Papiers Léopold Gautier - Ville de Genève

Contrôle de la descriptionNotes de l'archiviste :L'inventaire original des Papiers Léopold Gautier figure dans le catalogue dactylographié 4d, f.60-63 et 288-291(Ms. fr. 1512, Ms. fr. 1516 et Ms. fr. 1599), établi par Corinne Chevrot et Françoise Pittard en 1993, ainsi que dansle catalogue dactylographié 4e, n. p. (Ms. fr. 1999), établi par Barbara Roth en 2012. Les données de ces deuxcatalogues ont été entièrement ressaisies en XML, structurées selon les normes ISAD(G) et enrichies d'uneindexation par Joan Lang en 2012. Les informations biographiques ont été complétées par les noticesbiographiques sommaires de la base Odyssée, le Dictionnaire Historique de la Suisse et la publication citée enbibliographie.IndexationPersonne(s) :Gautier, LéopoldFonction(s) :LinguisteMot(s) matière :LinguistiqueInventaire détailléSÉRIE 1 Ms. fr. 1512-1516Notes de linguistique, articles, correspondance et coupures de presseavant 1920-octobre 196265 enveloppes dans 5 cartonsPrésentation du contenu : Notes de linguistique, rédigées entre 1906 (mais surtout depuis 1936) et 1973.Annexes: quelques articles publiés ou non; correspondance reçue sur des sujets de linguistique; coupures depresse.Ms. fr. 1512 Notes de linguistique, articles, correspondance et coupures de presses.d.14 enveloppes dans 1 cartonPrésentation du contenu : - Alphabet. Du petit Larousse au petit Robert. Article, s.d.1. Analogie enfants / adultes2. Anglicismes.3. Argot scolaire. Annexes: coupures de presse4. Bibliographie linguistique5. Ce que c'est beau ! Qu'est-ce que c'est beau ! Annexe: art. publié dans les Cahiers Ferdinand de Saussure, 9,1950 (tiré à part). - Correspondance reçue de: Daniel Anet, Gottfried Bohnenblust, Georges Bonnard, GeorgesDégallier, Camille Dudan, E. Fromaigeat, Robert Godel, Michèle Guy, Joseph Hanse, Albert Malche, Aloys deMarignac, Walter Müri, Albert Riedlinger7. Chroniques de Robert Le Bidois dans Le Monde. [Pas de notes]. Coupures de presseComposés du type laurier-sauce9. Consonnes géminées (ou: consonnes doubles)10. Dans les trams et à l'épicerie. Annexe: article envoyé au Journal de Genève, janvier 1968 (textes autographe etdactylographiés)11. Dates à rechercher12. Evolution de la forme négative: ne..., ne...pas, ...pas13. Exclamatives, avec inversion ou anaphore14. Exemples de mauvaise expressionSources complémentaires : Concernant " - Alphabet", voir: BGE Ms. fr. 1514/4Personne(s) : Anet, Daniel; Bohnenblust, Gottfried; Bonnard, Georges; Dégallier, Georges; Dudan, Camille;Fromaigeat, E.; Gautier, Léopold; Godel, Robert; Guy, Michèle; Hanse, Joseph ; Le Bidois, Robert; Malche, Albert;Marignac, Alois de ; Müri, Walter; Riedlinger, AlbertMs. fr. 1513 Notes de linguistique, articles, correspondance et coupures de presseavant 1920-octobre 195515 enveloppes dans 1 cartonPrésentation du contenu : 1. Féminins2. Formes analogiques3. Grammaire et linguistique: notes isolées (avant 1920)4. Helvétismes, vaudoisismes, etc.5. Homme/femme, Monsieur/Madame, noms de parenté6. Imparfait à la radio7. Infinitif8. Interrogation, exclamation, etc.: bibliographie et théorie2

