Version intégrale.pdf - Ville de Genève

Bibliothèque de GenèveCatalogue des manuscritsPapiers Charles Bally19e - 20e s.CH BGE Ms. fr. 5001-5153Promenade des Bastions, 1211 Genève 4, Suisse© BGE, Genève, 2013

Papiers Charles Bally19e - 20e s.IdentificationCote :CH BGE Ms. fr. 5001-5153Intitulé :Papiers Charles BallyDates extrêmes :19e - 20e s.Niveau de description :FondsImportance matérielle et support :7.8 m.Localisation :Bibliothèque de GenèveContexteNom du producteur :Bally, Charles (1865-1947)Notice biographique / Histoire administrative :Charles Bally naquit le 4 février 1865 à Genève. C'est là que toute sa carrière se déroula, et qu'il mourut le 10 avril1947."Il étudia au Collège et à l'Université de sa ville natale, puis à Berlin, où il fit son doctorat. Privat-docent dès 1893,professeur au Séminaire de français moderne et aux Cours de vacances dès leur création, il enseigna dans lesécoles secondaires pendant une vingtaine d'années, notamment au Collège, où il fut un maître de grecincomparable.Il prit pleinement conscience de sa vocation de linguiste à partir du jour où, vers 1894, il devint auditeur régulier deFerdinand de Saussure. Son suppléant en 1906, il fut, dès 1913, son successeur dans la chaire de grammairecomparée et de linguistique générale.Par ses deux premiers ouvrages, le Précis de stylistique (1905), et le Traité de stylistique (1909), il fondevéritablement une discipline nouvelle, la stylistique, qui est l'étude et la description des formes qui traduisent dans lelangage l'élément affectif. Dans la plupart de ses publications ultérieures - les plus importantes sont Le langage et lavie (3e édition, 1935), La crise du français (1931), Linguistique générale et Linguistique française (1932 et 1945) -Bally a principalement scruté le langage vivant, le langage fait social, et en a analysé le fonctionnement en mettanttoujours en relief la part et le rôle du sentiment.Il fut un grand professeur; l'action de sa parole a été aussi efficace que celle qu'il a exercée par ses livres. De sonenseignement est né entre autres son Manuel d'accentuation grecque. Dans un sentiment de reconnaissance et defidélité à l'égard de son maître, il publia avec deux collègues, en 1916, le Cours de Linguistique générale deFerdinand de Saussure, et, en 1922, le Recueil des Publications scientifiques du même.La qualité de ses travaux assura bientôt à Bally dans le monde scientifique une position de premier plan. Membredu Comité international des linguistes, ce fut en son honneur que Genève fut choisie comme lieu de réunion du 2econgrès de linguistes (1931). Docteur honoris causa de la Sorbonne, il jouissait d'une autorité et d'un prestigeexceptionnels. Les Mélanges Charles Bally, publiés en 1939, auxquels collaborèrent des savants illustres de tousles pays, en portent témoignage."(Léopold Gautier, in Biographisches Lexikon verstorbener Schweizer)Modalités d'entrée :Ces papiers ont été légués par Charles Bally à la Bibliothèque publique et universitaire (testament d'août 1946), oùils sont entrés par versements successifs entre 1950 et 1974Contenu et structurePrésentation du contenu :Papiers personnels, correspondances, oeuvres, papiers scientifiques, cours, conférences. Le fonds contientégalement des papiers de la famille Bally et la correspondance reçue par son épouse Alice Bally, née Bretagne(morte en 1974)Mode de classement :Par sériesPlan de classement :Série 1: Ms. fr. 5001-5017Correspondance [et autres documents]Série 2: Ms. fr. 5018-5022 BDocuments personnels et bio-bibliographiques, documents et correspondance concernant la carrière de CharlesBallySérie 3: Ms. fr. 5023/1-5Documents concernant la Société genevoise de linguistiqueSérie 4: Ms. fr. 5024-5148Oeuvre1

Série 5: Ms. fr. 5149-5151Documents divers concernant Charles BallySérie 6: Ms. fr. 5152-5153Papiers d' Alice Bretagne (Mme Charles Bally)Conditions d'accès et d'utilisationConditions d'accès :LibreConditions de reproduction :Selon le règlementContrôle de la descriptionNotes de l'archiviste :L'inventaire original figure dans le catalogue dactylographié 27, f. 1-105, établi par Corinne Chevrot, FrançoisePittard et Pernette Dunant-Chaponnière. Il a été intégralement ressaisi, adapté aux normes ISAD(G) et enrichi d'uneindexation des personnes et des dates par Melissa Mihail en 2012.IndexationPersonne(s) :Bally, Alice, née BretagneBally, CharlesFamille(s) :Bally, familleFonction(s) :LinguisteMot(s) matière :LinguistiqueInventaire détailléSÉRIE 1 Ms. fr. 5001-5017Correspondance [et autres documents]19e - 20e s.17 cartonsMs. fr. 5001-5004 Correspondance générale reçue et classée par ordre alphabétique d'expéditeur19e - 20e s.2187 f. dans 65 enveloppes dans 4 cartonsCote : Ms. fr. 5001, f. 1Intitulé : Abegg, E[mil ?]. C.a.s. à Charles Bally. - Zurich (All.)Date(s) : 16 mai 1922Personne(s) : Abegg, Emil; Bally, CharlesCote : Ms. fr. 5001, f. 2-3Intitulé : Absil, Th. L.a.s. à Charles Bally. - Roldue (Hollande) (All.)Date(s) : 27 mai 1921Personne(s) : Absil, T.; Bally, CharlesCote : Ms. fr. 5001, f. 4Intitulé : Ackermann, Marguerite. L. dactyl. s. à Mme Charles Bally. - LucerneDate(s) : 17 novembre 1941Personne(s) : Ackermann, Marguerite; Bally, Alice, née BretagneCote : Ms. fr. 5001, f. 5-23Intitulé : Adank, Hans. 13 l.a. et dactyl. s. à Charles Bally. - Bâle, St-Gall, Genève [etc.] (Avec brouillon de réponsedu 13 novembre 1936 a.n.s. - s.l.)Date(s) : 11 mai 1934 - 13 janvier 1939Personne(s) : Adank, Hans; Bally, CharlesCote : Ms. fr. 5001, f. 24-25Intitulé : Adrian, Reto. L.a.s. à Charles Bally. - ZurichDate(s) : 9 juillet 19462

Personne(s) : Adrian, Reto; Bally, CharlesCote : Ms. fr. 5001, f. 26-28Intitulé : Albert, J. 2 l.a.s. à Charles Bally. - s.l.Date(s) : [janvier 1918]Personne(s) : Albert, J.; Bally, CharlesCote : Ms. fr. 5001, f. 29Intitulé : Alma Mater. Revue universitaire scientifique et littéraire. L. dactyl. s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 24 novembre 1945Personne(s) : Bally, CharlesCollectivité(s) : Alma Mater. Revue universitaire scientifique et littéraireCote : Ms. fr. 5001, f. 30Intitulé : Almenberg, Stig. L.a.s. à Charles Bally. - ParisDate(s) : 18 août 1939Personne(s) : Almenberg, Stig; Bally, CharlesCote : Ms. fr. 5001, f. 30a-40Intitulé : Alonso, Amado. 10 l. et c.a. et dactyl. s. à Charles Bally. - Buenos Aires, Londres, Genève [etc.], 17octobre 1930 - 11 mai 1940 (Esp.) (Avec réponse dactyl. n.s. - Genève, 21 février 1931)Date(s) : 17 octobre 1930 - 11 mai 1940Personne(s) : Alonso, Amado; Alonso, Amado; Bally, Charles; Bally, CharlesCote : Ms. fr. 5001, f. 41-44Intitulé : Amblet, J. 4 l.a.s. à Charles Bally. - Genève et s.l.Date(s) : 21 octobre 1884 - 25 juillet 1890Personne(s) : Amblet, J.; Bally, CharlesCote : Ms. fr. 5001, f. 45-46dIntitulé : Anckarsvärd, Dagmar. 5 l.a. et dactyl. s. à Charles Bally. - Upsala, Spiegel (Berne)Date(s) : 3 mai 1939 - 27 février 1942 et s.d.Personne(s) : Anckarsvärd, Dagmar; Bally, CharlesCote : Ms. fr. 5001, f. 47Intitulé : Angst, Carl. L. dactyl. s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 21 décembre 1931Personne(s) : Angst, Albert Carl; Bally, CharlesCote : Ms. fr. 5001, f. 48-50Intitulé : Arago, J.-M. 3 c. de vis. a.s. et n.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 3 juillet 1937 - 31 décembre 1945Personne(s) : Arago, J.-M.; Bally, CharlesCote : Ms. fr. 5001, f. 51-53Intitulé : Artus, Christiane et Artus, Jean. 3 c. de vis. a.s. et n.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 18 novembre 1937 et s.d.Personne(s) : Artus, Christiane; Artus, Jean; Bally, CharlesCote : Ms. fr. 5001, f. 54Intitulé : Arzani, Arnold. L.a.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 3 février 1931Personne(s) : Arzani, Arnold; Bally, CharlesCote : Ms. fr. 5001, f. 55Intitulé : Assilva, Carmen d'. L.a.s. à Charles Bally. - Genève. Ecole d'art dramatiqueDate(s) : 18 juillet 1925Personne(s) : Bally, Charles; D'Assilva, CarmenCote : Ms. fr. 5001, f. 56Intitulé : Association phonologique internationale. L. multigr. n.s. à Charles Bally. - Prague (Avec note a. de C. B.)Date(s) : 30 avril 1932Personne(s) : Bally, CharlesCollectivité(s) : Association phonologique internationaleCote : Ms. fr. 5001, f. 57Intitulé : Ateneum. Fédération de la jeunesse universitaire. L.a.s. à Charles Bally. - Varsovie (Avec note a.s. de C.B.)Date(s) : 1er octobre 1920Personne(s) : Bally, CharlesCollectivité(s) : Ateneum. Fédération de la jeunesse universitaireCote : Ms. fr. 5001, f. 58-59Intitulé : Atzenwiller, Albert. 2 l. dactyl. s. à Charles Bally. - Genève (Avec note a. de C. B.)3

Date(s) : 1er juin - 7 octobre 1935Personne(s) : Atzenwiller, Albert; Bally, CharlesCote : Ms. fr. 5001, f. 60-62Intitulé : Auckenthaler, M. L.a.s. à Charles Bally. - Ouchy (Lausanne) (Avec brouillon de réponse dactyl. n.s. -GenèveDate(s) : 3 mai 1922 - 4 mai 1922Personne(s) : Auckenthaler, M.; Auckenthaler, M.; Bally, Charles; Bally, CharlesCote : Ms. fr. 5001, f. 63Intitulé : Audéoud, Dr Henri. C. de vis. a.n.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : s.d.Personne(s) : Audéoud, Henri; Bally, CharlesCote : Ms. fr. 5001, f. 64Intitulé : Auerbach, S. L.a.s. à Charles Bally. - Marburg. Romanisches Seminar der Universität MarburgDate(s) : 11 avril 1932Personne(s) : Auerbach, S.; Bally, CharlesCote : Ms. fr. 5001, f. 65Intitulé : Babel, Antony. C. de vis. a.n.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 23 novembre 1937Personne(s) : Babel, Antony; Bally, CharlesCote : Ms. fr. 5001, f. 66Intitulé : Baedeker, Karl. C.a.s. à Charles Bally. - Leipzig (All.)Date(s) : 31 décembre 1906Personne(s) : Baedeker, Karl; Bally, CharlesCote : Ms. fr. 5001, f. 67-69Intitulé : Barbet, M. 3 l.a.s. à Charles Bally. - LondresDate(s) : 23 mai - 8 septembre 1934Personne(s) : Bally, Charles; Barbet, M.Cote : Ms. fr. 5001, f. 70Intitulé : Baridon, Silvio. L.a.s. à Charles Bally. - TurinDate(s) : 7 décembre 1938Personne(s) : Bally, Charles; Baridon, SilvioCote : Ms. fr. 5001, f. 71-72Intitulé : Barth, Albert. 2 l. et c.a.s. à Charles Bally. - BâleDate(s) : 23 mai 1926 - 9 juillet 1931Personne(s) : Bally, Charles; Barth, AlbertCote : Ms. fr. 5001, f. 73-76Intitulé : Bartkowska, C. 2 l.a.s. à Charles Bally. - ParisDate(s) : 13 février - 30 mars 1890Personne(s) : Bally, Charles; Bartkowska, C.Cote : Ms. fr. 5001, f. 77Intitulé : Baud, Charles. C.a.s. à Charles Bally. - Chêne-Bourg (Genève)Date(s) : 14 mai 1945Personne(s) : Bally, Charles; Baud, CharlesCote : Ms. fr. 5001, f. 78Intitulé : Baud-Bovy, Daniel. C. de vis. a.n.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : s.d.Personne(s) : Bally, Charles; Baud-Bovy, DanielCote : Ms. fr. 5001, f. 79Intitulé : Baud-Bovy, Samuel. C. de vis. a.n.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : s.d.Personne(s) : Bally, Charles; Baud-Bovy, SamuelCote : Ms. fr. 5001, f. 80Intitulé : Bauer, David. L.a.s. à Charles Bally. - LubeckDate(s) : 3 janvier 1933Personne(s) : Bally, Charles; Bauer, DavidCote : Ms. fr. 5001, f. 81Intitulé : Bauer, Otto. L.a.s. à Charles Bally. - ParisDate(s) : 19 mai 1937Personne(s) : Bally, Charles; Bauer, Otto4

