NOTICE D'INSTALLATION ET DE RACCORDEMENT ... - DEF

EOLEDocument : 24.NIR.835Indice : ADate : 05/08/98Page : 1DEF/TRA/019 indice ANOTICED’INSTALLATION ET DERACCORDEMENTDETECTEURMULTIPONCTUEL EOLELe présent document comporte 27 pages et 3 fiches de mise en serviceCe document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.

EOLEDocument : 24.NIR.835Indice : ADate : 05/08/98Page : 2DEF/TRA/019 indice ASOMMAIREFICHE DE SUIVI DU DOCUMENT .............................................................................................................. 3A. LISTE DES PLANS ET NOMENCLATURES...........................................................................................4B. GENERALITES.........................................................................................................................................5B.1. NOM .......................................................................................................................................................5B.2. AVERTISSEMENT .................................................................................................................................5B.3. MOYENS NECESSAIRES .....................................................................................................................5B.4. OUTILLAGE NECESSAIRE ...................................................................................................................5C. INSTALLATION........................................................................................................................................6C.1. FIXATION...............................................................................................................................................6C.2. RACCORDEMENT DES RESEAUX......................................................................................................8C.3. DIFFERENTES FORMES DE RESEAU..............................................................................................10C.4. CARACTERISTIQUES DES RESEAUX..............................................................................................11C.5. FIXATIONS DES RESEAUX................................................................................................................12C.6. LOCAUX PRESSURISES....................................................................................................................14C.7. NOURRICE ..........................................................................................................................................15D. RACCORDEMENT .................................................................................................................................16D.1. ENTREE DES CABLES .......................................................................................................................16D.2. RACCORDEMENT DE L’ALIMENTATION..........................................................................................16D.3. RACCORDEMENTS DES LIGNES .....................................................................................................17E. MISE EN SERVICE.................................................................................................................................18E.1. FICHE DE MISE EN SERVICE ............................................................................................................18E.2. DESCRIPTION DE L'INSTALLATION .................................................................................................18E.3. CONTROLE DU COFFRET .................................................................................................................18E.4. CONTROLE DES RESEAUX...............................................................................................................18E.5. MISE SOUS TENSION DU COFFRET ................................................................................................18E.6. CONTROLE D'ETANCHEITE DES RESEAUX....................................................................................19E.7. REGLAGE DE L'ELECTRO-ASPIRATEUR ET DES CONTROLEURS DE DEBIT.............................19E.8. CONFIGURATION ...............................................................................................................................20E.9. CONTROLES FINAUX.........................................................................................................................23E.10. CONTROLE D'ALARMES FEU..........................................................................................................23F. EXPLOITATION ......................................................................................................................................24F.1. VEILLE .................................................................................................................................................24F.2. DERANGEMENT..................................................................................................................................24G. ANNEXES...............................................................................................................................................25G.1. ANNEXE 1 : VUE DE LA CARTE EOLE 2-E.......................................................................................25G.2. ANNEXE 2 : VUE DE LA CARTE EOLE 4-E.......................................................................................25G.3. ANNEXE 3 : VUE DE LA CARTE EOLE 2A-E.....................................................................................26G.4. ANNEXE 4 : VUE DE LA CARTE EOLE 4A-E.....................................................................................26G.5. ANNEXE 5 : VUE DE LA CARTE BAM-E............................................................................................27G.6. ANNEXE 6 : VUE DE LA CARTE BAMA-E .........................................................................................27G.7. FICHE DE MISE EN SERVICE EOLE .................................................................................................27Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.

EOLEDocument : 24.NIR.835Indice : ADate : 05/08/98Page : 3DEF/TRA/019 indice AFICHE DE SUIVI DU DOCUMENTIndice Date Description Page(s)A 05/08/98 Compilation des NIR et NME EOLE toutesCe document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.

EOLEDocument : 24.NIR.835Indice : ADate : 05/08/98Page : 4DEF/TRA/019 indice AA. LISTE DES PLANS ET NOMENCLATURESENSEMBLE NUMERO INDICE MOD DESIGNATIONEOLE 4A A 4134 R A FT Raccordement des EOLE 4AEOLE 4 A 4139 R A FT Raccordement des EOLE 4A 4141 R A FT Raccordement des EOLE 4EOLE 2A A 4132 R A FT Raccordement des EOLE 2AEOLE 2 A 4135 R A FT Raccordement des EOLE 2A 4136 R A FT Raccordement des EOLE 2BAM/D - BAMA/D A 3929 I A Fiche technique d’installationBAMA/D A 4129 R A FT Raccordement des BAMA/DBAM/D A 4137 R A FT Raccordement des BAM/DA 4138 R A FT Raccordement des BAM/DMOD : Plan à l'origine de la modification.Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.

EOLEDocument : 24.NIR.835Indice : ADate : 05/08/98Page : 5DEF/TRA/019 indice AB. GENERALITESB.1.NOML’appellation BAM est en général utilisé. Sauf explicitement spécifié, les indications donnéess’appliquent aussi pour un BAMA.B.2.AVERTISSEMENTDans le cas de l'utilisation d'un BAM/D:Lorsque le système d'aspiration associé est un coffret EOLE, le BAM/D utilisé remplace l'undes BAM/L existants. Le BAM/L est supprimé, et l'arrivée réseau libérée est utilisée pour leBAMA/D. Dans ce cas, l'interface chantier de l'EOLE n'est plus utilisée pour câbler le BAM/D(voir chapitre Raccordement) et les signalisations de face avant du réseau concerné ne sontplus valides.Rappel : Pour satisfaire aux exigences de la norme NFS 61-950, la somme desBAM/D et BAM/L d'un coffret EOLE ne doit pas être supérieure à 4.B.3.MOYENS NECESSAIRESLes tâches d'installation et de raccordement doivent s'appuyer sur : Les fiches d'installation et de raccordement, Les plans d'installation, Les fiches d'étude issues de l'analyse du site selon guide d’application produit, La notice technique du tableau de signalisation.B.4.OUTILLAGE NECESSAIRE1 clé : Pour l’ouverture des coffrets EOLE.Clé à tube 6 pans N° 13 : Pour le démontage et le remontage de la plaque de fonddu coffret EOLE.Tournevis droit N° 6 : Pour la fixation du coffret sur son support.Tournevis cruciforme N° 2 : Pour le démontage et le remontage du couvercle BAMClé plate N° 30 : Pour les presses étoupe des BAM ou pour les pressesétoupe des arrivées de réseaux dans le coffret.Clé plate N° 17 : Pour les presses étoupe des arrivées de câbles dans lecoffret.Tournevis N° 2,5 : Pour les vis de raccordement des borniers.Mêches "amadou" : Pour les essais feu (ou tout générateur équivalent).1 cordon de longueur 10 cm muni à chaque extrémité d'une fiche banane Ø 4: Pour initialiser les BAM.1 multimètre numérique.outillage courant d'électricien.Eventuellement :Echelles, échaffaudages, nacelles conformes à la réglementation du travail: Pour l’accès aux points de captation.Ventouse : Pour les dalles de faux plancher.Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.

EOLEDocument : 24.NIR.835Indice : ADate : 05/08/98Page : 6DEF/TRA/019 indice AC. INSTALLATIONLa mise en place d'un détecteur EOLE comporte 2 phases : La pose du coffret. L'installation des réseaux à partir du coffret.Le principe est identique pour les 2 types de coffret (EOLE 2, EOLE 2A et EOLE 4,EOLE 4A).C.1.FIXATIONDans le cas d’un BAM/D:Le boîtier n'a pas de plan privilégié d'implantation (horizontal, vertical,...); toutefois, le plan defixation ne doit pas apporter de déformation mécanique sur le boîtier lors du serrage des visde fixation.Il doit être ouvert pour accéder aux vis de fixation.A l'emplacement prévu sur les plans d'installation, fixer solidement le fond du boîtier BAM/Dpar l'intermédiaire des 4 trous prévus à cet effet. L'emplacement du contrôleur de débit doitêtre situé côté réseau (par opposition au coté électro-aspirateur).226 mmSortie vers électro-aspirateurtuyau PVC Ø 15.4/20 (non livré)106 mmfonboita.cdr4 trous Ø 5 mm Circuit de raccordement Contrôleur de débit (CD)Dépassement du tuyau dans la boîtemax. : 20mmmin. : 15 mmArrivée réseautuyau PVC Ø 15.4/20 (non livré)Bien que le coffret n'ait pas de sens spécifique d'installation, il existe une étiquette "HAUT"collée au fond du BAM. Cette étiquette permet de connaître quelle sera la position du haut ducouvercle lorsque le BAM sera refermé. Ceci peut être utile pour positionner le boîtier de tellefaçon que le sens de lecture final de l'étiquette de face avant soit correct.L'étiquette "HAUT" est située coté électro-aspirateur, c'est à dire à l'opposé du réseaud'aspiration et de son Contrôleur de Débit.Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.