9. Interrogation directe: exemples (avec et sans anaphore; combien de; quel, lequel)10. Interrogation directe: formes non vulgaire; théorie11. Interrogation directe: formes vulgaires et autres. Annexe: carte autographe signée Albert Debrunner12. Interrogation directe et indirecte13. Interrogation indirecte. Annexes: article publié dans Le français moderne, octobre 1955: Il voulait savoir qu'estceque tu fais (textes dactylographiés et imprimés.) - 2 cartes autographes signées Albert Dauzat14. Interrogations. Exclamations15. Interrogations indirectes avec inversionPersonne(s) : Dauzat, Albert; Debrunner, Albert; Gautier, LéopoldMs. fr. 1514 Notes de linguistique, articles, correspondance et coupures de pressejuin 1955, s.d.14 enveloppes dans 1 cartonPrésentation du contenu : 1. Inversion envahissante. Inversion sujet/verbe2. Langage affectif et création de mots. Langage populaire: absence de sujet3. Langue correcte, langue fautive: notes de lecture4. Langue et écriture=Alphabet. Du petit Larousse au petit Robert. [Pas de notes]. Article, s.d. (texte dactylographiéavec corrections annotées)5. Langue et style . Varia6. La langue évolue. [Pas de notes]. Causerie à la radio, juin 1955 (3 exemplaires dactylographiés avec correctionsannotées)7. Langue parlée et familière8. Ne explétif9. Néologismes: notes de lecture et bibliographie10. Néologismes. Vulgarismes. Langage familier11. Office de la langue française12. Ordre des mots: place de bien, pas, etc.13. Ordre des mots: place de tout, rien, etc.14. Participe présent ou gérondifSources complémentaires : Concernant "13. Ordre des mots: place de tout, rien, etc.", voir aussi: BGE Ms. fr.1514/10Ms. fr. 1515 Notes de linguistique, articles, correspondance et coupures de pressemai 1952-octobre 196212 enveloppes dans 1 cartonPrésentation du contenu : 1. Perplexité des grammairiens. [Pas de notes]. Article publié (?) dans Coopération,décembre 1952 (texte dactylographié)2. Phrases exclamatives3. Place de l'adjectif4. Pour pas que5. Prénoms6. Prononciation. Annexe: article publié dans le Journal de Genève, mai 1952, et dans Coopération, décembre1952: Prononciation de quelques noms (texte dactylographié)7. Qu'est-ce que exclamatif ou interrogatif8. Les quatre langues nationales. [Surtout romanche]. Annexes: coupures de presse9. Quelques tours néologiques (pour pas que, ce que adverbe, qu'est-ce que exclamatif, etc.). Annexes: articlepublié dans Le Français Moderne, octobre 1962 (tiré à part). - Correspondance reçue de: Maurice Grévisse, HenriMorier et correspondant non identifié10. Réforme de l'orthographe. [Pas de notes]. Article publié dans le Journal de Genève, août 1952: Lettre ouverte àP. C. (texte dactylographié et imprimé). - Lettre autographe singée E. Briod. - Coupures de presse11. Relations Romands/Alémaniques. [Pas de notes]. Article publié dans la Neue Zürcher Zeitung, septembre 1955(texte dactylographié en français; texte imprimé en allemand: Barriere oder Brücke ?). - Correspondance reçue de:Elisabeth Aebi-Nabholz, Daniel Anet, Pierre Burnand, Charly Clerc, H. Daeniker, Fritz Hunziker, Paul Meyer-Gutzwiller, Max Zollinger. - Coupures de presse12. Richesses et singularités [du langage]Personne(s) : Aebi-Nabholz, Elisabeth ; Anet, Daniel; Briod, Ernest; Burnand, Pierre; Clerc, Charly; Daeniker,Heinrich; Gautier, Léopold; Grévisse, Maurice; Hunziker, Fritz; Meyer, Paul; Morier, Henri; Zollinger, MaxMs. fr. 1516 Notes de linguistique, articles, correspondance et coupures de presse195510 enveloppes dans 1 cartonPrésentation du contenu : 1.-4. Richesses et singularités [du langage]. Annexes: coupures de presse5. Romanche. Annexe: correspondance reçue de: W. A. Liebeskind, W. Meylan6. Temps et modes en français- Tournures syntaxiques: il voudrait savoir qu'est-ce que tu fais. Article, 19557. Traductions scabreuses allemand-français. Annexes: article, s.d.: Malaisé à traduire (texte dactylographié.) -Correspondance reçue de D. Lang, Weber-Perret8. Verbes intransitifs employés transitivement9. Les vocables grecs de la langue française. Annexe: correspondance reçue de: Eric Descoeudres, YvetteZ'Graggen, D. Schmid-Kreis10. VocatifSources complémentaires : Concernant "- Tournures syntaxiques: il voudrait savoir qu'est-ce que tu fais", voir:BGE Ms. fr. 1513/13Personne(s) : Descoeudres, Eric; Gautier, Léopold; Lang, D.; Liebeskind, Wolfgang Amadeus; Meylan, Walter;3

Schmid-Kreis, D.; Weber-Perret, Myrian; Z'Graggen, YvetteSÉRIE 2 Ms. fr. 1599Relations entre Ferdinand de Saussure et Léopold Gautier4 janvier [1894?]-197112 enveloppes dans 1 cartonPersonne(s) : Saussure, Ferdinand deMs. fr. 1599/1 Correspondance avec Ferdinand de Saussure et Lucien Gautier4 décembre 1907-31 janvier 191324 folios dans 1 enveloppeCote : Ms. fr. 1599/1, f. 1-21Intitulé : Saussure, Ferdinand de. 15 lettres et cartes autographes signées à Léopold Gautier. - Genève, Vufflens,30 janvier 1908-31 janvier 1913 et s.d.Date(s) : 30 janvier 1908-31 janvier 1913 et s.d.Personne(s) : Gautier, Léopold; Saussure, Ferdinand deCote : Ms. fr. 1599/1, f. 22-24Intitulé : Annexes : Saussure, Ferdinand de. Lettre autographe signée à Lucien Gautier, 21 janvier 1908; Gautier,Lucien. 3 lettres et cartes autographes signées à son fils Léopold Gautier. - Cologny, 10-18 juillet 1908 (Avec copiedactylographiée d'un fragment de lettre du 4 décembre 1907.)Date(s) : 04 décembre 1907-18 juillet 1908Personne(s) : Gautier, Léopold; Gautier, Lucien (1850-1924); Saussure, Ferdinand deMs. fr. 1599/2 Saussure, Ferdinand de. 7 lettres à Antoine Meillet. - Genève, 4 janvier [1894?]-20 mars 1911. (Copies de lamain de Mme A. Meillet. Avec lettre autographe signée de celle-ci à Léopold Gautier, 7 février 1954)4 janvier [1894?]-20 mars 191113 folios dans 1 enveloppePersonne(s) : Gautier, Léopold; Meillet; Meillet, Antoine; Saussure, Ferdinand deMs. fr. 1599/3 Bally, Charles. 