau lookpour La Postede VallaurisEn attendant la réalisation desnouveaux bâtiments sur l’ilôt Elenafin 2013, La Poste de Vallaurisa procédé à des travaux derajeunissement de ses locaux.Elle a également réorganisé sonespace d’accueil pour satisfaire lesquelque 480 clients journaliers. Elleconfirme sa certification de servicenorme AFNOR grâce à uneamélioration de l’accueil desclients, à un taux d’attente moyenn’excédant pas trois minutes, à lafiabilité des automates de libreservice.La Poste a créé un îlot pour retirercolis et lettres recommandées, unbureau pour la prise en charge desclients de La Banque Postale sansrendez-vous, un espace libreservicepour les opérationsd’affranchissement, de retrait debillets, dépôt de chèques… Deuxguichets ont néanmoins étéconservés pour réaliser lesopérations bancaires desparticuliers et professionnels.La Poste - avenue de CannesVallauris - Tél. : 36 31 ■Unis CitéEn service civique dans l’associationUnis-cité jusqu’à fin juin 2012, uneéquipe de volontaires s’est engagée pourmener à bien le projet Mediaterre.Leur objectif consiste à s’appuyersur des expériences dans le domainedu développement durable etd’accompagner les citoyens dansl’adoption de gestes simples afin dediminuer leur facture d’énergie et d’agirfavorablement sur l’environnement.Pour accomplir leur action desensibilisation, les volontairesMédiaterre proposent des jeux, standsludiques, activités collectives ainsi quedes journées pédagogiques autour de4 axes principaux : le tri des déchets,l’eau, l’énergie et la consommationresponsable.Vous souhaitez participerà ce programme, contactez lesvolontaires à l’adresse suivante :mediaterrevallauris@hotmail.fr ■

“ A l’aube du...”Exposition de Isa BarbierLes œuvres d’Isa Barbier sont desinstallations, des mises en scène del’espace, qui ne proposent aucunesculpture au sens classique, aucun objetaux formes lisses et moulées. Ce sont desvolumes insaisissables faits de plumesd’oiseaux, ramassées sur les îles du Frioulet d’ailleurs, et accrochées par de petitspoints de cire sur des fils invisibles.Elles sont toujours produites pour le lieuou le site où elles viennent prendre place,le temps de l’exposition.Ces œuvres semblent sculpter l’espacelui-même comme une matièreincorporelle, la matière invisible du milieuqu’elles n’occupent pas, qu’ellesremplissent de leur légèreté, de leurfragile suspension.Comme des atomes soudain rendus à unevisibilité impossible, les plumes d’IsaBarbier viennent comme ensemencer levide, et lui donnent alors un volumeinattendu, une existence rendue visiblecomme en transparence.C’est cela qui ouvre sur une réellesensation d’espace, une sensation qui netient pas à la tridimensionnalité, à lagrandeur, à l’horizon, à l’étendue, mais àla seule sensation du lieu comme telle.Jusqu’au 12 mai 2012 - Entrée libreChapelle de la MiséricordePlace LisnardOuvert tous les jours de 10h à 12h15et de 14h à 17h15, sauf le mardiD’autres œuvres d’Isa Barbiersont visibles au Moulin de Mougins,avenue Notre Dame de Vieà Mougins(www.moulindemougins.com)www.isabarbier.fr ■Nuit européenne des musées :un thé chez les Massier19 mai 2012La céramique artistique des Massierfait partie du patrimoine historique dela ville de Vallauris Golfe-Juan. Elle aconnu une réputation internationale àla fin du XIX e siècle. De nombreuxhivernants, principalement anglais etrusses, s’installent sur la Côte d’Azuret constituent une société qui cultiveun art de vivre raffiné.Grâce au talent de chercheurs et d’hommesd'affaires, de Clément Massier et de sonépouse anglaise Mary Dewick, cettecéramique figure aujourd’hui dans les plusgrandes collections internationales et chez denombreux particuliers.Dans le cadre du réaménagement descollections permanentes du musée et faisantsuite à l’exposition de 2009, l’aile Massier vientAU PROGRAMME :d’être réouverte au public. Le Musée proposede consacrer La Nuit des musées 2012 àl’évocation de cette période, à traversdifférentes animations ayant pour contextel’époque Massier, premier âge d’or deVallauris, avant les années Picasso.Un des fleurons de sa collection, “la Rondede Femmes” de Wilmos Zolnay, a été restaurépour la réouverture et illustre le goût del’époque pour les danseuses classicisantes àla manière des décors d’opéras de CharlesGarnier, sous Napoléon III. Sa restaurationsera expliquée au public durant la soirée.Les visiteurs de cette nuit pas comme lesautres seront invités à redécouvrir lescéramiques sur un mode ludique. Grandset petits feront un bond dans le passé, à larecherche d’un temps perdu et retrouvé,le temps d’un thé à l’anglaise chez les Massier.A 19h15 et 21h : Visites et ateliers pour enfantsSur le thème des formes et décors céramiques chez les Massier et leurs suiveurs.A 19h15 et 21h : ConcertBalade musicale en 1899 sur la Côte d’Azur avec les Solistes de Cannes, musiquefrançaise de Saint-Saens, Fauré, Bizet, Massenet.A 19h45 et 22h15 : Parcours commenté de la salle Massier pour les adultesLa restauration d’une sculpture XIX e siècle.A 20h15 : Animation jeu d’antan pour les enfantsFabrication et jeu de billes en terre.A 20h45 et 21h45Dégustation de thés anglais, russe et chinois et gourmandises offertes par l’associationdes Amis du Musée.Présentation de services à thé originaux avec l’aimable participation de La Maison du thé deVallauris. ■

