Testeur <strong>de</strong> radiocommunication large ban<strong>de</strong> R&S ® CMW500Avancée spectaculaire en termes d’évolutivitéet <strong>de</strong> vitesse en productionLes terminaux mo<strong>de</strong>rnes se transforment<strong>de</strong> plus en plus en véritablesplateformes multistandards. Cettetendance ainsi que la pression généraleexercée sur les coûts imposent auxfabricants <strong>de</strong>s processus <strong>de</strong> productiontoujours plus efficaces et plus économiques.Pour répondre à ces exigences,Roh<strong>de</strong> & <strong>Schwarz</strong> présente – avec lenouveau testeur <strong>de</strong> radiocommunicationlarge ban<strong>de</strong> R&S ® CMW500 – unesolution convaincante (fig. 1), résultat<strong>de</strong>s travaux <strong>de</strong> recherche entrepris encollaboration intensive avec <strong>de</strong>s fabricants<strong>de</strong> radiotéléphones mobiles et<strong>de</strong>s concepteurs <strong>de</strong> chipsets.Fig. 1Le testeur non-signaling R&S ® CMW500 s’avèrerapi<strong>de</strong>, précis et très évolutif lors <strong>de</strong>s applicationsen production. Avec sa gamme <strong>de</strong>fréquence jusqu’à 6 GHz et sa ban<strong>de</strong> passanteFI <strong>de</strong> 40 / 70 MHz (analyseur/générateur), cetesteur <strong>de</strong> production est parfaitement préparéaux futurs défis technologiques.Voir également l’article sur testsréalisés avec le R&S ® CMW500selon la norme TD-SCDMA à partir<strong>de</strong> la page 10Actualités <strong>de</strong> Roh<strong>de</strong>&<strong>Schwarz</strong>Pérennité et évolutivitéAlors que les acquis <strong>de</strong> la norme 3Gs’implémentent progressivement dansles terminaux mobiles, on travaille déjàintensivement à l’élaboration <strong>de</strong>s futuresnormes (3,9G, LTE). Il est bien évi<strong>de</strong>ntque les fabricants d’équipements<strong>de</strong> radiocommunication mobile ne souhaitentpas renouveler leurs instruments<strong>de</strong> mesure à chaque nouvellenorme. C’est la raison pour laquelle unbanc <strong>de</strong> mesure pérenne doit pouvoird’ores et déjà répondre aux exigences<strong>de</strong> <strong>de</strong>main, à l’instar du nouveau testeur<strong>de</strong> radiocommunication large ban<strong>de</strong>R&S ® CMW500 dont le matériel est déjàconçu pour couvrir une gamme <strong>de</strong> fréquencejusqu’à 6 GHz. Ce testeur estcalibré en standard jusqu’à 3,3 GHz etavec l’option R&S ® CMW-KB036, jusqu’à6 GHz – ce qui permet à l’utilisateur quile souhaite d’étendre la gamme <strong>de</strong> fréquenceet <strong>de</strong> maîtriser ainsi les coûts.Les larges ban<strong>de</strong>s passantes <strong>de</strong> transmissionconstituent une caractéristiqueessentielle <strong>de</strong>s futures normes <strong>de</strong>radiocommunication mobile. Les normescomme LTE / EUTRA prévoient <strong>de</strong>s ban<strong>de</strong>spassantes jusqu’à 20 MHz que letesteur R&S ® CMW500, avec ses 40 MHzcôté réception et 70 MHz côté émission,couvre sans aucun problème ; son traitementnumérique en ban<strong>de</strong> <strong>de</strong> base et FIassure en outre une excellente précision.L’ajustement <strong>de</strong>s terminaux mobilesexige souvent une large plage <strong>de</strong> niveauRF. Si le banc <strong>de</strong> mesure ne dispose pas<strong>de</strong> la dynamique requise, <strong>de</strong>s amplificateursou atténuateurs externes supplémentairessont nécessaires, lesquelsinfluencent toutefois <strong>de</strong> façon négativela fiabilité et la précision. Avec le testeur5N o 195 (2008/I)R&S ® CMW500, l’étendue <strong>de</strong>s plages <strong>de</strong>niveau d’entrée et <strong>de</strong> sortie rend ces dispositifsexternes superflus. Grâce à sonfrontal RF flexible (fig. 2), l’utilisationd’une matrice <strong>de</strong> commutation externen’est également souvent pas nécessaire.Ainsi, lors <strong>de</strong> tests séquentiels <strong>de</strong> <strong>de</strong>uxterminaux mobiles par exemple, l’un esttesté via la première prise RF pendantque l’autre est raccordé à la <strong>de</strong>uxième.Lorsque les mesures du premier terminalsont terminées, la <strong>de</strong>uxième prise