Surface maxim ale des pointsde captation : 105mm²AL A RM EFEUALA RM EFE UDEFAUTASPIRATIONTél DEF : 60 13 81 81 Tél SAV : 46 30 24 24Sur fac e maxim al e des p oin tsde c ap tatio n : 105 mm ²ALAR MEFEUALARMEFEUDE F AU TASPIRATIONTél DEF : 60 13 81 81 Tél SAV : 4630 24 24Surface maximale des pointsde captati on : 10 5mm²ALARMEFEUALARMEFEUDEFAUTASPIRATIONTél DEF : 60 13 81 81 T él SAV : 46 30 24 24Surface maxim ale des pointsde captation : 105mm²AL A RM EFEUALA RM EFEUDEFAUTASPIRATIONTél DEF : 60 13 81 81 Tél SAV : 46 30 24 24EOLEDocument : 24.NIR.835Indice : ADate : 05/08/98Page : 7DEF/TRA/019 indice APour le coffret :Le coffret EOLE est prévu pour être installé verticalement sur une surface plane. Ouvrir le coffret EOLE à l'aide de la clé fournieavec le matériel. Démonter la plaque de fond ; pour cela retirer àl'aide d'une clé à tube les 4 écrous maintenantcette platine. A l'emplacement prévu sur les plansd'installation, fixer solidement le fond du coffretpar l'intermédiaire de 4 vis (préconisées Ø 6mm) non fournies.Veillez à ce que le trou d'évacuation d'air ne soitpas obturé. Remettre en place la plaque de fond. Ne pasoublier de remettre les rondelles plates entre laplatine et les écrous.50EOLE 4 et EOLE 4AEOLE 2 et EOLE 2A550350= == =600400Cotes en mmCotes en mmCe document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.

Surface maxim al e des pointsde captation : 105mm²ALARMEFEUALARMEFE UDE F AUTAS P IR ATI O NTél DEF : 60 13 81 81 Tél SAV : 4630 24 24Surface maximal e des poin tsde captation : 105mm²AL AR MEFEUAL ARMEFEUDEFAUTASPIRATIONTél DEF : 60 13 81 81 Tél SAV : 4630 24 24Surface maximale des pointsde captation : 105mm²ALARMEFEUALARMEFEUDEFAUTASPIRATIONTél DEF : 60 13 81 81 T él SAV : 46 30 24 24Surface maximal e des pointsde captation : 105m m²ALARMEFEUALARMEFEUDEFAUTASPIRATIONTél DEF : 60 13 81 81 Tél SAV : 4630 24 24EOLEDocument : 24.NIR.835Indice : ADate : 05/08/98Page : 8DEF/TRA/019 indice AC.2.RACCORDEMENT DES RESEAUXDans le cas d’un BAM/D :Introduire les tuyaux d'arrivée et départ d'air dans les presses-étoupes 21P prévus à cet effeten laissant dépasser un morceau du réseau d'une longueur comprise entre 15 et 20 mm àl'intérieur de la boîte côté réseau pour le contrôleur de débit (CD).Le tuyau reliant le boîtier du BAM à l'électro-aspirateur ne doit pas dépasser à l'intérieur duboîtier (sous peine de créer une alarme permanente sur le détecteur ionique).S'assurer de l'étanchéité de l'ensemble. Positionner le contrôleur de débit (CD) sur le tuyaud'arrivée d'air.Pour le coffret :L'utilisateur peut choisir le côté d'arrivée des réseaux : par le haut et/ou par le bas du coffret.Le coffret est équipé à l'origine pour une arrivée des réseaux par le haut : il est donc livréavec presse-étoupe en haut et bouchons en bas. Si l'utilisateur désire une autreconfiguration, il suffit d'inverser bouchons et presse-étoupe.Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.

EOLEDocument : 24.NIR.835Indice : ADate : 05/08/98Page : 9DEF/TRA/019 indice ARéseaux partant vers le haut du coffretFigure 5Orienter et coller le coude "C" dans lesens indiqué.Figure 6Glisser le tube à travers le presse étouped'arrivée jusqu'au coude "C" et lesconnecter ensemble, sans les coller.Réseaux partant vers le bas du coffretFigure 7Figure 8Orienter et coller le coude "C" dans lesens indiqué.Glisser le tube à travers le presse étouped'arrivée jusqu'au coude "C" et lesconnecter ensemble, sans les coller.Vérifier le serrage des presse étoupe des BAM.Serrer les presse étoupe d'arrivée des réseaux sur le coffret EOLE.Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.

EOLEDocument : 24.NIR.835Indice : ADate : 05/08/98Page : 10DEF/TRA/019 indice AC.3.DIFFERENTES FORMES DE RESEAULe nombre maximum de trous par branche est de : ligne : 5 T ou U : 4 H : 3En règle générale, dans un même local, la distance entre deux trous doit être comprise entre2 et 5 m. En outre le réseau devrait être conçu de telle manière qu'aucun point du local nesoit éloigné de plus de 2,5 m d'un point de prélèvement.Il faut s'efforcer d'avoir des réseaux les plus équilibrés possible : même nombre de trous parbranche, longueurs de branches équivalentes.Les trous doivent être à plus de 50 cm d'un Té, d'un coude ou de la fin d'un réseau.Un orifice de prélèvement peut protéger au maximum la moitié de la surface surveillée parun détecteur ponctuel (règlement de l'APSAD).Il est préférable de surveiller un volume étanche (même petit) par au moins deux points decaptation (ceci évite l'absence de détection en cas d'obturation de l'un des trous). Dans cecas particulier, la distance entre les deux points de captation est réduite.Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.

EOLEDocument : 24.NIR.835Indice : ADate : 05/08/98Page : 11DEF/TRA/019 indice AC.4.CARACTERISTIQUES DES RESEAUXLes réseaux doivent être installés conformément aux plans d'exécution du site.Le type de tuyau conseillé est du tube pression en PVC, de diamètre : intérieur : 15,4 mm extérieur : 20 mmpar exemple de fourniture FRANSBONHOMME.Ce type de tube peut être modelé à chaud.Les manchons, coudes, bouchons... du commerce peuvent être utilisés.Quels que soient les types de réseaux utilisés, ils doivent satisfaire aux exigences suivantes : Les réseaux doivent être réalisés suivant les règles de l'art. Il est primordial que l’étanchéité des réseaux soit la plus parfaite possible (hormisles points de captation). Celle-ci sera testée lors de la mise en service. Les canalisations (tube, coude, té, bouchon et manchon) doivent être conformes auxnormes françaises les concernant et résister à une pression d'épreuve de 8 barsminimum. L'intérieur du tube utilisé ne doit présenter aucune aspérité. Les coudes utilisés doivent être du type grand rayon. Le tube doit être coupé droit, perpendiculairement à son axe et être correctementébavuré.CORRECTINCORRECT Les raccords doivent être collés avec de la colle PVC. Ne jamais mettre la colle dans lapartie femelle. Encoller toujours la partie mâle et enfoncer afin d'éviter la formation debourrelet de colle au raccord. Les extrémités de toutes les branches de réseau doivent être obturées avec desbouchons. Lorsque les points de captation sont percés directement sur les branches deréseau, ils doivent être correctement repérés et ébavurés (exemple : 2 bagues deruban adhésif de couleur vive de chaque coté du trou), ceci pour faciliter leur localisationlors des opérations de vérification et d'entretien périodiques.Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.