18 lettres et cartes autographes et dactylographiées signées à Léopold Gautier. - Genève, 29février 1908-3 mars 1936. (Avec copie de lettre autographe signée Paul Oltramare à Charles Bally, 18novembre 1913)29 février 1908-3 mars 193626 folios dans 1 enveloppePersonne(s) : Bally, Charles; Bally, Charles; Gautier, Léopold; Oltramare, PaulMs. fr. 1599/4 Correspondance et documents concernant la traduction allemande (parue en 1931) du Cours delinguistique générale de Ferdinand de Saussure par Hermann Lommels.d.21 folios dans 1 enveloppePrésentation du contenu : Lettres de Charles Bally, Alice van Berchem, Victor van Berchem, Walter de Gruyterand Co., Hermann Lommel, Raymond de Saussure.Copies de lettres de Léopold GautierContrat avec l'éditeur Walter de GruyterListe de souscripteursPersonne(s) : Bally, Charles; Berchem, Alice van; Berchem, Victor van; Gautier, Léopold; Lommel, Hermann;Saussure, Raymond deCollectivité(s) : Walter de Gruyter (Editeur)Ms. fr. 1599/5 Lettres et témoignages concernant Ferdinand de Saussure, adressés à Léopold Gautier1 juin 1920-7 juillet 197149 folios dans 1 enveloppeCote : Ms. fr. 1599/5, f. 1-3Intitulé : Berchem, Max van. Lettre autographe signée à Léopold Gautier. - Champel, 1 juin 1920Date(s) : 01 juin 1920Personne(s) : Berchem, Max van; Gautier, LéopoldCote : Ms. fr. 1599/5, f. 4-7Intitulé : Boissier, Alfred. 2 lettres autographes signées à Léopold Gautier. - S.l., 11 février-6 mars 1920Date(s) : 11 février-6 mars 1920Personne(s) : Boissier, Alfred; Gautier, LéopoldCote : Ms. fr. 1599/5, f. 8Intitulé : Bovy, Adrien. Lettre autographe signée à Léopold Gautier. - Fribourg, 29 juin 1949Date(s) : 29 juin 1949Personne(s) : Bovy, Adrien; Gautier, LéopoldCote : Ms. fr. 1599/5, f. 9Intitulé : Brandstetter, Renward. Carte autographe signée à Léopold Gautier. - Lucerne, 17 avril 1922 (All.)4

Date(s) : 17 avril 1922Personne(s) : Brandstetter, Renward; Gautier, LéopoldCote : Ms. fr. 1599/5, f. 10-11Intitulé : Chantre, Ernest. Lettre autographe signée à Léopold Gautier. - Fontville par Ecully (Rhône), [février 1920]Date(s) : [février 1920]Personne(s) : Chantre, Ernest; Gautier, LéopoldCote : Ms. fr. 1599/5, f. 12Intitulé : Frei, Henri. Lettre dactylographiée signée à Léopold Gautier. - Genève, 25 juillet 1959Date(s) : 25 jullet 1959Personne(s) : Frei, Henri; Gautier, LéopoldCote : Ms. fr. 1599/5, f. 13-15Intitulé : Gauchat, Louis. 3 lettres et cartes autographes signées à Léopold Gautier. - Zurich, 24 novembre 1919-20mars 1921Date(s) : 4 novembre 1919-20 mars 1921Personne(s) : Gauchat, Louis; Gautier, LéopoldCote : Ms. fr. 1599/5, f. 16Intitulé : Godel, Robert. Carte autographe signée à Léopold Gautier. - Genève, 25 janvier 1958Date(s) : 25 janvier 1958Personne(s) : Gautier, Léopold; Godel, RobertCote : Ms. fr. 1599/5, f. 17-19Intitulé : Jakobson, Roman. 3 lettres et billets dactylographiés signés à Léopold Gautier. - Harvard University, 19décembre 1953-3 février 1954 (Angl.)Date(s) : 19 décembre 1953-3 février 1954Personne(s) : Gautier, Léopold; Jakobson, RomanCote : Ms. fr. 1599/5, f. 20Intitulé : Lemaitre, Auguste. "En glânant dans mes souvenirs". Texte dactylographié non signéDate(s) : s.d.Personne(s) : Gautier, Léopold; Lemaître, AugusteCote : Ms. fr. 1599/5, f. 21-22Intitulé : Marti, Lucien. Lettre dactylographiée signée à Léopold Gautier. - Genève, 25 février 1963Date(s) : 25 février 1963Personne(s) : Gautier, Léopold; Marti, LucienCote : Ms. fr. 1599/5, f. 23-25Intitulé : Martin, Paul-Edmond. 