Applications spéciales

SOMMAIRESUMMARYGENERALITES / GENERAL INFORMATIONSELECTROVANNES 2/2 A COMMANDE DIRECTEDIRECT ACTING 2/2 SOLENOID VALVESOAELECTROVANNES 2/2 A COMMANDE ASSISTEEPRESSURE ASSISTED 2/2 SOLENOID VALVESBELECTROVANNES 2/2 A MECANISME ATTELEMECHANICALY COUPLED PRESSURE ASSISTED 2/2 SOLENOID VALVESCELECTROVANNES 3/2 A COMMANDE DIRECTEDIRECT ACTING 3/2 SOLENOID VALVESDELECTROVANNES COAXIALES 2/2 ET 3/2 A COMMANDE DIRECTEDIRECT ACTING 2/2 AND 3/2 COAXIAL VALVESPILOTE POUR ATMOSPHERES EXPLOSIBLES / EXPLOSION PROOF PILOTELECTROVANNES BISTABLES ET PROPORTIONNELLESLATCHING AND PROPORTIONNAL SOLENOID VALVESEFGVANNES PILOTEES PAR FLUIDES AUXILIAIRESEXTERNALLY CONTROLLED VALVESHELECTROVANNES POUR APPLICATIONS SPECIFIQUESSOLENOID VALVES FOR SPECIAL APPLICATIONS‘’EN161’’ POUR GAZ / ‘’EN 161’’ GAS APPROVEDVAPEUR / STEAMMEDICAL - ANALYSE / MEDICAL - ANALYSISPROTECTION INCENDIE / FIRE PROTECTIONBIERE / BEERDISTRIBUTION DE CARBURANTS / PETROL DISTRIBUTIONENSEMBLE DE DISTRIBUTION EAU / MANIFOLD FOR WATER DISTRIBUTIONDIVERS APPLICATIONS / OTHERS APPLICATIONSBOBINES ET ACCESSOIRES / COILS AND ACCESSORIESIJERA-SIB17, rue Jean Poulmarch - BP 30 - 95102 ARGENTEUIL Cedex - FranceTéléphone : (33) 01 39 98 70 32 - Télécopie : (33) 01 39 98 60 50www.era-sib.com - sales@era-sib.comLeader depuis plus de 40 ans, ERA-SIB se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits sans préavis.Leader for more than 40 years, ERA-SIB reserves right to modify its products specifications without previous notice.

TABLEAU DE SELECTIONSELECTION CHARTFLUIDES / MEDIAATEXType Fonction P max Raccord Air Eau Gaz Huile Vapeur Vide Acides Hydro- PILOTType Function Bar Port Air Water Gas Oil Steam Vacc Acides Carb.A. EV 2/2 A COMMANDE DIRECTE / DIRECT ACTING 2/2 SV PageLAITON-BRASS20051 NF/NC 0 à/to 50 1/8 x x x x x x A01.1200200 NF/NC - NO 0 à/to 25 1/8 x x x x x x A02.1200201 NF/NC - NO 0 à/to 30 1/8 à/to 3/8 x x x x x x x A03.120011 NF/NC 0 à/to 13 8/100 à/to 1/4 x x x x x x x A04.120014 / 20015 NF/NC - NO 0 à/to 100 1/8 à/to 1/4 x x x x x x x A05.120024 NF/NC 0 à/to 100 Modulaire / Modular x x x x x x A06.121031 NF/NC 0 à/to 0.65 3/8 ou/or 1/2 x x x x x x x A07.1200202 NF/NC 0 à/to 0.6 3/8 à/to 3/4 x x x x x x x A08.1G / GF NF/NC - NO 0 à/to 8 1/4 à/to 2'' x x x x x x A09.1W NF/NC 0 à/to 200 1/8 à/to 1/2'' x x x x x x x A10.1WP NF/NC 0 à/to 200 1/8 à/to 1/2 x x x x x x x A11.1WF / WBF NO 0 à/to 70 1/8 à/to 1/2 x x x x x x x A12.1INOX-STAINLESS STEEL20033 NF/NC 0 à/to 100 1/8 ou/or 1/4 x x x x x x x x A13.1W I NF 0 à/to 200 1/8 à/to 1/2 x x x x x x x x A14.1WP I NF/NC 0 à/to 300 1/8 à/to 1/2 x x x x x x x x A15.1WF / WBF I NO 0 à/to 70 1/8 à/to 1/2 x x x x x x x x A16.1Z150010 / Z250010 NF/NC 0 à/to 400 1/8 à/to 1/4 x x x x x x x x A17.1PLASTIQUE-PVC20012 / 20013 NF/NC - NO 0 à/to 12 1/8 x x x x x x A18.1B. EV 2/2 A COMMANDE ASSISTEE / 2/2 PRESSURE ASSISTED SVLAITON-BRASS200205 NF/NC - NO 0,2 à/to 18 3/8 à/to 1'' x x x x x B01.1200206 NF/NC - NO 0,3 à/to 12 3/4 à/to 2" x x x x x x B02.121126 NF/NC 0,3 à/to 10 3/8 ou/or 1/2 x x x x x x B03.121127 NF/NC 0,3 à/to 10 3/8 ou/or 1/2 x x x x x B04.122056 / 22057 NF/NC 0.4 à/to 12 3/4'' x x x x x x B05.122663 / 22664 NF/NC 0.4 à/to 12 1'' x x x x x x B06.120740 / 20741 NF/NC 1 à/to 80 1/4 x x x x x B07.1206244/247 NF/NC - NO 1 à 200 1/8 ou/or 1/4 x x x x x x B08.121140 / 21141 NF/NC 0,5 à/to 50 3/8 à/to 1/2 x x x x x B09.1212240/245 NF/NC - NO 1 à/to 100 3/8 ou/or 1/2 x x x x x x B10.1212247 NF/NC 2 à/to 200 3/8 à/to 3/4 x x x x B11.1220240/245 NF/NC - NO 1 à/to 100 3/4 x x x x x x B12.1225240/245 NF/NC - NO 1 à/to 100 1" x x x x x x B13.1INOX-STAINLESS STEEL21260 NF/NC 0,3 à/to 10 3/8 ou/or 1/2 x x x x x x B14.122560 / 25060 NF/NC 0,3 à/to 12 3/4 à/to 2" x x x x x x B15.1206252/259 NF/NC - NO 1 à/to 300 1/8 ou/or 1/4 x x x x x B16.1212250/255 NF/NC - NO 1 à/to 100 3/8 ou/or 1/2 x x x x x B17.1212257 NF/NC 2 à/to 200 3/8 à/to 3/4 x x x x B18.1220250/255 NF/NC - NO 1 à/to 100 3/4 x x x x x B19.1225250/255 NF/NC - NO 1 à/to 100 1" x x x x x B20.1DELRIN / POM213239 / 240239 NF/NC 0,5 à/to 10 1/4 à/to 1"1/2 x x B21.1C. EV 2/2 A MECANISME ATTELE/ 2/2 COUPLED MEMBRANE AND PLUNGER PRESSURE ASSISTED SVLAITON-BRASS200207/200208 NF/NC 0 à/to 15 3/8 à/to 1" x x x x x x C01.121128 NF/NC 0 à/to 10 3/8 ou/or 1/2 x x x x x x C02.122067 NF/NC 0 à/to 12 3/4 x x x x x x C03.122667 NF/NC 0 à/to 12 1" x x x x x x C04.1A60 NF/NC 0 à/to 16 1"1/4 à/to 2'' x x x x x x C05.1INOX-STAINLESS STEEL21288 NF/NC 0 à/to 10 3/8 ou/or 1/2 x x x x x x x C06.1A61 NF/NC 0 à/to 16 1"1/4 à/to 2'' x x x x x x C07.1

TABLEAU DE SELECTIONSELECTION CHARTFLUIDES / MEDIAATEXType Fonction P max Raccord Air Eau Gaz Huile Vapeur Vide Acides Hydro- PILOTType Function Bar Port Air Water Gas Oil Steam Vacc Acides Carb.D. EV 3/2 A COMMANDE DIRECTE / DIRECT ACTING 3/2 SV PageLAITON-BRASS300200 NF/NC - NO 0 à/to 15 1/8 x x x x x D01.130050 / 30051 NF/NC - NO 0 à/to 14 1/8 x x x x x D02.1300201 NF - NO - U 0 à/to 15 1/8 ou/or 1/4 x x x x x x D03.130018 / 30019 NF/NC - NO 0 à/to 15 1/8 ou/or 1/4 x x x x x x D04.130043 / 30045 / 30047 NF/NC - NO - U 0 à/to 20 1/4 x x x x x x D05.1306380/309380 U 0 à/to 10 1/4 à/to 1/2 x x D06.130023 NF/NC 0 à/to 13 Modulaire / Modular x x x x x D07.130029 NF/NC 0 à/to 12 à embase / interface x x x x x x D08.1INOX-STAINLESS STEEL30033 / 30034 NF/NC - NO 0 à/to 15 1/8 ou/or 1/4 x x x x x x x D09.1306390 / 309390 U 0 à/to 10 1/4 à/to 1/2 x x D10.1PLASTIQUE-POLYAMID30058 NF/NC 0 à/to 20 CNOMO x x D11.1E. EV 2/2 ET 3/2 COAXIALES / 2/2 AND 3/2 COAXIALES SVVERSION 2/2210400 / 225400 NF/NC - NO 0 à/to 40 1/4 à/to 1' 1/2 x x x x x x x E01.1VERSION 3/2310400 / 325400 NF/NC - NO 0 à/to 40 1/4 à/to 1' 1/2 x x x x x x x E02.1H. VANNES PNEUMATIQUES 2/2 & 3/2 NF / 2/2 & 3/2 NF PNEUMATIC VALVESD05/06 Bronze/R.Brass NF/NC 0 à/to 16 1/2 à/to 3" x x x x x x x x H01.1D05/06 Inox/St.Steel NF/NC 0 à/to 25 1/2 à/to 2" x x x x x x x x H02.1D07 Bronze/R.Brass 3/2 NF/NC - U 0 à/to 16 1/2 à/to 2" x x x x x x x x H03.1D00/01 Fonte/Cast iron NF/NC 0 à/to 16 Brides/Flanges x x x x x x x x H04.1D02 Fonte/Cast iron NF/NC 0 à/to 16 Brides/Flanges x x x x x x x x H05.1I : EV POUR APPLICATIONS SPÉCIFIQUES :I 01. EV HOMOLOGUEES GAZ ''EN 161'' / SV WITH GAS AGREEMENT20051Gaz NF/NC 0 à/to 4 1/8 x I01.0120011Gaz NF/NC 0 à/to 4 1/8 ou/or 1/4 x I01.0321031Gaz NF/NC 0 à/to 0.4 3/8 ou/or 1/2 x I01.05I 02. EV POUR APPLICATION VAPEUR / SV FOR STEAM APPLICATION21155 NF/NC 1 à/to 12 3/8 ou/or 1/2 x x I02.0122055 NF/NC 1 à/to 12 3/4 x x I02.0322155 / 25055 NF/NC 1 à/to 10 1" à/to 2" x x I02.05I 03. EV POUR APPLICATION MEDICALE / SV FOR MEDICAL APPLICATIONEV A MEMBRANE DE SEPARATION / SV WITH SEPARATING DIAPHRAGM20646 NF/NC 0 à/to 1 1/4 x x x x x x I03.0121030 NF/NC 0 à/to 0.3 3/8 x x x x x x I03.03P NF/NC - NO 0 à/to 15 1/8 à/to 1/2 x x x x x I03.05E NF/NC - NO 0 à/to 25 1/8 à/to 3/4 x x x x x x I03.07EV PINCEMENT DE TUBE / PINCH SVTW / TWF / TWR NF/NC - NO 0 à/to 0.4 1,5x3 à/to 4x6 x x x x I03.20TG / TGF NF/NC - NO 0 à/to 1.6 6x8 à/to 15x21 x x x x I03.22I 04. EV POUR PROTECTION INCENDIE / SV FOR FIRE FIGHTING PROTECTIONEN 52000/52005(feu) NF/NC 0 à/to 300 1/8 ou/or 1/4 PROTECTION INCENDIE - FIRE PROTECTION x I04.01EN 53200/53201(feu) NF/NC 1 à/to 70 3/8 ou/or 1/2 PROTECTION INCENDIE - FIRE PROTECTION x I04.03EN 53300/53301(feu) NF/NC 1 à/to 100 3/4 PROTECTION INCENDIE - FIRE PROTECTION x I04.05EN 53400/53401(feu) NF/NC 1 à/to 100 1" PROTECTION INCENDIE - FIRE PROTECTION x I04.07I 05. EV POUR BIERE / SV FOR BEERPR01131 NF/NC 0 à/to 3 1/4 BIERE - BEER I05.01I 06. EV POUR DISTRIBUTION CARBURANTS / SV FOR PETROL MACHINEEN 51200 NF/NC 0,3 à/to 3,5 brides/flanges DISTRIB. DE CARBU. - PETROL MACHINE I06.01EN 51300 NF/NC 0,3 à/to 3,5 brides/flanges DISTRIB. DE CARBU. - PETROL MACHINE I06.03I 07. ENSEMBLE DE DISTRIBUTION EAU / MANIFOLD FOR WATER DISTRIBUTIONEN 52300 à/to EN 52500 NF/NC 0 à/to 6 bar 1/2'' - 1/4'' x I07.01I 08 DIVERS APPLICATIONS :Voir photo et nous consulter pour plus d'informations / See pictures and ask for use more informations I08.01