RF estcommutée et le <strong>de</strong>uxième terminal estalors testé à son tour. Le R&S ® CMW500nécessite ainsi moins <strong>de</strong> composantesRF externes dans un système <strong>de</strong> test, cequi permet <strong>de</strong> réduire les coûts et <strong>de</strong>préserver la fiabilité et la précision.Avec <strong>de</strong>s systèmes <strong>de</strong> mesure en production,il est souvent nécessaire <strong>de</strong> réalisersur certains points du montage <strong>de</strong> test<strong>de</strong>s mesures <strong>de</strong> référence d’une gran<strong>de</strong>précision, ce que le R&S ® CMW500 gèreégalement parfaitement grâce au supportintégral <strong>de</strong> la famille <strong>de</strong>s son<strong>de</strong>s <strong>de</strong>puissance R&S ® NRP : il suffit en effet <strong>de</strong>connecter la son<strong>de</strong> souhaitée au testeurR&S ® CMW500 pour que celui-ci prennelui-même en charge la suite <strong>de</strong>s opérations.Les son<strong>de</strong>s <strong>de</strong> puissance R&S ® NRPsupportent <strong>de</strong> nombreuses exigences <strong>de</strong>mesure dans <strong>de</strong> larges gammes <strong>de</strong> puissanceet <strong>de</strong> fréquence (jusqu’à 40 GHzégalement en fonction du modèle).Etant donné que les systèmes <strong>de</strong> test enproduction contrôlent essentiellementles instruments <strong>de</strong> mesure par un ordinateurcentral via une comman<strong>de</strong> à distance,un affichage sur l’appareil <strong>de</strong>vientdans la plupart <strong>de</strong>s cas inutile. C’estpour cette raison que le R&S ® CMW500est disponible en <strong>de</strong>ux versions – avecet sans écran.
<strong>RADIOCOMMUNICATIONS</strong> <strong>MOBILES</strong><strong>Bancs</strong> <strong>de</strong> mesureSi les systèmes <strong>de</strong> mesure étaient autrefoisprincipalement télécommandés viaGPIB, la tendance aujourd’hui s’orienteclairement vers la comman<strong>de</strong> à distancevia LAN : le R&S ® CMW500 dispose enstandard d’une interface LAN baséeSCPI et en option, d’une interface GPIB(R&S ® CMU-KB612A) ; sa compatibilitéavec le LXI Class C est également prévue.Ce testeur est en outre conçu <strong>de</strong> façon àpouvoir répondre au mieux aux exigencesd’applications non encore définiesaujourd’hui, lesquelles pourront en effet– grâce à la FI numérique et au conceptuniversel <strong>de</strong>s emplacements et interconnexioninternes – être simplement couvertespar l’insertion <strong>de</strong>s modules d’extensioncorrespondants.Solution multinormeLes terminaux mobiles mo<strong>de</strong>rnes supportentun grand nombre <strong>de</strong> normes <strong>de</strong>radiocommunication mobile et maîtrisenten outre également Bluetooth® et WLAN.Etant donné que l’utilisation <strong>de</strong>s métho<strong>de</strong>s<strong>de</strong> réglage classiques et spécifiquesà chaque norme exige <strong>de</strong>s temps d’ajustementet <strong>de</strong> mesure totalement inacceptables,<strong>de</strong>s concepts mo<strong>de</strong>rnes sontmis en œuvre pour que le calibrage <strong>de</strong>sparties récepteur et émetteur soit effectuési possible avec <strong>de</strong>s mesures générales.Le R&S ® CMW500 est doté en standardd’un générateur <strong>de</strong>ux tons CWet d’un wattmètre RF universellementconfigurable, ce <strong>de</strong>rnier permettant –avec ses filtres à caractéristiques et ban<strong>de</strong>spassantes différentes – <strong>de</strong> nombreusesévaluations statistiques.Souverain également avec <strong>de</strong>ssignaux et <strong>de</strong>s mesures pluscomplexesPour générer <strong>de</strong>s signaux complexes,le banc <strong>de</strong> mesure peut être équipéen option du générateur <strong>de</strong> formesd’on<strong>de</strong>s arbitraires R&S ® CMW-B110Aqui produit <strong>de</strong>s signaux <strong>de</strong> modulationpropres à l’utilisateur avec une fréquenced’horloge variable <strong>de</strong> 400 Hz à100 MHz et une profon<strong>de</strong>ur <strong>de</strong> mémoire<strong>de</strong> 1 GByte. L’outil <strong>de</strong> création <strong>de</strong> formesd’on<strong>de</strong>s R&S ® WinIQSIM2 gèrela