NOTICE DE MISE EN SERVICE (NMS) ECS/CR/CMSI ... - DEF

POLARIS 2/6/10 Tous TypesDocument : 01 NMS 1116Indice : JDate : 28/11/06Page : 1NOTICE DE MISEEN SERVICE (NMS)ECS/CR/CMSIPOLARIS 2/6/10Tous TypesLe présent document comporte 23 pages.Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.

POLARIS 2/6/10 Tous TypesDocument : 01 NMS 1116Indice : JDate : 28/11/06Page : 2SOMMAIREA. FICHE DE SUIVI DE DOCUMENT...........................................................................2B. MOYENS NECESSAIRES .......................................................................................3B.1 MOYENS MATERIELS .........................................................................................3B.2 DOCUMENTS NECESSAIRES.............................................................................3C. VERIFICATIONS PRELIMINAIRES .........................................................................4C.1 RECOMMANDATIONS .........................................................................................4C.2 CONTROLE ..........................................................................................................4D. CONFIGURATION....................................................................................................6D.1 GENERALITES .....................................................................................................6D.2 CONFIGURATION MATERIELLE..........................................................................6D.3 CONFIGURATION PAR LOGICIEL .......................................................................9D.4 CODE IDENTIFICATION DES DÉRANGEMENTS EXEAG................................................17E. CONTROLES ET ESSAIS......................................................................................17E.1 CONTROLE DES SOURCES .............................................................................17E.2 ESSAIS FONCTIONNELS ..................................................................................18E.3 ESSAIS COMPLETS ..........................................................................................18F. FICHES DE MISE EN SERVICE............................................................................20A. FICHE DE SUIVI DE DOCUMENTTableau 1 : Fiche de suivi de documentIndice Date Description Page(s)A Création ToutesB 04/09/03 Correction de la résistance 1,8 KΩ 1/4W ± 5% en 1,8 KΩ 1W ±5%4C 25/09/03 Ajout EXEAGD 27/10/03 Ajout EX4P10ExE 23/07/04 Ajout de la fonction passage gaz sur EXEAGF 12/04/05 Suppression des témoins lumineux de prise en compte desfonctions à ruptureG 20/10/05 Possibilité d’utiliser les facettes des zones 1 et 2 du moduleCB2P10 ou CB2P10C pour la gestion de défaut technique dans lecas de l’utilisation d’une alimentation extérieure (détecteursspéciaux, module EXEAG, etc).Sur le module EXEAG :• Modification des caractéristiques de la sortie destinée auxdispositifs d’ouverture des vannes.• Possibilité de choisir le type de confirmation d’alarme (ZDA6, 7, 12 et 14Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.

POLARIS 2/6/10 Tous TypesDocument : 01 NMS 1116Indice : JDate : 28/11/06Page : 3sur ZDA ou groupe ZDA paires sur groupe ZDA impaires).H 27/01/06 Modification du module EXEAG pour mise en conformitéEN12094-1Modification du module DEAG suite aux commentaires de l’organisme deI 08/07/06certification.J 22/11/06 Modification du module EXEAG (retrait ST8) et précisions surconfiguration usine.7, 16, 176, 7, 8, 15, 16,174 et 6B.1 MOYENS MATERIELSB. MOYENS NECESSAIRESLa mise en service nécessite outre un outillage usuel d'électricien, les moyensspécifiques suivants :-> Un multimètre numérique-> Un chronomètre-> Une perche d'essai pour détecteur de fumée-> Un générateur U.V. pour détecteur de flamme-> Un générateur d'air chaud, pour détecteur de chaleur-> un boîtier de test de ligne gaz extinction 28 « BTLGE28 » pour simuler chaquedispositif d’ouverture des vannes ou à défaut un fusible < 0,5A.-> Un tournevis « Torx T10 »B.2 DOCUMENTS NECESSAIRESCes documents sont :-> La présente notice, éventuellement la Notice d’Installation et de Raccordement duPOLARIS C 2/6/10 (NIR) et la Notice d’Aide à l’Exploitation du POLARIS C2/6/10(NAE)-> Les fiches de configuration du Guide d’application Produit du POLARIS C 2/6/10(GAP)-> Les plans d'installation précisant la position des détecteurs, des déclencheursmanuels, des diffuseurs et des DAS.-> Une copie des fiches de mise en service dont un exemplaire type est joint à la fin decette noticeCe document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.