2 cartes dactylographiées signées à Léopold Gautier. - Dully par Bursinel, 13-15juillet 1961. (Annexe : extrait du Journal d'Amé Pictet relatifs à Ferdinand de Saussure.)Date(s) : 13-15 juillet 1961Personne(s) : Gautier, Léopold; Martin, Paul-EdmondCote : Ms. fr. 1599/5, f. 26-36Intitulé : Meillet, Antoine. 11 lettres et cartes autographes signées à Léopold Gautier. - Paris, Genève,Châteaumeillant (Cher), 15 février 1920-28 septembre 1931 et s.d.Date(s) : 15 février 1920-28 septembre 1931 et s.d.Personne(s) : Gautier, Léopold; Meillet, AntoineCote : Ms. fr. 1599/5, f. 37Intitulé : Niedermann, Max. Carte autographe signée à Léopold Gautier. - Bâle, 14 mars 1922Date(s) : 14 mars 1922Personne(s) : Gautier, Léopold; Niedermann, MaxCote : Ms. fr. 1599/5, f. 38Intitulé : Oltramare, Paul. Carte autographe signée à Léopold Gautier. - Genève, 5 mars 1922Date(s) : 5 mars 1922Personne(s) : Gautier, Léopold; Oltramare, PaulCote : Ms. fr. 1599/5, f. 39-41Intitulé : Riedlinger, Albert. 2 lettres autographes signées à Léopold Gautier. - Collonge-Bellerive, Genève, 14 juin1949-10 novembre 1957Date(s) : 14 juin 1949-10 novembre 1957Personne(s) : Gautier, Léopold; Riedlinger, AlbertCote : Ms. fr. 1599/5, f. 42Intitulé : Saussure, Jacques de. Lettre dactylographiée signée à Léopold Gautier. - Vufflens-le-Château, 20décembre 1959Date(s) : 20 décembre 1959Personne(s) : Gautier, Léopold; Saussure, Jacques de5

Cote : Ms. fr. 1599/5, f. 43Intitulé : Senft, Christophe. Lettre autographe signée à Léopold Gautier. - Genève, 7 avril 1970Date(s) : 7 avril 1970Personne(s) : Gautier, Léopold; Senft, ChristopheCote : Ms. fr. 1599/5, f. 44Intitulé : Streiberg, Wilhelm. Lettre dactylographiée signée à Léopold Gautier. - Leipzig, 26 janvier 1921 (All.)Date(s) : 26 janvier 1921Personne(s) : Gautier, Léopold; Streitberg, WilhelmCote : Ms. fr. 1599/5, f. 45Intitulé : Wackernagel, Jakob. Lettre autographe signée à Léopold Gautier. - Bâle, 16 février 1920 (All.)Date(s) : 16 février 1920Personne(s) : Gautier, Léopold; Wackernagel, JacobCote : Ms. fr. 1599/5, f. 46Intitulé : Weideli, Walter. Lettre dactylographiée signée à Léopold Gautier. - Genève, 31 août 1960Date(s) : 31 août 1960Personne(s) : Gautier, Léopold; Weideli, WalterCote : Ms. fr. 1599/5, f. 47Intitulé : Wiblé, Eugène. Billet autographe signé à Léopold Gautier. - Genève, 17 décembre 1950(?) (Avec copied'un texte de Gonzague de Reynold relatif à Ferdinand de Saussure.)Date(s) : 17 décembre 1950(?)Personne(s) : Gautier, Léopold; Wiblé, EugèneCote : Ms. fr. 1599/5, f. 48Intitulé : Wunderli, P. Lettre dactylographiée signée à Léopold Gautier. - Freiburg in Breisgau, 7 juillet 1971Date(s) : 7 juillet 1971Personne(s) : Gautier, Léopold; Wunderli, P.Cote : Ms. fr. 1599/5, f. 49Intitulé : Extrait de la Revue du