Dossier de presse - Musenor

EXPOSITIOND’INTÉRÊT NATIONALUNE RENAISSANCEL’ART ENTREFLANDREET CHAMPAGNE1150-125005 AVRIL▼30 JUINMUSEE DE L’HÔTEL SANDELINEN PARTENARIAT AVEC LE MUSÉESAINT-OMER NATIONAL DU MOYEN-ÂGEDOSSIER DEPRESSE1

SOMMAIRECommuniqué de presse................................................................................................ p. 4Informations................................................................................................................... p. 5Expositions d’intérêt national en 2013 (communiqué de presse).............. p. 6L’EXPOSITION « UNE RENAISSANCE» RECONNUE D’ « INTÉRÊT NATIONAL »............ p. 9Communiqué de presse du musee de cluny........................................................ p. 10Musées et bibliothèques prêteurs....................................................................... p. 12Parcours de l’exposition, sections et liste des œuvres exposées........ p. 13Le catalogue de l’exposition.................................................................................... p. 17Autour de l’exposition................................................................................................ p. 18Images disponibles pour la presse....................................................................... p. 22Présentation du Musée de l’hôtel Sandelin....................................................... p. 24Equipe des musées de Saint-Omer........................................................................... p. 253

COMMUNIQUE DE PRESSEUne renaissanceL'art entre Flandreet Champagne 1150 - 12505 avril - 30 juin 2013Au printemps 2013, le Musée de l’hôtel Sandelin de Saint-Omer présenteune exposition réalisée dans le cadre d’un partenariat scientifique inéditavec le musée de Cluny, musée national du Moyen Âge. Cet évènements’est vu décerner le label exposition d’intérêt national par le Ministère de laculture et de la communication.Cette exposition d’art médiéval présentera la création artistique siparticulière qui se développa au Nord de Paris, et notamment à Saint-Omeret dans sa région, terre riche d’abbayes renommées, à la charnière entrele XII e et le XIII e siècle et qui constitua une étape déterminante entre styleRoman et style Gothique.4Histoire d’une renaissance au Moyen ÂgeDepuis l’exposition « The Year 1200 » présentée au MetropolitanMuseum of Art de New York en 1970 et l’exposition « Rhin etMeuse » qui s’est tenue à Bruxelles et à Cologne en 1971,l’exposition Une renaissance. L’art entre Flandre et Champagne,1150-1250 est, depuis 40 ans, la première exposition consacréeau renouveau artistique communément qualifié d’« art 1200 ».Honorée du label d’intérêt national, l’exposition du Musée del’hôtel Sandelin vise à réexaminer, sur une durée d’un siècle, lesrelations artistiques entre la région de la Meuse (autour de Liège)et la France du Nord et du Nord-Est ayant abouti à l’émergenced’un art septentrional original marqué par l’inventivité romane,l’apport byzantin et la relecture de l’Antiquité.L’exposition démontrera qu’il y eut au Moyen Âge plusieurs« renaissances », c’est-à-dire des périodes où le développementculturel qui accompagne le développement économique etsocial s’est construit en référence au passé, notamment antique.Une exposition qui s’appuiesur les richesses d’un territoireRéunissant une cinquantaine d’œuvres rares et précieuses,pièces lapidaires, manuscrits, objets d’orfèvrerie, l’expositiondu Musée de l’hôtel Sandelin propose de remettre en lumière laproduction artistique de l’Audomarois et ses environs, terre riched’abbayes renommées.Au travers d’une scénographie originale, l’exposition suivra unparcours parallèle à celui proposé dans l’exposition parisienne,composé, après un préambule, de trois grandes sectionschronologiques consacrées au renouvellement de l’art romanseptentrional entre 1150 et 1170, à la formation d’un stylenouveau et à l’épanouissement du « style 1200 », suivies d’unépilogue consacré aux années 1220-1250.Le partenariat inéditavec le Musée de ClunyLe musée de Cluny organise du 17 avril au 15 juillet 2013 lependant parisien de l’exposition de Saint-Omer. Deux des chefsd’œuvredu Musée de l’hôtel Sandelin, emblématiques de l’art1200, le Pied de Croix de Saint-Bertin et la Croix-reliquaire deClairmarais, y seront notamment présentés. C’est la richessedu patrimoine médiéval audomarois qui a suscité le partenariatentre les deux musées. Celui-ci se concrétise par un titre, uncatalogue et un commissariat scientifique communs. Ce projet,qui a rencontré l’enthousiasme des élus et de la population deSaint-Omer, représente une occasion unique pour le territoire dese réapproprier son passé et son histoire.Une exposition phare au cœurd’une saison culturelleParallèlement à l’exposition, et durant toute l’année 2013, laCommunauté d’Agglomération de Saint-Omer et la Communautéde communes de la Morinie s’associent à la Ville de Saint-Omerpour valoriser le passé médiéval de l’Audomarois, préfigurantainsi l’extension du label « Pays d’art et d’histoire » qui verra lejour en 2013 au travers de la saison culturelle « A la croisée desarts. Saint-Omer/Thérouanne au Moyen Âge » invitant chacunà aborder la période médiévale à travers ses propres centresd’intérêts : randonnée, musique, visites, art contemporain,cinéma ou gastronomie…Cette exposition est organisée par lemusée de l’hôtel Sandelin et la ville deSaint-Omer en partenariat scientifiqueavec le musée de Cluny, muséenational du Moyen âge.Elle a été realisée grâce au soutiendu Ministère de la Culture et de laCommunication, du Conseil RégionalNord-Pas de Calais, du Conseil Généraldu Pas-de-Calais et de la Communautéd’Agglomeration de Saint-Omer.