POLARIS 2/6/10 Tous TypesDocument : 01 NMS 1116Indice : JDate : 28/11/06Page : 4C. VERIFICATIONS PRELIMINAIRESDans le cas d’utilisation de la carte EXEAG : Avant toutes vérifications,il est indispensable de s’assurer que chaque dispositif d’ouverture desvannes est simulé par un boîtier de test « TESTHALON ».C.1 RECOMMANDATIONSLes vérifications décrites ci-dessous, prennent en compte un tableau équipé de toutesses fonctionnalités tant principales qu’optionnelles; dans le cas où ces dernièressoient absentes, ne pas réaliser les contrôles et essais relatifs à celles-ci.Les contrôles décrits ci-dessous sont à effectuer avant de connecter les lignes autableau, après avoir procédé à l’équipement du tableau.module fin de ligne référence de la ligneCB2P10 1,8KΩ 1W ±5% lignes de détection incendie 1 et 2, équipées des têtesde détection pour les produits débrochables.3,9KΩ 1/4W ±5% Ligne de diffuseurs sonoresEXEAG 1KΩ 1W ±5% ligne des déclencheurs manuelsligne de défaut pesée/pressionLigne de passage gaz ( gestion du passage gaz si SW1 :1=OFF ), la RFL doit être câblée même si la fonction estinutilisée ( SW1 :1=ON)ligne des dispositifs évacuation/émission (diffuseurssonores, panneaux lumineux, …).ligne des dispositifs d’ouverture des vannes (avec BTLGE8)EX4P10 1,8KΩ 1W ±5%ligne de détection incendie 3 à 6 ou 7 à 10, équipées destêtes de détection pour les produits débrochables.EX4P10Ex 3,9KΩ 1/4W ±5%Ligne de détection incendie 3 à 6 ou 7 à 10, équipées destêtes de détection intrinsèqueR12P2 sans objet lignes de report.Les lignes de détection doivent être équipées de têtes de détection, et les éventuellesadjonctions (modules, platines, etc...) doivent être réalisées au niveau du tableau.Précaution d’emploi : (*) Si la ligne 1 n’est pas utilisée, connecter aux bornes unecapacité de 10 nf 50V minimum ±20% avec la résistance de fin de ligne 1,8 KΩ, Pourtoutes les autres lignes non utilisées, cela est optionnel. Lorsque les lignes sontutilisées, connecter uniquement la RFL de 1,8 KΩ ou de 3,9 kΩ pour les lignes deEX4P10Ex.C.2 CONTROLEAvant tout raccordement des lignes, il est nécessaire de s'assurer de la qualité decelles-ci. Pour chacune des lignes, le contrôle doit porter sur :-> Sa résistance caractéristique-> Son isolementCe document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.

POLARIS 2/6/10 Tous TypesDocument : 01 NMS 1116Indice : JDate : 28/11/06Page : 5C.2.1 RESISTANCE CARACTERISTIQUE « RC »Cette mesure est à réaliser sur :-> Les lignes de détection exception faite des lignes de détection intrinsèque-> La ligne des diffuseurs sonores 1Pour chacune de ces lignes, mesurer la résistance présentée entre les conducteurs« + » et « - » de la liaison ; celles-ci doivent être :1710 Ω < Rligne détection < 1890 Ω3700 Ω < Rligne diffuseurs sonores < 4150 Ωè 950 Ω < Rligne EXEAG < 1050 ΩDe plus, la section des câbles reliant les dispositifs commandés de l’installationd’extinction automatique a été sélectionnée pour que la chute de tensioninduite par la résistance du câble reste inférieure à 4V.C.2.2 Résistance d'ISOLEMENT « RIS »Cette mesure est à réaliser sur :-> Les lignes de détection-> La ligne de diffuseurs-> La ou les lignes de télécommande-> Les lignes de la carte ExtinctionPour chacune de ces lignes compris dans le cas des lignes de détection et decommande de synthèse, mesurer la résistance présente entre chaque conducteur descâbles, écran compris, et la terre électrique de l'installation. La résistance mesuréedoit être ≥ 1M ohms.C.2.3 Résistance en court-circuit « Rcc »Pour les lignes de détection intrinsèque, les détecteurs non alimentés n’assurentpas la continuité. En partant de cet état de fait, court-circuiter les bornes 1 et 2 dela barrière intrinsèque puis mesurer la résistance en tête de ligne, celle-ci doitêtre inférieur à 60 ΩNote 1 : Ne concerne que le POLARIS C 2/6/10Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.