EOLEDocument : 24.NIR.835Indice : ADate : 05/08/98Page : 12DEF/TRA/019 indice AC.5.FIXATIONS DES RESEAUXLes tubes doivent être maintenus par des colliers supports disposés à intervalles réguliers(indicativement entre 0,6 et 1,5 m). Le diamètre du collier utilisé doit être légèrementsupérieur à celui du tube, afin de permettre à celui-ci de coulisser lors des changements detempérature (dilatation).C.5.1.EN FAUX PLANCHERLes réseaux sont fixés en partie haute des vérins.Il y a lieu de prévoir une fixation par vérin à l'aide de 2 colliers tête bêche "type Atlas".Nota : 1 collier de maintien sur le vérin et 1collier pour le tube de prélèvement.AirAprès la mise en place des réseaux, procéderau perçage des trous directement sur le tube. Siune ventilation existe, les trous de captationdoivent être positionnés face à l'arrivée d'air,sinon en dessous du tube.Sans ventilationAvec ventilationLes réseaux de prélèvement sont orientésperpendiculairement à la veine préférentielle dusoufflage.C.5.2.EN FAUX PLAFOND, OU AMBIANCE SANS FAUX PLAFONDLes réseaux sont fixés en partie haute des locaux.Prévoir une fixation tous les 1,5 m maximum, par collier type ATLAS.Prévoir de chaque côté d'un accessoire (té, coude grand rayon, bouchon, manchon) uncollier Atlas à environ 10 cm.S'assurer que les réseaux qui recevront lespoints de captation ne soient pas cachés pardes chemins de câbles, gaines, etc. ...Après la mise en place des réseaux, procéderau perçage des trous directement sous le tubeen les ébavurant soigneusement.Les trous de captation doivent être positionnésvers le bas.Repérer chaque point de captation par 2 bagues de ruban adhésif clair.Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.

EOLEDocument : 24.NIR.835Indice : ADate : 05/08/98Page : 13DEF/TRA/019 indice AC.5.3.EN AMBIANCE, AVEC INSTALLATION DES RESEAUX EN FAUXPLAFONDLes réseaux sont installés en partie haute du faux plafond.Prévoir une fixation tous les 1,5 m maximum par collier Atlas.Prévoir de chaque côté d'un accessoire (té, coude grand rayon, bouchon, manchon) uncollier Atlas à environ 10 cm.Dans la majorité des cas, il est préférable d'utiliser des embouts de captation. Ils sontraccordés sur le réseau d'aspiration à l'aide de tés.La manière la plus générale de les utiliser est la suivante :TÉ égal Ø 20PlafondRéseautube PVC Ø 15,4 / 20RaccordTuyau soupleØ int. 19Collier ATLASTube PVC Ø 20Collier SERFLEXRéseau Ø 20TÉ égal Ø 20Collier ATLASTube PVC Ø 20Tube PVC Ø 20EcrouVoir détail AFaux plafondépaisseur max. : 20mmperçage Ø 28EcrouEmbout de captationDETAIL AEmbout de captationTuyau soupleCollier SERFLEXcolléVERSION TUYAUSOUPLEVERSIONRIGIDEmontemba.cdrLe tuyau souple doit être armé pour éviter la formation de plis empêchant le passage de l'airau niveau des courbures de ce tuyau.Attention : respecter le rayon de courbure minimum défini par le fabricant.Par exemple, le tuyau suivant convient pour le tube de diamètre extérieur 20 mm :NOBEL AIR, diamètre intérieur 19 mm de chez NOBEL PLASTIQUE.Ce montage avec tuyau souple permet de compenser les éventuels défauts d'alignemententre le té et l'embout de captation. Mais dans certaines configurations, un morceau de tubePVC coupé à bonne longueur peut être suffisant.Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.

EOLEDocument : 24.NIR.835Indice : ADate : 05/08/98Page : 14DEF/TRA/019 indice AC.6.LOCAUX PRESSURISESLorsqu'il existe une différence notoire de pression entre le local contenant l'EOLE et celui oùsont situés les points de captation, il faut que l'air soit rejeté au même endroit qu'il est aspiré.Ceci est par exemple le cas lorsque les points de captation sont situés dans une pièceétanche.Pour se faire, il suffit de connecter un tuyau sur la boucle d'aération du coffret EOLE renduétanche en bouchant tous les orifices inutiles. Ce tuyau rejoindra la salle où l'air est aspiré(voir figure ci-dessous).De la même façon, il ne faut pas placer l'EOLE dans une armoire étanche sans prévoird'évacuation de l'air aspiré.EOLESalle étanche Pression (P1)Salle d'exploitation Pression (P2)EOLEEvacuation d'air (Ø 80 mm)Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.

EOLEDocument : 24.NIR.835Indice : ADate : 05/08/98Page : 15DEF/TRA/019 indice AC.7.NOURRICECe chapitre n'est utile que lorsque le BAM est utilisé en version déportée.La nourrice désigne le tuyau raccordant le détecteur à l'électro-aspirateur.L 1Réseau de prélèvementNourriceBoîtier d'analysemultiponctuel1 (Intérieur)L 2électro-aspirateurLa nourrice doit introduire un minimum de perte de charge, surtout pour un grand réseau.Par conséquent, plus la longueur du réseau est importante, plus le diamètre utilisé doit êtregrand. Le tableau suivant, donnant le diamètre intérieur minimum de la nourrice pour unréseau en tube 15,4/20 mm, est indicatif :DIAMETRE l INTERIEURLONGUEUR NOURRICE L2 < 30 m 30 m < L2 < 60 mL1 < 10 m 15,4 mm 30 mm10 m < L1 < 50 m 30 mm 40 mmPour le calcul de L1 :L1 =n =longueur de tube + n x 1 mètrenombre de coudes ou de Té installés dans le circuit de la nourrice.Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.

Surface maxi male des poi nt sde captat io n : 105mm²ALAR MEFEUALAR MEFEUDEFAU TASPI RATI ONTél DE F : 60 13 8 1 81 Tél SAV : 46 30 24 24S ur fac e maximale des pointsde cap tation : 105mm²ALARMEFEUALARMEFEUDEFAUTAS PI RATIO NTél DEF : 60 13 81 81 Tél SAV : 46 30 24 24S urf ac e maximale des pointsde cap tation : 105mm²ALARMEFEUALARMEFEUDEFAUTAS PI RATIO NTél DEF : 60 13 81 81 Tél SAV : 46 30 24 24Surf ac e maxi male des pointsde c aptation : 105mm²ALARMEFEUALARMEFEUDEFAUTASPIRATIONTél DEF : 60 1 3 81 81 Tél SAV : 46 30 24 24EOLEDocument : 24.NIR.835Indice : ADate : 05/08/98Page : 16DEF/TRA/019 indice AD. RACCORDEMENTLes différentes cartes utilisées sont représentées en annexe avec leurs principauxcomposants.Avant de procéder au raccordement du coffret EOLE, retirer le fusible d’alimentationgénérale : pour EOLE 4 ou EOLE 4A : situé dans le coupe-circuit en bas et à droite du coffret. pour EOLE 2 : FU2 situé en bas et à droite sur le carte EOLE 2-E pour EOLE 2A : FU2 situé en haut et à droite sur le carte EOLE 2A-EPour les BAM/D ou BAMA/D : s’assurer que le câble d’alimentation 24 V et les lignes de DIne sont pas alimentés.D.1.ENTREE DES CABLESPour les coffrets EOLE, l'utilisateur peut choisir le côté d'arrivée des câbles par le haut et/oupar le bas du coffret.Le coffret est équipé à l'origine pour une arrivée des câbles par le haut : il est donc livré avecpresse étoupe en haut et bouchons en bas. Si l'utilisateur désire la configuration inverse, ilsuffit d'inverser bouchons et presse étoupe.Pour les BAM/D: les câbles entrent via des presse étoupe 9P fournis. Veiller à conserverl’étanchéité parfaite de la boîte.D.2.RACCORDEMENT DE L’ALIMENTATIONLe coffret EOLE doit être réuni à la terre électrique.Pour les coffrets EOLE 4 et EOLE 4A seulement :La source principale d'alimentation est le secteur (230 V, 50 Hz).Le câble d'alimentation au réseau doit être connecté dans le coupe circuit à fusible situé enbas à droite du coffret, par le haut du coupe-circuit. Le maintenir à l'aide d'un serre câble.Le câble utilisé (3x1,5 mm² minimum, 3x2,5 mm² maximum) doit être conforme à la normeNFC15-100.Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.