Cote : Ms. fr. 5001, f. 82-83Intitulé : Bednar, Tobie. L.a.s. à Charles Bally. - Brno (Avec note a. de C. B.)Date(s) : 2 juin 1930Personne(s) : Bally, Charles; Bednar, TobieCote : Ms. fr. 5001, f. 84-87Intitulé : Béguin, Albert. 2 l.a. et dactyl. s. à Charles Bally. - Halle, SaaleDate(s) : 2 juillet 1931 - 6 avril 1934Personne(s) : Bally, Charles; Béguin, AlbertCote : Ms. fr. 5001, f. 88-89Intitulé : Belliat, M. L.a.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 18 juillet 1921Personne(s) : Bally, Charles; Belliat, M.Cote : Ms. fr. 5001, f. 90-94Intitulé : Benichou, Paul. 2 l. et c. de vis. a.s. et n.s. à Charles Bally. - Paris (Annexes: C. de vis. dactyl. n.s. deAmado Alonso à C. B., L.a.s. "P. D." à C. B.)Date(s) : 19 mars 1946Personne(s) : Alonso, Amado; Bally, Charles; Bénichou, PaulCote : Ms. fr. 5001, f. 95-96Intitulé : Benveniste, E[mile ?]. 2 l. et c.a.s. à Charles Bally. - Lausanne, FribourgDate(s) : 18 mai - 14 juillet 1943Personne(s) : Bally, Charles; Benveniste, EmileCote : Ms. fr. 5001, f. 97-99Intitulé : Berard, John. L.a.s. à Charles Bally. - s.l.Date(s) : s.d.Personne(s) : Bally, Charles; Berard, JohnCote : Ms. fr. 5001, f. 100Intitulé : Bérilloz, Lucie. L.a.s. à Charles Bally. - ParisDate(s) : s.d.Personne(s) : Bally, Charles; Bérilloz, LucieCote : Ms. fr. 5001, f. 101Intitulé : Bernard, Maurice. Billet a.s. à Charles Bally. - s.l.Date(s) : s.d.Personne(s) : Bally, Charles; Bernard, MauriceCote : Ms. fr. 5001, f. 102-103Intitulé : Berthier, Auguste. L.a.s. à Charles Bally. - SaarbrückDate(s) : 20 octobre [?]Personne(s) : Bally, Charles; Berthier, AugusteCote : Ms. fr. 5001, f. 104Intitulé : Bertrand, G. L.a.s. à Charles Bally. - Petit-LancyDate(s) : 27 août 1931Personne(s) : Bally, Charles; Bertrand, G.Cote : Ms. fr. 5001, f. 105-106Intitulé : Bibliothèque nationale suisse. L. dactyl. s. G. Wissler à Charles Bally. - Berne (Avec réponse dactyl. s. -Genève)Date(s) : 10 mai 1924 - 13 mai 1924Personne(s) : Bally, Charles; Bally, Charles; Wissler, G.; Wissler, G.Collectivité(s) : Bibliothèque nationale suisse (Berne)Cote : Ms. fr. 5001, f. 107-110Intitulé : Bierhals, Frida. L.a.s. à Charles Bally. - Nürnberg (Avec poèmes a. en allemand)Date(s) : 23 octobre 1903Personne(s) : Bally, Charles; Bierhals, FridaCote : Ms. fr. 5001, f. 111-112Intitulé : Bloch, O[laf ?]. 2 l.a.s. à Charles Bally. - Paris. Société de linguistique romaneDate(s) : 25 février 1926 - 8 avril 1933Personne(s) : Bally, Charles; Bloch, OlafCote : Ms. fr. 5001, f. 113-120Intitulé : Boelsterli, G. L.a.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 8 juin 1930Personne(s) : Bally, Charles; Boelsterli, G.5

Cote : Ms. fr. 5001, f. 121-122Intitulé : Bohnenblust, Gottfried. 2 c. et c. de vis. a.s. et n.s. à Charles Bally. - Genève et s.l.Date(s) : 8 novembre 1937 et s.d.Personne(s) : Bally, Charles; Bohnenblust, GottfriedCote : Ms. fr. 5001, f. 123Intitulé : Boisacq, Em. C.a.s. à Charles Bally. - BruxellesDate(s) : 29 décembre 1932Personne(s) : Bally, Charles; Boisacq, E.Cote : Ms. fr. 5001, f. 124-148Intitulé : Bonfante, Julien. 20 l.a.s. à Charles Bally. - Madrid, Genève, Princeton (New Jersey) et s.l., 31 mai 1933 -16 septembre 1946 (Annexes: Brouillon de certificat a.n.s., 13 octobre 1938, Notes a., 31 mai 1946). Avec deuxfeuillets (fol. 132 et 145) de la main de Bally.Date(s) : 31 mai 1933 - 16 septembre 1946Personne(s) : Bally, Charles; Bonfante, JulienCote : Ms. fr. 5001, f. 149-160Intitulé : Bonnard, Georges. 10 l. et c.a.s. à Charles Bally. - Lausanne, 3 août 1921 - 10 mai 1930 (Annexes:Brouillon de réponse dactyl. n.s. de C. B. à G. B. avec annotations a. - Genève, 3 janvier 1922, L.a.n.s. d'unexpéditeur non identifié. - Genève, 2 janvier 1922). Les études de lettresDate(s) : 3 août 1921 - 10 mai 1930Personne(s) : Bally, Charles; Bally, Charles; Bonnard, Georges; Bonnard, GeorgesCote : Ms. fr. 5001, f. 161Intitulé : Bopp, J. Circulaire s. à Charles Bally. - Bâle (All.). 25. Schweizer. Lehrtag, BaselDate(s) : 10 juillet 1931Personne(s) : Bally, Charles; Bopp, J.Cote : Ms. fr. 5001, f. 162-164Intitulé : Borel, Pierre. 2 l.a.s. à Charles Bally. - Bevaix, NeuchâtelDate(s) : 13 septembre 1926 - 23 février 1927Personne(s) : Bally, Charles; Borel, PierreCote : Ms. fr. 5001, f. 165-243Intitulé : Borgeaud, Willy. 56 l. et c.a.s. à Charles Bally. - Saas-Almagell, Genève, Halle [etc.] (Annexes: Notesdiverses)Date(s) : 27 août 1937 - 4 juillet 1946Personne(s) : Bally, Charles; Borgeaud, WillyCote : Ms. fr. 5001, f. 244-249Intitulé : Bota, Jean. 4 l.a. et dactyl. s. à Charles Bally. - Györ, Pépa, Szentgotthard (Avec note a. de C. B.)Date(s) : 11 octobre 1934 - 21 août 1943Personne(s) : Bally, Charles; Bota, JeanCote : Ms. fr. 5001, f. 250-251Intitulé : Bottequin, Armand. 2 l. et c.a.s. à Charles Bally. - GandDate(s) : 2 - 23 mars 1936Personne(s) : Bally, Charles; Bottequin, ArmandCote : Ms. fr. 5001, f. 252-253Intitulé : Boulanger, P. L.a.s. à Charles Bally. - Genève. Société Gymnasia de GenèveDate(s) : 16 novembre 1906Personne(s) : Bally, Charles; Boulanger, P.Cote : Ms. fr. 5001, f. 254-256Intitulé : Bonnelance, Mme. L.a.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 20 juin 1930Personne(s) : Bally, Charles; BonnelanceCote : Ms. fr. 5001, f. 257-269Intitulé : Bouvier, Bernard. 4 l. et c.a.s. à Charles Bally. - Genève, 15 décembre 1924 - 11 novembre 1940(Annexes: 3 brouillons de réponse dactyl. s. et n.s. - Genève, 9 - 23 juin 1926, L.a.s. de Meillet [Antoine ?]. - Paris,s.d., Exemplaire des cours de vacances de l'Université de Genève, 1903, avec annotations a. de B. B.)Date(s) : 1903 - 11 novembre 1940Personne(s) : Bally, Charles; Bally, Charles; Bouvier, Bernard (1861-1941); Bouvier, Bernard (1861-1941); Meillet,AntoineCollectivité(s) : Université de GenèveCote : Ms. fr. 5001, f. 270-273Intitulé : Bouvier, Charles. L.a.s. à Charles Bally. - Winterthur, 7 août 1908 (Avec carte collective de la premièreclassique 1907-1908. - Collonge-Bellerive, 11 juin 1908)Date(s) : 11 juin - 7 août 1908Personne(s) : Bally, Charles; Bouvier, Charles6

Cote : Ms. fr. 5001, f. 274-285Intitulé : Bovet, Laure [?]. 6 l. et billets a.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : janvier 1889 - 28 octobre 1890 et s.d.Personne(s) : Bally, Charles; Bovet, LaureCote : Ms. fr. 5001, f. 286-291Intitulé : Bovet, Pierre. 5 l.a. et dactyl. s. à Charles Bally. - Genève, Madras, Eison par St-Martin (Valais) [etc.]Date(s) : 11 avril 1916 - 17 août 1946Personne(s) : Bally, Charles; Bovet, PierreCote : Ms. fr. 5001, f. 292Intitulé : [Feuillet blanc]Cote : Ms. fr. 5001, f. 293-294Intitulé : Bragny, Chapelain de. L.a.s. à Charles Bally. - ParisDate(s) : 9 août 1948Personne(s) : Bally, Charles; BragnyCote : Ms. fr. 5001, f. 295-296Intitulé : Brand, P. 2 l.a.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 6 - 10 juin 1930Personne(s) : Bally, Charles; Brand, P.Cote : Ms. fr. 5001, f. 297Intitulé : Brandstetter, Renward. L.a.s. à Charles Bally. - Lucerne (All.)Date(s) : 18 mars 1922Personne(s) : Bally, Charles; Brandstetter, RenwardCote : Ms. fr. 5001, f. 298Intitulé : Braun, Félix. C. dactyl. s. à Charles Bally. - BerneDate(s) : 6 octobre 1922Personne(s) : Bally, Charles; Braun, FélixCote : Ms. fr. 5001, f. 299-301Intitulé : Boillot, Félix. 2 l. dactyl. s. à Charles Bally. - Bristol (Angl.). University of BristolDate(s) : 4 février 1931 - 5 décembre 1932Personne(s) : Bally, Charles; Boillot, FélixCote : Ms. fr. 5001, f. 302-311Intitulé : Brunot, Ferdinand. 4 l. et c. de vis. a. et dactyl. s. et n.s. à Charles Bally. - Paris, 4 janvier - 26 juillet 1922(Avec 3 brouillons de réponse a. et dactyl. n.s. - Genève et s.l., 12 juillet - 10 août 1922 et s.d.). Université de Paris,Faculté des lettresDate(s) : 4 janvier - 10 août 1922 et s.d.Personne(s) : Bally, Charles; Bally, Charles; Brunot, Ferdinand; Brunot, FerdinandCote : Ms. fr. 5001, f. 311-313Intitulé : Bruttin, Al. 2 l.a.s. à Charles Bally. - Neukirchen (Sarre)Date(s) : 8 - 20 décembre 1931Personne(s) : Bally, Charles; Bruttin, A.Cote : Ms. fr. 5001, f. 314-322Intitulé : Budé, Guy de. 6 l. et c.a. et dactyl. s. à Charles Bally. - Fribourg en Brisgau, Thonon, Morat [etc.], 9 juin1910 - 18 août 1944 et s.d. (Avec c. dactyl. s. de C. B. à G. de B. - Genève, 9 novembre 1944)Date(s) : 9 juin 1910 - 9 novembre 1944Personne(s) : Bally, Charles; Bally, Charles; Budé, Guy de; Budé, Guy deCote : Ms. fr. 5001, f. 323-326Intitulé : Buehrer, Sophie. 2 l.a.s. à Charles Bally. - MunichDate(s) : 23 mai - 16 septembre 1895Personne(s) : Bally, Charles; Buehrer, SophieCote : Ms. fr. 5001, f. 327-333Intitulé : Bulliot, A. 5 l.a.s. à Charles Bally. - ParisDate(s) : 29 novembre - 17 décembre 1903Personne(s) : Bally, Charles; Bulliot, A.Cote : Ms. fr. 5001, f. 334-335Intitulé : Burger, André. L.a.s. à Charles Bally. - Neuchâtel, 10 février 1940 (Avec brouillon de réponse dactyl. n.s. -Genève, 13 février 1940)Date(s) : 10 - 13 février 1940Personne(s) : Bally, Charles; Bally, Charles; Burger, André; Burger, André7

Cote : Ms. fr. 5001, f. 336-339Intitulé : Cahill, Kathleen. 3 l. et c. de vis. a.s. et n.s. à Charles Bally. - Paris, GenèveDate(s) : 20 avril [1938] et s.d.Personne(s) : Bally, Charles; Cahill, KathleenCote : Ms. fr. 5001, f. 340-342Intitulé : Carof, Mlle. 3 c.a.s. à Charles Bally. - s.l.Date(s) : s.d.Personne(s) : Bally, Charles; CarofCote : Ms. fr. 5001, f. 343-371Intitulé : Casdagli, Alexandre. L.a.s. à Charles Bally. - AlexandrieDate(s) : 19 janvier 1930Personne(s) : Bally, Charles; Casdagli, AlexandreCote : Ms. fr. 5001, f. 372Intitulé : Cercle linguistique de Prague. Circulaire multigr. n.s. à Charles Bally. - PragueDate(s) : 1938Personne(s) : Bally, CharlesCollectivité(s) : Ecole de Prague (linguistique)Cote : Ms. fr. 5001, f. 373Intitulé : Chantre, Ernest. C. de vis. a.n.s. à Charles Bally. - Fontville par EcullyDate(s) : 11 mars 1922Personne(s) : Bally, Charles; Chantre, ErnestCote : Ms. fr. 5001, f. 374-376Intitulé : Châtelain, L. 3 l.a.s. à Charles Bally. - Lyon, GenèveDate(s) : 19 juin 1884 - 3 juin 1890Personne(s) : Bally, Charles; Châtelain, L.Cote : Ms. fr. 5001, f. 377Intitulé : Chattopadhyaya, K[amaladevi ?]. L.a.s. à Charles Bally. - Allahabad (Angl.)Date(s) : 16 septembre 1933Personne(s) : Bally, Charles; Chattopadhyay, KamaladeviCote : Ms. fr. 5001, f. 378-379Intitulé : Chédel, André. 2 l.a.s. à Charles Bally. - Le LocleDate(s) : 11 - 17 août 1942Personne(s) : Bally, Charles; Chédel, AndréCote : Ms. fr. 5001, f. 380-381Intitulé : Cluny, A. 2 c.a.s. à Charles Bally. - BordeauxDate(s) : 20 janvier 1943 et s.d.Personne(s) : Bally, Charles; Cluny, A.Cote : Ms. fr. 5001, f. 382Intitulé : Cohen, Marcel. L.a.s. à Charles Bally. - s.l.Date(s) : 13 octobre 1936Personne(s) : Bally, Charles; Cohen, MarcelCote : Ms. fr. 5001, f. 383Intitulé : Coroni, V. Circulaire impr. s. à Charles Bally. - BelgradeDate(s) : 10 juin 1936Personne(s) : Bally, Charles; Coroni, V.Cote : Ms. fr. 5001, f. 384-385Intitulé : Corrodi, Hans. L.a.s. à Charles Bally. - Zech (All.)Date(s) : 17 mars 1929Personne(s) : Bally, Charles; Corrodi, HansCote : Ms. fr. 5001, f. 386-387Intitulé : Courtois, Louis. L.a.s. à Charles Bally. - LeipzigDate(s) : 22 décembre 1903Personne(s) : Bally, Charles; Courtois, LouisCote : Ms. fr. 5001, f. 388-389Intitulé : Craweford, Aggie. L.a.s. à Charles Bally. - Hamilton (Angl.)Date(s) : 14 novembre 1890Personne(s) : Bally, Charles; Craweford, AggieCote : Ms. fr. 5001, f. 390-396Intitulé : Cren, J. 4 l. et c.a.s. à Charles Bally. - Paris et s.l.Date(s) : 23 août 1904 - 30 mai 19078