POLARIS 2/6/10 Tous TypesDocument : 01 NMS 1116Indice : JDate : 28/11/06Page : 6D.1 GENERALITESD. CONFIGURATIONLa configuration s’effectue à deux niveaux :-> Configuration matérielle : réalisée à partir des sélecteurs.-> Configuration par programmation : permet de définir certaines fonctionnalités etliens inter-systèmes.D.2 CONFIGURATION MATERIELLED.2.1 POSITION DES SELECTEURSmodule sélecteur option possibleCB2P10EXEAGR12P2ECSECS/CMSIouSW1 et SW2ST1ST2 et ST3« TYPE OFACTUATORS »ST4 et ST5« ACTUATORSSUPPLY »ST6 et ST7« SOUNDERSINDICATORSSUPPLY »Position NF ou NO selon l’usage désiré.Le relais de dérangement général est à sécurité positive.Absent.Selon les dispositifs d’ouverture des vannes utilisés, soit sur « B »pour des cartouches ou électrovannes rapides (énergie pendant4S), soit sur « A » pour des électrovannes « lentes » (énergiependant 20s).Sur « INTERNAL » pour délivrer l’énergie depuis l’alimentationinterne : 1,2A pour cartouches pyrotechniques ou électrovannes« rapides » ou 0,5A pour des électrovannes « lentes ».Sur « EXTERNAL » pour délivrer l’énergie depuis une alimentationexterne connectée sur le module DEAG : 1,2A pour cartouchespyrotechniques ou électrovannes « rapides » ou 1,5A pour desélectrovannes « lentes ».Sur « INTERNAL » si les dispositifs d’évacuation/émission sontalimentés par l’alimentation intérieure (0,5Amax avec 0,7Amax surcette sortie et la sortie 24V de B2D). Sur « EXTERNAL » si cesdispositifs sont alimentés par une alimentation extérieure secourue24V/3Amax (1Amax sur cette ligne).SW1-1 Assure la gestion du voyant Emission :• sur « ON » (position usine) si absence de contact de passagegaz ;• sur « OFF » si présence d’un pressostat NF sur tuyauterie(installation centralisée).SW1-2 • sur « ON» autorise la confirmation d’une ZDA paire en alarmepar une ZDA impaire en alarme, et vice versa ;• sur « OFF » (position usine) : autorise une confirmation d’alarmeclassique : à savoir une ZDA en alarme, par seconde ZDA enalarme.Pour chacun des relais utilisés, sélectionner la nature (NO ou NF) etle type (résistif ou non) de contact.• relais 1 à 10 => alarme ZD1 à ZD10,• relais 11 => contact auxiliaire (variante C) et• relais 12 => avertisseur sonore général.Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.

POLARIS 2/6/10 Tous TypesDocument : 01 NMS 1116Indice : JDate : 28/11/06Page : 7module sélecteur option possibleR12P2ECS/CREX4P10EX4P10ExouST1Pour chacun des relais utilisés, sélectionner la nature (NO ou NF) etle type (résistif ou non) de contact.• relais 1 à 6 => alarme ZD1 à ZD6,• relais 7 => émission• relais 8 => évacuation• relais 9 => SEAG hors service• relais 10 et 11 => non utilisés et• relais 12 => avertisseur sonore général.Présent, pour signifier que le module gère les zones de détectionZD3 à ZD6. Le module est placé à gauche du module principalCB2P10Absent, pour signifier que le module gère les zones de détectionZD7 à ZD10. Le module est placé à droite du module principalCB2P10La configuration matérielle effectuée sur la carte EX4P10 sans carte Extinction sur letableau est la suivante :Mettre le cavalier sur la carte de gauche ( gestion des zones 3 à 6) et laisser la cartede droite sans cavalier ( gestion des zones 7 à 10).La configuration matérielle effectuée sur la carte EXEAG avec ou sans carte EX4P10sur le tableau est la suivante :Mettre la carte EXEAG sans cavalier à gauche (La position à droite estinterdite) et mettre la carte EX4P10 à droite avec le cavalier ST1(gestion des zones 3 à 6).Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.

POLARIS 2/6/10 Tous TypesDocument : 01 NMS 1116Indice : JDate : 28/11/06Page : 8Nota : si ZD1 ou/et ZD2 sont utilisées à la gestion de défauts techniques (reprise dedéfaut secteur, défaut batteries d’alimentation(s) extérieure(s)), il convient de placer unmasque adapté pour obturer le(les) voyant(s) « Alarme feu ».Lorsque ce masque ( fourni dans le sachet de résistance ) est installé pour lasurveillance d’une alimentation externe utilisée pour le DECT ( soit avec la carteEXEAG ), il est strictement interdit de mettre hors service la zone dédiée à ceeffet.D.2.2 CONNEXION DES LIGNESUne fois la configuration matérielle réalisée, connecter l'ensemble des lignes dedétection, d'évacuation, de répétition et de télécommande, en vous référant àl’étiquette de raccordement collée sur l’intérieur du capot et, si nécessaire pour plusd’informations, à la notice d’installation et de raccordement « NIR ».D.2.3 PRISE EN COMPTEPour que la configuration puisse être réalisée correctement, il faut absolument quetous les modules composant le tableau soient en place.Pour ajouter, échanger ou ôter un module, procéder comme suit :-> Couper l’alimentation batterie puis secteur (excepté pour la première mise soustension)-> Patienter une dizaine de secondes-> Brancher le secteur puis la batterieLe tableau passe en défaut système pendant une dizaine de secondes (durée del’initialisation) puis les lignes passent en hors service.A partir de cet instant, tout module défaillant (d’un point de vue logiciel), sera à l’origined’un défaut système.Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.