EOLEDocument : 24.NIR.835Indice : ADate : 05/08/98Page : 17DEF/TRA/019 indice APour les coffrets EOLE 2 et EOLE 2A, BAM/D, BAMA/D :L'alimentation est le 24 V continu. Les raccordements s'effectuent selon les fiches deraccordement jointes.D.3.RACCORDEMENTS DES LIGNESLes raccordements s'effectuent selon les fiches de raccordement jointes, via des borniers àvis débrochables.Il ne faut pas connecter plus de deux fils de même section par borne.Section maximale des fils :1,5 mm² si 1 fil0,9 mm² si 2 fils.La ligne préconisée pour les lignes de détection est du type 1 ou 2 paires 9/10 avec écran.Assurer la continuité des écrans par les bornes prévues à cet effet sans oublier d'isolerconvenablement ce fil (souplisseau).Les numéros pairs correspondent aux détecteurs ioniques des dispositifs d’analyse, et lesnuméros impairs aux détecteurs optiques.Important :ne pas connecter la ligne au tableau avant d'avoir pris connaissance de lanotice de mise en service de celui-ci.Cas particuliers des BAM/D et BAMA/D :Après avoir procédé au raccordement sur le bornier chantier et avant de mettre sous tension,ne pas oublier de connecter la limande 4 points du C.D., et la limande de liaison entre les 2circuits imprimés du coffret.Cas particulier de l’EOLE 4A :La communication avec le tableau de signalisation se fait par 2 lignes de DI :L1 :L2 :Pour les informations des 2 BAMA de gauche et l'information des défauts secteur etbatterie.Pour les informations des 2 BAMA de droite.Pour l'utilisation d'une seule ligne de DI, connecter ensemble L1 et L2.Cas particuliers des EOLE 4 et EOLE 2 :1 ligne de DI par détecteur est possible.Pour l'utilisation d'une seule ligne de DI, connecter ensemble les entrées de ligne.Dans le cas de l'utilisation avec un tableau DF2, il faut réunir les polarités négatives deslignes (Li- sur B1) et du 24 V (0V sur B7 pour EOLE 4, OV sur B1 pour EOLE 2).Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.

EOLEDocument : 24.NIR.835Indice : ADate : 05/08/98Page : 18DEF/TRA/019 indice AE. MISE EN SERVICEE.1.FICHE DE MISE EN SERVICEPour toute mise en service, une fiche correspondante (dont un exemplaire type est joint enfin de ce document) doit être complétée. Cette fiche devra être accompagnée de l'ensembledes fiches de contrôle renseignées lors des futures opérations d'entretien.Nota :Tous ces documents sont utiles pour le suivi technique des installations; ils vousseront demandés pour toute intervention de nos services techniques.E.2.DESCRIPTION DE L'INSTALLATIONLe coffret est hors tension.Compléter le chapitre 1 de la fiche de mise en service.Nota :L'identification du coffret doit permettre de repérer aisément l'emplacement ducoffret (nom de la salle, étage, numéro du coffret ...).La distance au dernier trou, en mètres, est la longueur de tube entre le point decaptation le plus éloigné et le BAM.E.3.CONTROLE DU COFFRETCompléter le chapitre 2 de la fiche de mise en service.Nota : Contrôle du raccordement réseau/coffret : Vérifier notamment : le serrage des presse étoupe des BAMA, l'étanchéité et le bon emboîtement des raccords, la présence de bouchon aux emplacements éventuellement non occupésdes BAMA.Contrôle de l'évacuation de l'air : vérifier que le trou d'évacuation de l'air n'est pasobturé (câbles, ...).E.4.CONTROLE DES RESEAUXCompléter le chapitre 3 de la fiche de mise en service.L'objet de ces contrôles est de vérifier que les réseaux sont bien conformes aux plansd'installation (nombre et emplacement des points de captation...) et aux spécifications de lanotice d'installation et de raccordement (qualité de réalisation).E.5.E.5.1.MISE SOUS TENSION DU COFFRETEOLE 4 OU EOLE 4A Connecter les batteries en série avec les 2 fils en attente près du support batteries :Fil orangeFil blanc+ - + - Remettre en place le fusible secteur (1AgG) dans le coupe circuit situé en bas à droite ducoffret.Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.

EOLEDocument : 24.NIR.835Indice : ADate : 05/08/98Page : 19DEF/TRA/019 indice AE.5.2.EOLE 2 OU EOLE 2ARemettre en place le fusible FU2 situé à droite sur la carte EOLE 2A-E ou EOLE 2-E. (voirannexes 1 et 3)L'électro-aspirateur se met en route, et la led verte sous tension en face avant du coffrets'allume après quelques instants.E.6.CONTROLE D'ETANCHEITE DES RESEAUX A l'aide du potentiomètre P1 situé sur la carte de gestion du ventilateur (voir annexes 1 à4), augmenter au maximum la vitesse de l'électro-aspirateur. Obturer chacun des trous de captation à l'aide du scotch d'électricien. Mesurer au niveau de la face avant du BAMA de ce réseau, la tension CD représentativedu débit d'air dans le réseau (douilles rouge et noire ou blanche et verte). Si le réseau estétanche, le débit d'air doit être nul, et donc la tension CD mesurée doit être inférieure à50 mV. Si la tension mesurée est supérieure à 50 mV, couper l'alimentation de l'électro-aspirateurà l'aide du fusible FU1. La tension CD du BAMA doit descendre en dessous de 50 mV.Ceci indique que le réseau testé n'est pas étanche. Remédier à ce défaut avant depoursuivre la mise en service.Dans le cas où la tension ne redescend pas en dessous de 50 mV, le BAMA ou son CDest en panne. Déboucher soigneusement l'ensemble des points de captation du réseau. Procéder de manière identique pour les réseaux suivants. Compléter le chapitre 4 de la notice de mise en service.E.7.REGLAGE DE L'ELECTRO-ASPIRATEUR ET DES CONTROLEURS DEDEBIT Ajuster très lentement la vitesse de l'électro-aspirateur (à l'aide du potentimètre P1) defaçon à obtenir une tension pour chacun des CD comprise dans les limites suivantes :TEMPERATURE AMBIANTETENSION MESUREE< 15°C 3,5 V 0,4 V15 à 30°C 3 V 0,4 V> 30°C 2,5 V 0,4 V Attendre la stabilisation du signal analogique mesuré sur chaque CD. Initialiser tous les contrôleurs de débit. Pour se faire, court-circuiter pendant une secondeenviron les points test bleu et noir (ou bleu et vert) de la face avant des BAMA. Lecontrôleur de débit est correctement initialisé si la LED jaune "Défaut aspiration" clignotesuivant la séquence suivante :1 long - 3 courts - 1 long Obturer 50 % des trous du premier réseau (par exemple, sur un réseau en Té, bouchertous les points de captation d'une branche). Après stabilisation, noter sur la fiche de mise en service la tension CD mesurée duréseau en test (à 10 mV près).Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.

EOLEDocument : 24.NIR.835Indice : ADate : 05/08/98Page : 20DEF/TRA/019 indice A Calculer l'écart de tension CD entre le réseau débouché et le réseau à moitié bouché.Cette valeur permet de déterminer la sensibilité à affecter au CD suivant le tableausuivant :Ecart de tension CDRéglage Sensibilité CDDécimal SW2 : 1 2 3 4> 40 mV 0 0 0 0 0> 60 mV 1 0 0 0 1> 80 mV 2 0 0 1 0> 100 mV 3 0 0 1 1> 120 mV 4 0 1 0 0> 140 mV 5 0 1 0 1> 160 mV 6 0 1 1 0> 200 mV 7 0 1 1 1> 240 mV 8 1 0 0 0> 280 mV 9 1 0 0 1> 360 mV 10 1 0 1 0> 440 mV 11 1 0 1 1> 520 mV 12 1 1 0 0> 600 mV 13 1 1 0 1arrêt électro-aspirateur 14 1 1 1 0CD hors service 15 1 1 1 1 Déboucher soigneusement tous les trous, et vérifier que la tension CD revient à sa valeurde départ. Procéder de façon identique pour chacun des réseaux. Compléter le chapitre 5 de la fiche de mise en service.E.8.CONFIGURATIONMettre le coffret hors tension.E.8.1.CONFIGURATION DES BAM OU BAMAOuvrir les boîtiers.E.8.1.1.Configuration de la sensibilité des CDConfigurer le switch sensibilité CD (SW1 pour BAM, SW2 pour BAMA) en fonction de lasensibilité choisie selon le tableau du chapitre précédent.01ON1 2 3 4Les switches sont actifs (à 1), quand ils sont positionnésà l’opposé de ON. Par exemple la sensibilité sélectionnéesur la figure ci-contre est de 3.Nota : pour éviter tout phénomène de déclenchement intempestif du dérangement CD, unetemporisation d'environ 40 secondes est prévue avant transmission du signal.BAM uniquement : une fois configurés, refermer les.Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.