Personne(s) : Bally, Charles; Cren, J.Cote : Ms. fr. 5001, f. 397-400Intitulé : Cuendet, Georges. 4 c.a.s. à Charles Bally. - Nyon et s.l.Date(s) : 26 juin 1921 - 26 juin 1938Personne(s) : Bally, Charles; Cuendet, GeorgesCote : Ms. fr. 5001, f. 401-405Intitulé : [Dambergi ?], N. 3 l.a.s. à Charles Bally. - AthènesDate(s) : 27 septembre 1891 - 21 mars 1893Personne(s) : Bally, Charles; Dambergi, N.Cote : Ms. fr. 5001, f. 406-407Intitulé : Dami, Aldo. 2 c.a.s. à Charles Bally. - BudapestDate(s) : 17 - 27 avril [1923]Personne(s) : Bally, Charles; Dami, AldoCote : Ms. fr. 5001, f. 408-417Intitulé : Dauzat, Albert. 7 l. et c.a.s. à Charles Bally. - Paris, Chaville et s.l., 6 janvier 1933 - 11 juin 1946 (Avecbrouillon de réponse dactyl. n.s. - Genève, 6 juin 1946)Date(s) : 6 janvier 1933 - 11 juin 1946Personne(s) : Bally, Charles; Bally, Charles; Dauzat, Albert; Dauzat, AlbertCote : Ms. fr. 5001, f. 418-424Intitulé : Debrunner, Albert. 6 l.a. et c.a. et dactyl. s. à Charles Bally. - Berne, Jena, 2 mars 1922 - 23 novembre1946 (All.) (Avec brouillon de réponse dactyl. n.s. - Genève, 29 novembre 1946)Date(s) : 2 mars 1922 - 29 novembre 1946Personne(s) : Bally, Charles; Bally, Charles; Debrunner, Albert; Debrunner, AlbertCote : Ms. fr. 5001, f. 425Intitulé : Decelles, Alfred. L. dactyl. s. à Charles Bally. - Ottawa (Canada)Date(s) : 16 mars 1928Personne(s) : Bally, Charles; Decelles, AlfredCote : Ms. fr. 5001, f. 426-429Intitulé : Dedecek, V. L. 2 l.a.s. à Charles Bally. - Philadelphie, 25 janvier - 14 mars 1926 (Annexes: Copie deréponse dactyl. n.s. de C. B. à V. L. D. - Genève, 9 février 1926, Copie dactyl. de l.n.s. de C. B. à O. Muller. -Genève, 9 février 1926Date(s) : 25 janvier - 11 mars 1926Personne(s) : Bally, Charles; Bally, Charles; Dedecek, V. L.; Dedecek, V. L.; Muller, O.Cote : Ms. fr. 5001, f. 430Intitulé : Demont, J. L.a.s. à Charles Bally. - ReimsDate(s) : 26 mars 1945Personne(s) : Bally, Charles; Demont, J.Cote : Ms. fr. 5001, f. 431Intitulé : Demurger, Marcel. L.a.s. à Charles Bally. - ToulonDate(s) : 21 novembre 1941Personne(s) : Bally, Charles; Demurger, MarcelCote : Ms. fr. 5001, f. 432-441Intitulé : Déonna, Waldemar. 6 l. et c.a. et dactyl. s. à Charles Bally. - Athènes, Genève (Avec 1 f. multigr.concernant l' "Alma Mater")Date(s) : 3 novembre 1905 - 2 octobre 1944Personne(s) : Bally, Charles; Deonna, WaldemarCollectivité(s) : Alma Mater. Revue universitaire scientifique et littéraireCote : Ms. fr. 5001, f. 442-444Intitulé : De Priaz, Henri. 2 l. et c.a.s. à Charles Bally. - Chéserex s/NyonDate(s) : 6 juillet - 9 novembre 1937Personne(s) : Bally, Charles; Priaz, Henri deCote : Ms. fr. 5001, f. 445Intitulé : Diels, Hermann. L.a.s. à Charles Bally. - Berlin (All.)Date(s) : 12 juin 1902Personne(s) : Bally, Charles; Diels, HermannCote : Ms. fr. 5001, f. 446-455Intitulé : Dieth, Eugen. 8 l. et c.a. et dactyl. s. à Charles Bally. - Zollikon (Zurich), 4 octobre 1932 - 23 janvier 1938(All. et fr.) (Avec 2 brouillons de réponse a.s. et n.s. - Genève, 6 janvier 1935 - 8 août 1938). Gesellschaft fürdeutsche Sprache und LiteraturDate(s) : 4 octobre 1932 - 8 août 1938Personne(s) : Bally, Charles; Bally, Charles; Dieth, Eugen; Dieth, Eugen9

Cote : Ms. fr. 5001, f. 456Intitulé : Dornseiff, F[ranz ?] L. dactyl. s. à Charles Bally. - Darmstadt (All.)Date(s) : 5 octobre 1934Personne(s) : Bally, Charles; Dornseiff, FranzCote : Ms. fr. 5001, f. 457Intitulé : Dottrens, Robert. L. dactyl. s. à Charles Bally. - Genève. République et Canton de Genève. Départementde l'instruction publiqueDate(s) : 4 juin 1930Personne(s) : Bally, Charles; Dottrens, RobertCote : Ms. fr. 5001, f. 458-463Intitulé : Dubois, J. 2 l.a.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 13 décembre 1903 - 14 avril 1904Personne(s) : Bally, Charles; Dubois, J.Cote : Ms. fr. 5001, f. 464Intitulé : Duchosal, Eugène. C. de vis. a.n.s. à Charles Bally. - s.l.Date(s) : s.d.Personne(s) : Bally, Charles; Duchosal, EugèneCote : Ms. fr. 5001, f. 465-470Intitulé : Ducournau, Christian. 6 l. et c.a.s. à Charles Bally. - LagnyDate(s) : 10 avril - 6 décembre 1924Personne(s) : Bally, Charles; Ducournau, ChristianCote : Ms. fr. 5001, f. 471-472Intitulé : Ducrey, E. Billet dactyl. s. à Charles Bally. - Montana (Avec brouillon de réponse a.n.s. - s.l.n.d.). "LaMoubra", clinique chirurgicale du docteur E. DucreyDate(s) : 13 juillet 1938 et s.d.Personne(s) : Bally, Charles; Bally, Charles; Ducrey, E.; Ducrey, E.Cote : Ms. fr. 5001, f. 473-482Intitulé : Dufour, A. 6 l.a.s. à Charles Bally. - Paris, Athènes, Genève [etc.]Date(s) : 16 novembre 1891 - 20 janvier 1894Personne(s) : Bally, Charles; Dufour, A.Cote : Ms. fr. 5001, f. 483-503Intitulé : Dufour, J.-A. 10 l.a.s. à Charles Bally. - Constantinople, Zurich, Cannes [etc.], 27 novembre 1890 - 17mars 1933 (Annexes: Minute de réponse a.s. de C. B. - s.l., 14 mars [?], L.a.s. de C. B. au Crédit Suisse. - La Croixpar Cavalaire, 14 mars 1933, L. dactyl. s. du Crédit Suisse à C. B. - Genève, 21 mars 1933)Date(s) : 27 novembre 1890 - 17 mars 1933Personne(s) : Bally, Charles; Bally, Charles; Dufour, J.-A; Dufour, J.-ACollectivité(s) : Crédit suisseCote : Ms. fr. 5001, f. 504-505Intitulé : Dufour, Mme J.-A. 2 c.a.s. à Charles Bally. - Genève, SirkédjiDate(s) : 31 octobre - 17 novembre 1905Personne(s) : Bally, Charles; DufourCote : Ms. fr. 5001, f. 506-524Intitulé : Dufour, Mme L. 12 l., billets et c.a.s. à Charles Bally. - Cadikeny, ParisDate(s) : 9 janvier 1884 - 7 janvier 1909 et s.d.Personne(s) : Bally, Charles; DufourCote : Ms. fr. 5001, f. 525-526Intitulé : Dunant, Philippe. 2 l. dactyl. s. à Charles Bally. - Genève. Etude de Maîtres Ch. Vuille et Ph. DunantDate(s) : 3 - 14 février 1914Personne(s) : Bally, Charles; Dunant, PhilippeCote : Ms. fr. 5001, f. 527Intitulé : Dupasquier, Marcel. L.a.s. à Charles Bally. - TerritetDate(s) : 7 juin 1935Personne(s) : Bally, Charles; Dupasquier, MarcelCote : Ms. fr. 5001, f. 528-531Intitulé : Duvillard, Joseph-Marc. 2 l.a.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : s.d.Personne(s) : Bally, Charles; Duvillard, JosephCote : Ms. fr. 5002, f. 1-7Intitulé : Ebers, Anton. 4 l. et c.a.s. à Charles Bally. - Neuschwanstein, Berlin, HeidelbergDate(s) : 25 juillet 1889 - 26 avril 1890 et s.d.10

Personne(s) : Bally, Charles; Ebers, AntonCote : Ms. fr. 5002, f. 8-9Intitulé : Ebers, Georg Karl. L.a.s. à Charles Bally. - s.l.Date(s) : s.d.Personne(s) : Bally, Charles; Ebers, Georg KarlCote : Ms. fr. 5002, f. 10-22Intitulé : Ebray, Alcide. 7 l.a.s. à Charles Bally. - Göttingen, Paris, Genève [etc.] (Fr., all. et sténo)Date(s) : 9 janvier 1892 - 2 novembre 1945 et s.d.Personne(s) : Bally, Charles; Ebray, AlcideCote : Ms. fr. 5002, f. 23-25Intitulé : Ebray, Eléonore. 2 l. et c. de vis. a.s. à Charles Bally. - BerlinDate(s) : 20 septembre - 18 octobre 1896Personne(s) : Bally, Charles; Ebray, EléonoreCote : Ms. fr. 5002, f. 26-28Intitulé : Ebray, Mme H. 2 l. et c.a.s. à Charles Bally. - Genève, BruxellesDate(s) : 20 juin 1894 - 8 janvier 1903Personne(s) : Bally, Charles; EbrayCote : Ms. fr. 5002, f. 29-30Intitulé : Elam, Chas. M. L. dactyl. s. à Charles Bally. - Cincinnati (Ohio, USA) (Avec copie de réponse dactyl. n.s. -Genève)Date(s) : 30 juin - 21 septembre 1927Personne(s) : Bally, Charles; Bally, Charles; Elam, C. M.; Elam, C. M.Cote : Ms. fr. 5002, f. 31-32Intitulé : Ernout, Alfred. 2 l.a.s. à Charles Bally. - Lille, ParisDate(s) : 9 mars 1922 - 19 juin 1937Personne(s) : Bally, Charles; Ernout, AlfredCote : Ms. fr. 5002, f. 33Intitulé : Ernst, Juliette. L. dactyl. s. à Charles Bally. - BâleDate(s) : 2 mars 1945Personne(s) : Bally, Charles; Ernst, JulietteCote : Ms. fr. 5002, f. 34-35Intitulé : Exposition nationale suisse de l'enfance (première). L. dactyl. s. à Charles Bally. - Genève (Avec bulletinde souscription)Date(s) : 18 mai 1945Personne(s) : Bally, CharlesCote : Ms. fr. 5002, f. 36Intitulé : Fairbanks, Mme Kama. C. de vis. a.s. à Charles Bally. - BerlinDate(s) : s.d.Personne(s) : Bally, Charles; FairbanksCote : Ms. fr. 5002, f. 37Intitulé : Fallet, H. C. dactyl. s. à Charles Bally. - SchaffhouseDate(s) : 14 novembre 1942Personne(s) : Bally, Charles; Fallet, H.Cote : Ms. fr. 5002, f. 38-40Intitulé : Favre, Edouard. L.a.s. à Charles Bally. - Pregny (Genève) (Avec copie de réponse dactyl. n.s. - Genève).Société auxiliaire des sciences et des arts, GenèveDate(s) : 17 - 18 octobre 1924Personne(s) : Bally, Charles; Bally, Charles; Favre, Edouard; Favre, EdouardCote : Ms. fr. 5002, f. 41-58Intitulé : Favrod-Coune, Suzanne. 4 l.a.s. à Charles Bally. - Château d'OexDate(s) : 16 juillet 1939 - 15 février 1944 et s.d.Personne(s) : Bally, Charles; Favrod-Coune, SuzanneCote : Ms. fr. 5002, f. 59-64Intitulé : Feignoux, F. 5 l.a. et dactyl. s. à Charles Bally. - Porrentruy (Avec programme des cours deperfectionnement)Date(s) : 25 octobre 1929 - 30 janvier 1930Personne(s) : Bally, Charles; Feignoux, F.Cote : Ms. fr. 5002, f. 65Intitulé : Franceschetti, A. C.a.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 31 décembre 194211