côté cultureNAGAE SHIGEKAZUBiennaleInternationalede Vallauris7Création contemporaine et CéramiqueDu 7 juillet au 12 novembre 2012Pour sa XXII e édition, la Biennale internationalede Vallauris marque toujours la volonté deses organisateurs d’inscrire la créationcéramique dans le monde de l’artcontemporain et de poursuivre les effortsentrepris pour lui redonner la place qui estla sienne dans le paysage des grandesmanifestations consacrées à ce médiumet aux pratiques qui lui sont liées.Les 14 et 15 janvier derniers, le jury composé de 9 membresa sélectionné 32 artistes originaires de 11 pays.Nakashima HARUMIArtistes sélectionnésSECTION : LE CONTENANTVirginie BESENGEZ - FranceKris CAMPO - BelgiqueLise DAMSAGER HANSEN - DanemarkAgnès HUSZ - HongrieBernadette LEFEVERE - BelgiqueMonika PATUSZYNSKA - PologneGregorio PEÑO VELASCO - EspagneMarie-Caroline PERREARD - FranceDani ŽBONTAR - SlovénieSECTION : DESIGNClaire BAUDRIMONT /Pierre-Yves LE SONN - FranceMarc BRETILLOT - FranceBénédicte DE LESCURE - FranceAssociation GREENHOUSE /Céramistes Arlette et Marc SIMON - FranceLaurent GRESLIN - FranceRuth Marie HODGINS - Royaume-UniAnders RUHWALD - DanemarkPaolo POLLONIATOSECTION : CÉRAMIQUEARCHITECTURALE,SCULPTURALE OUCONCEPTUELLEEren AYSEGÜL - AllemagneKarine BENVENUTI - FranceTim BREUKERS - Pays-BasElisabeth BRILLET - FranceLaurent DUFOUR - FranceSama GENIS - EspagneElisabeth GILBERT DRAGIC /Claude AÏELLO - FrancePatricia GLAVE - FranceRuth Marie HODGINS - Royaume-UniMikaël JACKSON - DanemarkJanine KORTZ-WAINTROP - FranceFrank LOUIS - AllemagneClaire MARFISI / Claude ROBIN - FranceWerner NOWKA - AllemagnePaolo POLLONIATO - ItalieAdrien RUMEAU - FranceWilson TROUVÉ - France ■COMPOSITION DU JURYNicole Coolidge-Rousmaniere,Conservateur au British Museumet directrice du Sainsbury InstituteAdrien Maeght,Président de la Fondation MaeghtMarianne Estène-Chauvin,Présidente du groupe Belles-Rives (collectionneuse)Gilbert Portanier, ArtisteSerge Nicole, Président d’Ateliers d’Art de FranceVictoria Wilmotte, DesignerJulie Blum, Galerie Anne-Sophie DuvalSophie Mainier-Jullerot,Mouvements ModernesJean-Roch Bouiller,Conservateur, chargé de l’art contemporain,Musée des civilisations de l’Europeet de la Méditerranée (MuCEM), MarseilleCOMITÉ DE PILOTAGEAlain Gumiel,Maire de Vallauris Golfe-JuanNicole Coolidge-Rousmaniere,Conservateur au British Museumet directrice du Sainsbury InstituteSir Ronald Cohen,Administrateur au British MuseumDavid Caméo,Directeur de Sèvres Cité de la CéramiqueAdrien Maeght, Président de la Fondation MaeghtJean-Michel Wilmotte, Architecte et designerMarianne Estène-Chauvin,Présidente du groupe Belles-RivesGilbert Portanier, ArtisteAlain Frère, Vice Président du Conseil généraldes Alpes-Maritimes, président de la commissionculturelle du Conseil général des Alpes-Maritimes,maire de Tourrette-LevensAnny CourtadeMarc-Noël VigierPascal ClémentValérie Formé,Administrateur, Ateliers d’Art de FranceGérard Azoulay,CNES - l'observatoire de l'EspaceSophie Costamagna,CNES - l'observatoire de l'EspaceJacotte CapronDominique SassiFrancis MiliciDaniel Branchard, CéramisteDanièle Layet, Adjointe à la culturePiero Bruzzi, Conseiller municipal

côté financeBudgets primitifsde l’exercice 20128Le budget primitif constituele premier acte obligatoiredu cycle budgétaire annuelde la collectivité.Par cet acte, le Maire est autorisé àeffectuer les opérations de recettes et dedépenses inscrites au budget, pour lapériode qui s’étend du 1 er janvier au 31décembre de l’année civile.RÉPARTITIONDES DÉPENSES DEFONCTIONNEMENTPAR DÉLÉGATIONBUDGET PRINCIPALSection de fonctionnement : ..................................................................................40 429 750,00 eSection d’investissement : ........................................................................................18 489 441,00 eSoit un budget total de :..............................................................................................58 919 191,00 €SECTION DE FONCTIONNEMENTA - DépensesL’équipe majoritaire reste très attachée à la maîtrise des dépenses de gestion ;condition indispensable pour :préparer l’avenir en dotant la communed’équipements destinés à préserver et à améliorerla qualité de son environnement,maintenir des équipements de proximité afin de répondreaux attentes des administrés,assurer les travaux de restauration et de maintiendu patrimoine, et l’enrichir de nouvelles réalisations.L’exercice 2012 est conforme à la règle, mais a voulu être encoreplus strict dans la définition des besoins de chaque service enraison des retombées de la crise financière et économique.Ainsi, les dépenses à caractère général, qui concernent les fournitures, les frais detélécommunication, l’énergie, l’eau, les assurances, l’entretien du patrimoine bâti et nonbâti (voirie et réseaux divers), l’entretien du matériel… sont évaluées à 9 298 980 e (contre9 281 943 e au BP 2011 soit + 0,18 %). Cette évolution minime est en fait une baissecar le budget intègre en 2012 le coût de réservation de berceau (11 700 e / berceau / an)à la société Evancia Babilou, dans la nouvelle structure en construction Route de Grasseet dont l’ouverture est prévue en septembreLes charges de gestion courante, qui couvrent principalement les participationsobligatoires aux organismes publics et aux établissements de coopérationintercommunale, le contingent au service d’incendie et de secours, les subventions auxétablissements de droit public (C.C.A.S., EPIC, CAISSE DES ECOLES), les subventionsaux diverses associations,… baissent d’une manière substantielle : 4 041 849 e (contre4 114 426 e au BP 2011 soit - 1,77 %)Les charges financières (intérêts de la dette hors ICNE) sont en progression cetteannée en raison de la réalisation de deux emprunts sur l’exercice 2011 (pour un montanttotal de 3 000 000 e).