POLARIS 2/6/10 Tous TypesDocument : 01 NMS 1116Indice : JDate : 28/11/06Page : 9D.3 CONFIGURATION PAR LOGICIELD.3.1 GENERALITESUne fois la configuration matérielle réalisée en totalité, il est nécessaire après l’accèsdu logiciel au niveau 3, de programmer les paramètres suivants pour chacun dessystèmes :Trois types de configuration sont à effectuer (un code de niveau 3 associé pourchaque type) :Configuration mode de fonctionnement de chaque module :-> Système de détection incendie :-> Mode de détection-> Système d’évacuation-> Configuration ES/HS des diffuseurs sonores et du contact auxiliaireMatriçage :-> Système d’évacuation-> Matrice ZA-ZD-> Matrice ZE-ZD ( Il y a 2 modes de matriçage possible )-> Système de mise en sécurité incendie :-> Matrice fonction - ZD-> Temporisation de retard :-> Système d’évacuation:-> Retard de la commande automatique d’évacuation-> Système de mise en sécurité incendie :-> Retard de la commande automatique des fonctions à ruptureD.3.2 ACCES LOGICIEL AU NIVEAU 3L’accès au niveau 3 est autorisé uniquement si la centrale n’est pas en alarme et setrouve au niveau 2.Il est obtenu à partir des touches A et B du module CB2P10.Il s’effectue de la manière suivante :-> Accéder au niveau 2 :-> Appuyer simultanément sur les touches A et B du module CB2P10 (le voyantassocié clignote pendant 15s) puis composer le code ABAB et presser simultanémentles touches A et B (le voyant niveau 2 passe en fixe et 1 double « bip » est émis).-> Composer l’un des 3 codes de niveau 3-> Appuyer simultanément sur les touches A et B : le voyant « H.S. SYSTEME »clignote, le voyant « NIVEAU 2 » s’éteint et un voyant sur la carte CB2P10, indicateurdu paramètre à programmer est allumé en fixe (Voir ci-dessous) et 1 triple« bip » estémis.Le niveau 3 est accessible tant que le voyant « DEFAUT SYSTEME » clignote.NOTA : La sortie du niveau 3 et la validation de la configuration s’effectue en appuyantsur la touche « ARRET SIGNAL SONORE » du module CB2P10. Ceci a pour effet deréinitialiser toutes les cartes présentes dans la centrale.Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.

POLARIS 2/6/10 Tous TypesDocument : 01 NMS 1116Indice : JDate : 28/11/06Page : 10D.3.3 Configuration mode de fonctionnement de chaque moduleD.3.3.1 CODE "BABA"D.3.3.1.1 Choix "MODE DETECTION"FONCTIONS1) Choisir entre la simple détection (mode 1) et la détectionconfirmée (mode 2 : pré-alarme et alarme feu).2) Vérifier le mode de chacune des lignesCODEA partir du niveau 2, composer le code BABACONDITION .Voyant "H.S. système" clignotant.Voyant "dérangement " fixeMANIPULATIONSetSIGNALISATIONSPARTICULIERESL’appui sur la touche « TEST/H.S » de chaque zone des modulesCB2P10 ou EX4P10 fait passer la ligne associée du mode 1 aumode 2 ou du mode 2 au mode 1.Voyant « DERANGEMENT/TEST/HS » : éteint = mode 1fixe = mode 2Prise en compte :Automatique en sortant du modeRetour à l’exploitation courante :Appuyer sur la touche "ARRET SIGNAL SONORE"La configuration est enregistrée et le système se réinitialise.Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.

POLARIS 2/6/10 Tous TypesDocument : 01 NMS 1116Indice : JDate : 28/11/06Page : 11D.3.3.1.2 Configuration ES/HS des diffuseurs sonores et du contact auxiliaireFONCTIONS1)Mettre En Service ou Hors Service les diffuseurs sonores et lecontact auxiliaire.2)Vérifier l' état (ES ou HS) des diffuseurs sonores et du contactauxiliaire.CODEA partir du niveau 2, composer le code BABACONDITION Voyant " hors service système" clignotantVoyant "dérangement " fixeMANIPULATIONS Au passage en mode CONFIGURATION ES/HS :etSIGNALISATIONS La CB2P10 affiche sa programmation sur le voyant "PARTICULIERES DEFAUT/HORS SERVICE DIFFUSEURS SONORES "-Voyant éteint = E.S-Voyant fixe = H.SL’action sur la touche ACQUITTEMENT PROCESSUS permet laprogrammation.Prise en compte :Automatique en sortant du modeRetour à l’exploitation courante :Appuyer sur la touche "ARRET SIGNAL SONORE"La configuration est enregistrée et le système se réinitialiseCe document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.