Personne(s) : Bally, Charles; Franceschetti, A.Cote : Ms. fr. 5002, f. 66-71Intitulé : François, Alexis. 4 l. et circulaire a., dactyl. et multigr. s. à Charles Bally. - Genève, Boix-Nancy et s.l.Date(s) : 16 avril 1926 - 12 janvier 1941 et s.d.Personne(s) : Bally, Charles; François, AlexisCote : Ms. fr. 5002, f. 72-102Intitulé : Frei, Henri. 20 l., c. et c. de vis. a. et dactyl. s. à Charles Bally. - Peiping (Pékin), Tokio, Hong-Kong [etc.],6 février 1933 - 25 mai 1944 et s.d. (Annexes: Copie de l. dactyl. à la Société genevoise de linguistique. - Genève,1946, L. dactyl. s. du Département politique fédéral, et réponse de C. B., 17 - 21 décembre 1936)Date(s) : 6 février 1933 - 1946 et s.d.Personne(s) : Bally, Charles; Bally, Charles; Frei, HenriCollectivité(s) : Société genevoise de linguistique; Suisse. Département fédéral des affaires étrangèresCote : Ms. fr. 5002, f. 103-104Intitulé : Frey, Hermann. L.a.s. à Charles Bally. - Zurich (All.)Date(s) : 10 juillet 1937Personne(s) : Bally, Charles; Frey, HermannCote : Ms. fr. 5002, f. 105-107Intitulé : Fridieff, Olga, née Solovieff. L.a.s. à Charles Bally. - Paris (Avec brouillon de réponse dactyl. de Mme AliceBally. - Genève)Date(s) : 2 - 3 mai 1947Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Bally, Charles; Fridieff, Olga, née Solovieff; Fridieff, Olga, née SolovieffCote : Ms. fr. 5002, f. 108Intitulé : Froehling, Clara. Billet a.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 1er avril [?]Personne(s) : Bally, Charles; Froehling, ClaraCote : Ms. fr. 5002, f. 109-111Intitulé : Froidevaux, Albert. 2 l. dactyl. s. à Charles Bally. - ParisDate(s) : 30 décembre 1936 - 18 février 1937Personne(s) : Bally, Charles; Froidevaux, AlbertCote : Ms. fr. 5002, f. 112Intitulé : Fromaigeat, E. L.a.s. à Charles Bally. - Winterthur-SeenDate(s) : 15 novembre 1937Personne(s) : Bally, Charles; Fromaigeat, E.Cote : Ms. fr. 5002, f. 113-114Intitulé : Frutiger, Perceval. 2 c. de vis. a.n.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 9 novembre 1937 et s.d.Personne(s) : Bally, Charles; Frutiger, PercevalCote : Ms. fr. 5002, f. 115-117Intitulé : Gaertner, Henry. L. dactyl. s. à Charles Bally. - Lublin, 28 juillet 1924 (Polonais) (Avec brouillon deréponse dactyl. n.s. - Genève, 26 avril 1924)Date(s) : 26 avril - 28 juillet 1924Personne(s) : Bally, Charles; Bally, Charles; Gaertner, Henry; Gaertner, HenryCote : Ms. fr. 5002, f. 118-125Intitulé : Gabrys, V.-J[oseph ?]. 2 l. dactyl. s. à Charles Bally. - La Chaux (Monts de Corsier s/Vevey), 21 novembre- 15 décembre 1944 (Avec copie de l. dactyl. s. de V.-J. G. à Henri Frei. - La Chaux, 21 novembre 1944)Date(s) : 21 novembre - 15 décembre 1944Personne(s) : Bally, Charles; Frei, Henri; Gabrys, JosephCote : Ms. fr. 5002, f. 126Intitulé : Gali, Alexandre. L. dactyl. s. à Charles Bally. - Barcelone. Mutua Escolar BlanquernaDate(s) : 5 février 1932Personne(s) : Bally, Charles; Gali, AlexandreCote : Ms. fr. 5002, f. 127Intitulé : Galichet, Georges. L.a.s. à Charles Bally. - Bonneville (Haute-Savoie)Date(s) : 29 janvier 1939Personne(s) : Bally, Charles; Galichet, GeorgesCote : Ms. fr. 5002, f. 128Intitulé : Gallas, K. R. C.a.s. à Charles Bally. - AmsterdamDate(s) : 6 octobre 1914Personne(s) : Bally, Charles; Gallas, K. R.Cote : Ms. fr. 5002, f. 129-13012

Intitulé : Gamper, Frieda. L.a.s. à Charles Bally. - Zurich (All.) (Avec note dactyl. de C. B.)Date(s) : 5 février 1923Personne(s) : Bally, Charles; Gamper, FriedaCote : Ms. fr. 5002, f. 131-137Intitulé : Gauchat, Louis. 6 l. et c.a.s. à Charles Bally. - Zurich, 11 novembre 1919 - 23 décembre 1931 (Avecbrouillon de réponse a.n.s. - s.l., 15 novembre 1919)Date(s) : 11 novembre 1919 - 23 décembre 1931Personne(s) : Bally, Charles; Bally, Charles; Gauchat, Louis; Gauchat, LouisCote : Ms. fr. 5002, f. 138-139Intitulé : Gauchat, Pierre. L.a.s. à Charles Bally. - s.l.Date(s) : s.d.Personne(s) : Bally, Charles; Gauchat, PierreCote : Ms. fr. 5002, f. 140-154Intitulé : Gautier, Léopold. 12 l. et c.a.s. à Charles Bally. - Göttingen, Lausanne, Simplon-Kulm [etc.]Date(s) : 19 juillet 1908 - 13 janvier 1945Personne(s) : Bally, Charles; Gautier, LéopoldCote : Ms. fr. 5002, f. 155-164Intitulé : Gautier, Lucien. 3 l.a.s. à Charles Bally. - Cologny (Genève), Evolène (Avec analyse de quelques pagesd'un ouvrage)Date(s) : 18 novembre 1913 - 27 juillet 1916Personne(s) : Bally, Charles; Gautier, LucienCote : Ms. fr. 5002, f. 165-168Intitulé : Geheeb, Edith. 4 l. dactyl. s. à Charles Bally. - Pont-Céard s/Versoix (Genève), Fionnay s/Martigny, Grengs/Morat (Fr. et all.)Date(s) : 8 mars 1936 - 22 juin 1939Personne(s) : Bally, Charles; Geheeb, EdithCote : Ms. fr. 5002, f. 169-171Intitulé : Geneix-Chabanier, Eugène. 2 l.a.s. à Charles Bally. - Montpellier, La SeyneDate(s) : 2 décembre 1884 - 8 juillet 1885Personne(s) : Bally, Charles; Geneix-Chabanier, EugèneCote : Ms. fr. 5002, f. 172-173Intitulé : Genève. Canton. Conseil d'Etat. L.a. et impr. s. Dr [Alfred] Vincent à Charles Bally. - Genève (Avec copied'un arrêté du Conseil d'Etat)Date(s) : 16 novembre 1903Personne(s) : Bally, Charles; Vincent, AlfredCollectivité(s) : Genève (Suisse, canton). Conseil d'EtatCote : Ms. fr. 5002, f. 174Intitulé : Genève. Ville. Conseil administratif. L. dactyl. s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 1er juin 1939Personne(s) : Bally, CharlesCollectivité(s) : Genève (Suisse, ville). Conseil administratifCote : Ms. fr. 5002, f. 175-176Intitulé : Gignoux, Charles. Adresse dactyl. s. à Charles Bally. - [Genève]Date(s) : 1er juillet 1939Personne(s) : Bally, Charles; Gignoux, CharlesCote : Ms. fr. 5002, f. 177Intitulé : Gilbaer, M. L.a.s. à Charles Bally. - s.l.Date(s) : 15 juin 1941Personne(s) : Bally, Charles; Gilbaer, M.Cote : Ms. fr. 5002, f. 178-179Intitulé : Gils, Théa van. 2 l. et c. de vis. a.s. et n.s. à Charles Bally. - Chêne-Bougeries et s.l.Date(s) : 6 février 1946 et s.d.Personne(s) : Bally, Charles; Van Gils, ThéaCote : Ms. fr. 5002, f. 180Intitulé : Girod, Henri. C. de vis. a.s. à Charles Bally. - St-ServanDate(s) : s.d.Personne(s) : Bally, Charles; Girod, HenriCote : Ms. fr. 5002, f. 181-191Intitulé : Glauser, Charles. 6 l. et c.a. et dactyl. s. à Charles Bally. - Mannheim, 18 décembre 1911 - 20 avril 1931(Avec 2 copies de réponse dactyl. n.s. - Genève et s.l., 27 décembre 1911 - 2 mars 1912)Date(s) : 18 décembre 1911 - 20 avril 1931Personne(s) : Bally, Charles; Bally, Charles; Glauser, Charles; Glauser, Charles13

Cote : Ms. fr. 5002, f. 192-196Intitulé : Gloor, H. [?]. 3 l.a.s. à Charles Bally. - La Châtaigneraie s/FounexDate(s) : 22 avril 1936 - 18 janvier 1938Personne(s) : Bally, Charles; Gloor, H.Cote : Ms. fr. 5002, f. 197-199Intitulé : Glossaire des patois de la Suisse romande. Convocation et l. dactyl. s. Hubert Savoy à Charles Bally. -Neuchâtel, Fribourg, 22 avril 1944 - 16 octobre 1945 (Annexe: Projet de contrat. - Berne et Fribourg, 15 octobre1945)Date(s) : 22 avril 1944 - 16 octobre 1945Personne(s) : Bally, Charles; Savoy, HubertCollectivité(s) : Glossaire des patois de la Suisse romande (Neuchâtel)Cote : Ms. fr. 5002, f. 200Intitulé : Godel, Robert. L.a.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 23 décembre 1945Personne(s) : Bally, Charles; Godel, RobertCote : Ms. fr. 5002, f. 201-202Intitulé : Goegg, Egmond. 2 c. de vis. a.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 5 juillet - novembre 1937Personne(s) : Bally, Charles; Goegg, EgmondCote : Ms. fr. 5002, f. 203-204Intitulé : Gos, Renée. L. dactyl. s. à Charles Bally. - Genève (Avec brouillon de réponse a.n.s. . Genève)Date(s) : 3 - 6 décembre 1941Personne(s) : Bally, Charles; Bally, Charles; Gos, Renée; Gos, RenéeCote : Ms. fr. 5002, f. 205Intitulé : Goudet, Henri. C. collective à Charles Bally. - Genève (Grec)Date(s) : 18 septembre 1909Personne(s) : Bally, Charles; Goudet, HenriCote : Ms. fr. 5002, f. 206Intitulé : Gougenheim, G[eorges ?] L.a.s. à Charles Bally. - Strasbourg. Université de Strasbourg. Faculté deslettresDate(s) : 14 janvier 1936Personne(s) : Bally, Charles; Gougenheim, GeorgesCote : Ms. fr. 5002, f. 207Intitulé : Grammont, Maurice. C. de vis. a.n.s. à Charles Bally. - s.l.Date(s) : s.d.Personne(s) : Bally, Charles; Grammont, MauriceCote : Ms. fr. 5002, f. 208-209Intitulé : Grandjean-Lachenmeyer, Emma. 2 l. et c.a.s. à Charles Bally. - Genève, MornexDate(s) : 25 novembre 1903 et s.d.Personne(s) : Bally, Charles; Grandjean-Lachenmeyer, EmmaCote : Ms. fr. 5002, f. 210-213Intitulé : Grandjean, Valentin. 2 l.a.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : s.d.Personne(s) : Bally, Charles; Grandjean, ValentinCote : Ms. fr. 5002, f. 214Intitulé : Grégoire, Ant[oine]. C.a.s. à Charles Bally. - LiègeDate(s) : 22 mai 1922Personne(s) : Bally, Charles; Grégoire, AntoineCote : Ms. fr. 5002, f. 215-216Intitulé : Gropp-Dubach, Emma. L.a.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : s.d.Personne(s) : Bally, Charles; Gropp-Dubach, EmmaCote : Ms. fr. 5002, f. 217-230Intitulé : Gschwind, F. H. 9 l. et c.a. et dactyl. s. à Charles Bally. - St-Gall, 4 octobre 1913 - 17 juillet 1919 et s.d.(Angl. et fr.) (Avec 4 copies et brouillon de réponse a. et dactyl. n.s. - Genève et s.l., 7 octobre 1913 - 29 août 1919)Date(s) : 4 octobre 1913 - 29 août 1919Personne(s) : Bally, Charles; Bally, Charles; Gschwind, F. H.; Gschwind, F. H.Cote : Ms. fr. 5002, f. 231-245Intitulé : Guberina, Petar. 13 l. et c.a. dactyl. s. à Charles Bally. - Paris, Zagreb, Lugano [etc.]Date(s) : 4 mars 1937 - 6 mai 1945 et s.d.14