SECTION D’INVESTISSEMENTA - DépensesLes dépenses réelles d’investissementprévues pour l’exercice 2012 s’élèventà la somme de 17 892 525 e parmilesquelles on relève :Le remboursement de la dette en capitalpour 2 400 000 €Les immobilisations incorporelles(études avant travaux, l’achat de logiciels)pour 140 186 €Les subventions d’équipement verséespour 825 000 €, dont :400 000 e pour les particuliers(ravalements de façades,…)400 000 e pour la SEMIVAL(OPAHRU, RHI,…)25 000 e dans le cadre du FISAC(devantures)Les charges de personnel sont très stables, bien qu’elles incluent les évolutionsréglementaires : 21 042 722 e contre 20 754 034 e en 2011 soit une évolution de 1,39 %.Les départs d’agents (retraite, mutation….) ne sont remplacés qu’après analyse desbesoins pour le bon fonctionnement des services municipaux.L’ensemble des dépenses de gestion progressent de + 0,01 %L’ensemble des dépenses réelles de fonctionnement évoluent de + 2,26%.B -RecettesLes recettes de fonctionnement concernant la gestion des services communaux sontévaluées en fonction de la réalisation prévisionnelle des recettes concernant les produitsdu domaine et des services sur 2011 et en tenant compte de l’évolution des tarifs acté parla délibération du conseil municipal de décembre 2011.Les dotations qui incluent la dotation globale de fonctionnement (avec un montant identiqueau montant perçu en 2011 et non au montant inscrit au BP et les participations despartenaires financiers, sont en baisse de 7,48 %.Cela est dû notamment à un nouveau mode de calcul des prestations versées par la caissed’allocation familiales pour le fonctionnement des structures petite enfance. En effet, ellene tient plus compte pour la facturation du nombre d’heures prévues au contrat signé parles familles, mais bien tu temps réel de présence de l’enfant dans la structure.Les taxes additionnelles aux droits de mutation sont au même niveau qu’au BP 2011, mêmesi l’on a pu constater un léger rebond ; la nouvelle loi sur les plus values, ainsi que la criseéconomique font craindre une nouvelle chute de cette ressource.Malgré toutes les incertitudes concernant les réformes et la pérennisation des recettesactuelles, la municipalité n’a pas envisagé de modifier les taux communaux de la fiscalitélocale.Les recettes de gestion progressent ainsi de + 0,13 % .Dans ce budget, un certain nombre d’écritures ont été nécessaires pour réintégrer leparking de l’Hôtel de ville dans le patrimoine communal, suite à la fin de la DSP de Q-park.RÉPARTITIONDES DÉPENSESD’INVESTISSEMENTPAR DÉLÉGATIONLes immobilisations corporellespour 7 648 639 €, dont :100 000 e d’acquisitions foncières(parcelle AE 97 site des Encourdoules )130 000 e de matériel de voirieet autres outillages techniques15 000 e de plantations50 000 e matériels d’incendie6 543 960 e pour l’intégration du bâtidu parking Cavasse dans le patrimoinecommunal287 946 e matériels et outillage autres,dont 245 946 e de matériel d’exploitationdu parking Cavasse207 400 e d’équipements divers pourl’ensemble des services municipaux70 748 e de matériel de bureauet informatique (renouvellementdu parc informatique)121 585 e de mobilier (dont 52 500 epour les écoles)Les immobilisations en cours c’est-à-direles travaux pour 6 843 500 €, dont :123 500 e de travaux sur les terrains :espaces verts et plages1 166 000 e de travaux de bâtimentsdont : locaux administratifs,scolaires (385 000 e), culturels (53 000 e),4 629 000 e de travaux de voirie,de réseaux (dont aménagement urbain :1 650 000 e, Réseaux eaux pluvialeset vallon : 160 000 e, parking Avenuede Belgique : 2 900 000 e,...)4 000 e de restauration de documents425 000 e investissements dans le cadrede l'éclairage public500 000 e dans le cadre del’aménagement urbain au seinde la CPA avec la SEMIVAL.