COMMISSAIRES DE L’EXPOSITIONChristine Descatoire, conservatrice en chef du patrimoine,musée de Cluny – musée national du Moyen Âge, ParisMarc Gil, maître de conférences à l’université Charlesde Gaulle-Lille 3, Institut de Recherches historiques duSeptentrion (UMR-CNRS)COMMISSAIRE ASSOCIEEMarie-Lys Marguerite, Conservateur du patrimoine,Directrice des musées de Saint-OmerCONTACT PRESSEDelphine AdamsMusée de Saint-Omer33 (0)3 21 38 00 94musees-communication@ville-saint-omer.frINFORMATIONSExposition Une renaissance. L’art entre Flandre et Champagne,1150-1250 présentée du 5 avril au 30 juin 2013Musée de l’hôtel Sandelin14 rue Carnot - 62500 SAINT-OMER33 (0)3 21 38 00 94http://www.facebook.com/musee.delhotelsandelinhttp://www.lacroiseedesarts.frHorairesOuvert du mercredi au dimanche de 10h à 12h et de 14h à 18h,y compris les jours fériésNocturne chaque vendredi jusqu’à 20hOuverture le lundi et le mardi aux scolaires et aux groupes del’Office de Tourisme de la Région de Saint-Omer, uniquementsur réservationVisites guidées gratuites les mercredi, jeudi, vendredi à 15hVisites commentées interactives et gratuites chaque vendredià 19h et chaque dimanche après-midi.TarifsTarif plein : 6,50 € / Tarif réduit : 4,50 €Gratuité sous conditions(renseignements auprès de l’accueil du musée)Gratuité pour les moins de 15 ans, demandeurs d’emploi,bénéficiaires du RSAGratuité pour tous, le premier dimanche de chaque moisCatalogue d’expositionEditions de la Réunion des musées nationaux -Grand Palais, Paris, 2013Format 22 x 28 cm, 208 pages, relié,180 illustrations, 34€ACCÈSAutoroutes : à 2h50 de Paris (A1 et A 26), à 2h20 de Bruxelleset 1h de Lille (A 25 et A 26).Trains : à 2h de Paris, 3h de Bruxelles et 50 min de Lille.Bus : Ligne 1 ( Arrêt Victor Hugo, Saint-Omer).A pied : à 10 min de la gare.« Cette exposition est reconnue d’intérêt national par le ministère de la Culture et de la Communication/Direction générale des patrimoines/Service des musées de France.Elle bénéficie à ce titre d’un soutien financier exceptionnel de l’Etat »,5

L’EXPOSITION « UNE RENAISSANCE. L’ART ENTRE FLANDRE ET CHAMPAGNE, 1150-1250 »RECONNUE D’ « INTÉRÊT NATIONAL ».QU’EST-CE QUE LE LABEL« EXPOSITION D’INTÉRÊT NATIONAL » ?Le label d’intérêt national récompense chaque annéeles musées de France qui mettent en œuvre un projetd’exposition remarquable par sa qualité scientifique,ses efforts en matière de médiation culturelle et sonouverture à un large public.PAR QUI EST-IL ATTRIBUÉ ?Ce label est attribué par le Ministère de la Culture etde la Communication. Chaque musée sélectionnébénéficie d’une subvention exceptionnelle attribuéedirectement par le Ministère.A QUI EST-IL ATTRIBUÉ ?Chaque année, une vingtaine d’expositions estrécompensée pour l’ensemble du territoire national.Ces expositions sont présentées dans les Musées deFrance soumis à la loi Musées.EN 2013, QUELLES EXPOSITIONSSERONT LABELLISÉE ?Des musées ont vu leurs projets récompenséspour 2013, parmi lesquels ceux de Bordeaux,Strasbourg, Lyon, Toulouse, Montpellier ou Châlonsen-Champagne,mais aussi Marseille, Arles et Aixen Provence (dans le cadre de « Marseille capitaleeuropéenne de la culture »), et Rouen, Caen etVernon (dans le cadre de l’évènement « NormandieImpressionniste »).Signalons aussi plus particulièrement la secondeexposition labellisée dans le Nord-Pas-de-Calais : «Picasso, Léger, Masson : l’histoire d’une galerie », Villeneuved’Ascq - LaM, 28 septembre 2013 -12 janvier2014, et l’exposition « François-André Vincent (1746-1816) - Un artiste entre Fragonard et David », Tours- Musée des Beaux-Arts, 19 octobre 2013 – 19 janvier2014, où vous aurez le plaisir d’admirer le Portrait del’architecte Vincent du Musée de l’hôtel Sandelin.Chapiteau sculpté de lions dans des rinceaux végétaux, vers 1150 ?, Cambrai, Musée des Beaux-Arts © Hugo Maertens, Bruges9

MUSEES ET BIBLIOTHEQUES PRETEURSFranceArras, Médiathèque municipaleArras, Musée diocésain (Musée des beaux-arts)Boulogne-sur-Mer, Bibliothèque municipaleBoulogne-sur-Mer, Château-muséeCambrai, Médiathèque classée de la Communautéd'agglomération de CambraiCambrai, Musée des beaux-artsDouai, Bibliothèque Marceline Desbordes-ValmoreLille, Palais des beaux-artsParis, Musée de Cluny, musée national du MoyenÂgeParis, Musée du Louvre, Département des Objetsd'artSaint-Omer, Bibliothèque d'agglomérationVilleneuve d’Ascq, Base de l’Institut national deRecherches Archéologiques PréventivesBelgiqueAnvers, Musée Mayer van den BerghBruxelles, Bibliothèque royale de Belgique,Cabinet des ManuscritsBruxelles, Musées royaux d'art et d'histoireSoignies, Trésor de la collégiale Saint-Vincent,Musée du chapitrePENDANT L’EXPOSITION « UNE RENAISSANCE », LE MUSEE DE L’HOTEL SANDELIN FAITPEAU NEUVE.A exposition exceptionnelle, mise en scèneexceptionnelle !Pour mettre en valeur les chefs-d’œuvre qui luisont prêtés, le musée de l’hôtel Sandelin a sollicitél’intervention de l’agence HARMATAN, spécialiséedans la scénographie des lieux dédiés à la cultureet au patrimoine et récompensée en 2012 pourl’exposition « FICHÉS » (Archives nationales,Paris, 28 sept 2011-23 janvier 2012). Cette agenceparisienne conçoit la scénographie de l’exposition,travaille main dans la main avec l’équipe desmusées de Saint-Omer et les services techniquesde la Ville qui sont chargés de la construction etdes peintures, afin de transformer le sous-sol et lagalerie d’art religieux de l’hôtel Sandelin et créerune mise en scène dynamique et éclairante pourl’exposition. De quoi séduire les primo-visiteurs etsurprendre les habitués !De la cour au jardinLes Espaces verts de la Ville de Saint-Omer mettronttout en œuvre pour parer les extérieurs du musée deleurs plus beaux atours. En association avec l’unedes classes de dessin de l’Ecole des Beaux-arts,ils réaliseront une création florale de mosaïculture,inspirée des enluminures médiévales.Les collections « permanentes » bougent aussiL’exposition « Une renaissance » se développeradans les sous-sols et la galerie d’art religieux, desespaces habituellement dévolus à l’exposition descollections du musée. Afin de ne pas priver le publicdes richesses de l’hôtel Sandelin, certaines œuvresseront réexposées dans le couloir de la chapelle, etdans les salles d’histoire locale où une expositiondossierconsacrée à l’abbaye Saint-Bertin seraproposée. Le musée de l’hôtel Sandelin est unmusée qui bouge….et ça se voit !12LE CHEF D’OEUVRE DU MUSÉE DE L’HOTEL SANDELIN, STAR DU VOLET PARISIENDE L’EXPOSITION « UNE RENAISSANCE »Le Pied de croix de Saint-Bertin est l’une des oeuvres emblématiquesdes alentours de 1200, car toutes les caractéristiques de l’art de cettepériode y sont réunies. Orfèvrerie extrêmement rare et précieuse, lePied de croix est réalisé en bronze et émail champlevé. Tour de forcetechnique, il exploite à la fois le mouvement et l’expressivité naturaliste descorps traités presque comme de véritables sculptures et le schématismedynamique des scènes colorées en émail qui rappellent les enluminuresdes manuscrits de la même époque. Le pied de croix fut probablementcommandé pour l’abbaye de Saint-Bertin et il était destiné à supporterune croix monumentale, le symbole liturgique le plus important. Lespersonnages et les scènes représentés, faisant aussi bien référenceaux écritures saintes qu’à l’Antiquité, y sont savamment disposés pourdévelopper un véritable discours en image.