SPECIFICATIONS TECHNIQUESTECHNICAL SPECIFICATIONSELECTROVANNE 2/2 NF2 VOIES A COMMANDE DIRECTE(pour gaz combustibles basse pression)SOLENOID VALVE 2/2 NC2 WAYS DIRECT OPERATED(for low pressure burning gas)TYPE 20051 GMatériel conforme à la norme EN161Classe : AGroupe : 2Fluides admis : gazPression différentielle : 0 à 4 bar maxiTempérature ambiante : -10° à +60° C maxiPosition de fonctionnement : indifférentePoids (avec bobine) : 140 gTemps d’ouverture ou fermeture: 15 millisecondes maxiMaterial according to EN161Class: AGroup: 2Media: gasPressure range : 0 to 4 bar maxAmbient temperature : -10° to +60° C maxMounting : any positionWeight (including coil) : 140 gOpening or closing time : 15 milliseconds maximumPRESSIONPRESSURE∅Raccord∅ Port∅passage(mm)∅ seat(mm)Pression / Pressure (bar)KvL/mn mini CA / AC CC / DCEtanchéitésealsFluidtemp.Max°CCodification pour commandeCode to order1 0.32 0 4 4NBRFKM606021051 GN + 018 + voltage + option21051 GF + 018 + voltage + option1.5 0.61 0 4 4NBRFKM606021551 GN + 018 + voltage + option21551 GF + 018 + voltage + option1/8 GAZ1/8 BSP2 1 0 4 4NBRFKM606022051 GN + 018 + voltage + option22051 GF + 018 + voltage + option3 1.75 0 4 3.5NBRFKM606023051 GN + 018 + voltage + option23051 GF + 018 + voltage + option4 2.3 0 4 0.35NBRFKM606024051 GN + 018 + voltage + option24051 GF + 018 + voltage + optionCARACTERISTIQUES ELECTRIQUESELECTRICAL DATATension / voltage (-10% + 15%)Durée d’enclenchement 100%Continuous duty 100%TailleSizePuissance / PowerA l’appelInrushAu maintienHolding∼ 24-48-110-230 (50 ou/or 60 Hz) 14 VA 9 VA= 12-24-48226 WClassed’isolationInsulationclassF 155°CDegré deprotectionEnclosureIP 65avecconnecteurwithconnectorRaccordélectriqueElectricalconnections3 fiches3 spadesDIN 43650DIN 4400VDE 0110IERA-SIB17, rue Jean Poulmarch - BP 30 - 95102 ARGENTEUIL Cedex - FranceTéléphone : (33) 01 39 98 70 32 - Télécopie : (33) 01 39 98 60 50www.era-sib.com - sales@era-sib.comLeader depuis plus de 40 ans, ERA-SIB se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits sans préavis.Leader for more than 40 years, ERA-SIB reserves right to modify its products specifications without previous notice. I01.01

ELECTROVANNE 2/2 NF2 VOIES A COMMANDE DIRECTE(pour gaz combustibles basse pression)SOLENOID VALVE 2/2 NC2 WAYS DIRECT OPERATED(for low pressure burning gas)TYPE 20051 GENCOMBREMENTOVERALL DIMENSIONSCONSTRUCTIONCONSTRUCTIONCorps : laitonTube et pièces internes : acier inoxydableJoints et clapets : NBR ou FKMBobine surmoulée : PolyamideBody : brassTube and internal parts : stainless steelSeals and gaskets : NBR or FKMMoulded coil : PolyamideOPTIONSOPTIONSConnecteur PG9 – DIN 43650 BConnector PG9 – DIN 43650 BKITS DE MAINTENANCEREPAIR KITDésignationdesignationBobineCoilNoyau équipé + jointsComplete plunger + O’ringsCodification pour commandeCode to orderVoir tableau des codifications bobinesSee table of coils referencesKIT20051 G + matière d’étanchéitéKIT20051 G + seals materialERA-SIB17, rue Jean Poulmarch - BP 30 - 95102 ARGENTEUIL Cedex - FranceTéléphone : (33) 01 39 98 70 32 - Télécopie : (33) 01 39 98 60 50www.era-sib.com - sales@era-sib.comI01.02Leader depuis plus de 40 ans, ERA-SIB se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits sans préavis.Leader for more than 40 years, ERA-SIB reserves right to modify its products specifications without previous notice.

SPECIFICATIONS TECHNIQUESTECHNICAL SPECIFICATIONSELECTROVANNE 2/2 NF2 VOIES A COMMANDE DIRECTE(pour gaz combustibles basse pression)SOLENOID VALVE 2/2 NC2 WAYS DIRECT OPERATED(for low pressure burning gas)TYPE 20011 GMatériel conforme à la norme EN161Classe : AGroupe : 2Fluides admis : gazPression différentielle : 0 à 4 bar maxiTempérature ambiante : -10° à +60° C maxiPosition de fonctionnement : indifférentePoids (avec bobine) : 280 gTemps d’ouverture ou fermeture: 20 millisecondes max∅Raccord∅ Port1/8 GAZ1/8 BSPou / or1/4 GAZ1/4 BSP1/4 GAZ1/4 BSP∅passage(mm)∅ seat(mm)PRESSIONPRESSUREPression / Pressure (bar)CC / DCKvEtanchéitéL/mn mini CA / ACseals1.2 0.47 0 4 41.6 0.8 0 4 42 1.6 0 4 42.4 2 0 4 43 2.5 0 4 44 4 0 4 2.55 5.84 0 2.2 0.57 7 0 1 0.25CARACTERISTIQUES ELECTRIQUESELECTRICAL DATATension / voltage (-10% + 15%)Durée d’enclenchement 100%Continuous duty 100%TailleSizeMaterial according to EN161Class: AGroup: 2Media: gasPressure range : 0 to 4 bar maxAmbient temperature : -10° to +60° C maxMounting : any positionWeight (including coil) : 280 gOpening or closing time : 20 milliseconds maximumNBRFKMNBRFKMNBRFKMNBRFKMNBRFKMNBRFKMNBRFKMNBRFKMPuissance / PowerA l’appelInrushAu maintienHolding∼ 24-48-110-230 (50 ou/or 60 Hz) 26 VA 14 VA= 12-24-483010 WFluidtemp.Max °C60°60°60°60°60°60°60°60°60°60°60°60°60°60°60°60°Codification pour commandeCode to order21211 GN + raccord/port + voltage + option21211 GF + raccord/port + voltage + option21611 GN + raccord/port + voltage + option21611 GF + raccord/port + voltage + option22011 GN + raccord/port + voltage + option22011 GF + raccord/port + voltage + option22411 GN + raccord/port + voltage + option22411 GF + raccord/port + voltage + option23011 GN + raccord/port + voltage + option23011 GF + raccord/port + voltage + optionClassed’isolationInsulationclassF 155°C24011 GN + 014 + voltage + option24011 GF + 014 + voltage + option25011 GN + 014 + voltage + option25011 GF + 014 + voltage + option27011 GN + 014 + voltage + option27011 GF + 014 + voltage + optionDegré deprotectionEnclosureIP 65avecconnecteurwithconnectorRaccordélectriqueElectricalconnections3 fiches3 spadesDIN 43650DIN 4400VDE 0110IERA-SIB17, rue Jean Poulmarch - BP 30 - 95102 ARGENTEUIL Cedex - FranceTéléphone : (33) 01 39 98 70 32 - Télécopie : (33) 01 39 98 60 50www.era-sib.com - sales@era-sib.comLeader depuis plus de 40 ans, ERA-SIB se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits sans préavis.Leader for more than 40 years, ERA-SIB reserves right to modify its products specifications without previous notice. I01.03

ELECTROVANNE 2/2 NF2 VOIES A COMMANDE DIRECTE(pour gaz combustibles basse pression)SOLENOID VALVE 2/2 NC2 WAYS DIRECT OPERATED(for low pressure burning gas)TYPE 20011 GENCOMBREMENTOVERALL DIMENSIONSCONSTRUCTIONCONSTRUCTIONCorps : laitonTube et pièces internes : acier inoxydableJoints et clapets : NBR ou FKMBobine surmoulée : PolyamideOPTIONSOPTIONSConnecteur PG9 – DIN 43650 AKITS DE MAINTENANCEREPAIR KITDésignationdesignationBobineCoilNoyau équipé + jointsComplete plunger + O’ringsBody : brassTube and internal parts : stainless steelSeals and gaskets : NBR or FKMMoulded coil : PolyamideConnector PG9 – DIN 43650 ACodification pour commandeCode to orderVoir tableau des codifications bobinesSee table of coils referencesKIT20011G + matière d’étanchéitéKIT20011G + seals materialERA-SIB17, rue Jean Poulmarch - BP 30 - 95102 ARGENTEUIL Cedex - FranceTéléphone : (33) 01 39 98 70 32 - Télécopie : (33) 01 39 98 60 50www.era-sib.com - sales@era-sib.comI01.04Leader depuis plus de 40 ans, ERA-SIB se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits sans préavis.Leader for more than 40 years, ERA-SIB reserves right to modify its products specifications without previous notice.

ELECTROVANNE 2/2 NF2 VOIES A COMMANDE DIRECTE(pour gaz combustibles basse pression)SOLENOID VALVE 2/2 NC2 WAYS DIRECT OPERATED(for low pressure burning gas)TYPE 21031 GSPECIFICATIONS TECHNIQUESTECHNICAL SPECIFICATIONSMatériel conforme à la norme EN161 Classe : A groupe : 2Fluides admis : gazPression différentielle : 0 à 0.2 bar maxiTempérature ambiante : -10° à +60° C maxiPosition de fonctionnement : indifférentePoids (avec bobine) : 520 gTemps d’ouverture ou fermeture: 30 millisecondes maxi∅Raccord∅ Port3/8 GAZ3/8 BSP1/2 GAZ1/2 BSP3/8 GAZ3/8 BSP1/2 GAZ1/2 BSP3/8 GAZ3/8 BSP1/2 GAZ1/2 BSPPRESSION / PRESSURE∅passage(mm)∅ seat(mm)KvL/mnminiPression / Pressure (bar)CA / ACCC / DC10.5 23.2 0 0.2 0.15Material according to EN161 Class: A group: 2Media: gasPressure range : 0 to 0.2 bar maxAmbient temperature : -10° to +60° C maxMounting : any positionWeight (including coil) : 520 gOpening or closing time : 30 milliseconds maxiEtanchéitésealsNBRFKMFluidtemp.Max°C60°60°Codification pour commandeCode to order21031-1 GN 3/8″G + voltage + option21031-1 GF 3/8″G + voltage + optionNBR 60° 21031-1 GN 1/2″G + voltage + option10.5 23.2 0 0.2 0.15FKM 60° 21031-1 GF 1/2″G + voltage + optionVersion conforme à EN 161 Classe B groupe 2 / According to EN161 Class B group 210.5 23.2 0 0.4 0.310.5 23.2 0 0.4 0.3NBRFKMNBRFKM60°60°60°60°Version conforme à EN 161 Classe B groupe 2 (bobine T30)According to EN161 Class B group 2 (coil size 30)10.5 23.2 0 0.25 -10.5 23.2 0 0.25 -NBRFKMNBRFKM60°60°60°60°21031-1 GN 3/8″G + voltage + option21031-1 GF 3/8″G + voltage + option21031-1 GN 1/2″G + voltage + option21031-1 GF 1/2″G + voltage + option21031-1 GN 3/8″G + voltage + option21031-1 GF 3/8″G + voltage + option21031-1 GN 1/2″G + voltage + option21031-1 GF 1/2″G + voltage + optionCARACTERISTIQUES ELECTRIQUES / ELECTRICAL DATATension / voltage (-10% + 15%)Durée d’enclenchement 100%Continuous duty 100%TailleSizePuissance / PowerA l’appelInrushAu maintienHoldingClassed’isolationInsulationclassDegré deprotectionEnclosureRaccordélectriqueElectricalconnectionsI∼ 12-24-48-110-230 (50 ou/or 60 Hz)36 56 VA 24 VA30 26VA 14VA= 12-24-48 16 WF 155°CIP 65avecconnecteurwithconnector3 fiches3 spadesDIN 43650DIN 4400VDE 0110ERA-SIB17, rue Jean Poulmarch - BP 30 - 95102 ARGENTEUIL Cedex - FranceTéléphone : (33) 01 39 98 70 32 - Télécopie : (33) 01 39 98 60 50www.era-sib.com - sales@era-sib.comLeader depuis plus de 40 ans, ERA-SIB se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits sans préavis.Leader for more than 40 years, ERA-SIB reserves right to modify its products specifications without previous notice. I01.05

ELECTROVANNE 2/2 NF2 VOIES A COMMANDE DIRECTE(pour gaz combustibles basse pression)SOLENOID VALVE 2/2 NC2 WAYS DIRECT OPERATED(for low pressure burning gas)TYPE 21031 GENCOMBREMENTOVERALL DIMENSIONSCONSTRUCTIONCONSTRUCTIONCorps : laitonTube et pièces internes : acier inoxydableJoints et clapets : NBR ou FKMBobine surmoulée : PolyamideBody : brassTube and internal parts : stainless steelSeals and gaskets : NBR or FKMMoulded coil : PolyamideOPTIONSOPTIONSConnecteur PG9 – DIN 43650 AConnector PG9 – DIN 43650 AKITS DE MAINTENANCEREPAIR KITDésignationdesignationBobineCoilNoyau équipé + jointsComplete plunger + O’ringsCodification pour commandeCode to orderVoir tableau des codifications bobinesSee table of coils referencesKIT21031-1 G + matière d’étanchéitéKIT21031-1 G + seals materialERA-SIB17, rue Jean Poulmarch - BP 30 - 95102 ARGENTEUIL Cedex - FranceTéléphone : (33) 01 39 98 70 32 - Télécopie : (33) 01 39 98 60 50www.era-sib.com - sales@era-sib.comI01.06Leader depuis plus de 40 ans, ERA-SIB se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits sans préavis.Leader for more than 40 years, ERA-SIB reserves right to modify its products specifications without previous notice.