10côté financeB -RecettesLes recettes réelles de la section d’investissement s’élèvent à 15 372 658 €.L’intégration de la subvention perçue pour le parking Cavasse à hauteurde 2 084 856 €.Les subventions du Conseil Général pour la crèche de Golfe Juanet le bassin écrêteur du Fournas pour 341 547 €.Le produit des amendes de police : 400 000 €.Le Fonds de Compensation de la TVA, calculé sur les investissementsréalisés au cours de l’année 2011, s’élève à 1 700 000 €.La taxe d’aménagement en remplacement de la taxe locale d’équipement : 360 000 €.Le droit d’entrée pour la nouvelle DSP de stationnement qui sera versépar la société retenue : 5 600 000 €.Le produit des cessions d’immobilisations, avec la vente du terraindes Tuilières pour : 1 800 000 €.Dans le cadre du budget 2012, tel qu’il a été élaboré et précédemment exposé,il est nécessaire d’inscrire pour équilibrer la section d’investissementune recette d’emprunt s’élevant à 3 086 255 €.Bien entendu, cet emprunt ne sera appelé qu’en fonction des besoins nécessaireslors de l’exécution budgétaire.BUDGET ANNEXE DE L’ASSAINISSEMENTLe budget primitif pour l’exercice 2012, du budget annexe de l’assainissement, sedécompose ainsi :Section de d’exploitation : ........................................................................................1 493 700,00 eSection d’investissement : ........................................................................................1 645 300,00 eSoit un budget total de :..............................................................................................3 139 000,00 €SECTION D’EXPLOITATIONLes dépenses courantes d’exploitation du budget annexe de l’assainissement s’élèventà 1 493 700 €, dont 380 000 € destinés aux amortissements et 856 500 € de virement à lasection d’investissement..Les recettes d’exploitation proviennent des redevances pour l’assainissement collectifet non collectif pour 1 011 000 €, la taxe de raccordement à l’égout pour 160 000 €,la participation de la ville de Mougins (130 000 €) pour l’épuration de ses effluents traitéspar la station de Vallauris.SECTION D’INVESTISSEMENTLe montant des dépenses réelles d’investissement de l’exercice du budget annexe del’assainissement s’élève à la somme de 1 273 300 €.Ces dépenses concernent principalement :Des travaux d’extension et de renouvellement du réseau pour 1 201 820 €.Le remboursement des avances faites par l’Agence de l’Eau dans le cadrede travaux pour 71 480 €.Les recettes d’investissement proviennent de la récupération de la TVA dans le cadredu transfert de droit à déduction de la TVA pour 204 400 €.Le reste étant financé par le prélèvement sur les recettes de fonctionnement (856 500 €)et les amortissements (380 000 €).

côtéaménagementVALLAURIS VUE DU CIEL15Nouvelle OPAH-RUbilan de la 1 ère annéeEn 5 ans, l'Opération Programmée d'Amélioration de l’Habitat et deRenouvellement Urbain a permis d'accompagner 200 propriétaires àréhabiliter leurs biens.En parallèle, la municipalité a rénové les places Isnard et Lisnard, les rues dudamier (Clément Bel, François Donnet, Gambetta...) et réalisé la mise enlumière des rues du damier, de l'église et de la place du château.Face à ce bilan positif, l'ensemble des partenaires financiers a décidé demaintenir ses efforts afin de poursuivre la requalification du centre historique,en signant une nouvelle OPAH-RU sur 5 ans (2011-2016). Signée le 7 février2011, la nouvelle convention a fêté sa première année. L'occasion de faire unpremier bilan de l’OPAH-RU dénommée “Cœur de Ville”.QUELS SONT LES OBJECTIFSDE CE PROJET ?Le principal objectif est de réhabiliterl'habitat privé en favorisant le conforténergétique, en luttant contre l'insalubrité,en remettant sur le marché des logementsvacants et en sensibilisant les propriétairesà l'entretien de leur patrimoine tout en lesaidant administrativement, techniquementet financièrement pour qu'ils rénoventleurs biens.Le second objectif du projet est d'améliorerle cadre de vie : rénovation des rues(canalisation, lumière, pavage...), desplacettes, des façades, …Au cours de la précédente opération,de 2004 à 2009, 65 propriétairesoccupants et 135 propriétairesbailleurs ont bénéficié du dispositif etde 2,8 millions de subventions (qui ontpermis la réalisation de 7,2 millions detravaux privés).QUI PEUT BÉNÉFICIER DEL'OPAH ?Elle s'adresse à tous les propriétaires,qu'ils soient occupants ou bailleurs,à l'intérieur du périmètre défini dans laconvention (sous réserve de certainesconditions).Les propriétaires occupants sontparticulièrement favorisés pour cettenouvelle opération mais sont soumis à unniveau de ressources.Par exemple, une personne seule estéligible dès lors que son revenu fiscalde référence est inférieur à 11 614 e.Pour un couple avec un enfant, lerevenu fiscal de référence doit êtreinférieur à 20 428 e.Les propriétaires bailleurs sont soumis àune maîtrise de leurs loyers (par un contratsigné avec l’Etat) en échange d'unesubvention majorée ainsi que d'unabattement fiscal sur les revenus locatifsdu logement conventionné.QUELS SONT LES TRAVAUXCONCERNÉS ?Sont favorisés les travaux d'économied'énergie, les travaux pour les biens trèsdégradés ou insalubres, et les travaux demaintien à domicile.QUELS SONT LESFINANCEMENTS ?4 partenaires financiers (l’AgenceNationale d’Amélioration de l’Habitat -ANAH, la Région, la Communautéd’Agglomération de Sophia Antipolis -CASA, et la Commune de VallaurisGolfe-Juan).ET POUR LESPROPRIÉTAIRES QUI NESONT PAS ÉLIGIBLES ?Pour les propriétaires non éligibles,mais