SECTIONS ET LISTEDES ŒUVRES EXPOSEESSECTION I. ENTRE STYLISATION ET « NATURALISME », LES VOIES DU RENOUVELLEMENTDE L’ART ROMAN SEPTENTRIONAL, 1150-1170.La force et l’originalité de l’art roman est de jouer entre stylisationet naturalisme, contrainte et liberté. Jusqu’au milieu du XIIe siècle,la stylisation domine cependant, par l’irrespect de l’apparencesensible des choses et des êtres, l’éloignement de toute imitationde la nature, et la soumission de la figure au cadre. Avec lerenouveau de la culture et de l’humanisme antiques dans lesannées 1150-1170, le naturalisme l’emporte progressivement.Les artistes regardent la nature, qu’ils tentent de reproduire. Lafigure humaine ou animale et le végétal tendent à s’échapper ducadre, à être projetés en avant du support ou du fond, à acquérirune tridimensionnalité et du volume. L’art septentrional est alorstraversé d’enjeux esthétiques fondamentaux sous l’impulsionde l’enluminure et surtout des ornements d’églises (ornamentaecclesiae), en particulier l’orfèvrerie. Ainsi, le renouvellement decet art et le retour à la monumentalité, tant en peinture qu’ensculpture, se fait principalement par les arts précieux..Le scriptorium de Saint-Bertin au milieu du XII e siècle et le travail du premier Maître des MoraliaAbbaye de Saint Bertin, Moralia in Job de saint Grégoire, Ms 12, t.1, f. 4v, vers 1150-1155,58.8 x 35.3 x 9 cm, Saint-Omer, Bibliothèque d'agglomération de Saint-OmerAbbaye d’Afflighem en Flandre, Moralia in Job de saint Grégoire, Ms. Lat. 15675, f. 5v, vers 1170,30 x 22 x 5,5 cm , Paris, Bibliothèque nationale de FranceAbbaye de Saint Bertin, Bible, Ms. 1, f. 125, vers 1150-115553 x 34,5 x 9 cm, Saint-Omer, Bibliothèque d'agglomération de Saint-OmerLa sculpture monumentale dans le Nord de la FranceAbbaye de Saint-Bertin, Six fragments de colonne engagée, vers 1150,23.5 x 20 x 17.5 cm, Inv. 7341-1 à 6, Saint-Omer, Musée de l’hôtel SandelinAbbaye de Saint Bertin, Chapiteau triple à rinceaux et feuillage, vers 1150,25 x 48 x 35 cm, Inv. 3209.2, Saint-Omer, Musée de l’hôtel SandelinAbbaye de Saint Bertin, Chapiteau à rinceaux et feuillages épanouis, vers 1150,21,5 x 27,5 x 27 cm, Inv. 3206, Saint-Omer, Musée de l’hôtel SandelinAbbaye de Saint Bertin, Chapiteau à rinceaux et feuillages épanouis, vers 1150,22,5 x 27,5 x 27,5 cm, Inv. 3209, Saint-Omer, Musée de l’hôtel SandelinAbbaye de Saint Bertin, Chapiteau à masque et rinceaux, vers 1150,24 x 28 x 27 cm, Inv. 3208, Saint-Omer, Musée de l’hôtel SandelinCambrai, église du Saint-Sépulcre, Chapiteau sculpté de lions dans des rinceaux végétaux,vers 1150 ?, 33,5 x 45 x 35,5 cm, SC 289, Cambrai, Musée des Beaux-ArtsCambrai, abbatiale de Saint-Pierre d’Honnecourt, Claveau de la Grande prostituée, vers 1150-116031 x 16 x 48 cm, SC. 305, Cambrai, Musée des Beaux-ArtsNord de la France, Torse de Christ d’une Déposition de croix, vers 1160-1170,Inv. LAP 14.1, 50 x 34 cm x 27 cm, Lille, Palais des Beaux-Arts13