POLARIS 2/6/10 Tous TypesDocument : 01 NMS 1116Indice : JDate : 28/11/06Page : 12D.3.4 MatriçageD.3.4.1 Code "ABBB"D.3.4.1.1 Matrice "ZA-ZD"FONCTIONS1) Lier une zone d’alarme (ZA : gestion par module CB2P10) àune ou plusieurs zones de détection (ZD : gestion par moduleCB2P10 ou EX4P10).2) Vérifier le matriçage ZA/ZDCODEA partir du niveau 2, composer le code ABBBCONDITION Voyant « hors service système » clignotantVoyant « essai général » fixeMANIPULATIONS Passage en mode MATRICE ZA-ZD :etSIGNALISATIONS Les voyants des cartes CB2P10 et EX4P10 sont éteints.PARTICULIERESL’action sur la touche ACQUITTEMENT PROCESSUS permetd’identifier la ZA et allume en fixe le voyant ALARME.Les ZD affiliées à la ZA allument en fixe leur voyantDERANGEMENT/TEST/HS.Appuyer sur la touche TEST/HS sur les cartes CB2P10 et EX4P10permet d’affecter ou de désaffecter la ZD à la ZA déjàsélectionnée :- Voyant DERANG./TEST/HS fixe : ZD affectée à la ZA- Voyant DERANG./TEST/HS éteint : ZD non affectée à la ZAPrise en compte :Une fois le matriçage d’une ZA vers une ou plusieurs ZD effectué,appuyer sur la touche REARMEMENT (sans accès niveau 2) dumodule CB2P10 permet la validation et provoque l’extinction desvoyants DERANG./TEST/HS des cartes CB2P10 et EX4P10 et duvoyant ALARME de la CB2P10, permettant ainsi de procéder à unnouveau matriçage.Retour à l’exploitation courante :Après la prise en compte (touche réarmement), la touche "ARRETSIGNAL SONORE" permet la sortie du matriçage ZA/ZD enenregistrant la configuration des cartes et en réinitialisant lesystème.Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.

POLARIS 2/6/10 Tous TypesDocument : 01 NMS 1116Indice : JDate : 28/11/06Page : 13D.3.4.1.2 MATRICE FONCTION DE MISE EN SECURITE-ZDFONCTIONS1)Lier une ligne de télécommande (FONCTION DE MISE ENSECURITE) à une ou plusieurs zones de détection (ZD : gestionpar module CB2P10 ou/et EX4P10).2)Vérifier le matriçage FONCTION DE MISE EN SECURITE/ZDCODEA partir du niveau 2, composer le code ABBBCONDITION Voyant hors service système clignotantVoyant essai général fixeMANIPULATIONS Passage en mode MATRICE FONCTION-ZD :etSIGNALISATIONS Les voyants des cartes CB2P10, EX4P10 sont éteints.PARTICULIERESL’action sur la touche COMMANDE permet d’identifier laFONCTION.Les ZD affiliées à la FONCTION allument en fixe leur voyantDERANGEMENT/TEST/HS.Appuyer sur la touche TEST/HS sur la carte CB2P10 ou/etEX4P10 permet d’affecter ou de désaffecter la ZD à la FONCTIONdéjà sélectionnée :-Voyant DERANG./TEST/HS fixe : ZD affectée à la FONCTION-Voyant DERANG./TEST/HS éteint : ZD non affectée à la FONCTIONPrise en compte :Une fois le matriçage d’une FONCTION vers une ou plusieurs ZDeffectué, appuyer sur la touche REARMEMENT (sans accèsniveau 2) permet la validation et provoque l’extinction des voyantsTEST/HS des cartes CB2P10 et EX4P10 et du voyantCOMMANDE, permettant ainsi de procéder à un nouveaumatriçage.Retour à l’exploitation courante :Après la prise en compte (touche réarmement), la touche ARRETSIGNAL SONORE permet la sortie du matriçage FONCTION/ZDen enregistrant la configuration des cartes et en réinitialisant lesystème.Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.

POLARIS 2/6/10 Tous TypesDocument : 01 NMS 1116Indice : JDate : 28/11/06Page : 14D.3.5 TemporisationD.3.5.1 Code "BAAA"D.3.5.1.1 TEMPORISATION DE LA COMMANDE AUTOMATIQUE D’EVACUATIONFONCTIONS1)Imputer un retard à l’activation des diffuseurs sonores et ducontact auxiliaire du module CB2P10.2)Vérifier le retard.CODEA partir du niveau 2, composer le code BAAACONDITION .Voyant hors service système clignotant.Voyant zone(s) H.S. fixeLIMITES 0 à 5 minutes au pas de la minuteMANIPULATIONS Passage en mode TEMPORISATION DE COMMANDE :etSIGNALISATIONS La CB2P10 affiche en binaire (au pas de la minute) laPARTICULIERES temporisation, qui est programmée sur les voyants suivants :- VEILLE RESTREINTE vaut 0 (éteint) ou 1 (fixe)- DEFAUT / H.S. DIFF. SONORE vaut 0 (éteint) ou 2 (fixe)- ALARME (poids fort) vaut 0 (éteint) ou 4 (fixe)L’action sur la touche ACQUITTEMENT PROCESSUS permetd’augmenter le retard.Remarque : si le retard est arrivé à sa limite, un nouvel appui surla touche ACQUITTEMENT PROCESSUS le fera passer denouveau à 0.Prise en compte :Automatique en sortant du modeRetour à l’exploitation courante :Appuyer sur la touche "ARRET SIGNAL SONORE"La configuration est enregistrée et le système se réinitialiseCe document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.