ELECTROVANNE 2/2 NF2 VOIES A COMMANDE ASSISTEESOLENOID VALVE 2/2 NC2 WAYS PRESSURE ASSISTEDTYPE 21155APPLICATION VAPEUR / STEAM APPLICATIONSPECIFICATIONS TECHNIQUESTECHNICAL SPECIFICATIONSFluides admis : vapeurPression différentielle : 1 à 12 bar maxiTempérature du fluide : 180° C maxiTempérature ambiante : -10° à +60° C maxiPosition de fonctionnement : axe bobine vers le hautPoids (avec bobine) : 500 gTemps d’ouverture ou fermeture: 500 millisecondes maxiMedia: steamPressure range : 1 to 12 bar maxMedia temperature : 180° C maxAmbient temperature : -10° to +60° C maxMounting : vertical position, coil upWeight (including coil) : 500 gOpening or closing time : 500 milliseconds maximumPRESSIONPRESSURE∅Raccord∅ Port∅passage(mm)∅ seat(mm)Pression / Pressure (bar)KvVAPEUR / STEAML/mn miniCA / AC CC / DCEtanchéitésealsFluidtemp.Max°CCodification pour commandeVoir tableau des codificationsCode to orderSee table of references3/8 GAZ3/8 BSP11 30 1 12 10 PTFE 180° 21155+80+038+voltage+option1/2 GAZ1/2 BSP11 30 1 12 10 PTFE 180° 21155+80+012+voltage+optionCARACTERISTIQUES ELECTRIQUESELECTRICAL DATATension / voltage (-10% + 15%)Durée d’enclenchement 100%Continuous duty 100%TailleSizePuissance / PowerA l’appelInrushAu maintienHolding∼ 24-48-110-230 (50 ou/or 60 Hz) 30 26 VA 14 VA= 12-24-48 36 14W à/to 20WClassed’isolationInsulationclassH 180°CDegré deprotectionEnclosureIP 65avecconnecteurwithconnectorRaccordélectriqueElectricalconnections3 fiches3 spadesDIN 43650DIN 40050VDE 0110IERA-SIB17, rue Jean Poulmarch - BP 30 - 95102 ARGENTEUIL Cedex - FranceTéléphone : (33) 01 39 98 70 32 - Télécopie : (33) 01 39 98 60 50www.era-sib.com - sales@era-sib.comLeader depuis plus de 40 ans, ERA-SIB se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits sans préavis.Leader for more than 40 years, ERA-SIB reserves right to modify its products specifications without previous notice. I02.01

ELECTROVANNE 2/2 NF2 VOIES A COMMANDE ASSISTEESOLENOID VALVE 2/2 NC2 WAYS PRESSURE ASSISTEDTYPE 21155APPLICATION VAPEUR / STEAM APPLICATIONENCOMBREMENTOVERALL DIMENSIONSCONSTRUCTIONCONSTRUCTIONCorps : laitonTube et pièces internes : acier inoxydablePiston : laiton chromé durClapet et segment : PTFEBobine surmoulée : PolyamideBody : brassTube and internal parts : stainless steelPiston : chromium plated brassGasket and piston rings : PTFEMoulded coil : PolyamideOPTIONSOPTIONSConnecteur PG9 – DIN 43650 ACapot anti-déflagrant : mode de protection II 2 G/DEEx d IIC T6 suivant ATEXConnector PG9 – DIN 43650 AExplosion proof enclosure: protection II 2 G/DEEx d IIC T6 according to ATEXKITS DE MAINTENANCEREPAIR KITDésignationdesignationBobineCoilNoyau équipé + joints + piston équipéComplete plunger + O’rings + complete pistonCodification pour commandeCode to orderVoir tableau des codifications bobinesSee table of coils referencesKIT21155 + matière d’étanchéitéKIT21155-80ERA-SIB17, rue Jean Poulmarch - BP 30 - 95102 ARGENTEUIL Cedex - FranceTéléphone : (33) 01 39 98 70 32 - Télécopie : (33) 01 39 98 60 50www.era-sib.com - sales@era-sib.comI02.02Leader depuis plus de 40 ans, ERA-SIB se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits sans préavis.Leader for more than 40 years, ERA-SIB reserves right to modify its products specifications without previous notice.

ELECTROVANNE 2/2 NF2 VOIES A COMMANDE ASSISTEESOLENOID VALVE 2/2 NC2 WAYS PRESSURE ASSISTEDTYPE 22055APPLICATION VAPEUR / STEAM APPLICATIONSPECIFICATIONS TECHNIQUESTECHNICAL SPECIFICATIONSFluides admis : vapeurPression différentielle : 1 à 12 bar maxiTempérature du fluide : 180° C maxiTempérature ambiante : -10° à +60° C maxiPosition de fonctionnement : axe bobine vers le hautPoids (avec bobine) : 1600 gTemps d’ouverture ou fermeture: 500 millisecondes maxiMedia: steamPressure range : 1 to 12 bar maxMedia temperature : 180° C maxAmbient temperature : -10° to +60° C maxMounting : vertical position, coil upWeight (including coil) : 1600 gOpening or closing time : 500 milliseconds maximumPRESSIONPRESSURE∅Raccord∅ Port∅passage(mm)∅ seat(mm)Pression / Pressure (bar)KvVAPEUR / STEAML/mn miniCA / AC CC / DCEtanchéitésealsFluidtemp.Max°CCodification pour commandeVoir tableau des codificationsCode to orderSee table of references3/4 GAZ3/4 BSP20 110 1 12 10 PTFE 180° 22055+80+034+voltage+optionCARACTERISTIQUES ELECTRIQUESELECTRICAL DATATension / voltage (-10% + 15%)Durée d’enclenchement 100%Continuous duty 100%TailleSizePuissance / PowerA l’appelInrushAu maintienHolding∼ 24-48-110-230 (50 ou/or 60 Hz) 30 26 VA 14 VA= 12-24-48 36 14 WClassed’isolationInsulationclassH 180°CDegré deprotectionEnclosureIP 65avecconnecteurwithconnectorRaccordélectriqueElectricalconnections3 fiches3 spadesDIN 43650DIN 40050VDE 0110IERA-SIB17, rue Jean Poulmarch - BP 30 - 95102 ARGENTEUIL Cedex - FranceTéléphone : (33) 01 39 98 70 32 - Télécopie : (33) 01 39 98 60 50www.era-sib.com - sales@era-sib.comLeader depuis plus de 40 ans, ERA-SIB se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits sans préavis.Leader for more than 40 years, ERA-SIB reserves right to modify its products specifications without previous notice. I02.03

ELECTROVANNE 2/2 NF2 VOIES A COMMANDE ASSISTEESOLENOID VALVE 2/2 NC2 WAYS PRESSURE ASSISTEDTYPE 22055APPLICATION VAPEUR / STEAM APPLICATIONENCOMBREMENTOVERALL DIMENSIONSCONSTRUCTIONCONSTRUCTIONCorps : laitonTube et pièces internes : acier inoxydablePiston : laiton chromé durClapet et segment : PTFEBobine surmoulée : PolyamideOPTIONSOPTIONSConnecteur PG9 – DIN 43650 ACapot anti-déflagrant : mode de protection II 2 G/DEEx d IIC T6 suivant ATEXKITS DE MAINTENANCEREPAIR KITDésignationdesignationBobineCoilNoyau équipé + joints + piston équipéComplete plunger + O’rings + complete pistonBody : brassTube and internal parts : stainless steelPiston : chromium plated brassGasket and piston rings : PTFEMoulded coil : PolyamideConnector PG9 – DIN 43650 AExplosion proof enclosure: protection II 2 G/DEEx d IIC T6 according to ATEXCodification pour commandeCode to orderVoir tableau des codifications bobinesSee table of coils referencesKIT22055 + matière d’étanchéitéKIT22055 -80ERA-SIB17, rue Jean Poulmarch - BP 30 - 95102 ARGENTEUIL Cedex - FranceTéléphone : (33) 01 39 98 70 32 - Télécopie : (33) 01 39 98 60 50www.era-sib.com - sales@era-sib.comI02.04Leader depuis plus de 40 ans, ERA-SIB se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits sans préavis.Leader for more than 40 years, ERA-SIB reserves right to modify its products specifications without previous notice.

ELECTROVANNE 2/2 NF2 VOIES A COMMANDE ASSISTEESOLENOID VALVE 2/2 NC2 WAYS PRESSURE ASSISTEDTYPE 22155 à/to 25055APPLICATION VAPEUR / STEAM APPLICATIONSPECIFICATIONS TECHNIQUESTECHNICAL SPECIFICATIONSFluides admis : vapeurPression différentielle : 1 à 10 bar maxiTempérature du fluide : 180° C maxiTempérature ambiante : -10° à +60° C maxiPosition de fonctionnement : axe bobine vers le hautTemps d’ouverture ou fermeture: 500 millisecondes maxiMedia : steamPressure range : 1 to 10 bar maxMedia température : 180° C maxAmbient température : -10° to +60° C maxMounting : vertical position, coil upOpening or closing time : 500 milliseconds maximumPRESSIONPRESSURE∅ Raccord∅ Port1″ GAZ1″ BSP1 1/4″ GAZ1 1/4″ BSP1 1/2″ GAZ1 1/2″ BSP2″ GAZ2″ BSP∅passage(mm)∅ seat(mm)KvL/mnMiniPression / Pressure (bar)air - gaz / air - gasCA / ACMax.eau - huile / water - oilCC / DCEtanchéitésealsFluidtemp.Max °CCodification pour commandeVoir tableau des codificationsCode to orderSee table of references21 105 1 10 8 PTFE 180° 22155+80+100+voltage+option38 340 1 10 8 PTFE 180° 23855+80+114+voltage+option38 340 1 10 8 PTFE 180° 23855+80+112+voltage+option50 580 1 10 8 PTFE 180° 25055+80+200+voltage+optionCARACTERISTIQUES ELECTRIQUESELECTRICAL DATATension / voltage (-10% + 15%)Durée d’enclenchement 100%Continuous duty 100%TailleSizePuissance / PowerA l’appelInrushAu maintienHolding∼ 24-48-110-230 (50 ou/or 60 Hz) 56 VA 24 VA= 12-24-483616 WClassed’isolationInsulationclassH 180°CDegré deprotectionEnclosureIP 65avecconnecteurwithconnectorRaccordélectriqueElectricalconnections3 fiches3 spadesDIN 43650DIN 4400VDE 0110IERA-SIB17, rue Jean Poulmarch - BP 30 - 95102 ARGENTEUIL Cedex - FranceTéléphone : (33) 01 39 98 70 32 - Télécopie : (33) 01 39 98 60 50www.era-sib.com - sales@era-sib.comLeader depuis plus de 40 ans, ERA-SIB se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits sans préavis.Leader for more than 40 years, ERA-SIB reserves right to modify its products specifications without previous notice. I02.05

ELECTROVANNE 2/2 NF2 VOIES A COMMANDE ASSISTEESOLENOID VALVE 2/2 NC2 WAYS PRESSURE ASSISTEDTYPE 22155 à/to 25055APPLICATION VAPEUR / STEAM APPLICATIONENCOMBREMENTOVERALL DIMENSIONSPoids (avec bobine)DN L H H1 E P H2Weight (including coil)1″ 100 138 19 80 39 86 1.480 Kg1″1/4 145 185 30 128 51 133 4.500 Kg1″1/2 145 185 30 128 51 133 4.300 Kg2″ 174 219 35 146 72 167 7.200 KgCONSTRUCTIONCONSTRUCTIONCorps et tête : laiton nickeléTube et pièces internes : acier inoxydableJoints et clapets: PTFEBobine surmoulée : PolyamideOPTIONSOPTIONSConnecteur PG9 – DIN 43650 ACapot anti-déflagrant : mode de protection II 2 G/DEEx d IIC T6 suivant ATEXKITS DE MAINTENANCEREPAIR KITDésignationdesignationBobineCoilNoyau équipé + joints + piston équipéComplete plunger + O’rings + complete pistonBody and head : brass nickel platedTube and internal parts : stainless steelSeals and gaskets: PTFEMoulded coil : PolyamideConnector PG9 – DIN 43650 AExplosion proof enclosure: protection II 2 G/DEEx d IIC T6 according to ATEXCodification pour commandeCode to orderVoir tableau des codifications bobinesSee table of coils referencesKIT20055 + ∅ passage + 80KIT20055 +∅ seat + seals materialERA-SIB17, rue Jean Poulmarch - BP 30 - 95102 ARGENTEUIL Cedex - FranceTéléphone : (33) 01 39 98 70 32 - Télécopie : (33) 01 39 98 60 50www.era-sib.com - sales@era-sib.comI02.06Leader depuis plus de 40 ans, ERA-SIB se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits sans préavis.Leader for more than 40 years, ERA-SIB reserves right to modify its products specifications without previous notice.