SECTIONS ET LISTEDES ŒUVRES EXPOSEESSECTION II. LA FORMATION D’UN STYLE NOUVEAU, 1170-1180Autour de la décennie 1170-1180, la mutation de l’art septentrionalvers un style plus naturaliste aux lignes assouplies s’accélère, grâceau développement de la circulation des hommes, des œuvres etdes modèles, et la formation de nouveaux artistes directement surles chantiers ou dans les scriptoria. La production et la diffusion desgrandes châsses et des retables orfévrés, ainsi que de pièces deplus petites dimensions, participent de la culture visuelle des artistes,sculpteurs, enlumineurs ou orfèvres. Par ailleurs, le renouveaumonastique septentrional et les désordres de l’Eglise (conflits entrel’empereur et le pape, entre le roi d’Angleterre et son Église, à traversl’archevêque de Cantorbéry Thomas Becket) mettent sur les routesde nombreux scribes et peintres, clercs ou laïcs, appelés à travaillerdans les scriptoria, afin de répondre à la forte demande de livres. Ceséchanges artistiques favorisent ainsi l’émergence d’un art original dansla France du Nord. Néanmoins, les liens entre le Nord de la Franceet l’aire mosane demeurent puissants, à tel point que l'attribution desœuvres à l'une ou l'autre région est parfois difficile.Arts graphiques, modèles d’orfèvrerie et sculpturesNotre-Dame de Saint-Omer, Fragment de plaque gravée à incrustationsDonateur Daniel et sa femme inclinés, vers 117051 x 29 x 7 cm, Inv. 1636, Saint-Omer, Musée de l’hôtel SandelinEglise Saint-Laurent ou Eglise Saint-Jean-l’Evangéliste de Liège, Dialogues de saint GrégoireVers 1170, Ms. 9916-17, f. 30v, 27,5 x 19,6 x 6 cm, Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, Cabinet desManuscritsMeuse, Abbaye d’Ourscamp ?, Chronicon Eusebii, Ms. 965, f. 1, vers 117027,5 x 19,5 x 9 cm, Cambrai, Médiathèque classée de la Communauté d'agglomérationLe maître « mosan » du scriptorium de Saint-Bertin : un orfèvre-enlumineur ?Abbaye de Saint-Bertin ?, Moralia in Job de saint Grégoire, Ms. 12, tome II, f. 1v, vers 1150,51 x 35,4 cm, Saint-Omer, Bibliothèque d’agglomérationSaint-Bertin ?, Œuvres de saint Ambroise, Ms. 36, f. 77v, vers 1150,32,5 x 24,2 x 7,5 cm, Boulogne sur Mer, Bibliothèque municipaleAbbaye de Saint-Bertin ?, Homélies sur Ezéchiel de saint Grégoire, Ms. 70, f. 1v, vers 1170,31,3 x 24,4 x 7,5cm, Boulogne-sur-Mer, Bibliothèque municipaleLe scriptorium de Saint-Vaast d’ArrasScriptorium de Saint-Vaast d’Arras, De Trinitate de Boèce, Ms. 905 (581), f. 72, vers 1150-1200,31,5 x 24 x 5 cm, Conservé à Arras, Bibliothèque municipaleScriptorium de Saint-Vaast d’Arras, Moralia in Job de saint Grégoire, 2 e moitié du XII e , siècle, t. II, Ms. 628(553), f. 147, 34,5 x 25 x 7,5 cm, Arras, Bibliothèque municipaleLa Peinture du Nord : une synthèse originaleScriptorium de Saint-Vaast d’Arras, Contra Joviniamum de saint Jérôme, Ms. 79 (a.c. 127), f. 2r,vers 1150-1200, 36 x 36 x 8 cm, Arras, Bibliothèque municipaleScriptorium de Saint-Vaast d’Arras, Concordances des Evangiles de Zacharie de Besançon,Ms. 571 (461), f. 70v, vers 1170, 42 x 30 x 8 cm, Arras, Bibliothèque municipale15

SECTIONS ET LISTEDES ŒUVRES EXPOSEESSECTION III. VERS 1180 -1220, L’EPANOUISSEMENT DU « STYLE 1200 »Les années 1180-1230 sont celles qui ont donné son nom à toute lapériode. L’ambon de Klosterneuburg et la châsse de Tournai de Nicolasde Verdun (1181 et 1205), et le Psautier d’Ingeburge (vers 1200-1213)dont le style témoigne des deux principales sources d’inspiration del’époque, l’Antiquité et Byzance, sont considérés comme de véritablesmanifestes de l’art 1200. Ce style s’internationalise alors. Diffuséentre l’Angleterre et l’Empire, il traverse toute l’aire géographique dunord et du nord-est de la France, avec un fort ancrage local entreFlandre et Picardie, et dans la région mosane. Cette période voit,par ailleurs, le succès de certains objets cultuels, en lien avec l’affluxde reliques, consécutif à la prise de Constantinople par les croisésen 1204, et le besoin accru des fidèles de voir pour croire. Dans cecontexte dévotionnel, le culte marial connait un certain regain. Eneffet, la Vierge, représentée au XII e siècle comme la reine du Ciel ou letrône de Sagesse, arbore désormais des traits plus humains. L’accentest mis sur sa maternité et sur l’humanité du Christ. Cette nouvelle piété mariale aboutit à la coexistence duculte public de la Vierge et de la dévotion privée à Marie et à la création d’une petite statuaire, stylistiquementproche des grandes Vierges en majesté de bois.Le Scriptorium de Sainte-Rictrude de MarchiennesCommentaires sur les psaumes de saint Jérôme, Ms. 233, f. 2r, vers 1190-1220, 40 x 27 x 9 cm,Douai, Bibliothèque Marceline Desbordes-ValmorePsaumes avec glose ordinaire, Ms. 19, f. 1r, vers 1200-1220 ?, 49 x 34 x 11 cm,Douai, Bibliothèque Marceline Desbordes-ValmoreLivre des miracles de sainte Rictrude et histoire de l’abbaye de Marchiennes, Ms. 850, f° 1, XII e -XIII e siècle,24 x 16 x 8 cm, Douai, Bibliothèque Marceline Desbordes-ValmoreSculptures sur bois, figures de dévotion (vers 1190-1220)Flandre (provenant de l’église Saint-Maxime de Delettes), Saint-Maxime trônant, vers 1190-1200,130 x 38,5 x 28,5 cm, bois polychrome, Inv. 8149, Saint-Omer, Musée de l’hôtel SandelinMeuse (provenant de l’église Saint-Jacques de Schuurhoven), Saint évêque trônant, vers 1200,H. 110 cm, bois polychrome Inv. 4291, Bruxelles, Musées Royaux d’Art et d’HistoireMeuse ou Flandre ?, Vierge à l’Enfant trônant (Sedes Sapientiae), vers 1200,161, 110 x 38 x 27 cm, bois polychrome, Inv.VdP, Bruxelles, Musées Royaux d’Art et d’HistoireMeuse ?, Notre-Dame des Miracles, vers 1200,vers 1220, 125 x 60 x 50 cm, bois polychrome, inv. PM62001351, Saint-Omer, Cathédrale Notre-DameLes petits « bronzes » : une micro-sculpture ?France du Nord ?, Vierge allaitant l’Enfant (Sedes), vers 1200,11,6 x 4,52 x 4,22 cm, alliage cuivreux, traces de dorure, Inv.CL 12097, Paris, Musée de ClunyFrance du Nord ?, Vierge allaitant l’Enfant (Sedes), vers 1200-1230,9,5 cm de diamètre, alliage cuivreux, Inv. OA 2564, Paris, Musée du LouvreFocus : le Coffret provenant du Trésor de Moûtiers-en-TarentaiseNord de la France ( ?), vers 1200, 11,3 x 14,8 x 9,7 cm, argent doré, filigranes d’argent doré, cristal de rochegravé (Egypte, X e siècle), pierres précieuses, camés, verre coloré, Paris, Inv.11661, musée de Cluny – muséenational du Moyen ÂgeFocus : la crosse de soigniesMeuse, vers 1200-1230, H. 173 cm, argent, cuivre doré, Inv. M 37881, Soignies, Trésor de la collégiale Saint-Vincent, musée du chapitre16Focus : le reliquaire de la sainte-chandelleNord de la France ( ?), Arras, vers 1200-1230 et XIX e siècle,L. 66 cm, diamètre à la base 5,9 cm, argent,argent niellé, argent doré, Inv. Trésor-1066, Arras, musée diocésain (Palais Saint-Vaast, Musée des Beaux-Arts)