EOLEDocument : 24.NIR.835Indice : ADate : 05/08/98Page : 21DEF/TRA/019 indice AE.8.1.2.Configuration des adresses : uniquement pour BAMAL'adressage d'un BAMA est le suivant : n adresse du détecteur 1 n+1 adresse du détecteur 2 n+2 adresse du CD n+3 adresse de l'alarme confirmée (optionnelle).Choisir n compris entre 4 et 122 inclus.Les adresses fournies sont consécutives. La première adresse n est fixée à l'aide des 7micro-switches situés sur la carte électronique du couvercle du BAMA (SW1). L'adresse n+3de l'alarme confirmée est facultative : elle n'est fournie que si le huitième micro-switch (DD)est actif.Les micro-switches sont actifs (à 1), quand ils sont positionnés à l’opposé de ON.L'adresse est calculée ainsi :01Adresse = (k1x1) + (k2x2) + (k3x4) + (k4x8) + (k5x16) + (k6x32) + (k7x64)avec ki position du micro-switch n°i (ON => ki=0, OFF => ki=1)ONPar exemple les adresses sélectionnéessur la figure ci-contre sont les numéros 5,6, 7 et 8.Les alarmes et dérangements transmis sont :ADRESSE ALARME DERANGEMENTn alarme du détecteur 1 dérangement du détecteur 1n+1 alarme du détecteur 2 dérangement du détecteur 2n+2 jamais d'alarme transmise dérangement CDn+3 alarme confirmée (uniquement si lesdeux détecteurs sont simultanémenten alarme)dérangement du détecteur 1 ou dudétecteur 2Si une ou plusieurs adresses fournies ne sont pas souhaitées, il ne faut pas les programmerau niveau du tableau de signalisation. Mais elles ne sont pas utilisables pour d'autrespoints, hormis pour n+3.E.8.1.3.Configuration du protocole SIRIUS ou VEGA : uniquement pour BAMASuivant le type de tableau connecté, basculer les switches SW3 et SW4 sur chacun desBAMA : côté S : tableau compatible avec le protocole Sirius (NOVA ou MPDA), côté V : tableau compatible avec le protocole Véga (NOVA VEGA, ALTAÏR).Pour le protocole Véga : les 4 adresses sont de type « BAMA ».Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.

EOLEDocument : 24.NIR.835Indice : ADate : 05/08/98Page : 22DEF/TRA/019 indice AE.8.2.E.8.2.1.CONFIGURATION DU COFFRET EOLE 4AAdresse défaut batterie/défaut secteurConfigurer l'adresse du défaut batterie/défaut secteur à l'aide des 8 micro-switches (SW1)situés sur la carte EOLE 4A-E (voir annexe 4).Le codage des switches est identique à celui du BAMA.Le switch n° 8 ne sert pas.E.8.2.2.Configuration du protocole SIRIUS ou VEGASuivant le type de tableau connecté à l'EOLE 4A, basculer les switches SW2 et SW3 : côté S : tableau compatible avec le protocole Sirius (NOVA ou MPDA), côté V : tableau compatible avec le protocole Véga (NOVA VEGA, ALTAÏR).Pour le protocole Véga : l’adresse est de type « BAMA ».E.8.2.3.CavaliersDes cavaliers ST1, ST2 et ST3 existent sur la carte EOLE 4A-E, situés juste à droite desswitches de réglage de l'adresse. Ils sont correctement configurés en usine et ne doivent pasêtre déplacés.Ces cavaliers permettent d’adapter l’EOLE 4A au type de signaux utilisés par l’alimentationpour transmettre le défaut secteur.Leur position dépend de l’alimentation/chargeur et de l’indice de la carte EOLE 4A-E :Carte EOLE 4A-E/1 :ALCH1,5+MDBALCH24-1,5AST 3 2 1ST 3 2 1Carte EOLE 4A-E/2 :COCOST 1 2 3ST 1 2 3Carte EOLE 4A-E/3 :ST 1 2 3COST 1 2 3COE.8.3.CONFIGURATION DU COFFRET EOLE 4ADes cavaliers ST1, ST2 et ST3 existent sur la carte EOLE 4-E, situés au dessous du fusible.Ils sont correctement configurés en usine et ne doivent pas être déplacés.Ces cavaliers permettent d’adapter l’EOLE 4 au type de signaux utilisés par l’alimentationpour transmettre le défaut secteur.Leur position dépend de l’alimentation/chargeur et de l’indice de la carte EOLE 4A-E :Carte EOLE 4-E/1 :ALCH1,5+MDB21ST 3 2 1ALCH24-1,5A21ST 3 2 1Carte EOLE 4-E/2 :COST 1 2 3COST 1 2 3Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.

EOLEDocument : 24.NIR.835Indice : ADate : 05/08/98Page : 23DEF/TRA/019 indice AE.9.CONTROLES FINAUXRemettre le coffret sous tension.Attendre plusieurs minutes la stabilisation des tensions CD.Initialiser tous les CD.Remplir le chapitre 6 de la fiche de mise en service.Effectuer un test de 50 % de trous bouchés pour vérifier que la sensibilité choisie estcorrecte (sinon adapter la).E.10.CONTROLE D'ALARMES FEUTester le passage en alarme de chacun des BAM ou BAMA, et remplir le chapitre 7 de lafiche de mise en service.Réarmer au niveau du tableau après chaque essai.Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.

EOLEDocument : 24.NIR.835Indice : ADate : 05/08/98Page : 24DEF/TRA/019 indice AF. EXPLOITATIONF.1. VEILLEIl s'agit de l'état normal du détecteur.La LED verte "sous tension" en face avant du coffret EOLE est seule allumée.ALARMEUn des détecteurs SIM ou SOM (ou SIAM ou SOAM) situé à l'intérieur des BAM (ou BAMA)est en alarme. La LED rouge en face avant correspondant au détecteur en alarme estallumée. Cette LED est maintenue allumée jusqu’au réarmement, même après la disparitiondu phénomène à l'origine du déclenchement de l'alarme.Au tableau, les signalisations visuelles et sonore correspondantes sont sollicitées (voir noticecorrespondante du tableau) : Acquitter le signal sonore ; Appliquer les consignes incendie ; Après disparition de la cause de l'alarme, réarmer le tableau, ce qui a pour effet deréarmer le détecteur.F.2.DERANGEMENTL'origine du dérangement peut être due à : un des détecteurs :L'absence d'un détecteur, s’il a été déclaré au moment de l'installation, provoque undérangement à l'adresse concernée. Le défaut d'un détecteur (perte d'impédance, parexemple) crée également un dérangement. un CD :Une cassure ou un encrassement du réseau provoquant la mise hors service de plus de50 % des points de captation, crée un dérangement CD. Le voyant jaune de face avant"défaut aspiration" correspondant au réseau en défaut, est alors allumé et undérangement est transmis sur l'adresse concernée.L'arrêt du moteur provoque un dérangement CD sur tous les réseaux reliés à cet électroaspirateuret les voyants "défaut aspiration" correspondants sont allumés. défaut secteur (uniquement pour EOLE 4A) défaut batterie (uniquement pour EOLE 4A)Au tableau, les signalisations visuelles et sonore correspondantes sont sollicitées. Acquitter le signal sonore ; Se rendre dans la zone correspondante au dérangement et en noter précisément l'origine; Prévenir le service de maintenance et appliquer les consignes de gardiennage relatives àl'installation.Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.

EOLEDocument : 24.NIR.835Indice : ADate : 05/08/98Page : 25DEF/TRA/019 indice AG. ANNEXESG.1. ANNEXE 1 : VUE DE LA CARTE EOLE 2-EFusibleRéglageElectro-aspirateurP1VersBAM/LB5VersElectro-aspirateurB3B4BP1Essai VoyantsFusibleVers Face AvantCarte EOLE 2-FAB1Bornier chantierG.2. ANNEXE 2 : VUE DE LA CARTE EOLE 4-EVers BAM/LEssai VoyantsRéglageElectro-aspirateurFusibleVersElectro-aspirateurBP1DSAlim.P1123COB1B2Vers Face AvantCarte EOLE 4-FABornier chantierCe document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.

EOLEDocument : 24.NIR.835Indice : ADate : 05/08/98Page : 26DEF/TRA/019 indice AG.3.ANNEXE 3 : VUE DE LA CARTE EOLE 2A-EEssai VoyantsVersBAMA/LFU 2FusiblesRéglageElectro-aspirateurB3B4P1BP1FU 1Vers Face AvantCarte EOLE 2-FAB2B5VersElectro-aspirateurB1eo2ad17aBornier chantierG.4.ANNEXE 4 : VUE DE LA CARTE EOLE 4A-EVers BAM/L A95RéglageElectro-aspirateurCodage adressesFusibleP1B3B4B2BP1B5B6Vers Face AvantCarte EOLE 4-FASSW3SW2B1aEssai VoyantsVADRESSEDS0 ON SW111 1 2 4 8 163264-23Bornier chantierB1bST1ST3ST2FU 1COB8B7eol4a02aVersElectro-aspirateurAlim.Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.