ELECTROVANNE 2/2 NF2 VOIES A MEMBRANE DE SEPARATIONSOLENOID VALVE 2/2 NC2 WAYS DIAPHRAGM SEPARATETYPE 20646Matière synthétique / Synthetic materialSPECIFICATIONS TECHNIQUESTECHNICAL SPECIFICATIONSFluides admis : acides – détergents – javel - vinaigrePression différentielle : 0 à 1 bar maxiTempérature du fluide : 40° C maxiTempérature ambiante : -10° à +40° C maxiViscosité : 40 centistokes maxiPosition de fonctionnement : indifférentePoids (avec bobine) : 250 gTemps d’ouverture ou fermeture: 20 millisecondes maxiMedia: acids – detergents – bleach - vinegarPressure range : 0 to 1 bar maxMedia temperature : 40° C maxAmbient temperature : -10° to +40° C maxMedia viscosity : 40 centistokes maxMounting : any positionWeight (including coil) : 250 gOpening or closing time : 20 milliseconds maximumPRESSIONPRESSURE∅ Raccord∅ Port∅passage(mm)∅ seat(mm)Pression / Pressure (bar)Kvair - gaz / air - gasL/mn eau / waterminiAC / CA CC / DCEtanchéitésealsFluidtemp.Max°CCodification pour commandeVoir tableau des codificationsCode to orderSee table of references1/4 GAZ1/4 BSP6 10 0 0.4 0.4EPDMFKMSIL40404020646+10+0141+voltage+option20646+20+0141+voltage+option20646+40+0141+voltage+optionAucune contre pression admise / no back pressureCARACTERISTIQUES ELECTRIQUESELECTRICAL DATATension / voltage (-10% + 15%)Durée d’enclenchement 100%Continuous duty 100%TailleSizePuissance / PowerA l’appelInrushAu maintienHolding∼ 24-48-110-230 (50 ou/or 60 Hz) 30 14 VA 9 VA= 12-24-48 30 10 WClassed’isolationInsulationclassF 155°CDegré deprotectionEnclosureIP 65avecconnecteurwithconnectorRaccordélectriqueElectricalconnections3 fiches3 spadesDIN 43650DIN 40050VDE 0110IERA-SIB17, rue Jean Poulmarch - BP 30 - 95102 ARGENTEUIL Cedex - FranceTéléphone : (33) 01 39 98 70 32 - Télécopie : (33) 01 39 98 60 50www.era-sib.com - sales@era-sib.comLeader depuis plus de 40 ans, ERA-SIB se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits sans préavis.Leader for more than 40 years, ERA-SIB reserves right to modify its products specifications without previous notice. I03.01

ELECTROVANNE 2/2 NF2 VOIES A MEMBRANE DE SEPARATIONSOLENOID VALVE 2/2 NC2 WAYS DIAPHRAGM SEPARATETYPE 20646Matière synthétique / Synthetic materialENCOMBREMENTOVERALL DIMENSIONSCONSTRUCTIONCONSTRUCTIONCorps : PVCTube et pièces internes : acier inoxydableJoints et clapets : EPDM ou FKMBobine surmoulée : PolyamideBody : PVCTube and internal parts : stainless steelSeals and gasket : EPDM or FKMMoulded coil : PolyamideOPTIONSOPTIONSConnecteur PG9 – DIN 43650 ACorps PTFECapot anti-déflagrant : mode de protection II 2 G/DEEx d IIC T6 suivant ATEXConnector PG9 – DIN 43650 APTFE bodyExplosion proof enclosure: protection II 2 G/DEEx d IIC T6 according to ATEXKITS DE MAINTENANCEREPAIR KITDésignationdesignationBobineCoilNoyau équipé + membraneComplete plunger + membraneCodification pour commandeCode to orderVoir tableau des codifications bobinesSee table of coils referencesKIT20646 + matière d’étanchéitéKIT20646 + seals materialERA-SIB17, rue Jean Poulmarch - BP 30 - 95102 ARGENTEUIL Cedex - FranceTéléphone : (33) 01 39 98 70 32 - Télécopie : (33) 01 39 98 60 50www.era-sib.com - sales@era-sib.comI03.02Leader depuis plus de 40 ans, ERA-SIB se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits sans préavis.Leader for more than 40 years, ERA-SIB reserves right to modify its products specifications without previous notice.

ELECTROVANNE 2/2 NF2 VOIES A MEMBRANE DE SEPARATIONSOLENOID VALVE 2/2 NC2 WAYS DIAPHRAGM SEPARATETYPE 21030Matière synthétique / Synthetic materialSPECIFICATIONS TECHNIQUESTECHNICAL SPECIFICATIONSFluides admis : acides – détergents – javel - vinaigrePression différentielle : 0 à 0.3 bar maxiTempérature du fluide : 40° C maxiTempérature ambiante : -10° à +40° C maxiViscosité : 40 centistokes maxiPosition de fonctionnement : indifférentePoids (avec bobine) : 300 gTemps d’ouverture ou fermeture: 20 millisecondes maxiMedia: acids – detergent – vinegar - bleachPressure range : 0 to 0.3 bar maxMedia temperature : 40° C maxAmbient temperature : -10° to +40° C maxMedia viscosity : 40 centistokes maxMounting : any positionWeight (including coil) : 300 gOpening or closing time : 20 milliseconds maximumPRESSIONPRESSURE∅Raccord∅ Port∅passage(mm)∅ seat(mm)Pression / Pressure (bar)Kvair - gaz / air - gasL/mn minieau / water∼ 10 w ∼ 14 w =14 wEtanchéitésealsFluidtemp.Max°CCodification pour commandeVoir tableau des codificationsCode to orderSee table of references3/8 GAZ3/8 BSP11.5 35 0 0.2 0.3 0.3EPDMFKM404021030+10+0381+voltage+option21030+20+0381+voltage+optionAucune contre pression admise / no back pressureCARACTERISTIQUES ELECTRIQUESELECTRICAL DATATension / voltage (-10% + 15%)Durée d’enclenchement 100%Continuous duty 100%TailleSizePuissance / PowerA l’appelInrushAu maintienHoldingClassed’isolationInsulationclassDegré deprotectionEnclosureRaccordélectriqueElectricalconnectionsI∼ 12-24-48-110-230 (50 ou/or 60 Hz)= 12-24-4830 14 VA 9 VA36 48 VA 26 VA30 10 W36 16 WF 155°CIP 65avecconnecteurwithconnector3 fiches3 spadesDIN 43650DIN 40050VDE 0110ERA-SIB17, rue Jean Poulmarch - BP 30 - 95102 ARGENTEUIL Cedex - FranceTéléphone : (33) 01 39 98 70 32 - Télécopie : (33) 01 39 98 60 50www.era-sib.com - sales@era-sib.comLeader depuis plus de 40 ans, ERA-SIB se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits sans préavis.Leader for more than 40 years, ERA-SIB reserves right to modify its products specifications without previous notice. I03.03

ELECTROVANNE 2/2 NF2 VOIES A MEMBRANE DE SEPARATIONSOLENOID VALVE 2/2 NC2 WAYS DIAPHRAGM SEPARATE MatièreTYPE 21030Matière synthétique / Synthetic materialENCOMBREMENTOVERALL DIMENSIONSCONSTRUCTIONCONSTRUCTIONCorps : PVCTube et pièces internes : acier inoxydableJoints et clapets : EPDM ou FKMBobine surmoulée : PolyamideOPTIONSOPTIONSConnecteur PG9 – DIN 43650 ACorps PTFECapot anti-déflagrant : mode de protection II 2 G/DEEx d IIC T6 suivant ATEXKITS DE MAINTENANCEREPAIR KITDésignationdesignationBobineCoilNoyau équipé + membraneComplete plunger + membraneBody : PVCTube and internal parts : stainless steelSeals and gasket : EPDM or FKMMoulded coil : PolyamideConnector PG9 – DIN 43650 APTFE bodyExplosion proof enclosure: protection II 2 G/DEEx d IIC T6 according to ATEXCodification pour commandeCode to orderVoir tableau des codifications bobinesSee table of coils referencesKIT21030 + matière d’étanchéitéKIT21030 + seals materialERA-SIB17, rue Jean Poulmarch - BP 30 - 95102 ARGENTEUIL Cedex - FranceTéléphone : (33) 01 39 98 70 32 - Télécopie : (33) 01 39 98 60 50www.era-sib.com - sales@era-sib.comI03.04Leader depuis plus de 40 ans, ERA-SIB se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits sans préavis.Leader for more than 40 years, ERA-SIB reserves right to modify its products specifications without previous notice.

ELECTROVANNE 2/2 NF ou NO2 VOIES A MEMBRANE DE SEPARATIONSOLENOID VALVE 2/2 NC or NO2 WAYS DIAPHRAGM SEPARATETYPE P - PFMatière Synthétique / Synthetic materialSPECIFICATIONS TECHNIQUES TECHNICAL SPECIFICATIONSFluides admis : acides – détergents – javel - vinaigrePression différentielle : 0 à 15 bar maxiTempérature du fluide : 40° C maxiTempérature ambiante : -10° à +40° C maxiViscosité : 40 centistokes maxiPosition de fonctionnement : indifférentePoids (avec bobine) : 350 gTemps d’ouverture ou fermeture: 20 millisecondes maxiPRESSION / PRESSURE2/2 NF2/2 NC2/2 NO2/2 NO∅Raccord∅ Port1/8 GAZ1/8 BSPou / or1/4 GAZ1/4 BSPou / or3/8 GAZ3/8 BSPou / or1/2 GAZ1/2 BSP∅ passage(mm)∅ seat(mm)KvL/mnPression / Pressure (bar)miniAC / CAMedia: acids – detergents – bleach - vinegarPressure range : 0 to 15 bar maxMedia temperature : 40° C maxAmbient temperature : -10° to +40° C maxMedia viscosity : 40 centistokes maxMounting : any positionWeight (including coil) : 350 gOpening or closing time : 20 milliseconds maximumMax.CC / DC1 2 0 15 152 3.8 0 5 53 5.2 0 3 34 7.5 0 2 25 8.5 0 1.4 1.46 10 0 1 18 12.5 0 0.6 0.610 13.5 0 0.4 0.412 15 0 0.3 0.31 2 0 15 152 3.8 0 5 53 5.2 0 3 34 7.5 0 2 25 8.5 0 1.4 1.46 10 0 1 18 12.5 0 0.6 0.610 13.5 0 0.4 0.412 15 0 0.3 0.3Aucune contre pression admise / no back pressureCARACTERISTIQUES ELECTRIQUES / ELECTRICAL DATATension / voltage (-10% + 15%)Durée d’enclenchement 100%Continuous duty 100%TailleSizeA l’appelInrushPuissance / PowerEtanchéitésealsNBRFKMEPDMNBRFKMEPDMNBRFKMEPDMNBRFKMEPDMNBRFKMEPDMNBRFKMEPDMNBRFKMEPDMNBRFKMEPDMNBRFKMEPDMNBRFKMEPDMNBRFKMEPDMNBRFKMEPDMNBRFKMEPDMNBRFKMEPDMNBRFKMEPDMNBRFKMEPDMNBRFKMEPDMNBRFKMEPDMAu maintienHolding∼ 12-24-48-110-230 (50 ou/or 60 Hz) 48 VA 24 VA= 12-24-484014 WFluidtemp.Max °C404040404040404040404040404040404040404040404040404040404040404040404040404040404040404040404040404040404040Classe d’isolationInsulation classF 155°CNF/NCNO/NOCodification pour commandeVoir tableau des codificationsCode to orderSee table of referencesP1+10+raccord / port +1+voltage+optionP1+20+raccord / port +1+voltage+optionP1+30+raccord / port +1+voltage+optionP2+10+raccord / port +1+voltage+optionP2+20+raccord / port +1+voltage+optionP2+30+raccord / port +1+voltage+optionP3+10+raccord / port +1+voltage+optionP3+20+raccord / port +1+voltage+optionP3+30+raccord / port +1+voltage+optionP4+10+raccord / port +1+voltage+optionP4+20+raccord / port +1+voltage+optionP4+30+raccord / port +1+voltage+optionP5+10+raccord / port +1+voltage+optionP5+20+raccord / port +1+voltage+optionP5+30+raccord / port +1+voltage+optionP6+10+raccord / port +1+voltage+optionP6+20+raccord / port +1+voltage+optionP6+30+raccord / port +1+voltage+optionP8+10+raccord / port +1+voltage+optionP8+20+raccord / port +1+voltage+optionP8+30+raccord / port +1+voltage+optionP10+10+raccord / port +1+voltage+optionP10+20+raccord / port +1+voltage+optionP10+30+raccord / port +1+voltage+optionP12+10+raccord / port +1+voltage+optionP12+20+raccord / port +1+voltage+optionP12+30+raccord / port +1+voltage+optionPF1+10+raccord / port +0+voltage+optionPF1+20+raccord / port +0+voltage+optionPF1+30+raccord / port +0+voltage+optionPF2+10+raccord / port +0+voltage+optionPF2+20+raccord / port +0+voltage+optionPF2+30+raccord / port +0+voltage+optionPF3+10+raccord / port +0+voltage+optionPF3+20+raccord / port +0+voltage+optionPF3+30+raccord / port +0+voltage+optionPF4+10+raccord / port +0+voltage+optionPF4+20+raccord / port +0+voltage+optionPF4+30+raccord / port +0+voltage+optionPF5+10+raccord / port +0+voltage+optionPF5+20+raccord / port +0+voltage+optionPF5+30+raccord / port +0+voltage+optionPF6+10+raccord / port +0+voltage+optionPF6+20+raccord / port +0+voltage+optionPF6+30+raccord / port +0+voltage+optionPF8+10+raccord / port +0+voltage+optionPF8+20+raccord / port +0+voltage+optionPF8+30+raccord / port +0+voltage+optionPF10+10+raccord / port +0+voltage+optionPF10+20+raccord / port +0+voltage+optionPF10+30+raccord / port +0+voltage+optionPF12+10+raccord / port +0+voltage+optionPF12+20+raccord / port +0+voltage+optionPF12+30+raccord / port +0+voltage+optionDegré deprotectionEnclosureIP 65avec connecteurwith connectorRaccordélectriqueElectricalconnections3 fiches3 spadesDIN 43650DIN 40050VDE 0110IERA-SIB17, rue Jean Poulmarch - BP 30 - 95102 ARGENTEUIL Cedex - FranceTéléphone : (33) 01 39 98 70 32 - Télécopie : (33) 01 39 98 60 50www.era-sib.com - sales@era-sib.comLeader depuis plus de 40 ans, ERA-SIB se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits sans préavis.Leader for more than 40 years, ERA-SIB reserves right to modify its products specifications without previous notice. I03.05