CATALOGUE DE L’EXPOSITIONEditions de la Réunion des musées nationaux - Grand Palais, Paris, 2013Format 22 x 28 cm, 208 pages, relié, 180 illustrations, 34€ESSAIS13 Entre Flandre et ChampagneCadres politiques, économiques et religieux1150-1250Jean-François Nieus21 Renaissance du XII e siècle et culture antiqueHerméneutique d’un courant artistiqueNicolas Reveyron29 D’or et d’argent, reliques et trésors entre Flandre et Champagne« Ambulate, Sancti Dei, ad locum destinatum qui vobis paratum est »Philippe George37 L’art mosan versus l’art de la France du NordEssai historiographiqueSophie Balace45 Un siècle de créationL’art des années 1150-1250 entre nord de la France, région mosane et ChampagneChristine Descatoire, Marc GilCATALOGUE57 Saint-Denis et Stavelot, Suger et Wibald63 Entre stylisation et naturalismeLes voies du renouvellement de l’art roman septentrional1150-1170113 L’émergence d’un style nouveauAutour de la décennie 1170-1180137 Vers un « art international »L’épanouissement du style 1200vers 1180-1230175 Entre la fin du style 1200 et les réalisations gothiquesLes années 1230-1250198 Traduction des inscriptions199 Glossaire200 Bibliographie207 Index des œuvres reproduites17

AUTOUR DE L’EXPOSITIONTEMPS FESTIFSWEEK-END INAUGURAL, LES SAMEDI 6 ETDIMANCHE 7 AVRIL 2013A l’occasion de l’ouverture de l’exposition Unerenaissance et de la saison culturelle A la croiséedes arts, le Musée de l’hôtel Sandelin, le Service Villed’art et d’histoire de Saint-Omer et la Comédie de l’Aaproposent un week-end festif aux couleurs du MoyenÂge.Visite-découvertes de l’exposition, démonstrationsd’orfèvre, circuits-découverte et concerts dans laville vous plongeront au cœur du Moyen Âge et sessplendeurs.VISITES ACCOMPAGNÉES GRATUITES DEL’EXPOSITION « UNE RENAISSANCE » (DURÉE 1H)Samedi 6 et dimanche 7 avrilà 10h, 11h, 15h, 16h et 17hDEMONSTRATION D’ORFÈVRERIE MÉDIÉVALE PARL’ASSOCIATION ARS FABRASamedi 6 et dimanche 7 avril de 14h à 18hARS FABRA se propose de faire découvrir l’orfèvreriemédiévale, profane et religieuse en présentant lesmétiers de l’orfèvre, de l’émailleur et du lapidaire.LANCEMENT FESTIF DE L’EXPOSITION« UNE RENAISSANCE » ET DE LA SAISON CULTURELLE« À LA CROISÉE DES ARTS »Dimanche 7 avrilEn partenariat avec le Service Ville d’art et d’histoire de Saint-Omer et la Comédie de l’Aa.Une journée de découverte entièrement consacréeau Moyen Âge comprenant la visite gratuite del’exposition au Musée de l’hôtel Sandelin puis auchoix, deux parcours dans ville proposés par leservice Ville d’art et d’histoire ponctués de concertsde musique médiévale organisés par la Comédiede l’Aa.à 14h / Circuit « Sur la piste des marchands »Visite de l’exposition « Une renaissance », découvertede la ville marchande puis déambulation de concertsen concerts (15h30, concert de l’ensemble OsunaTrio et 17 h, Ensemble Obsidienne).à 14h30 / Circuit « Dans les pas d’Omer »Visite de l’exposition « Une renaissance » puisdécouverte de l’enclos Notre-Dame, de la cathédraleet de l’enclos Saint-Denis en compagnie del’ensemble AudomAria. Concert final de l’ensembleAudomAria clôturant le circuit à 18h30 au musée.TROIS CONCERTS DANS LA VILLEProposés par La Comédie de l’Aa.«Audomaria», ensemble vocal de femmesAutour de manuscrits hispaniques des 12 e , 13 e et 14 e siècles.à 16h / Cathédraleà 17h15 / Bibliothèque d’agglomération de Saint-Omerà 18h30 / Concert de clôture au Musée de l’Hôtel Sandelin«Ensemble Osuna trio»Rencontre de la musique médiévale des 12 e et 13 e sièclesavec la tradition musicale du Moyen-Orient.à 15h30 / Jardin de l’Hôtel de Berghes, Enclos Saint-Denis«Ensemble Obsidienne»Interprétation des célèbres Carmina Burana,.à 17 h / Chapelle Saint Jean, rue de WissocqLA NUIT DES MUSÉESSoirée « Icônes et Fantasmes »Samedi 18 mai à partir de 18hEntrée gratuite pour tousSoirée exceptionnelle en partenariat avec la Comédie de l’Aaet le Conservatoire à Rayonnement Départemental de Saint-Omer, précédée d’une Master Class musicale.Dans le cadre de l’exposition Une renaissance. L’artentre Flandre et Champagne, 1150-1250, le publicest invité à une traversée du temps.Au programme : concerts, micro-visites, danse,microblogage…pour se réapproprier les icônes dupassé, entrer dans les fantasmes artistiques et vivreactivement l’expérience du présent.18