EOLEDocument : 24.NIR.835Indice : ADate : 05/08/98Page : 27DEF/TRA/019 indice AG.5.ANNEXE 5 : VUE DE LA CARTE BAM-EB 1B 2DETECTEUR 1PT0 PT2 PT1DETECTEUR 2OPTIQUESW 1 BP 1ON014321SENSIBILITECDbamd03aG.6.ANNEXE 6 : VUE DE LA CARTE BAMA-EDETECTEUR 1IONIQUEB 1PT0 PT2 PT1DETECTEUR 2OPTIQUE11B5B 21SSENSIBILITECDADRESSEON0SW 4SW 3ONV14321DD6432168421SW 1 SW 2bamad09aG.7.FICHE DE MISE EN SERVICE EOLECe document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.

FICHE DE MISE EN SERVICE EOLESITE : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .COFFRET : . . . . . . . . . . . . . . . . .Date : . . / . . / . .Page : 1/3OPERATEUR : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SOCIETE : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1. DESCRIPTION DE L'INSTALLATIONNom du site : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Identification du coffret : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Date de mise en service : . . / . . / . .Type du coffret :EOLE 2 EOLE 2A EOLE 4 EOLE 4A AutreIdentification :N° BAM/BAMA N° série Adresse / Zone Localisation du réseau1 . . . / Z . . .2 . . . / Z . . .3 . . . / Z . . .4 . . . / Z . . .Coffret . . . / Z . . .Description des réseaux :n° Réseau* Pipes Nb distance trous par brancheBAM/BAMA (L, T, H, A) trous dern. trou 1 2 3 4 51234* L : ligne; A : autre.Description de l'environnement :n° Amb Faux Faux Milieu Climatisation ClimatisationBAM/BAMA planch plaf poussiéreux permanente12342. CONTROLE DU COFFRETFixation du coffret : correcte incorrecteNombre de BAMA sur électro-aspirateur : . .alimentation : secteur (195 à 253 V) : . . . V sans objetcontinue (22,7 à 28 V) : . . . V sans objetBatteries (12 V / 24Ah): . . V, . . Ah sans objetRaccordement réseau / coffret correct incorrectType centrale : . . . . . . . . . . . . .Nombre de BAM ou BAMA sur ligne DI ( 8) : . . .Type câble DI : . . . . . . . . . . . . .Longueur ligne DI : . . .Type câble alimentation : . . . . . . . . . . . . .Longueur ligne alimentation : . . .Contrôle évacuation de l'air : correct incorrectCe document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.

FICHE DE MISE EN SERVICE EOLESITE : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .COFFRET : . . . . . . . . . . . . . . . . .Date : . . / . . / . .Page : 2/33 CONTROLE DES RESEAUXConformité par rapport au plan ?Installation des réseaux correcte ?Type de tube (15,4/20 ?) ?Si présence tube souple, tube plié ?Diamètre des trous correct ?Trous face à la ventilation ?Repérage des points de captation ?Coudes grand rayon ?Raccords entre tubes corrects ?Fixation des réseaux correcte ?BAM 1 ouBAMA 1BAM 2 ouBAMA 2BAM 3 ouBAMA 3BAM 4 ouBAMA 4CommentairesBAM 1ouBAMA 1BAM 2ouBAMA 2BAM 3ouBAMA 3BAM 4ouBAMA 44 CONTROLE D'ETANCHEITE DES RESEAUXBAM 1 ouBAMA 1BAM 2 ouBAMA 2BAM 3 ouBAMA 3BAM 4 ouBAMA 4Mesure tension CD (± 10 mV). . . . V . . . . V . . . . V . . . . V100 % trous bouchésTension CD avec arrêt moteur . . . . V . . . . V . . . . V . . . . V5 REGLAGE ELECTRO-ASPIRATEUR ET CDBAM 1 ouBAMA 1BAM 2 ouBAMA 2BAM 3 ouBAMA 3BAM 4 ouBAMA 4Estimation de la température (± 2 °C) . . . . °C . . . . °C . . . . °C . . . . °CMesure tension CD (± 10 mV). . . . V . . . . V . . . . V . . . . Vtrous débouchés(A)Nombre trous bouchés . . . . . . . .Mesure tension CD (± 10 mV). . . . V . . . . V . . . . V . . . . V50 % trous bouchés (B)Ecart de tension CD (A-B) . . . . V . . . . V . . . . V . . . . VRéglage sensibilité CD (0 à 14 ou HS)Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.

FICHE DE MISE EN SERVICE EOLESITE : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .COFFRET : . . . . . . . . . . . . . . . . .Date : . . / . . / . .Page : 3/36. TESTS FINAUXalimentation : secteur (195 à 253 V) : . . . V sans objetcontinue (22,7 à 28 V) :. . . VTest lampe : correct incorrectDéfaut batterie : correct incorrect sans objetDéfaut secteur : correct incorrect sans objetContrôle sonore moteur porte fermée (subjectif) : correct incorrectContrôle sonore moteur porte ouverte (subjectif) : correct incorrectTest 50 % trous bouchés finalBAM 1 ouBAMA 1BAM 2 ouBAMA 2BAM 3 ouBAMA 3BAM 4 ouBAMA 47. CONTROLE D'ALARMES FEUAttention : désactiver tous les asservissements raccordés au tableau de DI avant de faire lesessais feu.Présenter la fumée de mèche à amadou pendant une durée de 25 secondes sur le dernier trou de chaquebranche. Les détecteurs ioniques et optiques doivent passer en alarme en moins de 1 mn, à partir dudébut de l'application de la fumée.N° BAM ou Identification de la Temps de passage en alarme sur coffretBAMA branche de prélèvement Ionique Optiquebranche 11 branche 2branche 3branche 4branche 12 branche 2branche 3branche 4branche 13 branche 2branche 3branche 4branche 14 branche 2branche 3branche 4Commentaires :BAM 1ouBAMA 1BAM 2ouBAMA 2BAM 3ouBAMA 3BAM 4ouBAMA 4Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.

FICHETECHNIQUEDE RACCORDEMENT"EOLE4A"N° PLANIndiceDatePage:A4134R:A:17/08/98:1/1VerstableaudeDIL +-123456789101112131415161718192021222324L1+L1-eL2+L2-eIND1-IND2-IND+IND3-IND4-IND+IND5-IND6-IND+IND7-IND8-IND+DB+DBeDS+DSe123456789101112131415161718192021222324L1+L1-eL2+L2-eIND1-IND2-IND+IND3-IND4-IND+IND5-IND6-IND+IND7-IND8-IND+DB+DBeDS+DSeEOLE 4A N° 1EOLE 4A N°2RACCORDEMENTDESEOLE 4A(Avec1indicateurd'actionpardétecteurSIAM ouSOAM)RACCORDEMENT DES EOLE4A(Avec1indicateurd'action commun)VerstableaudeDIL +-123456789101112131415161718192021222324L1+L1-eL2+L2-eIND1-IND2-IND+IND3-IND4-IND+IND5-IND6-IND+IND7-IND8-IND+DB+DBeDS+DSe-+-+-+-+-+-+-+-+IA1IA2IA3IA4IA5IA6IA7IA8VerstableaudeDIL1 +-L2 +-123456789101112131415161718192021222324L1+L1-eL2+L2-eIND1-IND2-IND+IND3-IND4-IND+IND5-IND6-IND+IND7-IND8-IND+DB+DBeDS+DSe-+IAEOLE 4AEOLE 4AEmissionFonctionDate &VisaH.H.DessinateurVérificationFonctionDate&VisaC.P.IngénieurresponsableApprobationFonctionDate &VisaL.DC.Chef deLaboratoireCe documentestla propriétéexclusive de DEF,ilne doitêtre nicommuniqué,ni reproduitsansl'accord écritde DEF.