ELECTROVANNE 2/2 NF ou NO2 VOIES A MEMBRANE DE SEPARATIONSOLENOID VALVE 2/2 NC or NO2 WAYS DIAPHRAGM SEPARATETYPE P - PFMatière Synthétique / Synthetic materialENCOMBREMENTOVERALL DIMENSIONSCONSTRUCTIONCONSTRUCTIONCorps : PVCTube et pièces internes : acier inoxydableJoints et clapets : EPDM ou FKM ou NBRBobine surmoulée : résineOPTIONSOPTIONSConnecteur PG9 – DIN 43650 ACorps PTFE ou PVDF ou INOXCapot anti-déflagrant : mode de protection II 2 G/DEEx d IIC T6 suivant ATEXKITS DE MAINTENANCEREPAIR KITDésignationdesignationBobineCoilNoyau équipé + jointsComplete plunger + O’ringsBody : PVCTube and internal parts : stainless steelSeals and gasket : EPDM or FKM or NBRMoulded coil : resinConnector PG9 – DIN 43650 APTFE or PVDF or Stainless steel bodyExplosion proof enclosure: protection II 2 G/DEEx d IIC T6 according to ATEXCodification pour commandeCode to orderVoir tableau des codifications bobinesSee table of coils referencesKIT P / PF + matière d’étanchéitéKIT P / PF + seals materialERA-SIB17, rue Jean Poulmarch - BP 30 - 95102 ARGENTEUIL Cedex - FranceTéléphone : (33) 01 39 98 70 32 - Télécopie : (33) 01 39 98 60 50www.era-sib.com - sales@era-sib.comI03.06Leader depuis plus de 40 ans, ERA-SIB se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits sans préavis.Leader for more than 40 years, ERA-SIB reserves right to modify its products specifications without previous notice.

IELECTROVANNE 2/2 NF ou NO2 VOIES A MEMBRANE DESEPARATIONSOLENOID VALVE 2/2 NC or NO2 WAYS DIAPHRAGM SEPARATETYPE E à/to EFMatière Synthétique / Synthetic materialNF/NC NO/NOSPECIFICATIONS TECHNIQUES TECHNICALSPECIFICATIONSFluides admis : acides – détergents – javel - vinaigrePression différentielle : 0 à 25 bar maxiTempérature du fluide : 40° C maxiTempérature ambiante : -10° à +40° C maxiViscosité : 40 centistokes maxiPosition de fonctionnement : axe bobine vers le hautTemps d’ouverture ou fermeture: 500 millisecondes maxi2/2 NF2/2 NC2/2 NO2/2 NO∅Raccord∅ Port1/8 GAZ1/8 BSPou / or1/4 GAZ1/4 BSPou / or3/8 GAZ3/8 BSPou / or1/2 GAZ1/2 BSP3/4 GAZ3/4 BSP1/8 GAZ1/8 BSPou / or1/4 GAZ1/4 BSPou / or3/8 GAZ3/8 BSPou / or1/2 GAZ1/2 BSPPRESSIONPRESSURE∅ passage(mm)∅ seat(mm)KvL/mnPression / Pressure (bar)miniAC / CAMax.Media: acids – detergents – bleach - vinegarPressure range : 0 to 25 bar maxMedia temperature : 40° C maxAmbient temperature : -10° to +40° C maxMedia viscosity : 40 centistokes maxMounting : horizontal position, coil upOpening or closing time : 500 milliseconds maximumCC / DC2 3.8 0 25 253 5.2 0 20 204 7.5 0 15 155 8.5 0 12 126 10 0 9 98 12.5 0 7 710 13.5 0 4 412 15 0 3 320 28 0 1 12 3.8 0 25 253 5.2 0 20 204 7.5 0 15 155 8.5 0 12 126 10 0 9 98 12.5 0 7 710 13.5 0 4 412 15 0 3 33/4 GAZ20 28 0 1 13/4 BSPAucune contre pression admise / no back pressureCARACTERISTIQUES ELECTRIQUESELECTRICAL DATATension / voltage (-10% + 15%)Durée d’enclenchement 100%Continuous duty 100%∼24-48-110-230 (50 ou/or 60 Hz)avec redresseur/ with rectifier= 12-24-48TailleSizeA l’appelInrushPuissance / PowerEtanchéitésealsNBRFKMEPDMNBRFKMEPDMNBRFKMEPDMNBRFKMEPDMNBRFKMEPDMNBRFKMEPDMNBRFKMEPDMNBRFKMEPDMNBRFKMEPDMNBRFKMEPDMNBRFKMEPDMNBRFKMEPDMNBRFKMEPDMNBRFKMEPDMNBRFKMEPDMNBRFKMEPDMNBRFKMEPDMNBRFKMEPDMAu maintienHoldingFluidtemp.Max °C404040404040404040404040404040404040404040404040404040404040404040404040404040404040404040404040404040404040Classe d’isolationInsulation classCPV1 38 W F 155°CNF/NCNO/NOCodification pour commandeVoir tableau des codificationsCode to orderSee table of referencesE2+10+raccord / port +1+voltage+optionE2+20+raccord / port +1+voltage+optionE2+30+raccord / port +1+voltage+optionE3+10+raccord / port +1+voltage+optionE3+20+raccord / port +1+voltage+optionE3+30+raccord / port +1+voltage+optionE4+10+raccord / port +1+voltage+optionE4+20+raccord / port +1+voltage+optionE4+30+raccord / port +1+voltage+optionE5+10+raccord / port +1+voltage+optionE5+20+raccord / port +1+voltage+optionE5+30+raccord / port +1+voltage+optionE6+10+raccord / port +1+voltage+optionE6+20+raccord / port +1+voltage+optionE6+30+raccord / port +1+voltage+optionE8+10+raccord / port +1+voltage+optionE8+20+raccord / port +1+voltage+optionE8+30+raccord / port +1+voltage+optionE10+10+raccord / port +1+voltage+optionE10+20+raccord / port +1+voltage+optionE10+30+raccord / port +1+voltage+optionE12+10+raccord / port +1+voltage+optionE12+20+raccord / port +1+voltage+optionE12+30+raccord / port +1+voltage+optionE20+10+0341+voltage+optionE20+20+0341+voltage+optionE20+30+0341+voltage+optionEF2+10+raccord / port +0+voltage+optionEF2+20+raccord / port +0+voltage+optionEF2+30+raccord / port +0+voltage+optionEF3+10+raccord / port +0+voltage+optionEF3+20+raccord / port +0+voltage+optionEF3+30+raccord / port +0+voltage+optionEF4+10+raccord / port +0+voltage+optionEF4+20+raccord / port +0+voltage+optionEF4+30+raccord / port +0+voltage+optionEF5+10+raccord / port +0+voltage+optionEF5+20+raccord / port +0+voltage+optionEF5+30+raccord / port +0+voltage+optionEF6+10+raccord / port +0+voltage+optionEF6+20+raccord / port +0+voltage+optionEF6+30+raccord / port +0+voltage+optionEF8+10+raccord / port +0+voltage+optionEF8+20+raccord / port +0+voltage+optionEF8+30+raccord / port +0+voltage+optionEF10+10+raccord / port +0+voltage+optionEF10+20+raccord / port +0+voltage+optionEF10+30+raccord / port +0+voltage+optionEF12+10+raccord / port +0+voltage+optionEF12+20+raccord / port +0+voltage+optionEF12+30+raccord / port +0+voltage+optionEF20+10+0340+voltage+optionEF20+20+0340+voltage+optionEF20+30+0340+voltage+optionDegré deprotectionEnclosureIP 65avec connecteurwith connectorRaccordélectriqueElectricalconnections3 fiches3 spadesDIN 43650DIN 40050VDE 0110IERA-SIB17, rue Jean Poulmarch - BP 30 - 95102 ARGENTEUIL Cedex - FranceTéléphone : (33) 01 39 98 70 32 - Télécopie : (33) 01 39 98 60 50www.era-sib.com - sales@era-sib.comLeader depuis plus de 40 ans, ERA-SIB se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits sans préavis.Leader for more than 40 years, ERA-SIB reserves right to modify its products specifications without previous notice. I03.07

ENCOMBREMENTOVERALL DIMENSIONSELECTROVANNE 2/2 NF ou NO2 VOIES A MEMBRANE DE SEPARATIONSOLENOID VALVE 2/2 NC or NO2 WAYS DIAPHRAGM SEPARATETYPE E à/to EFMatière Synthétique / Synthetic materialPoids (avec bobine)TYPE A B C D E FWeight (including coil)E2 à / to E12 64.5 6 42 160 33 59 3.2E20 90 6.2 62 185 23 80 3.8EF2 à / to EF12 64.5 6 42 180 33 59 3.4EF20 90 6.2 62 205 23 80 4CONSTRUCTIONCONSTRUCTIONCorps : PVCTube et pièces internes : acier inoxydableJoints et clapets : EPDM ou FKM ou NBRBobine surmoulée : Dans capot métalliqueOPTIONSOPTIONSConnecteur PG9 – DIN 43650 ACorps PTFE ou PVDF ou INOXKITS DE MAINTENANCEREPAIR KITDésignationdesignationBobineCoilNoyau équipé + jointsComplete plunger + O’ringsBody : PVCTube and internal parts : stainless steelSeals and gasket : EPDM or FKM or NBRMoulded coil : in metalic boxConnector PG9 – DIN 43650 APTFE or PVDF or Stainless steel bodyCodification pour commandeCode to orderVoir tableau des codifications bobinesSee table of coils referencesKIT E / EF + ∅ passage + matière d’étanchéitéKIT E / EF + seals materialERA-SIB17, rue Jean Poulmarch - BP 30 - 95102 ARGENTEUIL Cedex - FranceTéléphone : (33) 01 39 98 70 32 - Télécopie : (33) 01 39 98 60 50www.era-sib.com - sales@era-sib.comI03.08Leader depuis plus de 40 ans, ERA-SIB se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits sans préavis.Leader for more than 40 years, ERA-SIB reserves right to modify its products specifications without previous notice.

ELECTROVANNE 2/2 et 4/2A PINCEMENT DE TUBESOLENOID VALVE 2/2 and 4/2pinch valveTYPETW / TWF / TWRSPECIFICATIONS TECHNIQUESTECHNICAL SPECIFICATIONSFluides admis : compatible avec le siliconePression différentielle : 0 à 0,4 barTempérature ambiante : -10° up to + 50° C maxiViscosité : 40 centistokes maxiPosition de fonctionnement : indifférenteDureté du tube silicone : 55 ShoresFourni avec 30 cm de tube2/2 NF2/2 NO4/2PRESSIONPRESSURENF/NCNO 4/2Media: compatible with siliconePressure range : 0 to 0,4 barAmbient temperature :-10° up to + 50 ° CMedia viscosity : 40 cst maxMounting : any positionHardness of the silicone tube : 55 shoresSupplied with a tube of 30 cm lengthPression /∅ passageCodification pour commande∅ tube (mm)PressureVoir tableau des codifications(mm)∅ tub (mm)Code to order∅ seat (mm)mini maxiSee table of references1.5 x 3 1.5 0 0.2 TW 1.5x3 + voltage + option3 x 5 3 0 0.2 TW 3x5 + voltage + option4 x 6 4 0 0.2 TW 4x6 + voltage + option1.5 x 3 1.5 0 0.4 TWF 1.5x3 + voltage + option3 x 5 3 0 0.4 TWF 3x5 + voltage + option4 x 6 4 0 0.4 TW F 4x6 + voltage + option1.5 x 3 1.5 0 0.2 TWR 1.5x3 + voltage + option3 x 5 3 0 0.2 TWR 3x5 + voltage + option4 x 6 4 0 0.2 TWR 4x6 + voltage + optionCARACTERISTIQUES ELECTRIQUESELECTRICAL DATATension / voltage (-10% + 15%)Durée d’enclenchement 100%Continuous duty 100%∼24-48-110-230 (50 ou/or 60 Hz)avec redresseur sauf TW/ with bridge rectifier except TW= 12-24-48TailleSize40Puissance / PowerA l’appelInrush48VA14 à/to 20 WAu maintienHolding28VAClassed’isolationInsulationclassF 155°CDegré deprotectionEnclosureIP 65avecconnecteurwithconnectorRaccordélectriqueElectricalconnections3 fiches3 spadesDIN 43650DIN 40050VDE 0110IERA-SIB17, rue Jean Poulmarch - BP 30 - 95102 ARGENTEUIL Cedex - FranceTéléphone : (33) 01 39 98 70 32 - Télécopie : (33) 01 39 98 60 50www.era-sib.com - sales@era-sib.comLeader depuis plus de 40 ans, ERA-SIB se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits sans préavis.Leader for more than 40 years, ERA-SIB reserves right to modify its products specifications without previous notice. I03.20