Vieux Genève 1973, p. 21Date(s) : 1973Ms. fr. 1599/6 Lettres concernant Ferdinand de Saussure, adressées à Charles Bally17 février 1914-26 mai 19229 folios dans 1 enveloppeCote : Ms. fr. 1599/6, f. 1-2Intitulé : Gautier, Lucien. Lettre autographe signée à Charles Bally. - Cologny, 10 juin 1916Date(s) : 10 juin 1916Personne(s) : Bally, Charles; Gautier, Lucien (1850-1924)Cote : Ms. fr. 1599/6, f. 3Intitulé : Gregoire, Ant. Carte autographe signée à Charles Bally. - Liège, 26 mai 1922Date(s) : 26 mai 1922Personne(s) : Bally, Charles; Grégoire, AntoineCote : Ms. fr. 1599/6, f. 4-9Intitulé : Meillet, Antoine. 5 lettres et cartes autographes signées à Charles Bally. - Paris, 17 février 1914-9 mars[1920?]Date(s) : 17 février 1914-9 mars [1920?]Personne(s) : Bally, Charles; Meillet, AntoineMs. fr. 1599/7 Gautier, Léopold1910-197129 folios dans 1 enveloppeCote : Ms. fr. 1599/7, f. 1-3Intitulé : Notes prises au cours de linguistique générale de Ferdinand de SaussureDate(s) : s.d.Cote : Ms. fr. 1599/7, f. 4-15Intitulé : Relation d'entretiens avec Ferdinand de Saussure en 1910-1911. (Avec copie dactylographiée)Date(s) : 1910-1911Cote : Ms. fr. 1599/7, f. 16Intitulé : Brouillon de lettre à l'éditeur Winter à Heidelberg, 22 août 1919Date(s) : 22 août 1919Personne(s) : Gautier, LéopoldCollectivité(s) : C. Winter (Editeur)6

Cote : Ms. fr. 1599/7, f. 17-25Intitulé : Notes diverses concernant Ferdinand de Saussure. 1949-1971Date(s) : 1949-1971Cote : Ms. fr. 1599/7, f. 26-29Intitulé : Circulaires de l'Université et de la Société genevoise de linguistiqueDate(s) : 24 juin 1949-7 mai 1968Collectivité(s) : Société genevoise de linguistique; Université de GenèveMs. fr. 1599/8 Listes d'étudiants aux cours de Ferdinand de Saussure; liste de ces cours. (Recherches faites en 1949 àl'Université par Léopold Gautier.) Avec lettre autographe signée Robert Godel à Léopold Gautier, 4 janvier19581949-4 janvier 195815 folios dans 1 enveloppePersonne(s) : Gautier, Léopold; Godel, RobertMs. fr. 1599/9 Starobinski, Jean1910-197114 folios dans 1 enveloppePersonne(s) : Starobinski, JeanCote : Ms. fr. 1599/9, f. 1Intitulé : Starobinski, Jean. Lettre autographe signée à Léopold Gautier. - Genève, 9 juin 1966Date(s) : 9 juin 1966Personne(s) : Gautier, Léopold; Starobinski, JeanCote : Ms. fr. 1599/9, f. 2-10Intitulé : Starobinski, Jean. "Les mots sous les mots: textes inédits des cahiers d'anagrammes de Ferdinand deSaussure". Tirage à part de "To honor Roman Jakobson" (1967), dédicacé à Léopold GautierDate(s) : 1967Personne(s) : Jakobson, RomanCote : Ms. fr. 1599/9, f. 11-12Intitulé : Notes de Léopold GautierDate(s) : septembre 1966-6 avril 1970Personne(s) : Gautier, LéopoldCote : Ms. fr. 1599/9, f. 13-14Intitulé : Coupures de presseDate(s) : 7 janvier 1972-1 avril 1973Ms. fr. 1599/10 Gautier, Léopold. Articles sur Ferdinand de Saussure, parus dans divers journaux. 1916-1963. (Coupures depresse + 1 texte dactylographié)1916-196312 folios dans 1 enveloppeMs. fr. 1599/11 [Différents auteurs]. Articles sur Ferdinand de Saussure, parus dans divers journaux. 