dont les biens sont situés àl'intérieur du périmètre de l'OPAH,la Commune de Vallauris Golfe-Juana décidé d'apporter son soutien sansconditions de ressources ou de limitationdes montants des loyers, grâce à uneAction d'Accompagnement pour lestravaux effectués sur les toitures,façades, cages d'escalier et menuiseriesextérieures ainsi que sur la maîtrised'œuvre et l'organisation descopropriétés non structurées.La communauté d'agglomérationSophia Antipolis propose aussi uneOPAH sur l'ensemble de son territoire.Pour de plus amples renseignements,contactez le n° vert : 0 800 320 120COMMENT SERENSEIGNER ?L'équipe opérationnelle de la SEMIVAL,installée dans les locaux de la Maisondu Patrimoine (4 avenue GeorgesClemenceau, 04 93 64 04 56)accompagne les propriétaires dansleurs démarches administratives,techniques et financières. ■

côtécommerceset entreprises16Les créationsd’activitésLe commerceÀ VALLAURISVente aux particuliers et auxprofessionnels de carrelageset de produits dérivésProduits dégriffés en stockCARREAU CONCEPTVILLENEUVE PierreSOMA Sébastien2791 chemin de Saint Bernard,Porte 1904 93 67 28 04Achat - Vente - Réparation -Nettoyage - Expertise de tapisd'OrientTAPIS D'ORIENT CÔTED'AZUR67 avenue G. Clémenceau09 50 88 58 16Vente et aménagement de sallesde bains et de cuisinesConseils décorationID DÉCOTOURON-BLONDEL Agnès2791 chemin de Saint Bernard,Porte 19, Bât C09 65 37 58 38 - 06 72 74 61 69Boulangerie - PâtisseriePetite restaurationSur place et à emporterLES BRUYÈRESGHARACH Houda52 avenue G. Clémenceau06 03 00 76 27À GOLFE-JUANVente sur Internet de produitsde coiffure professionnelsDISTRICOIFF.COM14 avenue de Belgique,Résidence Les Néréides09 63 24 54 47Les servicesÀ VALLAURISPeinture en bâtiment - RénovationFinition - Plâtrerie - Dégâts des eauxDESIRE PEINTUREDESIRE Julien501 chemin des Fumades06 58 20 94 67Entretien et aménagement paysagerTERRE DU SUDSUBRERO Paco653 chemin de Riquebonne06 98 73 03 10Institut de beauté - Soins au laitd’ânesse bio - Modelages -Réflexologie plantaire - ShiatsuSoins spécifiques pour femmesenceintesZEN ATTITUDEBOULOGNE Geneviève56 avenue des Martyrsde la Résistance06 03 15 11 15Revêtement des sols et des mursD.M. CARRELAGESDE MASI Michel-Angelo1609 chemin de Saint Bernard,Porte 106 03 23 89 82Suivi de chantier - Rénovation -Agencement - Conception -Réalisation d'intérieurT.B.R.TIBERIO Pierre65 bis avenue G. Clémenceau06 47 65 77 99Soins visage et LPG - AmincissementBlanchiment des dents - Massagesaux pierres chaudes et californien -Réflexologique plantaire – OnglerieERIKA ESTHÉTIQUEMme SIMCHOWITZ67 avenue G. Clémenceau,Le Tanagra B06 50 38 90 50À GOLFE-JUANProtection des biens et despersonnesGROUPE PROTECTIONSÉCURITÉ INTERNATIONALGARAIX Thibaut172 avenue de la Liberté04 92 94 96 62 - 06 65 14 66 61Entreprise de nettoyageDNET 06DESMAISONS Christophe305 avenue G. Pompidou,Central Park, Le Magnolia 206 62 99 19 70Les métiers d’artÀ VALLAURISCéramique - Arts de la tableMARCOTTE CHRISTELLEChez Bleu d’Argile8 rue Solferino06 80 44 73 78Maître verrier – Création de vitrauxATELIER DU VITRAILBONHERT Jean-Michel37 rue C. Bel06 77 59 00 54À GOLFE-JUANGalerie d'art spécialiséedans le street artNEO ART CONCEPTCAZAJUS Erwin10 avenue du Midi06 27 69 00 86RestaurantLE COCKTAIL21 rue C. Bel09 53 70 31 73

NouveauxcommerçantsLes reprisesd’activitésLe commerceÀ VALLAURISFabrication de pâtes fraîches - Négocede produits d'épicerie fine italiensLA BOITE A PÂTESFLUDE Simon1955 chemin de Saint Bernard,Porte 704 97 21 37 37Cheminées - Poêles scandinaves àbois, à granulés et à gaz - Chaudièresà bois - Cuisinières et fourneauxCHEMINÉE PRIVÉEDELPLANQUE Marc37 chemin du PuissantonVALLAURIS 04 92 90 48 07Fleurs, compositions, arbustesLivraisonROYAL FLEURSPERRIN VERSACE Stéphanie1515 chemin de Saint Bernard,Font de Cine04 93 64 02 53Les servicesÀ VALLAURISSalon de théLA VIOLE FLEURYBOURNONVILLE Catherine50 avenue G. Clémenceau04 92 90 34 83Pizzeria - Sandwicherie sur placeet à emporterPARADISE PIZZACRISA Cédric67 bis avenue G. Clémenceau04 93 63 41 92Agencement intérieur de mobilierDécoration - Bureau d'étudeECIB AGENCEMENTDESBORDES Rachel2121 chemin de Saint Bernard,Porte 1304 93 64 65 64Restaurant spécialités vietnamiennes etchinoises - Plats à emporterPHU YENVU Tuan41 avenue de Cannes04 93 64 99 19À GOLFE-JUANAgence immobilièreDANA IMMOBILIER - ORPIDANA Grégory65 avenue des Frères Roustan04 92 94 97 89Salon de coiffure mixteMC COIFFURECOLAIANNI Mario24 avenue du Midi04 92 94 96 63Les déménagementsdans la communeLes métiers d’artÀ VALLAURISAtelier de peinture contemporaineATELIER DANY PRADAL45 rue C. Bel06 83 39 82 22

De nouvellesconditions d’accèspour les usagers dela CASADésormais, les usagers devront êtremunis d’un badge.Pour l’obtenir, il faut présenter, pourles particuliers, la photocopie de la taxed’habitation, d’une pièce d’identité, pourles professionnels, les photocopies d’unKbis de moins de 3 mois, d’un justificatifde domiciliation de la société de moinsde 3 mois, des cartes grises desvéhicules concernés, et remplir,sur place une fiche de renseignements.L’agent remettra le badge qui donneraun accès immédiat à la déchetterie.TARIFICATION PARTICULIERSVégétaux, gravats propres, gravatssales, cartons, encombrants, bois :• Gratuité jusqu’à 1,5 tonnespar an, tous déchets confondus.