POLARIS 2/6/10 Tous TypesDocument : 01 NMS 1116Indice : JDate : 28/11/06Page : 15D.3.5.1.2 TEMPORISATION DE COMMANDE AUTOMATIQUE DE FONCTIONFONCTIONS1) Imputer un retard à l’activation des Dispositifs Actionnés deSécurité (DAS tels les clapets, ventouses, etc...) des fonctions demise en sécurité du module CB2P102) Vérifier le retard.CODEA partir du niveau 2, composer le code BAAACONDITION Voyant hors service système clignotantVoyant zone(s) H.S. fixeLIMITES 0 ou 30 secondesMANIPULATIONSetSIGNALISATIONSPARTICULIERESL’action sur la touche COMMANDE de chaque fonction permetl'alternance des deux retards.Prise en compte :Automatique en sortant du modeRetour à l’exploitation courante :Appuyer sur la touche "ARRET SIGNAL SONORE"La configuration est enregistrée et le système se réinitialiseNOTA : Aucun témoin lumineux, ni signalisation sonore ne donnel’état de retard programmé des fonctions à rupture. Il est doncimpératif de contrôler l’état du retard à la commande pourchacune des fonctions, en provoquant une alarme incendie réelleou simulée après avoir mis l’ECS/CMSI en veille (seul leprocessus automatique peut être retardé. Les commandesmanuelles par appui direct sur les touches ne sont jamaisretardées).D.3.6 Paramétrage carte Extinction EXEAGD.3.6.1 Mise hors service de la ligne des dispositifs d’ouverture des vannes (essaiEXEAG)• Accéder au niveau 2 (AB, A, B, A, B, AB) : voyant « Niveau 2 » allumé ;• solliciter la touche « Essai détection » : voyant « Zone(s) en essai » clignotant ;• solliciter la touche « Hors service » du module EXEAG : voyants de même repère et« Dérangement 1 » allumés.Pour sortir de ce mode, réarmer les éventuels déclencheurs en alarme puis appuyersur la touche « Essai détection » du module CB2P10 ; le système d’extinction se meten service s’il n’y a pas d’alarme pendant quelques secondes.D.3.6.2 Mise hors service du système d’extinction• Accéder au niveau 2 (AB, A, B, A, B, AB) : voyant « Niveau 2 » allumé ;• solliciter la touche « Hors service » du module EXEAG : voyant de même repèreallumé.Pour sortir de ce mode, réarmer les éventuels déclencheurs en alarme puis appuyer latouche « Hors service » du module EXEAG.Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.

POLARIS 2/6/10 Tous TypesDocument : 01 NMS 1116Indice : JDate : 28/11/06Page : 16D.3.6.3 Mise en mode manuel seul (mode automatique hors service)• Accéder au niveau 2 (AB, A, B, A, B, AB) : voyant « Niveau 2 » allumé ;• solliciter la touche placée au bas du module EXEAG pour interdire la prise encompte des informations d’alarme feu provenant du système de détection incendie(modules CB2P10 et EX4P10) : voyant « Mode Manuel seul » allumé.Pour sortir de ce mode, réarmer les éventuelles alarmes puis appuyer à nouveau sur latouche placée en bas du module EXEAG jusqu’à extinction du voyant.D.3.6.4 Mise hors service du mode manuel (mode automatique seul)• Accéder au niveau 2 (AB, A, B, A, B, AB) : voyant « Niveau 2 » allumé ;• solliciter la touche placée au bas du module EXEAG pour interdire la prise encompte des informations d’alarme feu provenant de la ligne des déclencheursmanuels d’extinction : voyants « Hors service » et « HS Mode Manuel » allumés.Pour sortir de ce mode, réarmer les éventuels déclencheurs en alarme puis appuyer ànouveau sur la touche placée en bas du module EXEAG jusqu’à extinction du voyant.D.3.6.5 Lien ZE-ZDOn notera que le type de confirmation est indexé à la position du micro switch SW2-2.Accéder au niveau 2 (AB, A, B, A, B, AB) :• le voyant « Niveau 2 » est allumé.Composer le code de niveau 3 (A, B, B, B, AB) :• le voyant « Niveau 2 » s'éteint,• le voyant « Système Hors Service » clignote,• le voyant « Zone(s) en essai » est allumé.D.3.6.6 Réglage de la temporisation de l’ordre d’émissionA ce niveau 3, appuyer sur la touche « Hors service»du module EXEAG : le voyant « Alarme » est alluméainsi que les voyants « Dérang/Hors service/Essai »des ZD déjà affectées.Pour affecter ou désaffecter une ZD, appuyer sur latouche « Hors service/essai » correspondante auniveau des modules EX4P10 (de préférence) ou/etEX4P10.Pour prendre en compte le paramétrage, actionnersuccessivement les touches « Réarmement » et« Arrêt signal sonore » du module CB2P10.Accéder au niveau 2 (AB, A, B, A, B, AB) : voyant « Niveau 2 » allumé.Composer le code de niveau 3 (B, A, A, A, AB) :• le voyant « Niveau 2 » s'éteint,• le voyant « Système Hors Service » clignote,• le voyant « Zone(s) hors service » est allumé.A ce niveau 3, les 4 premiers voyants « Dérangement » déterminent par leurfonctionnement la durée du retard de l'évacuation (voir tableau ci-dessus).Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.