AUTOUR DE L’EXPOSITIONRENDEZ-VOUS REGULIERSVISITES DU DIMANCHE À 15H30Chaque 1 er dimanche du mois, entrée et visite gratuiteVISITES ACCOMPAGNÉES (DURÉE 1H15)14 avril à 15h30 / Artistes ou artisans ?21 avril à 15h30 / La couleur au Moyen Âge5 mai à 15h30 et 16h / Visite-découverte de l’exposition« Une renaissance »Dimanche 23 juin à 15h30 / La couleur au Moyen ÂgeVISITE À DEUX VOIX (DURÉE 1H30)19 mai à 15h30 / Corps roman / corps gothiqueavec le danseur contemporain Olivier Lefrançois9 juin à 15h30 / Journées de l’archéologieavec Christine Cercy, archéologue à l’INRAPVISITES ILLUSTRÉES (DURÉE 1H30)Dimanche 12 mai à 15h30 / Codes et symbolismesDimanche 30 juin à 15h30 / L’art médiéval, un art religieux ?VISITE PATRIMOINE ET MUSÉE (DURÉE 2H)Dimanche 26 mai à 15h30 / L’abbaye Saint-Bertin : du MoyenÂge à nos joursEn partenariat avec le Service Ville d’art et d’histoire de Saint-OmerVISITES ACCOMPAGNÉES DEL’EXPOSITION LES MERCREDI, JEUDI ETVENDREDI À 15HDu mercredi 10 avril au vendredi 28 juin,y compris les jours fériés (excepté le 1 er mai)CINÉMA EN PLEIN AIRCycle de cinéma en plein air proposé dans le cadre de la saisonculturelle « A la croisée des arts, Saint-Omer – Thérouanne auMoyen Âge »GratuitLes plus grands films sur le Moyen Age, cinémaen projection de plein airD’avril à septembre, (re)découvrez, de façon ludique,le Moyen Âge au travers de films cultes en projectionplein air avec Cinéligue Nord-Pas de Calais. Plusieursthèmes vous sont proposés : les Croisades, l’art descathédrales, les personnages mythiques et mêmeune séance pour les enfants.Vendredi 10 mai à 22h / Au Musée de l’hôtel sandelinSacré Graal des Monty PythonRetrouvez toutes les informations sur le cinéma de plein airdans le programme de la saison culturelle «A la croisée desarts» et sur : www.lacroiseedesarts.frLES RENDEZ-VOUS DES ENFANTSATELIERS POUR LES 6-12 ANSJeudi 18 avril, de 10h à 12h et de 14h à 16hDes livres de lumièreVendredi 19 avril, de 10h à 12h et de 14h à 16hDans la malle à costumes du Moyen ÂgeSTAGE D’ORFÈVRERIE (2 JOURS)Jeudi 25 et vendredi 26 avril, de 10h à 12h et de 14h à 16hLes apprentis de saint EloiNOCTURNES DU VENDREDI DE 19H A 20H :LES BEFORE CHEZ SANDELINChaque vendredi du 19 avril au 28 juin / Visite interactiveLycéens, Étudiants, Jeunes actifs cyber connectés, vous êtesinvités à rejoindre la communauté pour 10 soirées de découverteinteractives et décalées de l’exposition.Avoir un regard neuf sur l’exposition chaque finde semaine, partir à la rencontre d’une oeuvre oud’un thème différent chaque vendredi et échangerensemble autour des questions soulevées, tel estle moment convivial que le musée vous propose.Chaque soirée se prolongera sur la toile durant lasemaine.On s’occupe du « Before », on vous fait confiancepour l’ « After » …histoire de bien commencer le weekend!19

AUTOUR DE L’EXPOSITIONDANS LE CADRE DES MANIFESTATIONSNATIONALESLES JOURNÉES EURORÉGIONALES DESVILLES FORTIFIÉESParcours-jeux « La quête du Graal »Samedi 27 et dimanche 28 avril de 10h à 12h et de 14h à 18hVisite libre de l’expositionA l’assaut des chefs-d’œuvre orfévrés ou enluminésprésentés dans le cadre de l’exposition « Unerenaissance », partez à la quête du Graal, cetrésor légendaire. Attention : énigmes, épreuveset embuscades se dresseront sur votre parcours.Saurez-vous les déjouer et résister à la tentation del’or et des pierres précieuses ? Votre titre de chevalierest en jeu ! Un rendez-vous à partager en famille.Livret jeux gratuit disponible auprès de l’accueil du muséeJOURNÉES DE L’ARCHEOLOGIEEn partenariat avec l’INRAPSamedi 8 juin / Ateliers de fouilles pour les 6-12 ans proposé parle Service Ville d’art et d’histoireDimanche 9 juin à 15h30 /Visite à deux voix « Journées de l’archéologie »avec Christine Cercy, archéologue à l’INRAPLe Musée de l’hôtel Sandelin propose un tempsd’échange avec Christine Cercy, archéologue àl’INRAP, dans le cadre d’une visite à deux voix ausein de l’exposition Une renaissance. Les visiteursy découvriront notamment le moulage du tympanreprésentant un dragon, découvert en 2007, lors desfouilles menées par l’INRAP sur les ruines de l’abbayeSaint-Bertin. Trésors enfouis, chantiers de fouilles,méthode et investigation, l’archéologie dévoile tousses secrets !FÊTE DE LA MUSIQUEDans le cadre des nocturnes du vendrediVendredi 21 juin à 19h / Visite sensible de l’expositionSur le thème de l’ouïe autour du son des outils et des matièresdes oeuvres de l’exposition...CONFERENCES20LA NUIT DES MUSÉESSoirée « Icônes et Fantasmes »Samedi 18 mai à partir de 18hDétail du programme page 18RENDEZ-VOUS AUX JARDINSEn collaboration avec le Service des Espaces verts, leService Ville d’art et d’histoire de Saint-Omer et l’Ecole desBeaux-ArtsSamedi 1 er - Dimanche 2 Juin à 15h30Visite « Les jardins municipaux au ton du Moyen Âge»Dimanche 2 juin, 10h-12h et 15h-17hVisites-atelier « Du vélin aux jardins »Un temps de respiration, entre nature et créationà la découverte des parterres inspirés des jardinsmédiévaux réalisés par les Espaces verts de la Villede Saint-Omer d’après des maquettes conçues parles élèves de l’Ecole des Beaux-Arts. En s’inspirantde ces compositions végétales et des manuscritsenluminés présentés dans le parcours de l’exposition,les visiteurs réaliseront leur plus belle épreuve…Organisées dans le cadre de la saison culturelle "A lacroisée des arts, Saint-Omer-Thérouanne au MoyenÂge"par l'Université populaire de l'AudomaroisJeudi 4 avril à 13hOuverture de l'exposition par Marc Gil et Christine Descatoire,commissairesVendredi 12 avril à 19hLa gastronomie médiévalepar Xavier Dectot, Directeur du Louvre-LensSamedi 20 avril à 15hLa sculpture dans la France du Nord XII e XIII epar Marc Gil, maître de conférences à l’université Charles deGaulle-Lille 3, Institut de Recherches historiques du Septentrion(UMR-CNRS)Samedi 29 juin à 15hLes modèles antiques dans l'art des années1200par L. Terrier Alfieris, Chercheuse postdoctorale FNS CentreAndré Chastel - Paris IV Sorbonne

