Nature&Economie - Natur & Wirtschaft

Für Sie besucht / Visité pour vous / Visto per voiLes Carrières d’Arvel SA:Un site spectaculaire et diversifiéA l’extrémité du Léman, sur le flancboisé des Monts d’Arvel dominantVilleneuve, les carrières d’Arvel offrentun paysage saisissant marqué par lesgrandes parois rocheuses des fronts decoupe et les anciens dévaloirs. A leurpied, le vaste site de traitement desmatériaux et les deux décharges dematériaux d’excavation exploitées parles Carrières d’Arvel SA recèlent touteune palette de biotopes semi-naturelscaractéristiques : autour des installations,les milieux minéraux pionniersoccupent la première place, mais ils nesont pas seuls : ornières, bassins, talusbuissonnants, haies vives, prairies,murs de pierres sèches enrichissentl’offre écologique du site. Cette diversitéd’habitats favorise une faune richeen espèces spécialisées, notammenten reptiles et batraciens, mais aussides visiteurs plus inattendus, commele chamois qui descend des forêts voisines.La flore n’est pas en reste, avecplus de 40 espèces figurant sur la listerouge, dont bon nombre de pionnières.Mesures discrètes et efficacesDepuis 2001, la certification Nature& Economie atteste des efforts particuliersdes Carrières d’Arvel pourfavoriser cette richesse biologique :un programme de mesures est misen œuvre chaque année par le chefd’exploitation en étroite collaborationavec les biologistes chargés d’évaluerleur efficacité. Ces interventionssouvent discrètes ont permis d’améliorerle sort de plusieurs espèces sensibles :les bassins régulièrement entretenusaccueillent le crapaud sonneur et lesornières la salamandre tachetée ;la fauche tardive des prairies a favoriséle géranium des marais, alors quele lézard des murailles a profité ennombre des tas de pierres et de souchesdisséminés à son intention.La certification a été mise à profitpar les responsables des Carrières poursensibiliser leur personnel aux valeursnaturelles de leur lieu de travail. Lelabel a également été intégré dans lacommunication de l’entreprise, grâce àdes journées d’information organiséespour faire découvrir les richessesnaturelles du site à la population locale.InformationsM. Bernard Streiff, directeur des Carrièresd’Arvel SA, www.arvel.chAccompagnement biologique : Bureau d’Etudesbiologiques Raymond Delarze, AigleKieswerk Arvel AGAn spektakulärer Lage – an denbewaldeten Hängen des Montsd’Arvel, oberhalb von Villeneuve –liegt die Kiesabbaustelle Arvel.So vielfältig wie die umliegendeLandschaft ist auch die Abbaustellemit ihren Böschungen, Hecken,Wiesen, Trockenmauern undTümpeln. Reptilien und Amphibienfühlen sich hier wohl, aberauch Gämsen kommen auf Besuch.2001 wurde die Abbaustelle Arvelvon der Stiftung Natur & Wirtschaftausgezeichnet. Seither setzensich die Verantwortlichen undMitarbeitenden noch stärker fürdie Natur ein. So überprüft derBetriebsleiter gemeinsam mitBiologen jährlich die umgesetztenMassnahmen. Und auch dielokale Bevölkerung profitiert: Anden Infotagen kann sie die Abbaustellebesuchen und die natürlichenReichtümer entdecken.www.arvel.chLe cave Arvel SAAu pied des parois rocheuses, des milieux diversifiés autour des installations.Am Fuße der Felsenwand liegt die Kiesgrube, umgeben von verschiedenen Lebensräumen.Le istallazioni, immerse in ambienti diversificati.Poste all’estremità del Lemano,presso Villeneuve, le cave Arvel SAoffrono un mosaico di ambientibelli quanto preziosi. Ospitanouna flora ricca, tra cui oltre 40specie della lista rossa. La faunanon è da meno, soprattutto perquanto riguarda rettili e anfibi. Ilgestore attua, con il sostegno di ungruppo di biologi, misure sempliciquanto importanti per la natura,quali il taglio tardivo dei prati,la pulizia discreta dei bacini, e lacreazione sparsa di piccoli depositidi pietre. La ditta, avvalendosi dellabel della Fondazione Natura &Economia, ottenuto nel 2001, proponealla popolazione giornate diinformazione sulla natura.www.arvel.ch