POLARIS 2/6/10 Tous TypesDocument : 01 NMS 1116Indice : JDate : 28/11/06Page : 17L'action successive sur la touche « Hors service » permet de faire évoluer ce retardentre 0 (tout éteint) et 60s au pas de 5s :retard 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60Dérang. 4 X X X X X XDérang. 3 X X X X X XDérang. 2 X X X X XDérang. 1 X X X X XPour prendre en compte le paramétrage, actionner la touche « Arrêt signal sonore » dumodule CB2P10.D.4 CODE IDENTIFICATION DES DERANGEMENTS EXEAGDérangement 1 à Dérangement 7 : ces signalisations identifient respectivement :1 – ligne des dispositifs d’ouverture des vannes ;2 – ligne des dispositifs évacuation/émission ;3 – ligne des déclencheurs manuels ;4 – ligne de passage gaz ;5 – ligne de défaut pression/pesée ;6 – défaut alimentation extérieure ;7 – défaut pression/pesée.E.1 CONTROLE DES SOURCESE.1.1 DEFAUT SECTEURE. CONTROLES ET ESSAISInterrompre l'alimentation secteur, après quelques secondes les signalisationsspécifiques suivantes apparaissent :-> Voyants jaunes « DEFAUT ALIMENTATION » fixeet « DERANGEMENT GENERAL » fixe-> Signal sonore continuRétablir l'alimentation secteur, ces signalisations retrouvent leur état initial.E.1.2 DEFAUT BATTERIES SDIDéconnecter un des fils de liaison aux batteries du SDI, après quelques secondes lessignalisations spécifiques suivantes apparaissent :-> Voyants jaunes « DEFAUT ALIMENTATION » fixeet « DERANGEMENT GENERAL » fixe-> Signal sonore continuRétablir la connexion, ces signalisations retrouvent leur état initial.Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.

POLARIS 2/6/10 Tous TypesDocument : 01 NMS 1116Indice : JDate : 28/11/06Page : 18E.1.3 DEFAUT BATTERIE UGADéconnecter un des fils de liaison de la batterie UGA, après quelques secondes lessignalisations spécifiques suivantes apparaissent :-> Voyants jaunes « DEFAUT ALIMENTATION » fixeet « DERANGEMENT GENERAL » fixe-> Signal sonore continuRétablir la connexion, ces signalisations retrouvent leur état initial.E.2 ESSAIS FONCTIONNELSE.2.1 LIMITESCes essais consistent en partie à un contrôle réel de l'installation de détectionincendie.E.2.2 ESSAI DU SYSTEME DE DETECTION INCENDIEPour chacune des lignes de détection :-> Mettre en service la ligne par action au niveau du clavier.-> Constater que la ligne est bien à l'état de veille. En cas d'anomalie, identifier ledéfaut avant d'entreprendre tout autre contrôle (élément en dérangement, faux contact,défaut d'isolement, ...)-> Déconnecter la ligne et contrôler la bonne signalisation de l'état de dérangement,puis reconnecter la ligne-> Placer la ligne dans le mode « essai détection » et contrôler à l'aide d'une sourceadaptée le bon fonctionnement de l'ensemble de tous les détecteurs et déclencheursqui y sont raccordés (concordance site avec plans d’installation et fiche deconfiguration).-> Sortir du mode « essai détection » et remettre la ligne à l'état de veille.E.3 ESSAIS COMPLETSE.3.1 PRECAUTIONS A PRENDREIl est impératif, pour effectuer les essais suivants, de prendre toutes les précautionsnécessaire (par exemple : commandes de D.A.S., diffusion sonore, …).Remplir la fiche B (page 20) de mise en service.Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.

POLARIS 2/6/10 Tous TypesDocument : 01 NMS 1116Indice : JDate : 28/11/06Page : 19E.3.2 COMMANDE MANUELLEE.3.2.1 Système d’évacuationProcéder à une commande d’évacuation générale en appuyant pendant 3 secondessur le bouton poussoir de la face avant du module CB2P10 :-> Vérifier que le voyant « EVACUATION» correspondant est allumé-> Contrôler la qualité de la diffusion sonore-> Constater qu’après 5 minutes, le cycle d’évacuation est terminéE.3.2.2 Système de mise en sécuritéPour chacune des fonctions de mise en sécurité, procéder à une commandemanuelle :-> Appuyer sur la touche « COMMANDE »:-> Vérifier que le voyant associé est allumé-> Contrôler le passage en sécurité des DAS-> Réarmer le tableau-> Repositionner les DASE.3.3 COMMANDE AUTOMATIQUEChoisir un détecteur par ligne de détection concernée :-> Solliciter le capteur-> Contrôler la bonne transmission de l'alarme au tableau (le tableau filtre les alarmespendant 5s environ).-> Vérifier la bonne exécution des commandes tant vers le système d'évacuation(matrice ZD-ZA) que vers le système de mise en sécurité (matrice ZD-FONCTION).-> Réarmer le tableau puis les DAS.Choisir un déclencheur par ligne de détection concernée :-> Activer le déclencheur.-> Contrôler la bonne transmission de l'alarme au tableau (le tableau filtre les alarmespendant 5s environ).-> Vérifier la bonne exécution des commandes vers le système d'évacuation-> Réarmer le tableau puis les DAS.Remarque : Compte tenu de la gêne apportée par l’essai, la ligne des diffuseurssonores (durée 5 minutes), ne sera testée qu’une seule fois, et sera déconnectée puisreconnectée à la fin des essais.Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.