1908-1968. (Coupuresde presse)1908-196818 folios dans 1 enveloppeMs. fr. 1599/12 4 brochures imprimées1909-juin 19714 brochures et 4 folios dans 1 enveloppePrésentation du contenu : Ferdinand de Saussure. "Sur les composées latins du type agricola". (Mélange Havet,1909). Avec dédicace et corrections autographesFerdinand de Saussure. "Le nom de la ville d'Oron à l'époque romaine". Etude posthume publiée et annotée parLouis Gauchat. 1920Edouard Favre. "Ferdinand de Saussure, 1857-1913". Allocution à la Société d'histoire et d'archéologie de Genève,27 février 1913Paul-E. Martin. "La destruction d'Avenches dans les sagas scandinaves. D'après des traductions et des notes deFerdinand de Saussure". 1915Extraits du Cours de linguistique générale. Juin 1971. (Epreuves d'impression)Personne(s) : Favre, Edouard; Gauchat, Louis; Martin, Paul-EdmondCollectivité(s) : Société d'histoire et d'archéologie de GenèveSÉRIE 3 Ms. fr. 1999Archives de la Société genevoise de linguistique1938-19461 cartonMs. fr. 1999/1-3 Archives de la Société genevoise de linguistique7

1940-19463 fourresPrésentation du contenu : Statuts, convocations, comptes rendus de conférences, listes de membres,correspondance (détail ci-dessous), tapuscrits multicopiés et manuscrits classés dans un ordre chronologique,1940-1946.Adolphe Ribi. Carte autographe signée à [Albert Sechehaye ?].- Zurich, 24 février 1941.Henri Frei. Lettre autographe signée à [Albert Sechehaye ?].- Perly, 12 mai 1941.Paul Humbert. Carte autographe signée à Albert Sechehaye.- Neuchâtel, 2 novembre 1941.E[duard] H[orst] de Tscharner. Lettre dactylographiée signée à Albert Sechehaye.- Zurich, 3 novembre 1941.André Chédel. Lettre autographe signée à Albert Sechehaye.- Le Locle, 5 novembre 1941.J[uozas ?] Gabrys. Lettre dactylographiée signée à Henri Frei.- Mont de Corsier sur Vevey, 11 décembre 1941.Charles Bally. Lettre dactylographiée signée au Comité de la Société genevoise de linguistique.- Genève, 7 juillet1941.[Jean] de Menasce, o.p. Lettre dactylographiée signée à [Albert Sechehaye ?].- Fribourg, 15 mai 1943.Omer Jodogne. Lettre autographe signée et carte autographe signée à Henri Frei.- Roclenge-sur-Geer et Louvain,13 août 1944 et 6 avril 1945. Avec une photo de Louis Michel.W[illy] Borgeaud. Carte autographe signée à Albert Sechehaye.- Bâle, 11 janvier 1946.Alexander Isacenko. Lettre dactylographiée signée à [Albert Sechehaye ?].- Bratislava, 29 janvier 1946.A[lbert] Debrunner. Lettre dactylographiée signée à Albert Sechehaye.- Berne, 9 mars 1946.Petar Guberina. Lettre dactylographiée signée à Albert Sechehaye.- Milan, s.d.Personne(s) : Bally, Charles; Borgeaud, Willy; Chédel, André; Debrunner, Albert; Frei, Henri; Frei, Henri; Gabrys,Joseph; Guberina, Petar; Humbert, Paul; Isacenko, Alexandre; Jodogne, Omer; Menasce, Jean de; Ribi, Adolphe;Sechehaye, Albert; Tscharner, Eduard Horst vonCollectivité(s) : Société genevoise de linguistiqueMs. fr. 1999/4 Comptes relatifs aux Mélanges Charles Bally1938-19401 cahier cartonnéPersonne(s) : Bally, Charles8