ELECTROVANNE 2/2 NF2 VOIES A PINCEMENT DE TUBESOLENOID VALVE 2/2 NC2 ways pinch valveTYPE TW / TWF / TWRENCOMBREMENTOVERALL DIMENSIONSTYPE TW / TWFTYPE TWRCONSTRUCTIONCONSTRUCTIONCorps : laitonPièces internes : acier inoxydableTube : siliconeBobine surmoulé : résineOPTIONSOPTIONSCorps en Aluminium anodisé ou inoxConnecteur PG9 - DIN43650AKITS DE MAINTENANCEREPAIR KITDésignationdesignationBobineCoilBody : brassInternal parts : stainless steelTube : siliconeMoulded coil : resinBody in stainless steelConnector PG9 - DIN43650ACodification pour commandeCode to orderVoir tableau des codifications bobinesSee table of coils referencesERA-SIB17, rue Jean Poulmarch - BP 30 - 95102 ARGENTEUIL Cedex - FranceTéléphone : (33) 01 39 98 70 32 - Télécopie : (33) 01 39 98 60 50www.era-sib.com - sales@era-sib.comI03.21Leader depuis plus de 40 ans, ERA-SIB se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits sans préavis.Leader for more than 40 years, ERA-SIB reserves right to modify its products specifications without previous notice.

ELECTROVANNE 2/2 NF ou NO2 VOIES A PINCEMENT DE TUBESOLENOID VALVE 2/2 NC or NO2 ways pinch valveTYPE TG - TGFNF/NCNO/NOSPECIFICATIONS TECHNIQUESTECHNICAL SPECIFICATIONSFluides admis : non ou moyennement agressifsPression différentielle : 0 à 1,6 barTempérature ambiante : -10° à +50° C maxiViscosité : 40 centistokes maxiPosition de fonctionnement : axe bobine vers le hautTemps d’ouverture ou fermeture: 500 millisecondes maxiDureté du tube silicone : 55 ShoresFourni avec 30 cm de tubeMedia: non or slightly aggressive mediaPressure range : 0 to 1,6 barAmbient temperature :- 10° up to 50 ° CMedia viscosity : 40 cst maxMounting : horizontal position, coil upOpening or closing time : 500 milliseconds maxiHardness of the silicone tube : 55 shoresSupplied with a tube of 30 cm lengthPRESSIONPRESSURETYPETYPE∅ tubetube ∅∅ passage(mm)∅ seat(mm)Pression/ PressureminiMaxiCodification pour commandeVoir tableau des codificationsCode to orderSee table of references2/2 NF2/2 NC2/2NO2/2NO6 x 10 mm 6 0 1.6 TG 6x10 + voltage+option7 x10 mm 7 0 1,6 TG 7x10 + voltage+option8 x 12 mm 8 0 1.2 TG 8x12 + voltage+option10 x14 mm 10 0 1 TG 10x14 + voltage+option12 x17 mm 12 0 0.8 TG 12x17 + voltage+option15 x21 mm 15 0 0.5 TG 15x21 + voltage+option6 x 10 mm 6 0 2 TGF 6x10 + voltage+option7 x10 mm 7 0 2 TGF 7x10 + voltage+option8 x 12 mm 8 0 2 TGF 8x12 + voltage+option10 x14 mm 10 0 1.5 TGF 10x14 + voltage+option12 x17 mm 12 0 1 TGF 12x17 + voltage+option15 x21 mm 15 0 0.8 TGF 15x21 + voltage+optionCARACTERISTIQUES ELECTRIQUESELECTRICAL DATAITension / voltage (-10% + 15%)Durée d’enclenchement 100%Continuous duty 100%∼24-48-110-230 (50 ou/or 60 Hz)avec redresseur/ with rectifier= 12-24-48TailleSizeCPV1Puissance / PowerAuA l’appelmaintienInrushHolding38 à/to 40 WClassed’isolationInsulationclassF 155°CDegré deprotectionEnclosureIP 65avecconnecteurwithconnectorRaccordélectriqueElectricalconnections3 fiches3 spadesDIN 43650DIN 40050VDE 0110ERA-SIB17, rue Jean Poulmarch - BP 30 - 95102 ARGENTEUIL Cedex - FranceTéléphone : (33) 01 39 98 70 32 - Télécopie : (33) 01 39 98 60 50www.era-sib.com - sales@era-sib.comLeader depuis plus de 40 ans, ERA-SIB se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits sans préavis.Leader for more than 40 years, ERA-SIB reserves right to modify its products specifications without previous notice. I03.23

ELECTROVANNE 2/2 NF2 VOIES A PINCEMENT DE TUBESOLENOID VALVE 2/2 NC2 ways pinch valveTYPE TG - TGFENCOMBREMENTOVERALL DIMENSIONSTYPE TGTYPE TGFCONSTRUCTIONCONSTRUCTIONCorps : laitonTube : siliconePièces internes : acier inoxydableBobine surmoulée : dans capot métalliqueOPTIONSOPTIONSCorps en inoxConnecteur PG9 - DIN43650AKITS DE MAINTENANCEREPAIR KITDésignationdesignationBobineCoilBody : brassTube : siliconeInternal parts : stainless steelMoulded coil : in metallic boxBody in stainless steelConnector PG9 - DIN43650ACodification pour commandeCode to orderVoir tableau des codifications bobinesSee table of coils referencesERA-SIB17, rue Jean Poulmarch - BP 30 - 95102 ARGENTEUIL Cedex - FranceTéléphone : (33) 01 39 98 70 32 - Télécopie : (33) 01 39 98 60 50www.era-sib.com - sales@era-sib.comI03.24Leader depuis plus de 40 ans, ERA-SIB se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits sans préavis.Leader for more than 40 years, ERA-SIB reserves right to modify its products specifications without previous notice.

ELECTROVANNE 2/2 NF2 VOIES A COMMANDE DIRECTESPECIALE PROTECTION INCENDIESOLENOID VALVE 2/2 NC2 WAYS DIRECT OPERATEDFOR FIRE FIGHTING SYSTEMSTYPE EN52000 à/to EN52005SPECIFICATIONS TECHNIQUESTECHNICAL SPECIFICATIONSFluides admis : Co 2 – Azote - InergenPression différentielle : 0 à 300 bar maxiTempérature du fluide : 80° C maxiTempérature ambiante : -20° à +50° C maxiViscosité : 40 centistokes maxiPosition de fonctionnement : indifférentePoids (avec bobine) : 350 gTemps d’ouverture ou fermeture: 30 millisecondes maxi∅Raccord∅ Port∅passage(mm)∅ seat(mm)PRESSIONPRESSUREKvL/mnminiPression / Pressure (bar)Co2 – HALO N – FM200CC / DCMedia: Co 2 – Nitrogen - InergenPressure range : 0 to 300 bar maxMedia temperature: 80° C maxAmbient temperature : -20° to +50° C maxMedia viscosity : 40 centistokes maxMounting : any positionWeight (including coil) : 350 gOpening or closing time : 30 milliseconds maximumEtanchéitésealsFluidtemp.Max °COptionsOptionsCodification pourcommandeVoir tableau descodificationsCode to orderSee table of references1/8 GAZ1/8 BSP0.7 0.175 0 300PTFE +EPDM80° - EN52001 + voltage1/8 GAZ1/8 BSP1/8 GAZ1/8 BSP0.7 0.175 0 3000.7 0.175 0 300PTFE +EPDMPTFE +EPDM80°80°OuverturemanuelleManual overrideCapot antidéflagrantExplosion proofenclosureEN52002 + voltageEN52003+ voltage1/4 GAZ1/4 BSP0.7 0.175 0 300PTFE +EPDM80° - EN52000 + voltage1/4 GAZ1/4 BSP1/4 GAZ1/4 BSP0.7 0.175 0 3000.7 0.175 0 300CARACTERISTIQUES ELECTRIQUESELECTRICAL DATATension / voltage (-10% + 15%)Durée d’enclenchement 100%Continuous duty 100%TailleSizePTFE +EPDMPTFE +EPDMPuissance / PowerA l’appelInrushAu maintienHolding80°80°OuverturemanuelleManual overrideCapot antidéflagrantExplosion proofenclosureClassed’isolationInsulationclass=24 40/15 13 watts 13 watts F 155°CDegré deprotectionEnclosureIP 65avecconnecteurwithconnectorEN52004 + voltageEN52005 + voltageRaccordélectriqueElectricalconnections3 fiches3 spadesDIN 43650DIN 40050VDE 0110IERA-SIB17, rue Jean Poulmarch - BP 30 - 95102 ARGENTEUIL Cedex - FranceTéléphone : (33) 01 39 98 70 32 - Télécopie : (33) 01 39 98 60 50www.era-sib.com - sales@era-sib.comLeader depuis plus de 40 ans, ERA-SIB se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits sans préavis.Leader for more than 40 years, ERA-SIB reserves right to modify its products specifications without previous notice. I04.01

ELECTROVANNE 2/2 NF2 VOIES A COMMANDE DIRECTESPECIALE PROTECTION INCENDIESOLENOID VALVE 2/2 NC2 WAYS DIRECT OPERATEDFOR FIRE FIGHTING SYSTEMSTYPE EN52000 à/to EN52005ENCOMBREMENTOVERALL DIMENSIONSVersion sans ouverture manuelleVersion without manuel overrideVersion ouverture manuelleVersion with manuel overrideCONSTRUCTIONCONSTRUCTIONCorps : laitonTube et pièces internes : acier inoxydableJoints et clapets : PTFE + EPDMBobine surmoulée : résineOPTIONSOPTIONSConnecteur PG9 – DIN 43650 ACapot anti-déflagrant : EexdIIcOuverture manuelleAutres tensionsKITS DE MAINTENANCEREPAIR KITDésignationdesignationBobineCoilNoyau équipé + joints + piston équipéComplete plunger + O’rings + complete pistonBody : brassTube and internal parts : stainless steelSeals and gaskets : PTFE + EPDMMoulded coil : resinConnector PG9 – DIN 43650 AExplosion proof enclosure : EexdIIcManual overrideOther voltagesCodification pour commandeCode to orderVoir tableau des codifications bobinesSee table of coils referencesKITEN520 + 00 ou 01 ou 02 ou 03 ou 04 ou 05KITEN520 + 00 or 01 or 02 or 03 or 04 or 05ERA-SIB17, rue Jean Poulmarch - BP 30 - 95102 ARGENTEUIL Cedex - FranceTéléphone : (33) 01 39 98 70 32 - Télécopie : (33) 01 39 98 60 50www.era-sib.com - sales@era-sib.comI04.02Leader depuis plus de 40 ans, ERA-SIB se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits sans préavis.Leader for more than 40 years, ERA-SIB reserves right to modify its products specifications without previous notice.