FICHETECHNIQUEDE RACCORDEMENT"EOLE 4"N° PLANIndiceDatePage:A4139R:A:19/08/98:1/1RACCORDEMENT DESEOLE4-1Lignede DI pour touslesdétecteurs SIMetSOMVerstableaudeDI+L-2468101214161820222426283032343638404244464850L1-EEEEL2-L3-L4-L5-EL6-EL7-EIND+EL8-IND2-IND4-IND6-IND8-IND+DS+DS-E1357911 L3+S13 L4+E15 L4+S17 L5+E19 L5+S21 L6+E23 L6+S25 L7+E27 L7+S29 L8+E37 IND+31 L8+S33 IND1-35 IND3-39 IND5-41 IND7-43 IND+49 EL1+EL1+SL2+EL2+SL3+E246810121416182022242628303234363840424446485045 DB+47 DB-L1-EEEEL2-L3-L4-L5-EL6-EL7-EIND+EL8-IND2-IND4-IND6-IND8-IND+DS+DS-E1357911 L3+S131517 L5+E19 L5+S21 L6+E23 L6+S252729 L8+E313337 IND+L8+SIND1-35 IND3-39 IND5-41 IND7-43 IND+454749 EL1+EL1+SL2+EL2+SL3+EL4+EL4+SL7+EL7+SDB+DB-RFL(*)EOLE 4n°1EOLE 4n°2(*) Valeur indiquée dans la noticetechnique du tableaudeDIDanslecas del'utilisationde l'EOLE 4avec untableau DF2, il fautréunirlespolarités négativesdes lignes (Li- sur bornier B1) etdu24V (0Vdubornier B7).RACCORDEMENT DESEOLE4-1Ligne deDI pour chaque détecteur SIMetSOMVerstableaudeDI+L1-+L2-+L3-+L4-+L5-+L6-+L7-+L8-2468101214161820222426283032343638404244464850L1-EL2-EL3-EL4-EL5-EL6-EL7-EEIND+L8-IND2-IND4-IND6-IND8-IND+DS+DS-E135791113151719212325272931333537394143454749L1+EL1+SL2+EL2+SL3+EL3+SL4+EL4+SL5+EL5+SL6+EL6+SL7+EL7+SL8+EIND+L8+SIND1-IND3-IND5-IND7-IND+DB+DB-ERFL(*)RFL(*)RFL(*)RFL(*)RFL(*)RFL(*)RFL(*)RFL(*)(*) Valeur indiquéedans la noticetechnique du tableaudeDIDans le cas de l'utilisation del'EOLE 4avec un tableauDF2,ilfaut réunirles polarités négatives deslignes(Li- sur bornier B1) et du 24V (0V du bornier B7).EmissionFonctionDate &VisaH.H.DessinateurVérificationFonctionDate&VisaC.P.IngénieurresponsableApprobationFonctionDate &VisaL.DC.Chef deLaboratoireCe documentestla propriétéexclusive de DEF,ilne doitêtre nicommuniqué,ni reproduitsansl'accord écritde DEF.

FICHE TECHNIQUE DERACCORDEMENT"EOLE4"N° PLANIndiceDatePage:A4141R:A:20/08/98:1/1RACCORDEMENT DESEOLE 4avec1indicateur d'action par détecteur SIMou SOMVerstableaudeDIIA2IA4IA6IA8L+-24681012141618202224262813579111315171921232527293032L8-E3133L8+SIND1-+ - 34 IND2- 35 IND3-+ - IA336 IND4- 37 IND++ - 38 IND+ 39 IND5-+ - IA5+ - 40 IND6- 41 IND7-+ - IA742 43 IND++ - RFL44464850L1-EL2-EL3-EL4-EL5-EL6-EL7-EIND8-IND+DS+DS-E454749L1+EL1+SL2+EL2+SL3+EL3+SL4+EL4+SL5+EL5+SL6+EL6+SL7+EL7+SL8+EDB+DB-E(*)(*) Valeur indiquéedanslanoticetechniquedutableaudeDIRACCORDEMENTDES EOLE 4avec 1indicateur d'action communVerstableaude DIL+-2468101214161820222426283032343638404244464850L1-EL2-EL3-EL4-EL5-EL6-EEEIND+L7-L8-IND2-IND4-IND6-IND8-IND+DS+DS-E135791113151719212325272931333537394143454749L1+EL1+SL2+EL2+SL3+EL3+SL4+EL4+SL5+EL5+SL6+EL6+SL7+EL7+SL8+EIND+L8+SIND1-IND3-IND5-IND7-IND+DB+DB-E+-IARFL(*)(*) Valeur indiquéedanslanotice techniquedutableau deDIEmissionFonctionDate &VisaH.H.DessinateurVérificationFonctionDate&VisaC.P.IngénieurresponsableApprobationFonctionDate &VisaL.DC.Chef deLaboratoireCe documentestla propriétéexclusive de DEF,ilne doitêtre nicommuniqué,ni reproduitsansl'accord écritde DEF.

FICHETECHNIQUEDERACCORDEMENT"EOLE 2A"N° PLANIndiceDatePage:A4132R:A:17/08/98:1/1Verstableaude DIVersAlim.extérieuresecourue+L-++24V-1234567891011121314L+L-EIND1-IND2-IND+IND3-IND4-IND++24V0VE+24V0V1234567891011121314L+L-EIND1-IND2-IND+IND3-IND4-IND++24V0VE+24V0V1234567891011121314L+L-EIND1-IND2-IND+IND3-IND4-IND++24V0VE+24V0VEOLE2AN°1EOLE2AN° 2EOLE2AN°4RACCORDEMENTDESEOLE2A(Avec1indicateurd'actionpardétecteurSIAM ouSOAM)RACCORDEMENTDESEOLE2A(Avec1indicateurd'actioncommun)Verstableaude DIVers Alim.extérieuresecourue+L-++24V-1234567891011121314L+L-EIND1-IND2-IND+IND3-IND4-IND++24V0VE+24V0V+ -IA1+ - IA2+ - IA3+ - IA4Verstableaude DIVers Alim.extérieuresecourue+L-++24V-1234567891011121314L+L-EIND1-IND2-IND+IND3-IND4-IND++24V0VE+24V0V+ -IAEmissionFonctionDate &VisaH.H.DessinateurVérificationFonctionDate&VisaC.P.IngénieurresponsableApprobationFonctionDate &VisaL.DC.Chef deLaboratoireCe documentestla propriétéexclusive de DEF,ilne doitêtre nicommuniqué,ni reproduitsansl'accord écritde DEF.

FICHETECHNIQUEDE RACCORDEMENT"EOLE 2"N° PLANIndiceDatePage:A4135R:A:17/08/98:1/1RACCORDEMENT DES EOLE 2(Avec 1seuleboucle pourtouslesdétecteurs)Verstableaude DI+L-2L1-13L1+EL1+S2L1-13L1+EL1+S2L1-13L1+EL1+S4e5L2+E4e5L2+E4e5L2+E6L2-7L2+S6L2-7L2+S6L2-7L2+S8e9L3+E8e9L3+E8e9L3+E10L3-11L3+S10L3-11L3+S10L3-11L3+S12e13L4+E12e13L4+E12e13L4+E14L4-15L4+S14L4-15L4+S14L4-15L4+S16e17IND1-16e17IND1-16e17IND1-18IND2- 19IND3-18IND2- 19IND3-18IND2- 19IND3-VersAlim.secourue++24V-20222426IND4- 21IND++24V0V232527IND++24V0Ve20222426IND4- 21IND++24V0V232527IND++24V0Ve20222426IND4- 21IND+ 23+24V 250V 27IND++24V0VeRFL(*)28e28e28eEOLE 2N° 1EOLE 2N°2 EOLE 2N°4(*) Valeur indiquéedanslanotice techniquedutableaude DI.RACCORDEMENT DES EOLE 2(Avec 1boucle D.I.pardétecteurSIM ou SOM)+L1-2L1-13L1+EL1+SRFL (*)Verstableaude D.I.+L2-+L3-46810eL2-eL3-57911L2+EL2+SL3+EL3+SRFL (*)RFL (*)+L4-1214eL4-1315L4+EL4+SRFL (*)16e17IND1-18IND2-19IND3-20IND4-21IND+22IND+23+24VVersAlim.secourue+-2426+24V0V25270Ve28eDansle casdel'utilisation del'EOLE 2avecuntableauDF2,il faut réunirlespolarités négativesdeslignesetdu 24V (Li- et0V sur bornierB1).EmissionFonctionDate &VisaH.H.DessinateurVérificationFonctionDate&VisaC.P.IngénieurresponsableApprobationFonctionDate &VisaL.DC.Chef deLaboratoireCe documentestla propriétéexclusive de DEF,ilne doitêtre nicommuniqué,ni reproduitsansl'accord écritde DEF.