création <strong>de</strong> fichiers <strong>de</strong> formes d’on<strong>de</strong>set le générateur R&S ® CMW-B110Aproduit également – avec les optionsR&S ® CMW-KG200 et R&S ® CMW-KG400– <strong>de</strong>s signaux GSM, GPRS EDGE etWCDMA sans passer par un fichier <strong>de</strong>formes d’on<strong>de</strong>s.Le R&S ® CMW500 <strong>de</strong> base contient unenregistreur I/Q qui lui permet d’effectuer<strong>de</strong>s évaluations <strong>de</strong> mesure pluscomplexes : il enregistre sur une pério<strong>de</strong>définie le signal à mesurer et transmetà un PC externe les valeurs I et Q àévaluer.Il est toutefois plus aisé et plus rapi<strong>de</strong>d’utiliser les différentes options <strong>de</strong>mesure du R&S ® CMW500, lesquellesdéterminent par exemple dans<strong>de</strong>s temps extrêmement courts tousles paramètres pertinents d’un signalGSM ou WCDMA. Il existe actuellement<strong>de</strong>s options <strong>de</strong> mesurepour GSM / GPRS / EDGE, WCDMA,CDMA2000®, TD-SCDMA et WiMAXmobiles qui sont toutes optimisées pourune performance maximale. Les données<strong>de</strong> mesure peuvent être ainsi directementévaluées en amont. Un systèmeDSP rapi<strong>de</strong> réalise dans <strong>de</strong>s temps extrêmementcourts – grâce à une gestionhardware spécifique – l’évaluation <strong>de</strong>sdonnées <strong>de</strong> mesure entrantes et réduitainsi instantanément à un strict minimumles volumes <strong>de</strong> données à transférer.Avec le R&S ® CMW500, l’utilisateurn’a donc plus à se soucier <strong>de</strong>s tauxd’échantillonnage et <strong>de</strong>s temps <strong>de</strong> transfert<strong>de</strong> bus, comme il le ferait pour l’optimisation<strong>de</strong>s temps avec les systèmes<strong>de</strong> test où les données <strong>de</strong> mesure complètesdoivent être préalablement transféréesdans l’ordinateur <strong>de</strong> contrôle poury réaliser le traitement du signal. Denombreuses mesures peuvent être effectuéesen temps réel par le traitement dusignal sur un système DSP autonomeet ce, du fait notamment qu’il n’estpas chargé <strong>de</strong> processus parallèles telsque traitement et affichage graphiques<strong>de</strong> courbes <strong>de</strong> mesure sur l’écran <strong>de</strong>contrôle. En outre, une logique d’échantillonnageintelligente soutient le systèmeDSP <strong>de</strong> façon à ce qu’il puisse déjàévaluer le signal pendant son enregistrement.Ainsi par exemple, <strong>de</strong>s mesuresininterrompues et d’une durée illimitéepeuvent être réalisées si l’algorithme <strong>de</strong>mesure à appliquer nécessite une duréeplus courte que celle du segment <strong>de</strong>signal correspondant.Rapi<strong>de</strong> grâce aux mesuresmulti-évaluationLors <strong>de</strong> l’analyse <strong>de</strong>s erreurs, il étaitautrefois souvent difficile d’en cerner lescauses. Lorsque l’on détectait par exempleun dépassement <strong>de</strong> tolérance lors <strong>de</strong>l’analyse <strong>de</strong> modulation GSM, il eût étésouhaitable <strong>de</strong> pouvoir disposer <strong>de</strong> lacourbe <strong>de</strong> réponse <strong>de</strong> puissance correspondantau signal mesuré. Cela n’étaithélas possible que dans <strong>de</strong> rares cas,étant donné que chaque mesure déclenchaitun nouvel enregistrement dusignal. Avec le testeur R&S ® CMW500,le problème est désormais résolupuisqu’il réalise parallèlement un grandnombre <strong>de</strong> mesures sur la même section<strong>de</strong> signal (mesures multi-évaluation). Siune erreur se produit, toutes les mesurespeuvent être aisément consultéesen vue <strong>de</strong> son évaluation (fig. 3). L’avantageréel <strong>de</strong>s mesures multi-évaluationrési<strong>de</strong> cependant dans la réduction <strong>de</strong>la durée <strong>de</strong> mesure car le temps nécessaireà l’enregistrement du signal n’intervientqu’une seule fois. Avec la logiqued’échantillonnage intelligente évoquéeau paragraphe précé<strong>de</strong>nt, la durée<strong>de</strong> mesure est extrêmement réduite.Actualités <strong>de</strong> Roh<strong>de</strong>&<strong>Schwarz</strong>6N o 195 (2008/I)