ELECTROVANNE 2/2 NF2 VOIES A COMMANDE ASSISTEESPECIALE PROTECTION INCENDIESOLENOID VALVE 2/2 NC2 WAYS PRESSURE ASSISTEDFOR FIRE FIGHTING SYSTEMSTYPE EN53200 à/to EN53201SPECIFICATIONS TECHNIQUESTECHNICAL SPECIFICATIONSFluides admis : FM200 - HALONPression différentielle : 1 à 70 bar maxiTempérature du fluide : 80° C maxiTempérature ambiante : -10° à +60° C maxiViscosité : 40 centistokes maxiPosition de fonctionnement : axe bobine vers le hautPoids (avec bobine) : 800 gTemps d’ouverture ou fermeture: 100 millisecondes maxiMedia: FM200 - HALONPressure range : 1 to 70 bar maxMedia temperature : 80° C maxAmbient temperature : -10° à +60° C maxMedia viscosity : 40 centistokes maxMounting : vertical position, coil upWeight (including coil) : 800 gOpening or closing time : 100 milliseconds maximumPRESSIONPRESSURE∅Raccord∅ Port3/8 GAZ3/8 BSP∅passage(mm)∅ seat(mm)KvL/mnminiPression / Pressure (bar)Co2 – HALON – FM200CC / DCEtanchéitésealsFluidtemp.Max °CCodification pour commandeVoir tableau des codificationsCode to orderSee table of references12 20 1 50 EPDM 80° EN53200+raccord/port+voltage+optionou / or1/2 GAZ1/2 BSP12 20 1 70 EPDM 80° EN53201+raccord/port+voltage+optionCARACTERISTIQUES ELECTRIQUESELECTRICAL DATATension / voltage (-10% + 15%)Durée d’enclenchement 100%Continuous duty 100%24= Pour version 50 barFor 50 Bar version=24Pour version 70 BarFor 70 Bar versionTailleSize40Puissance / PowerA l’appelInrushAu maintienHolding18 watts 18 watts13 watts 13 wattsClassed’isolationInsulationclassF 155°CDegré deprotectionEnclosureIP 65avecconnecteurwithconnectorRaccordélectriqueElectricalconnections3 fiches3 spadesDIN 43650DIN 40050VDE 0110IERA-SIB17, rue Jean Poulmarch - BP 30 - 95102 ARGENTEUIL Cedex - FranceTéléphone : (33) 01 39 98 70 32 - Télécopie : (33) 01 39 98 60 50www.era-sib.com - sales@era-sib.comLeader depuis plus de 40 ans, ERA-SIB se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits sans préavis.Leader for more than 40 years, ERA-SIB reserves right to modify its products specifications without previous notice. I04.03

ELECTROVANNE 2/2 NF2 VOIES A COMMANDE ASSISTEESPECIALE PROTECTION INCENDIESOLENOID VALVE 2/2 NC2 WAYS PRESSURE ASSISTEDFOR FIRE FIGHTING SYSTEMSTYPE EN53200 à/to EN53201ENCOMBREMENTOVERALL DIMENSIONSCONSTRUCTIONCONSTRUCTIONCorps : laitonTube et pièces internes : acier inoxydableJoints et clapets : EPDMBobine surmoulée : résineOPTIONSOPTIONSConnecteur PG9 – DIN 43650 ACapot anti-déflagrant : EExdIIcKITS DE MAINTENANCEREPAIR KITDésignationdesignationBobineCoilNoyau équipé + joints + piston équipéComplete plunger + O’rings + complete pistonBody : brassTube and internal parts : stainless steelSeals and gaskets : EPDMMoulded coil : resinConnector PG9 – DIN 43650 AExplosion proof enclosure : EExdIIcCodification pour commandeCode to orderVoir tableau des codifications bobinesSee table of coils referencesKITEN53200 ou KIT53201KITEN53200 or KIT53201ERA-SIB17, rue Jean Poulmarch - BP 30 - 95102 ARGENTEUIL Cedex - FranceTéléphone : (33) 01 39 98 70 32 - Télécopie : (33) 01 39 98 60 50www.era-sib.com - sales@era-sib.comI04.04Leader depuis plus de 40 ans, ERA-SIB se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits sans préavis.Leader for more than 40 years, ERA-SIB reserves right to modify its products specifications without previous notice.

ELECTROVANNE 2/2 NF2 VOIES A COMMANDE ASSISTEESPECIALE PROTECTION INCENDIESOLENOID VALVE 2/2 NC2 WAYS PRESSURE ASSISTEDFOR FIRE FIGHTING SYSTEMSTYPE EN53300 à/to EN53301SPECIFICATIONS TECHNIQUESTECHNICAL SPECIFICATIONSFluides admis : FM200 - HALONPression différentielle : 1 à 100 bar maxiTempérature du fluide : 80° C maxiTempérature ambiante : -10° à +60° C maxiViscosité : 40 centistokes maxiPosition de fonctionnement : axe bobine vers le hautPoids (avec bobine) : 2150 gTemps d’ouverture ou fermeture: 200 millisecondes maxiMedia: FM200 - HALONPressure range : 1 to 100 bar maxMedia temperature: 80° C maxAmbient temperature : -10° to +60° C maxMedia viscosity : 40 centistokes maxMounting : vertical position, coil upWeight (including coil) : 2150 gOpening or closing time : 200 milliseconds maximumPRESSIONPRESSURE∅Raccord∅ Port∅passage(mm)∅ seat(mm)KvL/mnPression / Pressure (bar)Co2 – HALO N – FM200miniCC / DCEtanchéitésealsFluidtemp.Max °CCodification pour commandeVoir tableau des codificationsCode to orderSee table of references3/4 GAZ3/4 BSP20 93 1 50 EPDM 80° EN53300 + voltage + option20 93 1 100 EPDM 80° EN53301 + voltage + optionCARACTERISTIQUES ELECTRIQUESELECTRICAL DATATension / voltage (-10% + 15%)Durée d’enclenchement 100%Continuous duty 100%TailleSizePuissance / PowerA l’appelInrushAu maintienHoldingClassed’isolationInsulationclass=24 40 13 watts 13 watts F 155°CDegré deprotectionEnclosureIP 65avecconnecteurwithconnectorRaccordélectriqueElectricalconnections3 fiches3 spadesDIN 43650DIN 40050VDE 0110IERA-SIB17, rue Jean Poulmarch - BP 30 - 95102 ARGENTEUIL Cedex - FranceTéléphone : (33) 01 39 98 70 32 - Télécopie : (33) 01 39 98 60 50www.era-sib.com - sales@era-sib.comLeader depuis plus de 40 ans, ERA-SIB se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits sans préavis.Leader for more than 40 years, ERA-SIB reserves right to modify its products specifications without previous notice. I04.05

ELECTROVANNE 2/2 NF2 VOIES A COMMANDE ASSISTEESPECIALE PROTECTION INCENDIESOLENOID VALVE 2/2 NC2 WAYS PRESSURE ASSISTEDFOR FIRE FIGHTING SYSTEMSTYPE EN53300 à/to EN53301ENCOMBREMENTOVERALL DIMENSIONSCONSTRUCTIONCONSTRUCTIONCorps : laitonTube et pièces internes : acier inoxydableJoints et clapets : EPDMBobine surmoulée : résineOPTIONSOPTIONSConnecteur PG9 – DIN 43650 ACapot anti-déflagrant : EExdIIcKITS DE MAINTENANCEREPAIR KITDésignationdesignationBobineCoilNoyau équipé + joints + piston équipéComplete plunger + O’rings + complete pistonBody : brassTube and internal parts : stainless steelSeals and gaskets : EPDMMoulded coil : resinConnector PG9 – DIN 43650 AExplosion proof enclosure : EExdIIcCodification pour commandeCode to orderVoir tableau des codifications bobinesSee table of coils referencesKITEN53300 ou KIT53301KITEN53300 or KIT53301ERA-SIB17, rue Jean Poulmarch - BP 30 - 95102 ARGENTEUIL Cedex - FranceTéléphone : (33) 01 39 98 70 32 - Télécopie : (33) 01 39 98 60 50www.era-sib.com - sales@era-sib.comI04.06Leader depuis plus de 40 ans, ERA-SIB se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits sans préavis.Leader for more than 40 years, ERA-SIB reserves right to modify its products specifications without previous notice.

ELECTROVANNE 2/2 NF2 VOIES A COMMANDE ASSISTEESPECIALE PROTECTION INCENDIESOLENOID VALVE 2/2 NC2 WAYS PRESSURE ASSISTEDFOR FIRE FIGHTING SYSTEMSTYPE EN53400 à/to EN53401SPECIFICATIONS TECHNIQUESTECHNICAL SPECIFICATIONSFluides admis : FM200 - HALONPression différentielle : 1 à 100 bar maxiTempérature du fluide : 80° C maxiTempérature ambiante : -10° à +60° C maxiViscosité : 40 centistokes maxiPosition de fonctionnement : axe bobine vers le hautPoids (avec bobine) : 3100 gTemps d’ouverture ou fermeture: 200 millisecondes maxiMedia : FM200 - HALONPressure range : 1 to 100 bar maxMedia temperature : 80° C maxAmbient temperature : -10° to +60° C maxMedia viscosity : 40 centistokes maxMounting : vertical position, coil upWeight (including coil) : 3100 gOpening or closing time : 200 milliseconds maximumPRESSIONPRESSURE∅Raccord∅ Port∅passage(mm)∅ seat(mm)KvL/mnPression / Pressure (bar)Co2 – HALO N – FM200miniCC / DCEtanchéitésealsFluidtemp.Max °CCodification pour commandeVoir tableau des codificationsCode to orderSee table of references1″ GAZ1″ BSP25 152 1 50 EPDM 80° EN53400 + voltage + option25 152 1 100 EPDM 80° EN53401 + voltage + optionCARACTERISTIQUES ELECTRIQUESELECTRICAL DATATension / voltage (-10% + 15%)Durée d’enclenchement 100%Continuous duty 100%TailleSizePuissance / PowerA l’appelInrushAu maintienHoldingClassed’isolationInsulationclass=24 40 13 watts 13 watts F 155°CDegré deprotectionEnclosureIP 65avecconnecteurwithconnectorRaccordélectriqueElectricalconnections3 fiches3 spadesDIN 43650DIN 40050VDE 0110IERA-SIB17, rue Jean Poulmarch - BP 30 - 95102 ARGENTEUIL Cedex - FranceTéléphone : (33) 01 39 98 70 32 - Télécopie : (33) 01 39 98 60 50www.era-sib.com - sales@era-sib.comLeader depuis plus de 40 ans, ERA-SIB se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits sans préavis.Leader for more than 40 years, ERA-SIB reserves right to modify its products specifications without previous notice. I04.07

ELECTROVANNE 2/2 NF2 VOIES A COMMANDE ASSISTEESPECIALE PROTECTION INCENDIESOLENOID VALVE 2/2 NC2 WAYS PRESSURE ASSISTEDFOR FIRE FIGHTING SYSTEMSTYPE EN53400 à/to EN53401ENCOMBREMENTOVERALL DIMENSIONSCONSTRUCTIONCONSTRUCTIONCorps : laitonTube et pièces internes : acier inoxydableJoints et clapets : EPDMBobine surmoulée : résineOPTIONSOPTIONSConnecteur PG9 – DIN 43650 ACapot anti-déflagrant : EExdIIcKITS DE MAINTENANCEREPAIR KITDésignationdesignationBobineCoilNoyau équipé + joints + piston équipéComplete plunger + O’rings + complete pistonBody : brassTube and internal parts : stainless steelSeals and gaskets : EPDMMoulded coil : resinConnector PG9 – DIN 43650 AExplosion proof enclosure : EExdIIcCodification pour commandeCode to orderVoir tableau des codifications bobinesSee table of coils referencesKITEN53400 ou KIT53401KITEN53400 or KIT53401ERA-SIB17, rue Jean Poulmarch - BP 30 - 95102 ARGENTEUIL Cedex - FranceTéléphone : (33) 01 39 98 70 32 - Télécopie : (33) 01 39 98 60 50www.era-sib.com - sales@era-sib.comI04.08Leader depuis plus de 40 ans, ERA-SIB se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits sans préavis.Leader for more than 40 years, ERA-SIB reserves right to modify its products specifications without previous notice.

ELECTROVANNE 2/2 NF2 VOIES A COMMANDE DIRECTESOLENOID VALVE 2/2 NC2 WAYS DIRECT OPERATEDPassage en ligne / In lineTYPE PR01131SPECIFICATIONS TECHNIQUESTECHNICAL SPECIFICATIONSFluides admis : bièrePression différentielle : 0 à 3 bar maxiTempérature du fluide : 100° C maxiTempérature ambiante : -10° à +50° C maxiViscosité : 40 centistokes maxiPosition de fonctionnement : indifférentePoids (avec bobine) : 250 gMedia: beerPressure range : 0 to 3 bar maxMedia température : 100° C maxAmbient température : -10° to +50° C maxMedia viscosity : 40 centistokes maxMounting : any positionWeight (including coil) : 250 gPRESSIONPRESSURE∅ Raccord∅ Port∅passage(mm)∅ seat(mm)KvL/mnminiPression / Pressure (bar)Bière / beerCA / AC CC / DCEtanchéitésealsFluidtemp.Max°CCodification pour commandeVoir tableau des codificationsCode to orderSee table of references1/4 GAZ1/4 BSP4.5 6.5 0 3 3 SILICONE 100 PR01131+voltage+optionCARACTERISTIQUES ELECTRIQUESELECTRICAL DATATension / voltage (-10% + 15%)Durée d’enclenchement 100%Continuous duty 100%∼24-48-110-230 (50 ou/or 60 Hz)avec pont redresseurwith bridge rectifier= 12-24-48TailleSizePuissance / PowerA l’appelInrushAu maintienHoldingClassed’isolationInsulationclass40/15 13 W F 155°CDegré deprotectionEnclosureIP 65avecconnecteurwithconnectorRaccordélectriqueElectricalconnections3 fiches3 spadesDIN 43650DIN 40050VDE 0110IERA-SIB17, rue Jean Poulmarch - BP 30 - 95102 ARGENTEUIL Cedex - FranceTéléphone : (33) 01 39 98 70 32 - Télécopie : (33) 01 39 98 60 50www.era-sib.com - sales@era-sib.comLeader depuis plus de 40 ans, ERA-SIB se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits sans préavis.Leader for more than 40 years, ERA-SIB reserves right to modify its products specifications without previous notice. I05.01

ELECTROVANNE 2/2 NF2 VOIES A COMMANDE DIRECTESOLENOID VALVE 2/2 NC2 WAYS DIRECT OPERATEDPassage en ligne / In lineTYPE PR01131ENCOMBREMENTOVERALL DIMENSIONSCONSTRUCTIONCONSTRUCTIONCorps, tube et pièces internes : acier inoxydableJoints et clapets : SiliconeBobine surmoulée : résineOPTIONSOPTIONSConnecteur PG9 – DIN 43650 AKITS DE MAINTENANCEREPAIR KITDésignationdesignationBobineCoiljointsO’ringsBody, tube and internal parts : stainless steelSeals and gaskets : SiliconeMoulded coil : resinConnector PG9 – DIN 43650 ACodification pour commandeCode to orderVoir tableau des codifications bobinesSee table of coils referencesKIT PR01131KITPR01131ERA-SIB17, rue Jean Poulmarch - BP 30 - 95102 ARGENTEUIL Cedex - FranceTéléphone : (33) 01 39 98 70 32 - Télécopie : (33) 01 39 98 60 50www.era-sib.com - sales@era-sib.comI05.02Leader depuis plus de 40 ans, ERA-SIB se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits sans préavis.Leader for more than 40 years, ERA-SIB reserves right to modify its products specifications without previous notice.