Personne(s) : Bally, Charles; Guberina, PetarCote : Ms. fr. 5002, f. 246Intitulé : Gueisbuhler, J.-F. C.a.s. à Charles Bally. - Souboz s/MoutierDate(s) : 21 octobre [?]Personne(s) : Bally, Charles; Gueisbuhler, J.-F.Cote : Ms. fr. 5002, f. 247-248Intitulé : Guenther, Werner. 2 l.a.s. à Charles Bally. - BerneDate(s) : 11 - 18 décembre 1925Personne(s) : Bally, Charles; Günther, WernerCote : Ms. fr. 5002, f. 249-252Intitulé : Guggisberg, Marthe. 2 l.a.s. à Charles Bally. - Munich, St-ImierDate(s) : 28 février 1928 - 30 juillet 1937Personne(s) : Bally, Charles; Guggisberg, MartheCote : Ms. fr. 5002, f. 253Intitulé : Guichard, Georges. L.a.s. à Charles Bally. - Feurs (Loire)Date(s) : 8 septembre 1940Personne(s) : Bally, Charles; Guichard, GeorgesCote : Ms. fr. 5002, f. 254-255Intitulé : Guye, Charles-Eugène. 2 c. et c. de vis. a.s. à Charles Bally. - Genève (La carte du 22 juin porte desannotations a. de C. B.)Date(s) : 22 juin - 11 novembre 1930Personne(s) : Bally, Charles; Guye, Charles-EugèneCote : Ms. fr. 5002, f. 256-257Intitulé : Guyot, Charly. L.a.s. à Charles Bally. - Boudevilliers (Neuchâtel)Date(s) : 6 juillet 1937Personne(s) : Bally, Charles; Guyot, CharlyCote : Ms. fr. 5002, f. 258Intitulé : Habel, Wilhelm. C. de vis. a.n.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 5 juillet 1937Personne(s) : Bally, Charles; Habel, WilhelmCote : Ms. fr. 5002, f. 259-260Intitulé : Haenssler, Ernst. L. dactyl. s. à Charles Bally. - Bâle, 6 août 1931 (All.) (Avec copie dactyl. n.s. - Genève,13 juillet 1931). Schweizer. LehrertagDate(s) : 6 août 1931, 13 juillet 1931Personne(s) : Bally, Charles; Haenssler, ErnstCote : Ms. fr. 5002, f. 261Intitulé : Haldas, Georges. L.a.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 6 juillet [1938 ?]Personne(s) : Bally, Charles; Haldas, GeorgesCote : Ms. fr. 5002, f. 262Intitulé : Hantz, Georges. C.a.s. à Charles Bally. - Genève. Ville de Genève. Musée des arts décoratifsDate(s) : 10 novembre 1903Personne(s) : Bally, Charles; Hantz, GeorgesCote : Ms. fr. 5002, f. 263Intitulé : Hartmann, D. M. [?]. L.a.s. à Charles Bally. - Vienne (All.)Date(s) : 2 octobre 1905Personne(s) : Bally, Charles; Hartmann, D. M.Cote : Ms. fr. 5002, f. 264-265Intitulé : Hassmueller, Gertrude. L.a.s. à Charles Bally. - HambourgDate(s) : 8 janvier 1906Personne(s) : Bally, Charles; Hassmueller, GertrudeCote : Ms. fr. 5002, f. 266Intitulé : Havet, Louis. C.a.s. à Charles Bally. - ParisDate(s) : 26 février [1913 ?]Personne(s) : Bally, Charles; Havet, LouisCote : Ms. fr. 5002, f. 267Intitulé : Heinimann, S[iegfried ?]. L. dactyl. s. à Charles Bally. - BienneDate(s) : 17 septembre 1944Personne(s) : Bally, Charles; Heinimann, Siegfried15

Cote : Ms. fr. 5002, f. 268-273Intitulé : Helmholtz, Fritz von. 4 l. et c.a.s. à Charles Bally. - Königsfeld, Berlin, Baden-Baden [etc.]Date(s) : 29 septembre 1896 - 1er janvier 1900 et s.d.Personne(s) : Bally, Charles; Helmholtz, Fritz vonCote : Ms. fr. 5002, f. 274Intitulé : Henry, Victor. C.a.s. à Charles Bally. - s.l.Date(s) : 28 novembre 1903Personne(s) : Bally, Charles; Henry, Victor (1850-1907)Cote : Ms. fr. 5002, f. 275-276Intitulé : Herre, Paul. L. dactyl. s. Otto Buek et Paul Herre à Charles Bally. - Berlin et Leipzig (All.) (Avec une copiede réponse dactyl. n.s. - s.l.). Die GeisteswissenschaftenDate(s) : 28 mars - 17 avril 1913Personne(s) : Bally, Charles; Bally, Charles; Buek, Otto; Buek, Otto; Herre, Paul; Herre, PaulCote : Ms. fr. 5002, f. 277Intitulé : Herzog, Paul. C.a.s. à Charles Bally. - ArosaDate(s) : 31 janvier 1945Personne(s) : Bally, Charles; Herzog, PaulCote : Ms. fr. 5002, f. 278-282Intitulé : Hillmer, Lina. 2 l.a.s. à Charles Bally. - Posen (All.)Date(s) : 15 novembre - 30 décembre 1903Personne(s) : Bally, Charles; Hillmer, LinaCote : Ms. fr. 5002, f. 283-286Intitulé : Hjelmslev, Louis. 3 l. dactyl. s. à Charles Bally. - Copenhague, 17 juin - 11 novembre 1946 (Avec brouillonde réponse a.s. - Genève, 3 novembre 1946)Date(s) : 17 juin - 11 novembre 1946Personne(s) : Bally, Charles; Bally, Charles; Hjelmslev, Louis; Hjelmslev, LouisCote : Ms. fr. 5002, f. 287-297Intitulé : Hoesli, Hans. 8 l. et c.a.s. à Charles Bally. - Zurich, Wengen, BrienzDate(s) : 22 mai 1930 - 9 août 1946Personne(s) : Bally, Charles; Hoesli, HansCote : Ms. fr. 5002, f. 298-300Intitulé : Hoesli-Streiff, Catharina. 3 l.a.s. à Charles Bally. - Zurich (All.). Gesellschaft für deutsche Sprache undLiteraturDate(s) : 13 septembre 1937 - 2 juillet 1938Personne(s) : Bally, Charles; Hoesli-Streiff, CatharinaCote : Ms. fr. 5002, f. 301-302Intitulé : Hofmann, J. R. 2 c.a.s. à Charles Bally. - Munich (All.)Date(s) : 14 - 21 janvier 1926Personne(s) : Bally, Charles; Hofmann, J. R.Cote : Ms. fr. 5002, f. 303-308Intitulé : Holliger, Max. 5 l. et c.a.s. à Charles Bally. - BâleDate(s) : 27 décembre 1937 - 30 décembre 1945Personne(s) : Bally, Charles; Holliger, MaxCote : Ms. fr. 5002, f. 309-319Intitulé : Holloway, Owen G. 7 l.a. et dactyl. s. à Charles Bally. - Le CaireDate(s) : 11 août 1936 - 24 décembre 1939Personne(s) : Bally, Charles; Holloway, Owen G..Cote : Ms. fr. 5002, f. 320-321Intitulé : Huber, G. L.a.s. à Charles Bally. - Zurich, 16 avril 1924 (Annexes: Brouillon de réponse dactyl. n.s. au dosde ladite lettre. - s.l., 22 avril 1924, Copie dactyl. n.s. de l. de G. H. à Henri Mercier. - Genève, 7 mars 1924)Date(s) : 7 mars - 22 avril 1924Personne(s) : Bally, Charles; Bally, Charles; Huber, G.; Huber, G.; Mercier, Henri (1867-1949)Cote : Ms. fr. 5002, f. 322-323Intitulé : Hubschmied, J. U. L. dactyl. s. à Charles Bally. - Küsnacht, 13 juillet 1924 (Avec copie de réponse dactyl.n.s. - Genève, 21 avril 1924)Date(s) : 21 avril - 13 juillet 1924Personne(s) : Bally, Charles; Bally, Charles; Hubschmied, J. U.; Hubschmied, J. U.Cote : Ms. fr. 5002, f. 324-325Intitulé : Huebner, W. L. dactyl. s. à Charles Bally. - Berlin (All.) (Avec copie de réponse dactyl. n.s. - Genève).Neuphilologische Monatsschrift16

Date(s) : 16 - 25 février 1934Personne(s) : Bally, Charles; Bally, Charles; Huebner, W.; Huebner, W.Cote : Ms. fr. 5002, f. 326Intitulé : Hunziker, Paul. L.a.s. à Charles Bally. - St-CloudDate(s) : 4 juillet 1939Personne(s) : Bally, Charles; Hunziker, PaulCote : Ms. fr. 5002, f. 327Intitulé : Illustré, L'. L. dactyl. s. à Charles Bally. - ZofingueDate(s) : 29 janvier 1937Personne(s) : Bally, CharlesCollectivité(s) : L'Illustré (presse)Cote : Ms. fr. 5002, f. 328-330Intitulé : Institut de France. L. impr. et a.s. R. Régnier à Charles Bally. - Paris, 27 décembre 1911 (Avec 2 copiesde l.a. et dactyl. s. de C. B. à l'Institut. - Genève, 16 octobre - 13 décembre 1911)Date(s) : 16 octobre - 27 décembre 1911Personne(s) : Bally, Charles; Bally, Charles; Régnier, R.Collectivité(s) : Institut de France (Paris)Cote : Ms. fr. 5002, f. 331Intitulé : Institut Grand Ducal de Luxembourg. Copie de l. dactyl. s. J. Tochert et E. Ludanier à Charles Bally. -LuxembourgDate(s) : 16 septembre 1946Personne(s) : Bally, Charles; Ludanier, E.; Tochert, J.Collectivité(s) : Institut Grand Ducal de LuxembourgCote : Ms. fr. 5002, f. 332-335Intitulé : Institut international de sociologie. 2 l. dactyl. et impr. s. Duprat à Charles Bally. - Genève, 11 octobre1927 - 25 octobre 1930 (Avec copie réponse dactyl. n.s. - Genève, 14 novembre 1930)Date(s) : 11 octobre 1927 - 14 novembre 1930Personne(s) : Bally, Charles; Bally, Charles; Duprat; DupratCollectivité(s) : Institut international de sociologieCote : Ms. fr. 5002, f. 336-338Intitulé : Institut Rosenberg. L. dactyl. s. à Charles Bally. - St-Gall, 11 novembre 1941 (Annexes: Brouillon deréponse a.s. - Genève, 5 novembre 1941, Copie de certificat dactyl. pour Jean Magnenat. - Genève, 24 février 1947Date(s) : 5 novembre 1941 - 24 février 1947Personne(s) : Bally, Charles; Bally, Charles; Magnenat, JeanCollectivité(s) : Institut RosenbergCote : Ms. fr. 5002, f. 339-344Intitulé : Jaberg, Karl. 6 l. et c.a. et dactyl. s. à Charles Bally. - Berne (All. et fr.)Date(s) : 17 juin 1916 - 3 juillet 1944Personne(s) : Bally, Charles; Jaberg, KarlCote : Ms. fr. 5002, f. 345-347Intitulé : Jacobsohns, H. 2 l.a. et dactyl. s. à Charles Bally. - Marburg (All.)Date(s) : 21 mai 1931 - 10 mars 1932Personne(s) : Bally, Charles; Jacobsohns, H.Cote : Ms. fr. 5002, f. 348Intitulé : Jakobson, Roman. L.a.s. à Charles Bally. - PragueDate(s) : 17 mars 1931Personne(s) : Bally, Charles; Jakobson, RomanCote : Ms. fr. 5002, f. 349-350Intitulé : Jaques-Dalcroze, Emile. 2 l.a.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 1926 et s.d.Personne(s) : Bally, Charles; Jaques-Dalcroze, EmileCote : Ms. fr. 5002, f. 351-352Intitulé : Jarocinska, Stanislawa. L.a.s. à Charles Bally. - VarsovieDate(s) : 19 novembre 1909Personne(s) : Bally, Charles; Jarocinska, StanislawaCote : Ms. fr. 5002, f. 353-355Intitulé : Jeanjaquet, J[ules ?]. 3 l. et c.a.s. à Charles Bally. - Berne, NeuchâtelDate(s) : 1er juin 1916 - 18 novembre 1938Personne(s) : Bally, Charles; Jeanjaquet, JulesCote : Ms. fr. 5002, f. 356-360Intitulé : Jespersen, Otto. 4 l. et c.a. et dactyl. s. à Charles Bally. - Gentofte (Copenhague)Date(s) : 11 septembre 1916 - 7 mars 193317

Personne(s) : Bally, Charles; Jespersen, OttoCote : Ms. fr. 5002, f. 361-365Intitulé : Jeunehomme, Léon. 3 l.a.s. à Charles Bally. - Flémalle-Haute (Belgique). Ministère de l'instructionpubliqueDate(s) : 16 septembre 1936 - 1er février 1937Personne(s) : Bally, Charles; Jeunehomme, LéonCote : Ms. fr. 5002, f. 366Intitulé : Jordan, Jorgu. C.a.s. à Charles Bally. - JasiDate(s) : 12 mars 1933Personne(s) : Bally, Charles; Jordan, JorguCote : Ms. fr. 5002, f. 367-389Intitulé : Jud, Jakob. 14 l. et c.a.s. à Charles Bally. - Zurich, Zollikon, 26 mai 1918 - 27 août 1945 (Avec 3 brouillonset copie de réponse a. et dactyl. s et n.s. - Genève et s.l., 3 juin 1918 - janvier 1942)Date(s) : 26 mai 1918 - 27 août 1945Personne(s) : Bally, Charles; Jud, JakobCote : Ms. fr. 5002, f. 390-394Intitulé : Juge, M. 2 l. dactyl. s. à Charles Bally. - Genève. Ecole professionnelleDate(s) : 19 mai - 30 juin 1930Personne(s) : Bally, Charles; Juge, M.Cote : Ms. fr. 5002, f. 395-404Intitulé : Juvet, A. 5 l.a.s. à Charles Bally. - Leipzig, Gênes, ParisDate(s) : 2 juin 1903 - 29 décembre 1905Personne(s) : Bally, Charles; Juvet, A.Cote : Ms. fr. 5002, f. 405-406Intitulé : Kamensky, Anna. C.a.s. à Charles Bally. - Genève, 12 novembre 1925 (Avec brouillon de réponse dactyl.n.s. - s.l.n.d.)Date(s) : 12 novembre 1925 et s.d.Personne(s) : Bally, Charles; Bally, Charles; Kamensky, Anna; Kamensky, AnnaCote : Ms. fr. 5002, f. 407-419Intitulé : Karcevski, Serge. 9 l.a.s. à Charles Bally. - Genève, Freiburg in Brisgau, Prague, 27 mai 1916 - 15 avril1926 (Avec copie de réponse dactyl. n.s. - Genève, 20 avril 1926)Date(s) : 27 mai 1916 - 20 avril 1926Personne(s) : Bally, Charles; Bally, Charles; Karcevski, Serge; Karcevski, SergeCote : Ms. fr. 5002, f. 420Intitulé : Karl, Louis. C.a.s. à Charles Bally. - KlausenburgDate(s) : 11 mars 1917Personne(s) : Bally, Charles; Karl, LouisCote : Ms. fr. 5002, f. 421-422Intitulé : Kaufmann, Werner. 2 l. et c.a.s. à Charles Bally. - Genève, Flims (All. et fr.)Date(s) : 11 février 1935 et s.d.Personne(s) : Bally, Charles; Kaufmann, WernerCote : Ms. fr. 5002, f. 423Intitulé : Keist, Robert. L.a.s. à Charles Bally. - Zurich (All.)Date(s) : 12 janvier 1933Personne(s) : Bally, Charles; Keist, RobertCote : Ms. fr. 5002, f. 424-428Intitulé : Kellenberger, Hunter. 3 l. dactyl. s. à Charles Bally. - Essex, Paris (Angl.) (Avec article dactyl. de H. K.)Date(s) : 13 mars - 21 septembre 1933Personne(s) : Bally, Charles; Kellenberger, HunterCote : Ms. fr. 5002, f. 429-430Intitulé : Kind, E. L. dactyl. s. à Charles Bally. - St-Gall, 25 mars 1936 (All.) (Avec brouillon de réponse a.s. -Genève, 23 mars 1936). St. Gallische KantonschuleDate(s) : 23 -25 mars 1936Personne(s) : Bally, Charles; Bally, Charles; Kind, E.; Kind, E.Cote : Ms. fr. 5002, f. 431-432Intitulé : Klemme, Ida. L.a.s. à Charles Bally. - s.l.Date(s) : s.d.Personne(s) : Bally, Charles; Klemme, IdaCote : Ms. fr. 5002, f. 433-435Intitulé : Kobayashi, Hidéo. 3 l. dactyl. s. à Charles Bally. - Keijo (Japon)18