AUTOUR DE L’EXPOSITIONSaint-Omer et sa région jouentavec vos envies de découverteDans le cadre de la candidature au label Pays d’art et d’histoire, redécouvrezle patrimoine médiéval insoupçonné de l’Audomarois à travers une saisonculturelle au croisement des arts pour le plaisir de tous.Saint-Omer et Thérouanne,deux cités au coeur de l’histoireTerres d’échanges culturels et artistiques, Saint-Omer et Thérouanne ontconservé un patrimoine médiéval d’exception. Tout au long de l’année2013, la Communauté d’Agglomération de Saint-Omer et la Communautéde Communes de la Morinie organisent «A la Croisée des Arts, Saint-Omer/Thérouanne au Moyen Âge» autour de l’exposition « Une renaissance, l’artentre Flandre et Champagne, 1150-1250». Des activités variées s’adressant àtous les publics vous sont proposées sur le territoire : ateliers pour les enfants,séances de cinéma de plein air, visites de sites et de monuments, vous ferontdécouvrir cette période faste de l’histoire audomaroise.Une programmation exceptionnelle à découvrir dans son intégralité sur :www.lacroiseedesarts.frRejoignez la communauté d’A la croisée des Arts sur FacebookLe patrimoine médiéval de Saint-Omer et sa RégionSituée au coeur du diocèse de la Morinie dont Thérouanne était l’évêché, larégion de Saint-Omer connait un extraordinaire développement durant lesbeaux siècles du Moyen Âge (XI e -XIII e siècles). Ce territoire bénéficie d’unesituation géographique privilégiée aux confins de la Flandre et de l’Artois,traversé par la « via Francigena », cette voie qui relie l’Angleterre à l’Italievia la Champagne. Il sera d’abord une terre d’implantations religieusesautour de la cathédrale de Thérouanne puis de l’abbaye Saint-Bertin etde la collégiale de Saint-Omeret enfin d’un dense réseau demonastères.Pour répondre aux besoinsde ces riches établissementsqui détiennent une partiedu territoire (églises, terres,moulins…), et tandis que lemonde agricole améliore saproduction, se développe unesociété de marchands. Avec lacanalisation de l’Aa à travers lemarais qui permet la créationd’un port intérieur, Saint-Omerse mue en véritable capitaleurbaine régionale, une des septvilles drapière de Flandre. Lesmarchands audomarois quicommercent à travers l’Europeamassent de grandes richesseset s’organisent en commune libreau détriment des grands seigneursqui occupent le reste du pays.L’Audomarois, terre d’opulenceest alors à la confluence demultiples influences et devientaussi une terre de créationartistique.21

VISUELS LIBRES DE DROITSDISPONIBLES POUR LA PRESSEAbbaye de Saint BertinMoralia in Job de saint GrégoireMs 12, t.1, f. 4v, vers 1150-115558.8 x 35.3 x 9 cm© Saint-Omer, Bibliothèque d’agglomérationAbbaye de Saint BertinBibleMs. 1, f. 125, vers 1150-115553 x 34,5 x 9 cm© Saint-Omer, Bibliothèque d’agglomérationAbbaye de Saint BertinChapiteau triple à rinceaux et feuillage, Vers 115025 x 48 x 35 cm, Inv. 3209.2Saint-Omer, Musée de l’hôtel Sandelin© Musées de Saint-Omer, D. AdamsAbbaye de Saint-BertinTrois fragments de colonne engagée, vers 115023.5 x 20 x 17.5 cm, Inv. 7341-1, Inv. 7341-2 et 7341-6Saint-Omer, Musée de l’hôtel Sandelin © Musées de Saint-Omer, D. AdamsAbbaye de Saint BertinChapiteau à rinceaux et feuillages épanouis, vers 115021,5 x 27,5 x 27 cm, Inv. 3206Saint-Omer, Musée de l’hôtel Sandelin© Musées de Saint-Omer, D. AdamsAbbaye de Saint BertinChapiteau à masque et rinceaux, vers 115024 x 28 x 27 cm, Inv. 3208Saint-Omer, Musée de l’hôtel Sandelin© Musées de Saint-Omer, D. AdamsAbbaye de Saint BertinChapiteau à rinceaux et feuillages épanouis, vers 115022,5 x 27,5 x 27,5 cm, Inv. 3209Saint-Omer, Musée de l’hôtel Sandelin© Musées de Saint-Omer, D. Adams22Cambrai, église du Saint-SépulcreChapiteau sculpté de lions dans des rinceaux végétaux, vers 1150 ?33,5 x 45 x 35,5 cm, SC 289Cambrai, Musée des Beaux-Arts© Hugo Maertens, BrugesCollégiale de Saint-Géry-au-Mont-des-BœufsFragment de tympan, décor de rinceaux, vers 1150-116056 x 44 x 12 cm, Inv. SC 235Cambrai, Musée des Beaux-Arts© Hugo Maertens, BrugesCollégiale de Saint-Géry-au-Mont-des-BœufsFragment supérieur de tympan,deux têtes dont celle d’un homme couronné de lauriers, vers 1150-116030 x 34 x 17 cm, Inv. SC225Cambrai, Musée des Beaux-Arts © Hugo Maertens, Bruges