ELECTROVANNE 2/2 NF2 VOIES A COMMANDE ASSISTEESOLENOID VALVE 2/2 NC2 WAYS PRESSURE ASSISTEDTYPE EN51200SPECIFICATIONS TECHNIQUESTECHNICAL SPECIFICATIONSFluides admis : carburantsPression différentielle : 0.3 à 3.5 bar maxiTempérature du fluide : 60° C maxiTempérature ambiante : -15° à +40° C maxiViscosité : 40 centistokes maxiPosition de fonctionnement : axe bobine vers le hautPoids (avec bobine) : 650gMedia: fuelPressure range : 0.3 to 3.5 bar maxMedia temperature: 60° C maxAmbient temperature : -15° to +40° C maxMedia viscosity : 40 centistokes maxMounting : vertical position, coil upWeight (including coil) : 650 gPRESSIONPRESSURE∅Raccord∅ Port∅passage(mm)∅ seat(mm)KvL/mnPression / Pressure (bar)miniCA / AC CC / DCEtanchéitésealsFluidtemp.Max °CCodification pour commandeVoir tableau des codificationsCode to orderSee table of referencesBridesFlanges25 150 0.3 3.5 3.5 FKM 60° EN51200 + voltageCARACTERISTIQUES ELECTRIQUESELECTRICAL DATABobine EEx m T3 ou T4 ou T6Coil EEx m T3 or T4 or T6Tension / voltage (-10% + 10%)Durée d’enclenchement 100%Continuous duty 100%A l’appelInrushPuissance / PowerAu maintienHoldingI∼ 24-48-110-230 (50Hz) 15 VA 7.5 VA= 12-24-48 4 WERA-SIB17, rue Jean Poulmarch - BP 30 - 95102 ARGENTEUIL Cedex - FranceTéléphone : (33) 01 39 98 70 32 - Télécopie : (33) 01 39 98 60 50www.era-sib.com - sales@era-sib.comLeader depuis plus de 40 ans, ERA-SIB se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits sans préavis.Leader for more than 40 years, ERA-SIB reserves right to modify its products specifications without previous notice. I06.01

ELECTROVANNE 2/2 NF2 VOIES A COMMANDE ASSISTEESOLENOID VALVE 2/2 NC2 WAYS PRESSURE ASSISTEDTYPE EN51200ENCOMBREMENTOVERALL DIMENSIONSCONSTRUCTIONCONSTRUCTIONCorps : alliage légerTube et pièces internes : acier inoxydableJoints et clapets : FKMBobine surmoulée : résineVersion 1″ GAZOPTIONSOPTIONSKITS DE MAINTENANCEREPAIR KITDésignationdesignationBobineCoilNoyau équipé + joints + membraneComplete plunger + O’rings + membraneBody : light alloyTube and internal parts : stainless steelSeals and gaskets : FKMMoulded coil : resin1″ BSP VersionCodification pour commandeCode to orderVoir tableau des codifications bobinesSee table of coils referencesKITEN51200KITEN51200ERA-SIB17, rue Jean Poulmarch - BP 30 - 95102 ARGENTEUIL Cedex - FranceTéléphone : (33) 01 39 98 70 32 - Télécopie : (33) 01 39 98 60 50www.era-sib.com - sales@era-sib.comI06.02Leader depuis plus de 40 ans, ERA-SIB se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits sans préavis.Leader for more than 40 years, ERA-SIB reserves right to modify its products specifications without previous notice.

ELECTROVANNE 2/2 NF2 VOIES A COMMANDE ASSISTEESOLENOID VALVE 2/2 NC2 WAYS PRESSURE ASSISTEDTYPE EN51300SPECIFICATIONS TECHNIQUESTECHNICAL SPECIFICATIONSFluides admis : carburantsPression différentielle : 0.3 à 3.5 bar maxiTempérature du fluide : 60° C maxiTempérature ambiante : -15° à +40° C maxiViscosité : 40 centistokes maxiPosition de fonctionnement : axe bobine vers le hautPoids (avec bobines) : 950 gMedia : fuelPressure range : 0.3 to 3.5 bar maxMedia temperature : 60° C maxAmbient temperature : -150° to +40° C maxMedia viscosity : 40 centistokes maxMounting : vertical position, coil upWeight (including coils) : 950 gPRESSIONPRESSURE∅Raccord∅ Port∅passage(mm)∅ seat(mm)KvL/mnPression / Pressure (bar)miniCA / AC CC / DCEtanchéitésealsFluidtemp.Max °CCodification pour commandeVoir tableau des codificationsCode to orderSee table of referencesBridesFlanges25 150 0.3 3.5 3.5 FKM 60° EN51300 + voltageCARACTERISTIQUES ELECTRIQUESELECTRICAL DATABobine EEx m T3 ou T4 ou T6Coil EEx m T3 or T4 or T6Tension / voltage (-10% + 10%)Durée d’enclenchement 100%Continuous duty 100%A l’appelInrushPuissance / PowerAu maintienHoldingI∼ 24-48-110-230 (50Hz) 15 VA 7.5 VA= 12-24-48 4 WERA-SIB17, rue Jean Poulmarch - BP 30 - 95102 ARGENTEUIL Cedex - FranceTéléphone : (33) 01 39 98 70 32 - Télécopie : (33) 01 39 98 60 50www.era-sib.com - sales@era-sib.comLeader depuis plus de 40 ans, ERA-SIB se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits sans préavis.Leader for more than 40 years, ERA-SIB reserves right to modify its products specifications without previous notice. I06.03

ELECTROVANNE 2/2 NF2 VOIES A COMMANDE ASSISTEESOLENOID VALVE 2/2 NC2 WAYS PRESSURE ASSISTEDTYPE EN51300ENCOMBREMENTOVERALL DIMENSIONSCONSTRUCTIONCONSTRUCTIONCorps : alliage légerTube et pièces internes : acier inoxydableJoints et clapets : FKMBobine surmoulée : résineOPTIONSOPTIONSVersion 1″ GAZKITS DE MAINTENANCEREPAIR KITDésignationdesignationBobineCoilNoyau équipé + joints + membraneComplete plunger + O’rings + membraneBody : light alloyTube and internal parts : stainless steelSeals and gaskets : FKMMoulded coil : resin1″ BSP VersionCodification pour commandeCode to orderVoir tableau des codifications bobinesSee table of coils referencesKITEN51300KITEN51300ERA-SIB17, rue Jean Poulmarch - BP 30 - 95102 ARGENTEUIL Cedex - FranceTéléphone : (33) 01 39 98 70 32 - Télécopie : (33) 01 39 98 60 50www.era-sib.com - sales@era-sib.comI06.04Leader depuis plus de 40 ans, ERA-SIB se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits sans préavis.Leader for more than 40 years, ERA-SIB reserves right to modify its products specifications without previous notice.

COLLECTEUR2/2 NF 2 VOIES A COMMANDE DIRECTEMANIFOLD2 WAYS DIRECT OPERATEDTYPE EN52300 à/to EN52500SPECIFICATIONS TECHNIQUESTECHNICAL SPECIFICATIONSFluides admis : eauPression différentielle : 0 à 6 bar maxiTempérature du fluide : 100° C maxiTempérature ambiante : -10° à +50° C maxiViscosité : 40 centistokes maxiPosition de fonctionnement : indifférenteMedia: waterPressure range : 0 to 6 bar maxMedia temperature : 100° C maxAmbient temperature : -10° to +50° C maxMedia viscosity : 40 centistokes maxMounting : any positionPRESSIONPRESSURETYPETYPE∅Raccord∅ Port∅ passage(mm)∅ seat(mm)KvL/mnPression / Pressure (bar)miniMax.∼10 wEtanchéitésealsNbr EVNbr SVCodification pour commandeVoir tableau des codificationsCode for orderSee table of references2/2 NF2/2 NCEntrée1/2 GAZ Minlet1/2 BSP MSortie1/4 GAZ Foutlet1/4 BSP F5 7.2 0 6NBRNBRNBR3 EV +SOUPAPE3 SV + BLEEDVALVE4 EV +SOUPAPE4 SV + BLEEDVALVE5 EV +SOUPAPE5 SV + BLEEDVALVEEN52500+voltageEN52400+voltageEN52300+voltageCARACTERISTIQUES ELECTRIQUESELECTRICAL DATATension / voltage (-10% + 15%)Durée d’enclenchement 100%Continuous duty 100%TailleSizePuissance / PowerA l’appelInrushAu maintienHoldingClassed’isolationInsulationclass∼ 24-48-110-230 (50 ou/or 60 Hz) 30 26 VA 14 VA F 155°CDegré deprotectionEnclosureIP 65avecconnecteurwithconnectorRaccordélectriqueElectricalconnections3 fiches3 spadesDIN 43650DIN 40050VDE 0110IERA-SIB17, rue Jean Poulmarch - BP 30 - 95102 ARGENTEUIL Cedex - FranceTéléphone : (33) 01 39 98 70 32 - Télécopie : (33) 01 39 98 60 50www.era-sib.com - sales@era-sib.comLeader depuis plus de 40 ans, ERA-SIB se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits sans préavis.Leader for more than 40 years, ERA-SIB reserves right to modify its products specifications without previous notice. I07.01

COLLECTEUR2/2 NF 2 VOIES A COMMANDE DIRECTEMANIFOLD2 WAYS DIRECT OPERATEDTYPE EN52300 à/to EN52500ENCOMBREMENTOVERALL DIMENSIONSTYPEAmmPoids(avec bobine)Weight(including coilEN52500 166 1520 grsEN52400 206 1800 grsEN52300 246 2080 grsCONSTRUCTIONCONSTRUCTIONCorps EV et collecteur : laitonVis de fixation EV : inox 303Tube et pièces internes : acier inoxydableJoints et clapets : NBRBobine surmoulée : résineFiltre : inox, maille 3/10Vanne boisseau sphérique : laiton nickeléOPTIONSOPTIONSConnecteur PG9 – DIN 43650 A à câbler ou aveccâble mouléBody SV and manifold : brassManifold screw : ASI303Tube and internal parts : stainless steelSeals and gaskets : NBRMoulded coil : resinFilter : stainless steel, mesh 3/10Ball valve : brass nickel platedConnector PG9 – DIN 43650 A to connected or withcable mouldedERA-SIB17, rue Jean Poulmarch - BP 30 - 95102 ARGENTEUIL Cedex - FranceTéléphone : (33) 01 39 98 70 32 - Télécopie : (33) 01 39 98 60 50www.era-sib.com - sales@era-sib.comI07.02Leader depuis plus de 40 ans, ERA-SIB se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits sans préavis.Leader for more than 40 years, ERA-SIB reserves right to modify its products specifications without previous notice.

APPLICATIONS SPECIALESSPECIAL APPLICATIONSELECTROVANNES ET VANNES HAUTE PRESSION / HIGH PRESSURE VALVES AND SOLENOID VALVESELECTROVANNES CRYOGENIQUESCRYOGENIC SOLENOID VALVESELECTROVANNES GAZA REARMEMENT MANUELGAS SOLENOID VALVES WITH MANUAL RESETELECTROVANNES PVC ou PTFE à ISOLEMENT DE FLUIDEPVC or PTFE SOLENOID VALVES TO INSULATE THE MEDIA FROM INTERNAL PARTS OF THE VALVEBLOC EV POUR APPLICATION MEDICALE / BLOCK OF SV FOR MEDICAL APPLICATIONIERA-SIB17, rue Jean Poulmarch - BP 30 - 95102 ARGENTEUIL Cedex - FranceTéléphone : (33) 01 39 98 70 32 - Télécopie : (33) 01 39 98 60 50www.era-sib.com - sales@era-sib.comLeader depuis plus de 40 ans, ERA-SIB se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits sans préavis.Leader for more than 40 years, ERA-SIB reserves right to modify its products specifications without previous notice. I08.01

APPLICATIONS SPECIALESSPECIAL APPLICATIONSFLASQUE ANTI-ENRAYAGE TGVMANIFOLD FOR HIGH SPEED TRAIN BRAKINGEV FERMETURE PORTE TGVSOLENOID VALVE FOR TRAIN OPENING DOORSENSEMBLE 6EV POUR MACHINE A CAFEBLOCK OF 6 SV FOR COFFEE MACHINEEV 2/2NF A EMBASE ET PILOTE ATEXPOUR APPLICATION PETROCHIMESUBBASE SV WITH ATEX PILOTFOR PETROCHEMICAL APPLICATIONELECTROVANNES POUR APPLICATIONS SANITAIRE ET BALNEOTHERAPIESOLENOID VALVES FOR SANITARY AND BATH APPLICATIONSERA-SIB17, rue Jean Poulmarch - BP 30 - 95102 ARGENTEUIL Cedex - FranceTéléphone : (33) 01 39 98 70 32 - Télécopie : (33) 01 39 98 60 50www.era-sib.com - sales@era-sib.comI08.02Leader depuis plus de 40 ans, ERA-SIB se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits sans préavis.Leader for more than 40 years, ERA-SIB reserves right to modify its products specifications without previous notice.