Date(s) : 21 juillet 1934 - 25 avril 1940Personne(s) : Bally, Charles; Kobayashi, HideoCote : Ms. fr. 5002, f. 436-479Intitulé : Krenzler, Chr. 15 l. et c.a.s. à Charles Bally. - Bad Nauheim, Berlin (Fr. et all.)Date(s) : 12 septembre 1902 - 8 février 1909Personne(s) : Bally, Charles; Krenzler, C.Cote : Ms. fr. 5002, f. 480Intitulé : Kroell, Marguerite. C.a.s. à Charles Bally. - HambourgDate(s) : 17 septembre 1913Personne(s) : Bally, Charles; Kroell, MargueriteCote : Ms. fr. 5002, f. 481-482Intitulé : Kromier. L.a.s. à Charles Bally. - s.l.Date(s) : s.d.Personne(s) : Bally, Charles; KromierCote : Ms. fr. 5002, f. 483-485Intitulé : Kuechler, Walther. 2 c.a.s. à Charles Bally. - Vienne, 25 octobre 1926 - 7 janvier 1927 (All.) (Avec copie deréponse dactyl. s. - Genève, 3 janvier 1927)Date(s) : 25 octobre 1926 - 7 janvier 1927Personne(s) : Bally, Charles; Bally, Charles; Kuechler, Walther; Kuechler, WaltherCote : Ms. fr. 5002, f. 486-487Intitulé : Kuttner, Max. L.a.s. à Charles Bally. - Berlin, 23 avril 1924 (All.) (Avec brouillon de réponse dactyl. n.s. -s.l.n.d.). Berliner Gesellschaft für das Studium der neueren SprachenDate(s) : 23 avril 1924 et s.d.Personne(s) : Bally, Charles; Kuttner, MaxCote : Ms. fr. 5003, f. 1-3Intitulé : Lachenal, Paul. 2 l. et c. de vis. a. et dactyl. s. et n.s. à Charles Bally. - Genève, 17 décembre 1930 et s.d.(Avec copie de réponse dactyl. s. - Genève, 15 janvier 1932)Date(s) : 17 décembre 1930 - 15 janvier 1932 et s.d.Personne(s) : Bally, Charles; Bally, Charles; Lachenal, Paul; Lachenal, PaulCote : Ms. fr. 5003, f. 4Intitulé : Lachenmeyer, Emma. L.a.s. à Charles Bally. - SèvresDate(s) : 6 août 1935Personne(s) : Bally, Charles; Lachenmeyer, EmmaCote : Ms. fr. 5003, f. 5-9Intitulé : Lacher, Walter. 2 l.a.s. à Charles Bally. - Palézieux, Halle, 30 août 1928 - 16 octobre 1934 (Annexes:Copie a. et dactyl. n.s. d'une lettre de C. B. à Gabriel Rauch. - Genève, 2 septembre 1928, 2 copies dactyl. decertificats décernés à W. L.)Date(s) : 30 août 1928 - 16 octobre 1934Personne(s) : Bally, Charles; Bally, Charles; Lacher, Walter; Rauch, GabrielCote : Ms. fr. 5003, f. 10-14Intitulé : Lambert, Charlotte. 3 l. et c.a.s. à Charles Bally. - Le Caire, Alger (Angl.)Date(s) : 10 octobre 1905 - 18 avril 1909 et s.d.Personne(s) : Bally, Charles; Lambert, CharlotteCote : Ms. fr. 5003, f. 15-16Intitulé : Lang, Paul. 2 l. dactyl. s. à Charles Bally. - ZurichDate(s) : 18 mai - 14 décembre 1941Personne(s) : Bally, Charles; Lang, PaulCote : Ms. fr. 5003, f. 17-18Intitulé : Langenhove, G. van. L. dactyl. s. à Charles Bally. - GandDate(s) : 1er juillet 1938Personne(s) : Bally, Charles; Van Langenhove, G.Cote : Ms. fr. 5003, f. 19-20Intitulé : Lascaris, Marius. L.a.s. à Charles Bally. - SmyrneDate(s) : 26 octobre 1890Personne(s) : Bally, Charles; Lascaris, MariusCote : Ms. fr. 5003, f. 21-24Intitulé : Lassegue, Fr. 3 l.a.s. à Charles Bally. - Ermont, ParisDate(s) : 8 juillet 1936 - 4 mars 1940Personne(s) : Bally, Charles; Lassegue, F.Cote : Ms. fr. 5003, f. 25-2619

Intitulé : Lavrova, A. L.a.s. à Charles Bally. - Moscou (Russe)Date(s) : 10 septembre 1906Personne(s) : Bally, Charles; Lavrova, A.Cote : Ms. fr. 5003, f. 27-28Intitulé : Lawson, William. L.a.s. à Charles Bally. - BlackburnDate(s) : 19 août 1930Personne(s) : Bally, Charles; Lawson, WilliamCote : Ms. fr. 5003, f. 29-31Intitulé : Leprince, G. 2 l.a.s. à Charles Bally. - OrléansDate(s) : 8 avril 1925 et s.d.Personne(s) : Bally, Charles; Leprince, G.Cote : Ms. fr. 5003, f. 32Intitulé : Leroux, H. L. dactyl. s. à Charles Bally. - La HayeDate(s) : 14 janvier 1924Personne(s) : Bally, Charles; Leroux, H.Cote : Ms. fr. 5003, f. 33Intitulé : Lesny. L. dactyl. s. à Charles Bally. - Prague. Doyen de la Faculté des Lettres de l'Université Charles àPragueDate(s) : 15 novembre 1937Personne(s) : Bally, Charles; LesnyCote : Ms. fr. 5003, f. 34-35Intitulé : Levasova, E. 2 c.a.s. à Charles Bally. - s.l. (Russe)Date(s) : 2 février 1909 et s.d.Personne(s) : Bally, Charles; Levasova, E.Cote : Ms. fr. 5003, f. 36Intitulé : Levy-Bruhl, Lucien. C. de vis. a.n.s. à Charles Bally. - ParisDate(s) : 18 mars 1926Personne(s) : Bally, Charles; Levy-Bruhl, LucienCote : Ms. fr. 5003, f. 37Intitulé : L'Huillier, F. [?]. L.a.s. à Charles Bally. - Genève. J. Th. L'Huillier et ses filsDate(s) : 12 novembre 1937Personne(s) : Bally, Charles; L'Huillier, F.Cote : Ms. fr. 5003, f. 38-39Intitulé : Li Gotti, Ettore. L.a.s. à Charles Bally. - Palermo (Ital.). R. Università di PalermoDate(s) : 20 mars 1942Personne(s) : Bally, Charles; Li Gotti, EttoreCote : Ms. fr. 5003, f. 40-45Intitulé : Lips, Marguerite. 3 l.a. et dactyl. s. à Charles Bally. - BâleDate(s) : 30 juillet 1919 - 4 février 1925Personne(s) : Bally, Charles; Lips, MargueriteCote : Ms. fr. 5003, f. 46Intitulé : Loeben, Gertrud von. C.a.s. à Charles Bally. - Mallenzin bei Kaffzig (All.)Date(s) : 7 décembre 1944Personne(s) : Bally, Charles; Loeben, Gertrud vonCote : Ms. fr. 5003, f. 47-53Intitulé : Lohmann, Johannes. 7 l. et c. dactyl. s. à Charles Bally. - Rostock (Fr. et all.)Date(s) : 11 mars 1942 - 10 mars 1943Personne(s) : Bally, Charles; Lohmann, JohannesCote : Ms. fr. 5003, f. 54-55Intitulé : Lommel, Hermann. 2 l. et c.a. et dactyl. s. à Charles Bally. - Prien (All.)Date(s) : 3 mai - 11 juin 1926Personne(s) : Bally, Charles; Lommel, HermannCote : Ms. fr. 5003, f. 56-57Intitulé : Lozano, Rogelia. L. dactyl. s. à Charles Bally. - Buenos-Aires (Avec copie de réponse dactyl. s. - Genève)Date(s) : 16 octobre 1936 - 14 janvier 1937Personne(s) : Bally, Charles; Bally, Charles; Lozano, Rogelia; Lozano, RogeliaCote : Ms. fr. 5003, f. 58-61Intitulé : Lucerna Fondation. L. dactyl. s. Alfred Sidler et W.-W. Schohaus à Charles Bally. - Rubigen (Berne) (All.)(Annexes: Note a. de C. B. au bas de ladite lettre, Programme des cours d'été 1928 à Lucerne)Date(s) : 25 janvier 192920

Personne(s) : Bally, Charles; Schohaus, W.-W.; Sidler, AlfredCollectivité(s) : Lucerna FondationCote : Ms. fr. 5003, f. 62-64Intitulé : Lucquin, Albert. 2 l. et c.a.s. à Charles Bally. - Bar-Le-Duc (Avec critique dactyl. d'un ouvrage de A. L. ).Inspection de l'enseignement primaire de Bar-Le-DucDate(s) : 1er - 25 juillet 1935Personne(s) : Bally, Charles; Lucquin, AlbertCote : Ms. fr. 5003, f. 65-66Intitulé : Maday, André de . L.a.s. à Charles Bally. - Genève. Société de sociologie de GenèveDate(s) : 8 décembre 1937Personne(s) : Bally, Charles; Maday, André deCote : Ms. fr. 5003, f. 67-88Intitulé : Magnenat, Jean. 15 l. et c.a.s. et dactyl. s. à Charles Bally. - St-Jean, St-Gall, En campagne [etc.]Date(s) : 5 avril 1941 - 22 mars 1946Personne(s) : Bally, Charles; Magnenat, JeanCote : Ms. fr. 5003, f. 89-90Intitulé : Mahler, Elsa. L.a.s. à Charles Bally. - Praha-Karlin (All.)Date(s) : 8 septembre 1925Personne(s) : Bally, Charles; Mahler, ElsaCote : Ms. fr. 5003, f. 91-92Intitulé : Majal, G.-G. L.a.s. à Charles Bally. - BaumDate(s) : 7 juillet 1936Personne(s) : Bally, Charles; Majal, G.-G.Cote : Ms. fr. 5003, f. 93-96Intitulé : Malche, Albert. 2 l.a.s. Malsch à Charles Bally. - Santiago (Chili)Date(s) : 29 novembre 1903 - 7 mars 1904Personne(s) : Bally, Charles; Malche, AlbertCote : Ms. fr. 5003, f. 97-108Intitulé : Malche, Albert. 7 l. dactyl. s. à Charles Bally. - Genève, 28 juin 1929 - 21 octobre 1930 (Avec 4 copies etbrouillons de réponse a. et dactyl. s. et n.s. - Genève, 6 juillet - 15 octobre 1930). République et Canton de Genève.Le Conseiller d'Etat chargé du Département de l'Instruction publiqueDate(s) : 28 juin 1929 - 21 octobre 1930Personne(s) : Bally, Charles; Bally, Charles; Malche, Albert; Malche, AlbertCote : Ms. fr. 5003, f. 109-110Intitulé : Marino, Louis. L.a.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 1er septembre 1935Personne(s) : Bally, Charles; Marino, LouisCote : Ms. fr. 5003, f. 111-116Intitulé : Markus, Ilona. 2 l. et fragment de l.a.s. à Charles Bally. - Besrtercebanya, s.l.Date(s) : 18 décembre 1906 et s.d.Personne(s) : Bally, Charles; Markus, IlonaCote : Ms. fr. 5003, f. 117-122Intitulé : Marouzeau, Jules. 6 l. et c.a.s. à Charles Bally. - ParisDate(s) : 28 février 1922 - 4 septembre 1940Personne(s) : Bally, Charles; Marouzeau, JulesCote : Ms. fr. 5003, f. 123Intitulé : Martin, Charles. L.a.s. à Charles Bally. - s.l.Date(s) : 5 décembre 1932Personne(s) : Bally, Charles; Martin, CharlesCote : Ms. fr. 5003, f. 124-125Intitulé : Martin, Paul-Edmond. 2 l. et c.a. et dactyl. s. à Charles Bally. - Genève. Université de Genève. Faculté desLettresDate(s) : 20 octobre 1938 - 2 juin 1945Personne(s) : Bally, Charles; Martin, Paul-EdmondCote : Ms. fr. 5003, f. 126-127Intitulé : Martin, Victor. 2 l. et c.a. et dactyl. s. à Charles Bally. - Genève. Université de Genève. Cabinet du recteurDate(s) : 5 mai 1939 - 28 avril 1945Personne(s) : Bally, Charles; Martin, Victor (1886-1964)Cote : Ms. fr. 5003, f. 128-130Intitulé : Martin-Guelliot, René. 2 l. et c.a.s. à Charles Bally. - Paris. Le Specateur, revue critique21