FICHE TECHNIQUE DERACCORDEMENT"EOLE2"N° PLANIndiceDatePage:A4136R:A:17/08/98:1/1RACCORDEMENT DESEOLE 2(Avec 1indicateur d'action commun)Verstableaude D.I.+-2L1-13L1+EL1+S4e5L2+E6L2-7L2+S8e9L3+E10L3-11L3+S12e13L4+E14L4-15L4+S16e17IND1-18IND2-19IND3-2022IND4-IND+2123IND++24V+-IARFL (*)VersAlim.secourue+-2426+24V0V25270Ve28e(*)Valeurindiquée dansla noticetechniquedu tableau de D.I.RACCORDEMENT DES EOLE 2(Avec 1indicateur d'action par détecteur SIMou SOM))VerstableaudeD.I.L+-2L1-13L1+EL1+S4e5L2+E6L2-7L2+S8e9L3+E10L3-11L3+S12e13L4+EVersAlim.secourue+24 V-IA2IA4-+-+1416182022242628L4-eIND2-IND4-IND++24V0Ve15171921232527L4+SIND1-IND3-IND++24V0Ve+--+IA1IA3RFL(*)(*) Valeur indiquée danslanoticetechniquedu tableau de D.I.Dansle casdel'utilisation del'EOLE 2avecuntableau DF2,il fautréunirlespolaritésnégativesdeslignesetdu 24V (Li- et0V sur bornier B1).EmissionFonctionDate &VisaH.H.DessinateurVérificationFonctionDate&VisaC.P.IngénieurresponsableApprobationFonctionDate &VisaL.DC.Chef deLaboratoireCe documentestla propriétéexclusive de DEF,ilne doitêtre nicommuniqué,ni reproduitsansl'accord écritde DEF.

FICHE TECHNIQUED'INSTALLATIONETDEFIXATION MURALEDESBAMA/DN° PLANIndiceDatePage:A3929I:A:07/08/98:1/1EXEMPLED'INSTALLATIONBAMA/L1BAMA/L2BAMA/L3BAMA/D4Lanorme NFS 61-950 demandeun maximum de4dispositifs d'analyse sur unélectro-aspirateur.Soit :-4BAMA (L ou D) maximum-ou4BAM(L ou D) maximumPour toute utilisationdesBAMA/D avec un EOLE, consulter les servicestechniquesdela DEF.FIXATIONMURALEDES BAMA/DouBAM/D4trous Ø5226Cotes en mmEmissionFonctionDate &VisaH.H.DessinateurVérificationFonctionDate&VisaC.P.IngénieurresponsableApprobationFonctionDate &VisaL.DC.Chef deLaboratoireCe documentestla propriétéexclusive de DEF,ilne doitêtre nicommuniqué,ni reproduitsansl'accord écritde DEF.

RACCORDEMENTDESBAMA/DFICHE TECHNIQUE DERACCORDEMENT"BAMA/D"N° PLANIndiceDatePage:A4129R:A:13/08/98:1/1+L--24 V+1 e2 L+3 L-4 e5 -246 +247 -248 +249 +IA10 -IND111 -IND212 -CD1 e2 L+3 L-4 e5 -246 +247 -248 +249 +IA10 -IND111 -IND212 -CD1 e2 L+3 L-4 e5 -246 +247 -248 +249 +IA10 -IND111 -IND212 -CDBAMA/D1 BAMA/D2 BAMA/Dn n 8Nota:LenombremaximumdeBAMA/D ouBAMA/Lsur uneligneDI NOVAest de 8RACCORDEMENTDES BAMA/D (Avecindicateurd'actioncommun)+L--24 V+123456eL+L-e-24+24123456eL+L-e-24+24123456eL+L-e-24+247-247-247-248+248+248+249101112+IA-IND1-IND2-CD9101112+IA-IND1-IND2-CD9101112+IA-IND1-IND2-CD+-IABAMA/D1 BAMA/D2 BAMA/Dn n 8Nota:LenombremaximumdeBAMA/D ou BAMA/Lsur uneligneDI NOVAest de 8RACCORDEMENTDESBAMA/D (Avecindicateurd'actionindividuel)+L--24 V+123456789101112eL+L-e-24+24-24+24+IA-IND1-IND2-CD+-+-IA1IA2123456789101112eL+L-e-24+24-24+24+IA-IND1-IND2-CDIA1IA2123456789101112eL+L-e-24+24-24+24+IA-IND1-IND2-CDBAMA/D1 BAMA/D2 BAMA/DnNota:LenombremaximumdeBAMA/D ou BAMA/Lsur uneligneDI NOVAest de 8+-+-+-+-IA1IA2n 8EmissionFonctionDate &VisaH.H.DessinateurVérificationFonctionDate&VisaC.P.IngénieurresponsableApprobationFonctionDate &VisaL.DC.Chef deLaboratoireCe documentestla propriétéexclusive de DEF,ilne doitêtre nicommuniqué,ni reproduitsansl'accord écritde DEF.

FICHE TECHNIQUE DERACCORDEMENT"BAM/D"N° PLANIndiceDatePage:A4137R:A:18/08/98:1/1RACCORDEMENT DES BAM/D(1lignepour l'ensemble des détecteurs)Vers -tableauLdeDI +-24 V +1234567891011121314151617eLe1+Ls1+eLe2+Ls2+L1-L2-e-24+24-24+24+IA-IND1-IND2-CD1234567891011121314151617eLe1+Ls1+eLe2+Ls2+L1-L2-e-24+24-24+24+IA-IND1-IND2-CD1234567891011121314151617eLe1+eLe2+Ls2+Ls1+L1-L2-e-24+24-24+24+IA-IND1-IND2-CDRFLBAM/D 1 BAM/D2 BAM/Dnn 8RACCORDEMENT DES BAM/D(1lignepartype dedétecteurs)-L1Vers +tableaudeDI -L2+-24 V +1234567891011121314151617eLe1+Ls1+eLe2+Ls2+L1-L2-e-24+24-24+24+IA-IND1-IND2-CD1234567891011121314151617eLe1+Ls1+eLe2+Ls2+L1-L2-e-24+24-24+24+IA-IND1-IND2-CD1234567891011121314151617eLe1+eLe2+Ls2+Ls1+L1-L2-e-24+24-24+24+IA-IND1-IND2-CDRFLRFLBAM/D1 BAM/D2 BAM/Dnn 8EmissionFonctionDate &VisaH.H.DessinateurVérificationFonctionDate&VisaC.P.IngénieurresponsableApprobationFonctionDate &VisaL.DC.Chef deLaboratoireCe documentestla propriétéexclusive de DEF,ilne doitêtre nicommuniqué,ni reproduitsansl'accord écritde DEF.

FICHE TECHNIQUE DERACCORDEMENT"BAM/D"N° PLANIndiceDatePage:A4138R:A:19/08/98:1/1RACCORDEMENT DESBAM/D(Avecindicateur d'action commun)Vers -tableauLdeDI +-24 V +1234567891011121314151617eLe1+Ls1+eLe2+Ls2+L1-L2-e-24+24-24+24+IA-IND1-IND2-CD1234567891011121314151617BAM/D1 BAM/D 2 BAM/D neLe1+Ls1+eLe2+Ls2+L1-L2-e-24+24-24+24+IA-IND1-IND2(NOTA) -CD (NOTA) (NOTA)NOTA:LessortiesCD peuvent êtreutiliséesauxmêmesconditionsqueles sortiesIND,toutefoisl'indicateur connecté doit être de couleur jaune.1234567891011121314151617eLe1+eLe2+Ls2+Ls1+L1-L2-e-24+24-24+24+IA-IND1-IND2-CDRFL+-n 8IARACCORDEMENT DESBAM/D(Avecindicateursd'actionindividuels)VerstableaudeDIL+-24 V +-1234567891011121314151617eLe1+Ls1+eLe2+Ls2+L1-L2-e-24+24-24+24+IA-IND1-IND2-CD(NOTA)+-+-IA1IA21234567891011121314151617BAM/D1 BAM/D2 BAM/DneLe1+Ls1+eLe2+Ls2+L1-L2-e-24+24-24+24+IA-IND1-IND2-CDNOTA:Lasortie CDpeutêtre utilisée aux mêmes conditionsque lessortiesIND,toutefoisl'indicateur connecté doit être de couleur jaune.+-+-IA1IA21234567891011121314151617eLe1+eLe2+Ls2+Ls1+L1-L2-e-24+24-24+24+IA-IND1-IND2-CDRFL+IA1-+- IA2n 8EmissionFonctionDate &VisaH.H.DessinateurVérificationFonctionDate&VisaC.P.IngénieurresponsableApprobationFonctionDate &VisaL.DC.Chef deLaboratoireCe documentestla propriétéexclusive de DEF,ilne doitêtre nicommuniqué,ni reproduitsansl'accord écritde DEF.