• Au-delà, application de la tarificationprofessionnelleAutres déchets : gratuitéTARIFICATION PROFESSIONNELSVégétaux, gravats propres, gravatssales, cartons, encombrants, bois,bouteille de gaz :• 67e / tonne à partir du 1 er kilogrammeAutres déchets (ferraille, batterieset piles, huiles usagées) : gratuitéDéchetterie de VallaurisChemin des Tuilières04 92 38 06 11Du lundi au samedi de 8h à 11h45et de 14h45 à 17h45Infos utilesPour le ramassagedes ENCOMBRANTS,contactez le 04 92 19 75 00afin de fixer un rendez-vous.Pour acquérir un COMPOSTEUR,contactez le 04 89 87 72 10COMPOSTEUR DE 400 LITRES(plastique ou bois) :participation de 15 eurosCOMPOSTEUR DE 600 LITRES(plastique ou bois) :participation de 25 eurosCOMPOSTEUR DE 1000 LITRES(plastique ou bois) :participation de 35 eurosPOUR TOUTE QUESTION SUR TRI,contactez les ambassadeursdu tri au 06 85 54 92 43Collecte des déchets ménagersComment ça marche ?Le rapport effectué par la CASA, sur le prix et la qualité du service publicd’élimination des déchets ménagers, montre une augmentation sensible decette collecte sur le territoire de la communauté d’agglomération par le biaisdes cinq déchetteries de la CASA et tout particulièrement celle de Vallauris.Sur le territoire communautaire, tous lestypes de déchets sont collectés : orduresménagères, emballages, verre, journaux,magazines, déchets végétaux, encombrantspour un total annuel de 164 429 tonnes, soit924 kg par habitant.Pour Vallauris Golfe-Juan, le tonnage dedéchets traités représente 14,53% del’ensemble du territoire CASA, ce quiconstitue un excellent chiffre par rapport àla population de la commune.Les actions constantes de la CASA en matièrede sensibilisation, notamment des jeunes surla thématique des déchets telle que le tri et lerecyclage, le compostage… peuvent expliquerles bons chiffres tout comme le système decollecte pratiqué.Sur Vallauris Golfe-Juan, les orduresménagères sont collectées par bacsindividuels en porte à porte et bacs collectifsen point de regroupement du lundi au samedisauf le mercredi. Pour les emballagesménagers et le papier, la collecte se fait aumoyen de sacs jaunes en porte à porte et parbacs collectifs en point de regroupement lemercredi matin.Le verre fait l’objet d’un apport volontaire, lesvégétaux d’un compostage ou d’un apport endéchetterie et les encombrants sont collectésen porte à porte du lundi au vendredi surrendez-vous obligatoire.Parmi les différents modes de traitement desdéchets, l’incinération reste le principal pour56% même si le recyclage réalisé à hauteur de10 997 tonnes par an représente 18% de cetraitement.Les perspectives consistent à la mise en placed’une redevance incitative sur le territoirecommunautaire et la poursuite des pistesd’optimisation de la collecte des déchets.A plus long terme, l’objectif est de réduire levolume de collecte d’ordures ménagères parhabitant tout en augmentant le volume decollecte des emballages ménagers et papiersrecyclables. ■

côtéenvironnementles 12 hectares du domainereprésentent une des dernièreszones forestières littorales19Le massif du ParadouUn lieu idéal pour les promenades familiales>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>Avec l’arrivée du Printemps, s’il y a unlieu qui mérite le détour, c’est bien lemassif du Paradou !Cet espace était connu des Vallaurienset Golfe-Juanais sous le nom de Parcdes Glaieuls. En juillet 2011, il estdevenu le 14 e parc départemental etporte désormais le nom de Parc natureldépartemental du massif du Paradou.Acquis par le Conservatoire du littoral etgéré par le Conseil général des Alpes-Maritimes, les 12 hectares du domainereprésentent une des dernières zonesforestières littorales. Il est situé sur unconglomérat de calcaires et de gypse.Grâce à d’importants travaux de débroussaillement,élagage, aménagementdes sentiers, ce véritable poumon vert,perché sur les collines, offre un panoramaexceptionnel sur la baie de Golfe-Juan. Ce balcon sur la mer est devenuun lieu de promenade idéal pour partir à la découverte de sa flore et de sa faune.Eucalyptus, mimosas, arbousiers, pistachiers, myrtes, herbes aromatiques, chênesverts et chênes liège sans oublier sa bambouseraie composent son patrimoine végétalet offrent des senteurs olfactives différentes au gré des saisons.A noter son immense bassin de récupération d’eau (10 m de haut sur 15 m dediamètre), témoin de l’activité agricole qui régnait jusque dans les années 70.Le milieu forestier abrite une petite faune discrète mais patrimoniale. Renards,blaireaux, chauves-souris et écureuils fréquentent les sous-bois, tandis que la tarentede Mauritanie et le lézard des murailles profitent des zones rocheuses pour chasser.Le couvert forestier est propice aux passereaux, tels le pinson des arbres et le rossignolphilomèle. Il arrive d’entendre le martèlement du pic vert sur les eucalyptus, ou desurprendre le héron qui, suite à sa pêche aux îles de Lérins, vient dormir haut perchédans les arbres.L’entrée du parc se situe au 1926 boulevard des Horizons. Il est ouvert au public tousles jours de 7h à 21h du 01/04 au 31/10 et de 8h à 18h du 01/11 au 31/03. Le parc étantéquipé d’un portail automatique, il est demandé aux promeneurs de respecterscrupuleusement ces horaires. ■

