LA GAZETTE DU KENYA - Ambassade de France au Kenya

L’ambassade en images / The Embassy in picturesA la Une / Cover storyNAIROBILes ambassadeurs de l’Unioneuropéenne ont rencontréla conférence épiscopalecatholique kényane conduitepar le Cardinal Archevêquede Nairobi, John Njue, le jeudi10 janvier, à la Résidence deFrance.La Gazette du Kenya :Une publication de l’Ambassade deFrance au Kenya / A publication ofthe French Embassy in KenyaDiffusion / Circulation : 500 exemplairespapiers / 500 hard copiesAbonnement Internet/ OnlineSubscription: 1000 internautes/1000 subscribersDirecteur de la publication /Publication Director : Etienne dePoncinsRédaction en Chef / Editors inchief : Stéphanie Seydoux, NathalieGomes Samuels,Contributeurs / ContributorsSarah-Ayito Nguema, AnneSereau, Jérémie Blin, ThierryVincent, Eugénie Auvray, Marie-Christine Dufourg, Harsita Waters,Loise Mbati, Nyokabi Gitahi, RemiFritsch, Eric Duedal, Anne Cussac,Emmanuel BesnierThe ambassadors of theEuropean Union met theCatholic Bishops’ Conferenceof Kenya led by the Archbishopof Nairobi, John CardinalNjue, Thursday, January 10, atthe Residence of France.NAKURUNAIROBINairobi Accueil a tenu sonpremier “café rencontre” del’année 2013 à la Résidence deFrance, le jeudi 17 janvier. Lesresponsables de l’associationainsi que ses membres ont étéacceuillis par Mme Carolinede Poncins et par le servicedu Consulat représenté par laconsule, Mme Marie-ChristineDufourg, M. Anthony Gathigeet Mme Batoul Zavery.Accueil de l’Ambassadeur à l’occasion del’inauguration du centre communautaire auprofit des associations Centre for ConflictResolution et Bunge la mwananchi àNakuru, le mercredi 30 janvier. En coursde construction, il permettra à ces deuxassociations partenaires de rassembler lesdiverses communautés vivant à Nakuru afinqu’elles échangent sur leurs problèmes etleurs différends.Nairobi Accueil held its first2013 “coffee meeting” at theResidence of France, Thursday,January 17. The leaders of theassociation and its memberswere welcomed by Carolinede Poncins and the Consulaterepresented by the Consul,Ms. Marie-Christine Dufourg,Mr. Anthony Gathige and MsBatoul Zavery.Image du Mois / Image of the MonthWelcoming of the Ambassador duringthe opening of a community center of theassociations for the Centre for ConflictResolution and the Bunge mwananchiin Nakuru, Wednesday, January 30.The community hall which is underconstruction, will allow these two partnerassociations in bringing together the variouscommunities living in Nakuru in orderto discuss their problems and disputes.A LA UNESignature d’une convention entre l’ambassade et l’OIMLe mercredi 9 janvier, l’Ambassadeur a signé une conventionavec l’Organisation internationale pour les migrations(OIM) visant à la mise en œuvre d’un projet destiné à soutenirles populations vulnérables et les déplacés internes dansle sud de la Somalie, plus précisemment dans les provincesde Gedo et Bas-Djouba, ainsi qu’à Mogadiscio. Le nombre depersonnes déplacées internes en Somalie est estimé à environun million et demi. L’ambition du projet est d’assister près de45 000 personnes parmi les communautés vulnérables de Mogadiscio,Dhobley et Dolow.Le projet sera mis en œuvre par l’OIM, qui assistera le gouvernementfédéral somalien, les autorités et les communautéslocales, pour, d’une part, fournir une assistance, notamment enmatière de santé, aux populations vulnérables et déplacés internesautour des localités de Doolow et Dhobley, ainsi qu’auxcommunautés hôtes affectées par ces déplacements de populationset, d’autre part, renforcer la capacité des centres communautairesde district deMogadiscio à assurer l’accèsà des services de qualité.Les principales composantesdu projet consisterontà établir des pointsde délivrance de servicesde base, tels que des cliniquesmobiles et des postesde santé, à sensibiliser lescommunautés et les autoritéslocales aux questions dedroits de l’Homme, de santéet d’hygiène, ainsi qu’àrenforcer les capacités descommunautés et des autoritéslocales pour la fourniturede services de santé.De manière plus générale,le projet vise à contribueraux initiatives en matièrede