VISUELS LIBRES DE DROITSDISPONIBLES POUR LA PRESSECollégiale de Saint-Géry-au-Mont-des-BœufsFragment de tympan historié, le Sacrifice d’AbrahamVers 1150-116052,5 x 49 x 14 cm, Inv. SC 229Cambrai, Musée des Beaux-Arts© Hugo Maertens, BrugesCollégiale de Saint-Géry-au-Mont-des-BœufsFragment inférieur de tympan, homme écrivantVers 1150-116056 x 65,5 x 13,5 cm, Inv. SC 226Cambrai, Musée des Beaux-Arts© Hugo Maertens, BrugesCollégiale de Saint-Géry-au-Mont-des-BœufsFragment inférieur de tympan, femme ressuscitée,vers 1150-116022,5 x 27 x 20,5 cm, Inv. SC 232Cambrai, Musée des Beaux-Arts© Hugo Maertens, BrugesCollégiale de Saint-Géry-au-Mont-des-BœufsFemme à bliaud et tresse, vers 1170101,5 x 27 x 38 cm, Inv. SC 222Cambrai, Musée des Beaux-Arts© Hugo Maertens, BrugesAbbaye de Saint-BertinFragment de statue-colonne, Vieillard de l’Apocalypse ?Vers 1150, 39 x 15 x 22 cm, Inv. 1637Saint-Omer, Musée de l’hôtel Sandelin© Musées de Saint-Omer, D. AdamsSens (produit pour l’abbaye cistercienne de ClairmaraisLivre des petits prophètesMs. 104, f. 37, vers 1170-118032 x 24 x 5,2 cm© Saint-Omer, Bibliothèque d’agglomérationAbbaye de Saint-Bertin ?Moralia in Job de saint Grégoire, 2 e moitié du XII e siècleMs. 12, tome II, f. 1v51 x 35,4 cm© Saint-Omer, Bibliothèque d’agglomérationNotre-Dame de Saint-OmerFragment de plaque gravée à incrustationDonateur Daniel et sa femme inclinés, vers 117051 x 29 x 7 cm, Inv. 1636Saint-Omer, Musée de l’hôtel Sandelin© Musées de Saint-Omer, D. AdamsScriptorium de Sainte-Rictrude de MarchiennesPsaumes avec glose ordinaire, Ms. 19, f. 1r,Vers 1200-1220 ?, 49 x 34 x 11 cmDouai, Bibliothèque Marceline Desbordes-Valmore© CNRS-IRHTScriptorium de Sainte-Rictrude de MarchiennesCommentaires sur les psaumes de saint Jérôme,Ms. 233, f. 2r, vers 1190-1220, 40 x 27 x 9 cmDouai, Bibliothèque Marceline Desbordes-Valmore© CNRS-IRHTFlandre (provenant de l’église Saint-Maxime de DelettesSaint-Maxime trônant, vers 1190-1200130 x 38,5 x 28,5 cm, bois polychromeInv. 8149, Saint-Omer, Musée de l’hôtel Sandelin© Musées de Saint-Omer, P. BeurtheretMeuse ?, Notre-Dame des MiraclesVers 1220 et XIX e , 125 x 60 x 50 cmBois polychrome, inv. PM62001351Saint-Omer, Cathédrale Notre-Dame© Musées de Saint-Omer, E. Widemann23

LE MUSEE DE L’HÔTEL SANDELIN24LE MUSÉE DE L’HÔTEL SANDELINBâti au XVIIIe siècle, dans l’esprit du styleclassique français, le prestigieux hôtel particulierSandelin de Saint-Omer abrite depuis plus d’unsiècle de riches collections d’œuvres et objetsd’art dont la sélection proposée de nos jourss’étend du XIe au XIXe siècle.Comptant parmi les principaux Musées deFrance du Nord/Pas-de-Calais, il offre auxvisiteurs depuis 2004, suite à un vaste chantierde rénovation et à une importante campagne derestauration, une nouvelle muséographie serviepar l’établissement de 3 parcours thématiquesainsi définis : Histoire ; Beaux-arts ; Céramique.Sur 3 niveaux, réparties dans 21 salles, plus de3000 pièces témoignent du riche passé de la citéaudomaroise, illustrent le goût de collectionneurs des époques moderne et contemporaine et rendent comptede l’extraordinaire diversité de la production de terres cuites, à cette même période, en Europe et jusqu’enAsie.Dans des ambiances de crypte et de nef d’église ou à travers la restitution de cabinets d’amateurs et desalons de réception respectueux de la nature première de lieu d’habitation de l’hôtel Sandelin, les visiteursdécouvrent des vestiges d’édifices emblématiques de Saint-Omer, telle l’abbatiale Saint-Bertin, des armes,des pièces d’orfèvrerie, des bois sculptés d’époque médiévale, des objets de la vie quotidienne, comme lesfameuses pipes en terre cuite des fabriques audomaroises des XVIIIe et XIXe siècles, des chefs-d’œuvre dela peinture européenne et du mobilier datant du XVIe au XVIIIe siècle.Outre ses missions de conservation et de préservation des œuvres, le musée propose une programmationculturelle multiple et des actions de médiation visant à sensibiliser le public le plus large possible à ses collectionset à leur valorisation.INFORMATIONSExposition Une renaissance. L’art entre Flandre et Champagne, 1150-1250présentée du 5 avril au 30 juin 2013Musée de l’hôtel Sandelin14 rue Carnot - 62500 SAINT-OMER33 (0)3 21 38 00 94http://www.facebook.com/musee.delhotelsandelinhttp://www.lacroiseedesarts.frHorairesOuvert du mercredi au dimanche de 10h à 12h et de 14h à 18h, y compris les jours fériésNocturne chaque vendredi jusqu’à 20hOuverture le lundi et le mardi aux scolaires et aux groupes del’Office de Tourisme de la Région de Saint-Omer, uniquement sur réservationVisites guidées gratuites les mercredi, jeudi, vendredi à 15hVisites commentées interactives et gratuites chaque vendredi à 19h et chaque dimanche après-midi.TarifsTarif plein : 6,50 € / Tarif réduit : 4,50 €Gratuité sous conditions(renseignements auprès de l’accueil du musée)Gratuité pour les moins de 15 ans, demandeurs d’emploi, bénéficiaires du RSAGratuité pour tous, le premier dimanche de chaque mois

EQUIPE DES MUSEESDE SAINT-OMEREQUIPE DES MUSEES DE SAINT-OMERMarie-Lys MargueriteConservateur du patrimoine, directrice des Musées de Saint-OmerAssistée de Luc Piralla, Conservateur du patrimoineDany ClairetSecrétariatLaura LévêqueFrédéric DiévalRégie des œuvresDelphine AdamsAssistée de Virgile GavelCommunicationCarole SamezAssistée de Soraya Ferhat et de Nicolas LecoutreMédiation et actions éducativesCamille LhernouldService civique Mission handicapMargaretta Renaux-PotPascal PenhouëtJustine DemarleAnaïs OgezAccueilYves Kerhello, Jean-Pierre Duwiquet, Elisabeth Ghazali, Nathalie BarouxSurveillance et entretien25