Frans/Nederlands + Spaans - Medimmigrant

More documents

Recommendations

Info

ConTenU• Que faire si vous ne vous sentez pas bien ? 4• la sécurité sociale belge 12• l’Assurance Maladie-Invalidité (mutuelle) 14• l’Aide médicale urgente (AMu) 18• Quelques statuts particuliers 22Demandeurs d’asile ? 22Citoyens de l’Union européenne ou titre de séjour dans un autrepays européen ? 22• Quelques situations particulières 24Grossesse, accouchement et soins postnataux 24Que faire en cas d’accident de travail ? 26Vous avez des problèmes psychiques ? 28• retour ou séjour pour raisons médicales 30Vous voulez retourner dans votre pays d’origine et vous avezbesoin d’une aide médicale ? 30(court) Séjour pour raisons médicales 30Annexe: Plan d’accès des différents CPAS/OCMWInHoUDSTAFeL• Wat te doen als u zich niet goed voelt ? 4• de Belgische sociale zekerheid 12• de Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (ziekenfonds) 14• de dringende Medische hulp (dMh) 18• enkele bijzondere statuten 22Asielaanvrager ? 22Burger van de Europese Unie of in het bezit van eenverblijfsvergunning van een ander Europees land ? 22• enkele bijzondere situaties 24Zwangerschap, bevalling en postnatale zorgen 24Wat te doen bij een arbeidsongeval ? 26U heeft psychische problemen ? 28• terugkeer of verblijf om medische redenen 30U wil terugkeren naar uw land van oorsprong en u hebt medischehulp nodig ? 30(kort) Verblijf voor medische redenen 30In bijlage: Wegbeschrijving van verschillende OCMW/CPAS
ConTenIDo• ¿Qué puede hacer si no se siente bien?• la seguridad social belga• el Seguro de enfermedad y el Seguro deIncapacidad Física (Seguro de Salud)• Ayuda Médica urgente (AMudMh)• Algunos estatutos especiales¿Solicitante de asilo?¿Ciudadano de la Unión Europea o en posesión deun permiso de residencia de otro país europeo?• Algunas situaciones especialesEmbarazo, parto y cuidados post-natales¿Qué puede hacer si tiene un accidente detrabajo?¿Tiene quejas psíquicas?• regreso o permanencia por razones médicas¿Quiere regresar a su país de origen o necesitaayuda médica?(resumido) Permanenciapor razones médicas513151923232325252729313131Anexo: Mapa de diferentes CPAS/OCMW3
Page 1: Le système des soins de santé en
Page 5 and 6: ¿QuÉ Puede hACer SI nO SeSIente B
Page 9 and 10: el servicio de guardia médicaEstos
Page 11 and 12: los hospitalesEn Bruselas hay mucho
Page 13 and 14: LA SeGURIDAD SoCIAL BeLGA→ Cierta
Page 15 and 16: eL SeGURo De enFeRMeDAD Y eLSeGurO
Page 17 and 18: Direcciones de seguros de salud en
Page 19 and 20: AYUDA MÉDICA URGenTe(AMu/dMh)¿No
Page 22 and 23: 22Quelques statuts particuliersDema
Page 24 and 25: Quelques situations particulièresG
Page 26 and 27: Que faire en cas d’accident de tr
Page 28 and 29: vous avez des problèmes psychiques
Page 30 and 31: etour ou séjour pour raisons médi
Page 32 and 33: CPAS/OCMW’sAnexo: Mapa del CPAS/O
Page 34 and 35: CPAS AnderleChtOCMW AnderleChtParc
Page 36 and 37: URGATSeSTeenWeGCPAS IxelleSOCMW elS
Page 38 and 39: CPAS evereOCMW evereCHAUSSÉe De HA
Page 40 and 41: CPAS JetteOCMW JetteParc roi Baudoi
Page 42 and 43: CPAS AuderGheMOCMW OuderGeMvrIJWIll
Page 44 and 45: CPAS BerCheM-SAInte-AGAtheOCMW SInt
Page 46 and 47: CPAS MOlenBeek-SAInt-JeAnOCMW SInt-
Page 48 and 49: CPAS WOluWe -SAInt-lAMBertOCMW SInt
Page 50 and 51: CPAS uCCleOCMW ukkelRUe De STALLeCH
Page 52 and 53:
eLDeCPAS WAterMAel BOItSFOrtOCMW WA
Page 54:
54noTeS
show all

Frans/Nederlands + Spaans - Medimmigrant

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?