stabilisation et de rétablissementde la paix en Somalie, grâce au renforcement deL’Ambassadeur et M. Ali Abdi de l’OIM concluent la conventionavec le sourire d’Emmnuel Besnier, deuxième conseiller - © OIMla capacité des communautés et institutions de gouvernancerégionales et locales, tout en apportant une solution aux besoinsurgents des personnes déplacées et des communautés affectées.Doté d’un financement d’un 1 M€ du Ministère français des Affairesétrangères, il sera mis en œuvre à partir de janvier 2013,pour un an.Plusieurs membres de l’ambassade de France, ainsi que des officielsde l’OIM et l’ambassadeur de Somalie au Kenya, S.Exc.Mohamed Ali Nur, étaient présents lors de la cérémonie designature, qui s’est déroulée à la résidence de France. A cette occasion,le chef de mission de l’OIM pour la Somalie, M. Ali Abdi,s’est déclaré « très reconnaissant envers le gouvernement françaispour sa contribution généreuse à l’OIM », ajoutant que « grâceà ce financement, l’OIM en Somalie sera capable d’établir descentres de santé frontaliers entre la Somalie et le Kenya et entrela Somalie et l’Ethiopie, à Dhobley et à Dolow, pour apporterdes services à ces populations très vulnérables de migrants». L’Ambassadeur de France a quant lui affirmé être « ravi quele gouvernement français, qui fournit déjà une aide financièresubstantielle à la Somalie, en particulier par le biais de l’UnionEuropéenne, puisse ajouter cette assistance supplémentaire pourla stabilisation du pays ».Signing of an agreement between the Embassy and IOMOn Wednesday, January 9, the Ambassador signed anagreement with the International Organization for Migration(IOM) to implement a project to support vulnerablepopulations and IDPs in southern Somalia more preciselyin the provinces of Gedo and Lower Juba, and also inMogadishu. The number of IDPs in Somalia is estimated atabout one and a half million. The aim of this project is toassist nearly 45,000 people from vulnerable communities inMogadishu, Dolow and Dhobley.The project will be implemented by IOM, which will assistthe Federal Government of Somalia, the authorities and thelocal communities in prodiving assistance, including healthcare, to vulnerable populations and IDPs around the localitiesof Doolow and Dhobley, as well as to the host communitiesaffected by these displacement of populations and, secondly, tostrengthen the capacity of community centers in Mogadishudistrict to ensure access to quality services.The main components of theproject are to establish points ofdelivery of basic services, such asmobile clinics and health centers,to educate the local communitiesand authorities in matterson human rights, health andhygiene, as well as strengtheningthe capacity of communities andlocal authorities for the provisionof health services.More generally, the project aimsat contributing to the initiativesof stabilization and peace inSomalia by strengthening thecapacity of the communitiesand of the regional and localgovernance institutions, whileproviding a solution to theurgent needs of IDPs and affectedcommunities. With a funding of1 M€ from the French Ministry ofForeign Affairs, it will be implemented from January 2013, forone year.Several members from the Embassy of France, as well asofficials from the IOM and the Somali ambassador to Kenya,HE. Mohamed Ali Nur, were present at the signing ceremony,which took place at the residence of France. On this occasion,the Head of IOM Mission to Somalia, Mr. Ali Abdi, said hewas “very grateful to the French Government for its generouscontribution to the IOM,” adding that “with this funding,IOM Somalia will be able to establish health centers at theborder between Somalia and Kenya and at the border betweenSomalia and Ethiopia, in Dhobley and in Dolow, to provideservices to these highly vulnerable populations of migrants”. Inresponse, the Ambassador of Frances spoke on how delightedhe was that the French government, which already providessubstantial financial assistance to Somalia, in particular throughthe European Union, could add additional support to stabilisethe country”.COVER STORY2La Gazette du KenyaLa Gazette du Kenya3