côté recette20CupcakeCitronPRÉPARATION POUR 5 À 6 CUPCAKESBASE DE CUPCAKESucre 68gŒufs 82gFarine 86gFromage type St-Moret 8gBeurre 45gHuile de tournesol 33gJus de citron 10gZeste de citron vert 2gFaire monter le sucre et les œufs,rajouter la farine et le St-Moret,rajouter le jus de citron et le zestepuis rajouter le beurre fondu.Cuire à four ventilé à 180°C entre 15et 20 minutes selon la quantité de pâte.MERINGUE ITALIENNEBlancs d'œuf 50 gSucre semoule 100gEau 25 gFaire monter doucement les blancs,verser le sucre-cuit (cuire le sucre etl'eau à 121°C) sans arrêter le batteurjusqu'à ce que la meringue soit froide.CRÈME CITRONŒufs 52gJaune d'œuf 14gSucre 53gMaïzena 6gBeurre 40gJus de citron vert 10gJus de citron jaune 35gZeste de citron vert 1gChauffer le jus ; pendant ce tempsblanchir œufs, jaune, sucre, zeste ;rajouter la maïzena ; verser du juschaud dans les œufs et sucre puiscuire au bain marie jusqu'àépaississement ; rajouter le beurrehors du feu et mixer.Réserver au frigo pendant 24 heures.Nappez vos cupcakes de crème citronet décorez de meringue italienne.Bon appetit !La biscuiterie De VallisCréateur de délices !L’histoire commence lorsque Jacques Ebbocrée sa propre confiserie chocolaterie en1928. La passion pour ce métier se transmetde père en fils et s’affine lorsque René Ebbo,envisage de développer un patrimoineculinaire avant-gardiste et de créer denouvelles tendances. Il souhaite répondreaux attentes des amateurs de gastronomiesucrée en proposant des produitscomplémentaires à la confiserie et auchocolat. Ainsi, en 1980, il ouvre sa premièrebiscuiterie pâtisserie. La passion et lesavoir-faire continuent de se perpétuergrâce à Eric Ebbo qui, lui, s’intéresseplus particulièrement au monde de lagastronomie de luxe.En mars 2011, il ouvre la Biscuiterie DeVallis. Ses méthodes de travail sonttypiquement artisanales. Eric Ebbo a su sediversifier en s’appuyant sur le savoir-faire,l’expérience et l’exigence de ses père etgrand-père. Il prolonge ainsi les valeursfamiliales.La biscuiterie De Vallis met un pointd’honneur à n’utiliser que des produits 100%naturels, des matières premières de hautequalité, des colorantsnaturels à base de fruits et légumes, sansjamais incorporer d’additif ni conservateurdans les 20000 macarons et 22000 cupcakesqu’elle prépare chaque jour. Grâce à desmélanges subtils de saveurs, des parfumsoriginaux, elle élabore des macaronsdéclinés en 12 parfums, des cupcakesen 9 parfums, des financiers en 4 parfums,des cookies, sablés et brownies. Tous lesproduits sont proposés en tailletraditionnelle ou mini. La biscuiterie a suégalement se tourner vers lesprofessionnels en leur confectionnant lesbases pour leurs pâtisseries : plaques degénoises, de jocondes, de biscuits auchocolat, pistache, de dacquoises coco. EricEbbo et son chef pâtissier, Thomas Cabrit,sont sans cesse à la recherche de nouveauxgoûts et présentations pour nous offrirsensation et plaisir.Dans une ambiance très cosy, la biscuiterieDe Vallis vous ouvre les portes de saboutique et de son salon dégustation, oùvous ne pourrez que vous laisser aller aupêcher de gourmandise.Et la gourmandise n’étant pas qu’une affaired’adulte, la biscuiterie n’oublie pas lesenfants : elle propose aux écoles lapossibilité de visiter son laboratoire et departiciper à des ateliers de biscuiterie.Faites comme nous… Succombez !2121, chemin St-Bernard – Porte 13Vallauris – 04 97 23 96 96www.biscuiteriedevallis.com ■

Le jeu des 5 erreursSauriez-vous retrouver les 5 erreurs qui se sont glisséesdans la photo B par rapport à la photo A ?gzcôté jeuxyaBSudoku (facile)ASudoku (Moyen)B9251421dLe Labyrinthet37482SOLUTIONJEU DES 5 ERREURSŒuf rayéLapin roseŒuf vert (en haut)Biscuit avec l’oiseauPanier bleuLABYRINTHESUDOKU (Facile) SUDOKU (Moyen)

tribune libre22On se complait dans certains milieuxà porter systématiquement la critiqueparfois véhémente limite diffamatoiresur l’action de l'équipe municipale.Il faut dans ce domaine être vigilantsur ces propos.Récemment, l’Inspecteur d’Académie,représentant de l’Etat, a fait partde ses décisions sur l’ouverture etla fermeture de classes à la rentréescolaire de septembre 2012.L’agglomération de Vallauris est situéeen Zone d’Education Prioritaireet le demeurera. C’est d’ailleurscette position que nous avons toujoursdéfendue et qui ne saurait être remiseen cause contrairement à ce quiest rapporté.Il est certain que toute la polémiquesur la suppression d'emplois au seind’établissement relayée et amplifiéepar certains “agitateurs”, n’est pasde nature à rassurer les familles.Tel n’est pas notre parti et c’està l’issue de diverses réunions avecles services de l’Etat et en particulieravec l’inspection académique quela perspective de la fermeture a étéécartée.Autre sujet de discorde, le recensementde la population dont les chiffres, quisont officiels, émanent de l’INSEE,organisme indépendant et assujettià des règles identiques au niveaunational.Ce recensement conduit cet institutà publier pour la communede Vallauris Golfe-Juan, le chiffreofficiel au 1 er janvier 2012,de 28204 habitants.Certains contestent ce chiffre maistoute polémique est inutile puisquecette donnée s’impose à touset résulte d'une modélisationpropre à cet institut.Loger nos actifs, supprimerles logements indécents,réhabiliter le patrimoine foncier :voilà ce que l’on nous reproche !!Nous sommes fiers dans le cadred’un vaste programmed’amélioration de l’habitat(OPAH / RU) d’avoir pu favoriserla réhabilitation et la créationde nombreux logements locatifs.Nous poursuivrons jusqu’àson terme cette action.De même, des structures ouvertesau public ou d’intérêt général ont étéréalisées et d’autres sont en cours.Ainsi l’aménagement de l’îlot Elenaqui accueillera la police municipaleet la nouvelle poste de Vallauriset de l’ilot Berger qui comprendraun parking souterrain,le marché couvert, la médiathèquecommunautaire ainsi quela Mairie Annexe seront réalisés.Mettre en exergue, tout ce qui estdécrié par certains sans fondementet simplement par joute politicienne,est une malhonnêteté intellectuelle.L’amélioration du cadre de vieet du secteur environnemental,domaines auxquels nous sommestrès attachés, poursuivent égalementleur développement notammentavec l’ouverture au public du parcdes Glaïeuls, la mise en valeurdu Château Robert et du sitedes Encourdoules. Le tourismeet le développement économique,tous deux essentiels au dynamismede notre commune, restent au cœurde nos préoccupations.L’activité économique poursuità son rythme son essoret nous verrons la réalisationd’un complexe hôtelier comprenantune galerie commerciale ; le secteurmarchand s’étoffera d’une nouvelleenseigne et l’agrandissementd’autres existantes.Certains s’inquiètent d’annoncesqui ne se réalisent pas. Qu'ils soientrassurés toutes les promessessont et seront tenues.La Majorité Municipale ■