Personne(s) : Bally, Charles; Bally, Charles; Collinson, William Edward; Morris, Alice V.; Morris, Alice V.Cote : Ms. fr. 5003, f. 251Intitulé : Mouraviev-Apostol, Jean-Matvéjevitch. L.a.s. à Charles Bally. - Bursinel (Vaud). Comité Pouchkine.PrésidentDate(s) : 5 juillet 1937Personne(s) : Bally, Charles; Mouraviev-Apostol, Jean-MatvéjevitchCote : Ms. fr. 5003, f. 252-256Intitulé : Mueller, Otto. 2 l.a.s. à Charles Bally. - Philadelphie, 1er février - 7 mars 1926 (Avec 2 copies de réponsedactyl. s. et n.s. - Genève, 15 février - 30 mars 1926)Date(s) : 1er février - 30 mars 1926Personne(s) : Bally, Charles; Bally, Charles; Mueller, Otto; Mueller, OttoCote : Ms. fr. 5003, f. 257-258Intitulé : Mulzer, Henriette. 2 l. et c.a.s. H. M., Frieda Erdenstein, Frida Bierhals, Rosa Bock. à Charles Bally. -Nuremberg et s.l. (Fr. et all.)Date(s) : 22 septembre 1903 et s.d.Personne(s) : Bally, Charles; Bierhals, Frida; Bock, Rosa; Erdenstein, Frieda; Mulzer, HenrietteCote : Ms. fr. 5003, f. 259-265Intitulé : Muret, Ernest. 3 l. et c.a.s. à Charles Bally. - Genève et s.l., 15 mars - 8 avril 1937 et s.d. (Avec brouillonde réponse a.s. - Genève, 18 mars 1937)Date(s) : 15 mars - 8 avril 1937 et s.d.Personne(s) : Bally, Charles; Bally, Charles; Muret, Ernest; Muret, ErnestCote : Ms. fr. 5003, f. 266Intitulé : Naef, Karl. Copie dactyl. de l.n.s. à Charles Bally. - Zurich (All.)Date(s) : 17 juillet 1944Personne(s) : Bally, Charles; Naef, KarlCote : Ms. fr. 5003, f. 267Intitulé : Neff, A. C.a.s. à Charles Bally. - Genève (Angl.)Date(s) : 9 octobre 1914Personne(s) : Bally, Charles; Neff, A.Cote : Ms. fr. 5003, f. 268Intitulé : Nencioni, Giovanni. L.a.s. à Charles Bally. - Rome (Ital.). Facoltà di lettereDate(s) : 12 février 1947Personne(s) : Bally, Charles; Nencioni, GiovanniCote : Ms. fr. 5003, f. 269-270Intitulé : Nicole, Jules. L.a.s. à Charles Bally. - s.l., 7 décembre 1890 (Avec P.S. du 19 avril 1891)Date(s) : 7 décembre 1890 - 19 avril 1891Personne(s) : Bally, Charles; Nicole, JulesCote : Ms. fr. 5003, f. 271-273Intitulé : Nicollier, Berthe. L.a.s. à Charles Bally. - Genève, 25 novembre 1916 (Annexes: Brouillon de réponsea.n.s. - Genève, 26 novembre 1916, Article de "La Suisse", 24 ou 25 novembre 1916)Date(s) : 25 -26 novembre 1916Personne(s) : Bally, Charles; Bally, Charles; Nicollier, Berthe; Nicollier, BertheCollectivité(s) : La Suisse (presse)Cote : Ms. fr. 5003, f. 274-340Intitulé : Niedermann, Max. 44 l., fragments de l. et c.a. et dactyl. s. et n.s. à Charles Bally. - La Chaux-de Fonds,Concise (Vaud), Winterthur [etc.] et s.l., 25 mai 1904 - 27 décembre 1945 et s.d. (Fr., sténo) (Annexes: 3 doublesde réponse dactyl. n.s. - Genève, 30 décembre 1907 - 27 février 1908, L.a.s. de Jakob Jud transmise à C. B. -Zollikon (Zurich), 12 septembre 1945)Date(s) : 25 mai 1904 - 27 décembre 1945Personne(s) : Bally, Charles; Bally, Charles; Jud, Jacob; Niedermann, Max; Niedermann, MaxCote : Ms. fr. 5003, f. 341Intitulé : Nyrop, Kr. C.a.s. à Charles Bally. - CopenhagueDate(s) : s.d.Personne(s) : Bally, Charles; Nyrop, K.Cote : Ms. fr. 5003, f. 342-343Intitulé : Oberli, Maurice. L.a.s. à Charles Bally. - Genève (Avec copie dactyl. en angl. d'un certificat de M. O.)Date(s) : 12 juin [?]Personne(s) : Bally, Charles; Oberli, MauriceCote : Ms. fr. 5003, f. 344-345Intitulé : Odier, Mme Charles. L.a.s. à Charles Bally. - LausanneDate(s) : 23 décembre 1941Personne(s) : Bally, Charles; Odier24

Cote : Ms. fr. 5003, f. 346-347Intitulé : Odier, Henri-Charles. 2 l. et c.a. et dactyl. s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 8 novembre - 23 décembre 1937Personne(s) : Bally, Charles; Odier, Henri-CharlesCote : Ms. fr. 5003, f. 348Intitulé : Olivier, Frank. L.a.s. à Charles Bally. - LausanneDate(s) : 7 décembre 1913Personne(s) : Bally, Charles; Olivier, FrankCote : Ms. fr. 5003, f. 349-354Intitulé : Oltramare, André. 4 l.a. et dactyl. s. à Charles Bally. - Genève, Morcote et s.l., 7 septembre 1927 - 14janvier 1944 et s.d. (Avec brouillon de réponse a.n.s. - s.l., 6 septembre 1927)Date(s) : 6 septembre 1927 - 14 janvier 1944 et s.d.Personne(s) : Bally, Charles; Bally, Charles; Oltramare, André (1884-1947); Oltramare, André (1884-1947)Cote : Ms. fr. 5003, f. 355-358Intitulé : Oltramare, Paul. 4 l. et c.a.s. à Charles Bally. - Genève, 18 novembre 1913 - 12 mars 1926 (Avec brouillonde réponse dactyl. s. - s.l., 19 novembre 1913)Date(s) : 18 novembre 1913 - 12 mars 1926Personne(s) : Bally, Charles; Bally, Charles; Oltramare, Paul; Oltramare, PaulCote : Ms. fr. 5003, f. 359-366Intitulé : Oppensdorff, Karl. 2 l.a.s. à Charles Bally. - Genève et s.l.Date(s) : 6 mars 1904 et s.d.Personne(s) : Bally, Charles; Oppensdorff, KarlCote : Ms. fr. 5003, f. 367-371Intitulé : Orel de Regel, Alice. 4 l.a. et dactyl. s. à Charles Bally. - Paris, VichyDate(s) : 30 novembre 1939 - 11 août 1946Personne(s) : Bally, Charles; Orel de Regel, AliceCote : Ms. fr. 5003, f. 372-374Intitulé : Ostermann, Mlle L. 2 l. et c. de vis. a.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 23 - 25 juin 1910Personne(s) : Bally, Charles; Ostermann, L.Cote : Ms. fr. 5003, f. 375-376Intitulé : Ott, A.-C. L.a.s. à Charles Bally. - Stuttgart, 5 juin 1929 (Avec copie de réponse dactyl. n.s. - Genève, 9juin 1929). Abteilung für allgemeine Wissenschaften der Technischen Hochschule StuttgartDate(s) : 5 - 9 juin 1929Personne(s) : Bally, Charles; Bally, Charles; Ott, A.-C.; Ott, A.-C.Cote : Ms. fr. 5003, f. 377Intitulé : Otto, E. L. dactyl. s. à Charles Bally. - Prague (All.). Pädagogisches Seminar der Deutschen Universität inPragDate(s) : 7 septembre 1937Personne(s) : Bally, Charles; Otto, E.Cote : Ms. fr. 5003, f. 378-379Intitulé : Pahud, Mlle A. L.a.s. à Charles Bally. - Renens-Crissier, 21 juin 1938 (Avec brouillon de l.a.s. de C. B. à A.P. - Genève, 19 juin 1938)Date(s) : 19 - 21 juin 1938Personne(s) : Bally, Charles; Bally, Charles; Pahud, A.; Pahud, A.Cote : Ms. fr. 5003, f. 380-386Intitulé : Patry, André-J. 6 l. et c.a.s. à Charles Bally. - Meilen (Zurich), Lenzerheidesee (Grisons), Valbella(Grisons) [etc.], 30 juin 1938 - 3 septembre 1946 et s.d. (Avec copie dactyl. d'un certificat décerné par C. B. à A.-J.P. - Genève, 28 juin 1946)Date(s) : 30 juin 1938 - 3 septembre 1946 et s.d.Personne(s) : Bally, Charles; Patry, André-J.Cote : Ms. fr. 5003, f. 387-389Intitulé : Paulhan, Jean. 2 billets dactyl. s. à Charles Bally. - Paris, 16 - 23 mai 1938 (Avec brouillon de réponse a.s.- Genève, 17 mai 1938Date(s) : 16 - 23 mai 1938Personne(s) : Bally, Charles; Bally, Charles; Paulhan, Jean; Paulhan, JeanCote : Ms. fr. 5003, f. 390-392Intitulé : Payot, Librairie. 3 l. dactyl. s. à Charles Bally. - Lausanne, ParisDate(s) : 29 mai 1916 - 21 juin 1942Personne(s) : Bally, CharlesCollectivité(s) : Librairie Payot25

Cote : Ms. fr. 5003, f. 393Intitulé : Pedersen, Holger. L.a.s. à Charles Bally. - CopenhagueDate(s) : 9 juin 1918Personne(s) : Bally, Charles; Pedersen, HolgerCote : Ms. fr. 5003, f. 394-402Intitulé : Peers, Maurice. 5 l. dactyl. s. à Charles Bally. - Forest (Bruxelles), 24 mai - 18 septembre 1938 (Avecbrouillon de réponse a.s. - Genève, 30 mai 1938). Ministère de l'Instruction publiqueDate(s) : 24 mai - 18 septembre 1938Personne(s) : Bally, Charles; Bally, Charles; Peers, Maurice; Peers, MauriceCote : Ms. fr. 5003, f. 403-405Intitulé : Perrenoud, Jean-Louis. 2 l.a.s. à Charles Bally. - Le Locle, La Chaux-de-FondsDate(s) : 14 mai 1908 - 25 janvier 1910Personne(s) : Bally, Charles; Perrenoud, Jean-LouisCote : Ms. fr. 5003, f. 406-407Intitulé : Perret, Marthe. L.a.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 23 juin 1906Personne(s) : Bally, Charles; Perret, MartheCote : Ms. fr. 5003, f. 408-409Intitulé : Perrot, Louis. L.a.s. à Charles Bally. - Chambésy, 14 avril 1946 (Avec copie de réponse dactyl. s. - s.l., 20avril 1946)Date(s) : 14 - 20 avril 1946Personne(s) : Bally, Charles; Bally, Charles; Perrot, Louis; Perrot, LouisCote : Ms. fr. 5003, f. 410Intitulé : Petersen, M. [?]. L.a.s. à Charles Bally. - Tatoï (Grèce)Date(s) : 5 juillet 1890Personne(s) : Bally, Charles; Petersen, M.Cote : Ms. fr. 5003, f. 411-416Intitulé : Pfaendler, Hélène. 2 l. et c.a.s. à Charles Bally. - Genève (Avec 3 brouillons de certificats a.s. et n.s.décernés par C. B. à M. P.)Date(s) : 13 mars 1937 et s.d.Personne(s) : Bally, Charles; Pfaendler, HélèneCote : Ms. fr. 5003, f. 417Intitulé : Piaget, Jean. C.a.s. à Charles Bally. - Monruz (Neuchâtel)Date(s) : 15 avril 1926Personne(s) : Bally, Charles; Piaget, JeanCote : Ms. fr. 5003, f. 418-426Intitulé : Pickthall, Marmaduke. 5 l.a.s. à Charles Bally. - Holton, Londres, Fordingbridge (Angl.)Date(s) : 28 décembre 1902 - 13 janvier 1907Personne(s) : Bally, Charles; Pickthall, MarmadukeCote : Ms. fr. 5003, f. 427-428Intitulé : Pictet, Hélène. L.a.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : s.d.Personne(s) : Bally, Charles; Pictet, HélèneCote : Ms. fr. 5003, f. 429-432Intitulé : Pictet, Paul. L.a.s. à Charles Bally. - Genève, 9 juillet 1944 (Avec l. circulaire dactyl. n.s. - Genève, juillet1944)Date(s) : juillet 1944Personne(s) : Bally, Charles; Pictet, PaulCote : Ms. fr. 5003, f. 433-434Intitulé : Pittard, Eugène. 2 l. et c.a.s. à Charles Bally. - [Genève]Date(s) : 15 février 1944 et s.d.Personne(s) : Bally, Charles; Pittard, EugèneCote : Ms. fr. 5003, f. 435Intitulé : Plaut, Julius. L. dactyl. s. à Charles Bally. - Francfort sur le Main (All.)Date(s) : 20 novembre 1931Personne(s) : Bally, Charles; Plaut, JuliusCote : Ms. fr. 5003, f. 436Intitulé : Pop, S. et Alexandre. C.a.s. à Charles Bally. - BrigDate(s) : 31 mai 1942Personne(s) : Bally, Charles; Pop, Alexandre; Pop, S.26