POLARIS 2/6/10 Tous TypesDocument : 01 NMS 1116Indice : JDate : 28/11/06Page : 20E.3.4 ESSAIS DE L’ENSEMBLE SDI – EXEAGPour chacune des lignes du module EXEAG, exception faite de la ligne des dispositifsd’ouverture des vannes :• constater que la ligne est bien à l'état de veille. En cas d'anomalie, identifierle défaut avant d'entreprendre tout autre contrôle (élément en défaut de position,faux contact, défaut d'isolement,...).• déconnecter la ligne et contrôler la bonne signalisation de la condition dedérangement, puis rétablir cette ligne.Après contrôle positif de l'ensemble des lignes, mettre le module en veille (hors essai)et procéder comme suit :• après avoir une nouvelle fois vérifié visuellement que la ligne desdispositifs d’ouverture des vannes est exclusivement chargée pardes boîtiers de test, initialiser un cycle d’extinction, une fois en modeautomatique (vérification du lien ZD - ZE), une autre fois en mode manuel(déclencheur manuel d'extinction).• à l’aide du chronomètre, vérifier la durée d’évacuation avant émission.• attendre la fin du cycle, puis procéder au réarmement général du tableau précédé sinécessaire de celui du déclencheur manuel d’extinction.• remettre le tableau en veille.A la fin de ces contrôles, connecter les dispositifs d’ouverture des vannes en lieu etplace du boîtier de test TESTHALON puis s'assurer visuellement que l'ensemble estopérationnel (condition de veille).E.3.5 FIN DE MISE EN SERVICEUne fois les essais et contrôles réalisés et dans la mesure où ceci s'impose,configurer le tableau selon les exigences particulières d'exploitation du site et procéderaux aménagements spécifiques (câblage de la platine R12P2 obligatoire si une carteEXEAG est utilisée, par exemple).F. FICHES DE MISE EN SERVICE-> Fiche de mise en service folio A pour SDI/CMSI-> Fiche de mise en service folio B pour SDI/CMSI-> Fiche de mise en service folio C pour SDI/CR-> Fiche de mise en service folio D pour SDI/CRCe document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.

POLARIS 2/6/10 Tous TypesDocument : 01 NMS 1116Indice : JDate : 28/11/06Page : 21MISE EN SERVICE FICHE A - Folio 1/1Nom du rédacteur :Date :Nom de site :Numéro de série du POLARIS C 2/6/10 :Personne(s) rencontrée(s) :CONTROLE DES LIGNES DU SYSTEME DE DETECTIONLigne de détection n°(1) 1710 ohms

POLARIS 2/6/10 Tous TypesDocument : 01 NMS 1116Indice : JDate : 28/11/06Page : 22MISE EN SERVICE FICHE B - Folio 1/1Nom du rédacteur :Date :Nom de site :Numéro de série du POLARIS C 2/6/10 :Personne(s) rencontrée(s) :CONTROLES ET ESSAISTension secteur (195 à 253 Vac)Défaut secteurDéfaut batteries SDIDéfaut batteries UGASystème de détection incendieEssais complets. . . VacCorrect, incorrect (1)Correct, incorrect (1)Correct, incorrect (1)Correct, incorrect (1)Correct, incorrect (1)RELEVE DU MATRICAGEZD Fct.1 Fct.2 ZA12345678910RELEVE DES TEMPORISATIONS DE RETARDFct.1 Fct.2 ZARELEVE DES CONFIGURATIONS MODE DETECTIONZD ALARME PRE ALARME12345678910(1) : Rayer la mention inutile, toute anomalie nécessite une remarque.Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.

POLARIS 2/6/10 Tous TypesDocument : 01 NMS 1116Indice : JDate : 28/11/06Page : 23MISE EN SERVICE FICHE C - Folio 1/1Nom du rédacteur :Date :Nom de site :Numéro de série du POLARIS 2/6/10 avec EXEAG :Personne(s) rencontrée(s) :CONTROLE DES LIGNES DU SYSTEME DE DETECTIONLigne de détection n°(1) 1710 ohms