tribune libre23Nous sommes une droite de bon sensqui défend la classe moyenne troplourdement taxée.Politique municipale. Elle n’est pasadaptée aux difficultés de la commune,pire, elle les augmente. Crise oupas crise, l’effondrement économiquede la commune s’accentuedepuis 10 ans, durée du mandatdu maire actuel.Presse. Dans Nice Matin du 14/02le maire laisse entendre que laséparation de Vallauris Golfe-Juanen 2 circonscriptions indique quela ville n’est pas considérée, or la villevaut ce que son maire est capablede défendre. Dans cet article apparaîtl’effondrement économique ettouristique de la ville: résultat desa politique. Le maire dit ne pas êtreresponsable de la mauvaise gestiondu C2SV, mais son adjointe aux écolesétait membre du conseild’administration donc associéeà cette gestion. Il reconnaît le fiascodes escales de croisières. Cet articleest un aveu d’échec de sa politiquemunicipale.La dette. Depuis 2007 nous disons quela ville est très endettée, mal gérée.En juin 2011 la chambre régionale descomptes a publié un rapport accablantsur la situation financière de notrecommune. Avec 6 emprunts structurésdont 5 avec des risques particuliers,le rapport conclut que notre ville estdans une situation financière trèsdélicate. Ce rapport officiel qui nousdonne raison révèle que des comptesadministratifs présentés, votés parla majorité municipale n’étaientpas sincères entre 2004 et 2009.Finances. La dette de la villede 21 Millions e en 2004 est passéeà 47 Millions e fin 2011.Pour 28 000 habitants l’endettementpar habitant est beaucoup plus élevéque dans une ville de mêmeimportance.Crise. Pour cause de crise toutes lescollectivités réduisent leurs dépenses.Le budget de notre ville est enaugmentation. De 49 Millions en 2011,il est passé à 58,92 Millions e en 2012.Gaspillage. La ville s’est lourdementendettée après que l’argent publicdes ventes de la Zaïne et du Fournasait été gaspillé.Ecole. Nous demandons en prioritéla construction d’une maternelle.Bâtir des immeubles comme le faitle maire depuis 10 ans sans créerune école, condamne les enfantsà être entassés dans les classes.La taxe d’assainissement (stationd’épuration) augmente la facture d’eau.Notre taxe est 3 fois plus élevée qu’àCannes dont la station d’épurationest révolutionnaire. On demande unebaisse de la taxe d’assainissement.Déviation. Le maire conseiller généralconstruit une déviation en surfacenéfaste, bruyante et polluante, proched’écoles et d’une crèche à Golfe-Juan.C’est cela la modernité ?La ville est vide de consommateurs,de touristes, les commerces ferment,les potiers disparaissent. Seul le bétonprospère créant de nouveaux besoins.En 10 ans, M. le Maire n'a pas su traiterles vrais problèmes et les vraiespriorités de la commune devenueville-dortoir par sa politiquemunicipale. Pour nous, les prioritésà réaliser: école, crèche, camérasvidéo, chambre funéraire.Groupe Divers DroiteMichelle Salucki, Thérèse Rouaze,Michel Bertrand, Sylvie Balestra,Jacques Michelet, Michel Viano. ■>Du bon usage du BudgetLe vote du budget primitif a encore une foisdémontré tout ce qui ne va pas en matièresfinancières, dans notre commune.La question centrale se résume comme suit :la commune a laissé filer notre endettementau delà de ce qui est vraiment tolérable etdu coup elle n’est plus en mesure de financercertaines dépenses qui correspondentpourtant à des besoins essentiels.Que ce soit des dépenses nécessairesd’investissement, comme actuellement enmatière de crèches et de locaux scolaires,ou de fonctionnement, comme en matièrede subventions aux associations.Les besoins sont là, criants, et on ne disposeplus des moyens de les satisfaire.Comment a-t-on pu en arriver là ?Si l’emprunt permet d’étaler la dépensedans le temps, ce n’est évidemment pasune raison pour emprunter si l’on n’est passûr de disposer de la capacité d’en assurerultérieurement frais financiers etremboursement. Surtout si l’on ajoute à celaaussi bien des erreurs comptables quedes formules d’emprunts qui font prendredes risques exorbitants. Mais nos dettesne se limitent pas au remboursementdes emprunts. Des partenariats avec le privé(éclairage public, assainissement, bientôtle stationnement...) accumulent en parallèled’autres dettes énormes, dont les expertscraignent qu’elles en viennent à asphyxiercomplètement le budget des communesimprudentes concernées.Dans le monde associatif, cet état desfinances oblige à réduire les subventions,pourtant déjà bien réduites. Cela ne faitd’ailleurs que ressortir davantage lesdisparités existantes. Plus de respect àl’égard du monde associatif nécessiteraitque l’on introduise plus de transparenceet que l’on établisse des critères objectifspour l’octroi des subventions.Françoise De Bandtet Jean-Lou Pece. ■