Cote : Ms. fr. 5003, f. 437-438Intitulé : Portier, Marius. L.a.s. à Charles Bally. - TopalDate(s) : 3 décembre 1903Personne(s) : Bally, Charles; Portier, MariusCote : Ms. fr. 5003, f. 439Intitulé : Pos, H[endrik ?] J[osephus ?]. C.a.s. à Charles Bally. - LausanneDate(s) : 13 juillet 1946Personne(s) : Bally, Charles; Pos, Hendrik JosephusCote : Ms. fr. 5003, f. 440-447Intitulé : Prick Van Wely, F. P. H. 3 l.a.s. à Charles Bally. - BataviaDate(s) : 27 décembre 1912 - 20 novembre 1913Personne(s) : Bally, Charles; Prick Van Wely, F. P. H.Cote : Ms. fr. 5003, f. 448-461Intitulé : Privat, Edmond. 4 l.a.s. à Charles Bally. - Londres, Cambridge, New York [etc.], 13 septembre 1907 - 13juin 1939 (Avec brouillon de réponse a.n.s. - Genève, 17 juin 1939)Date(s) : 13 septembre 1907 - 17 juin 1939Personne(s) : Bally, Charles; Bally, Charles; Privat, Edmond; Privat, EdmondCote : Ms. fr. 5003, f. 462Intitulé : Pugnat, Dr Olivier. C.a.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 10 mai 1912Personne(s) : Bally, Charles; Pugnat, OlivierCote : Ms. fr. 5003, f. 463Intitulé : Puscariu, Sextil. L. dactyl. s. à Charles Bally. - Cluj. Muzeul limbei române ClujDate(s) : 9 novembre 1936Personne(s) : Bally, Charles; Puscariu, SextilCote : Ms. fr. 5003, f. 464 -466Intitulé : Quartier la Tente, Ed[ouard]. L.n.a.s. Q. L. T. et Arnold Fallet à Charles Bally. - Neuchâtel, 6 juin 1916(Avec brouillon d'une réponse a.s. - Genève, 10 juin 1916). République et Canton de Neuchâtel. Département del'Instruction publiqueDate(s) : 6 - 10 juin 1916Personne(s) : Bally, Charles; Bally, Charles; Fallet, Arnold; Fallet, Arnold; Quartier-la-Tente, Edouard (1855-1925);Quartier-la-Tente, Edouard (1855-1925)Cote : Ms. fr. 5003, f. 467Intitulé : Radé, Mikus. L. dactyl. s. à Charles Bally. - Vinkovci (Yougoslavie)Date(s) : 25 mai 1937Personne(s) : Bally, Charles; Radé, MikusCote : Ms. fr. 5003, f. 468Intitulé : Radic, Lionbo [?]. L.a.s. à Charles Bally. - BelgradeDate(s) : 1er décembre [?]Personne(s) : Bally, Charles; Radic, LionboCote : Ms. fr. 5003, f. 469Intitulé : Raghu Vira [?]. L. dactyl. s. à Charles Bally. - Lahore (Angl.)Date(s) : 22 décembre 1932Personne(s) : Bally, Charles; Raghu ViraCote : Ms. fr. 5003, f. 470-472Intitulé : Rappard, William E. 3 l. dactyl. s. à Charles Bally. - Genève. Université de Genève. Cabinet du recteurDate(s) : 10 mars - 24 novembre 1937Personne(s) : Bally, Charles; Rappard, WilliamCote : Ms. fr. 5003, f. 473-474Intitulé : Raymond, Marcel. 2 l. et c. de vis. a.s. et n.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 13 novembre 1937 - 27 juin 1943Personne(s) : Bally, Charles; Raymond, MarcelCote : Ms. fr. 5003, f. 475Intitulé : Real, Adèle. L.a.s. à Charles Bally. - St-Gall (All.)Date(s) : 12 juillet 1938Personne(s) : Bally, Charles; Real, AdèleCote : Ms. fr. 5003, f. 476-485Intitulé : Real, Gisèle. 8 l. et c.a.s. à Charles Bally. - Athènes, Pully, Chailly s/Lausanne [etc.] (Avec 1 f. impr.)Date(s) : 26 juin 1938 - 2 avril 1945Personne(s) : Bally, Charles; Real, Gisèle27

Cote : Ms. fr. 5003, f. 486-497Intitulé : Real, Walter. 8 l. et c.a. et dactyl. s. à Charles Bally. - Ekali, Alexandrie, Lausanne [etc.], 29 septembre1934 - 20 décembre 1937 (Avec certificat dactyl. n.s. - s.l.n.d.)Date(s) : 29 septembre 1934 - 20 décembre 1937Personne(s) : Bally, Charles; Real, WalterCote : Ms. fr. 5003, f. 498-499Intitulé : Reelfs, Johannes-Daniel. 2 l. et billets a.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 15 février - 3 juin 1906Personne(s) : Bally, Charles; Reelfs, Johannes-DanielCote : Ms. fr. 5003, f. 500-501Intitulé : Revilliod, Ida. L.a.s. à Charles Bally. - Champel (Genève)Date(s) : 17 décembre 1924Personne(s) : Bally, Charles; Revilliod, IdaCote : Ms. fr. 5003, f. 502-503Intitulé : Reymond, Arnold. L.a.s. à Charles Bally. - Pully s/LausanneDate(s) : 20 novembre 1939Personne(s) : Bally, Charles; Reymond, ArnoldCote : Ms. fr. 5003, f. 504Intitulé : Reymond, Lizelle. L.a.s. à Charles Bally. - Genève. Société des Nations. BibliothèqueDate(s) : 1er octobre 1937Personne(s) : Bally, Charles; Reymond, LizelleCote : Ms. fr. 5003, f. 505Intitulé : Reynier, Mme U. L.a.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 5 février 1927Personne(s) : Bally, Charles; ReynierCote : Ms. fr. 5003, f. 506-641Intitulé : Ribi, Adolphe. 81 l., c. et billets a. et dactyl. s. à Charles Bally. - Coire, Zurich, Montana [etc.], 30décembre 1932 - 10 décembre 1946 (Annexes: Copie dactyl. d'un billet de C. B. - s.l., 30 mai 1945, Copie dactyl. denotes sur Balzac, Tiré à part de la NZZ, no 918, 31 mai 1944, 3 f. in fol.)Date(s) : 30 décembre 1932 - 10 décembre 1946Personne(s) : Bally, Charles; Ribi, AdolpheCote : Ms. fr. 5003, f. 642Intitulé : Ribi, L. (Mme Adolphe Ribi). L.a.s. à Charles Bally. - ZurichDate(s) : 26 mai 1938Personne(s) : Bally, Charles; RibiCote : Ms. fr. 5004, f. 1-2Intitulé : Richard, Gaston. L.a.s. à Charles Bally. - Caudéran (Gironde). Institut international de sociologieDate(s) : 25 mars 1937Personne(s) : Bally, Charles; Richard, GastonCote : Ms. fr. 5004, f. 3-6Intitulé : Richard, Dr G. 3 l.a. et dactyl. s. à Charles Bally. - Neuchâtel, Blatten, 6 juillet - 11 octobre 1931 (Avecdouble de réponse dactyl. n.s. - Genève, 31 juillet 1931)Date(s) : 6 juillet - 11 octobre 1931Personne(s) : Bally, Charles; Bally, Charles; Richard, G.; Richard, G.Cote : Ms. fr. 5004, f. 7-8Intitulé : Riedlinger, Albert. 2 l.a.s. à Charles Bally. - Collonge (Genève)Date(s) : 20 avril 1921 - 20 avril 1926Personne(s) : Bally, Charles; Riedlinger, AlbertCote : Ms. fr. 5004, f. 9Intitulé : Riou, E. L.a.s. à Charles Bally. - St-DidierDate(s) : 6 décembre 1931Personne(s) : Bally, Charles; Riou, E.Cote : Ms. fr. 5004, f. 10Intitulé : Rivet, Edmond et Alice. C. de vis. a.s. à Charles Bally. - AnnecyDate(s) : 11 novembre 1937Personne(s) : Bally, Charles; Rivet, EdmondCote : Ms. fr. 5004, f. 11Intitulé : Rivoire, Albert. L. dactyl. s. à Charles Bally. - Genève, 15 mai 1946 (Réponse dactyl. au bas de la lettre. -Genève, 17 mai 1946)Date(s) : 15 - 17 mai 194628

Personne(s) : Bally, Charles; Bally, Charles; Rivoire, Albert; Rivoire, AlbertCote : Ms. fr. 5004, f. 12Intitulé : Robert, Camille. L. dactyl. s. à Charles Bally. - Le Puy-en-VelayDate(s) : 6 février 1942Personne(s) : Bally, Charles; Robert, CamilleCote : Ms. fr. 5004, f. 13-14Intitulé : Roches, Paul. L. dactyl. s. à Charles Bally. - Bâle, 14 mai 1929 (Avec brouillon de réponse a.n.s. -Genève, 22 mai 1929)Date(s) : 14 - 22 mai 1929Personne(s) : Bally, Charles; Bally, Charles; Roches, Paul; Roches, PaulCote : Ms. fr. 5004, f. 15-21Intitulé : Romano, Danilo. 2 l.a.s. à Charles Bally. - s.l.Date(s) : 22 avril - 23 décembre 1945Personne(s) : Bally, Charles; Romano, DaniloCote : Ms. fr. 5004, f. 22-25Intitulé : Romieux, Jean. 2 l.a.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 24 août 1934 et s.d.Personne(s) : Bally, Charles; Romieux, JeanCote : Ms. fr. 5004, f. 26-39Intitulé : Romm, Alexandre. 3 l.a.s. et télégramme. à Charles Bally. - Moscou (Fr. et russe) (Annexes: 2 brouillonset copie de réponses dactyl. n.s., Spécimen de traduction en russe du cours de F. de Saussure, novembre 1922)Date(s) : 17 novembre - 12 décembre 1922Personne(s) : Bally, Charles; Bally, Charles; Romm, Alexandre; Romm, Alexandre; Saussure, Ferdinand deCote : Ms. fr. 5004, f. 40-59Intitulé : Ronjat, Jules. 9 l. et c.a.s. à Charles Bally. - Genève (Avec notes a. sur "L'évolution de la langue dans laparole" de Ch. Bally)Date(s) : 11 octobre 1912 - 1918 et s.d.Personne(s) : Bally, Charles; Ronjat, JulesCote : Ms. fr. 5004, f. 60-61Intitulé : Rosenstock, Paul. 2 c.a.s. à Charles Bally. - Marienwerder, NeukuhrenDate(s) : 30 novembre 1902 - 12 juillet 1903Personne(s) : Bally, Charles; Rosenstock, PaulCote : Ms. fr. 5004, f. 62-68Intitulé : Rosier, Eva. 5 l., c. et c. de vis. a.s. et n.s. à Charles Bally. - Petit-Saconnex (Genève) et s.l.Date(s) : 13 février 1935 - 4 mai 1945 et s.d.Personne(s) : Bally, Charles; Rosier, EvaCote : Ms. fr. 5004, f. 69-88Intitulé : Rosier, William. 5 l. dactyl. s. à Charles Bally. - Genève, 31 janvier 1908 - 24 octobre 1912 (Annexes: 6copies de réponse a. et dactyl. n.s. - Genève et s.l., 29 mars - 16 octobre 1912, Programmes des cours pourstagiaires 1908-1909, 1911-1912, et listes des participants). République et Canton de GenèveDate(s) : 31 janvier 1908 - 24 octobre 1912Personne(s) : Bally, Charles; Bally, Charles; Rosier, William; Rosier, WilliamCote : Ms. fr. 5004, f. 89-100Intitulé : Rosselet, Charles. 5 l.a.s. à Charles Bally. - BerlinDate(s) : 2 octobre 1889 - 9 août 1890Personne(s) : Bally, Charles; Rosselet, CharlesCote : Ms. fr. 5004, f. 101Intitulé : Rostan, François. L.a.s. à Charles Bally. - Lausanne. Société pédagogique vaudoiseDate(s) : 13 juillet 1941Personne(s) : Bally, Charles; Rostan, FrançoisCote : Ms. fr. 5004, f. 102Intitulé : Rousseau, Ernest. C.a.s. à Charles Bally. - Baisieux-Quiévrain (Belgique)Date(s) : 10 avril 1937Personne(s) : Bally, Charles; Rousseau, ErnestCote : Ms. fr. 5004, f. 103-108Intitulé : Ruchon, François. 2 l.a.s. à Charles Bally. - Genève (Annexes: Brouillon a. de certificat, Brouillon de l.a.s.C. B. à Jules Mussard, avec réponse de J. M.)Date(s) : 12 octobre - 14 décembre 1921Personne(s) : Bally, Charles; Mussard, Jules; Mussard, Jules; Ruchon, FrançoisCote : Ms. fr. 5004, f. 109-11129

Intitulé : Ruffini, Friederike. 2 l.a.s. à Charles Bally. - St-Gall (All.)Date(s) : 25 septembre - 30 octobre 1903Personne(s) : Bally, Charles; Ruffini, FriederikeCote : Ms. fr. 5004, f. 112-115Intitulé : Ruffini, W. [?]. 2 l.a.s. à Charles Bally. - St-Gall (Fr. et all.)Date(s) : 21 janvier - 28 août 1890Personne(s) : Bally, Charles; Ruffini, W.Cote : Ms. fr. 5004, f. 116-117Intitulé : Rypka, J. L. dactyl. s. à Charles Bally. - PragueDate(s) : 12 novembre 1937Personne(s) : Bally, Charles; Rypka, J.Cote : Ms. fr. 5004, f. 118-119Intitulé : Sachs, Véra. L.a.s. à Charles Bally. - Eletz (Russie)Date(s) : 19 novembre 1905Personne(s) : Bally, Charles; Sachs, VéraCote : Ms. fr. 5004, f. 120-130Intitulé : Saussure, Ferdinand de. 8 l.a.s. à Charles Bally. - Genève, Genthod, Vufflens [etc.]Date(s) : 9 avril 1904 - 15 juillet 1908 et s.d.Personne(s) : Bally, Charles; Saussure, Ferdinand deCote : Ms. fr. 5004, f. 131Intitulé : Saussure, Jacques de. L.a.s. à Charles Bally. - BerneDate(s) : 2 avril 1946Personne(s) : Bally, Charles; Saussure, Jacques deCote : Ms. fr. 5004, f. 132-137Intitulé : Saussure, Marie de. 5 l. et c.a.s. à Charles Bally. - Vufflens, Genève et s.l.Date(s) : 28 mars 1913 - 18 novembre 1937 et s.d.Personne(s) : Bally, Charles; Saussure, Marie de, née FaeschCote : Ms. fr. 5004, f. 138-152Intitulé : Saussure, Raymond de. 5 l.a.s. à Charles Bally. - Genève, Colombier (Neuchâtel)Date(s) : 15 juin 1916 - 26 avril 1922Personne(s) : Bally, Charles; Saussure, Raymond deCote : Ms. fr. 5004, f. 153Intitulé : Schacht, Hans. L.a.s. à Charles Bally. - LausanneDate(s) : 15 novembre 1937Personne(s) : Bally, Charles; Schacht, HansCote : Ms. fr. 5004, f. 154-155Intitulé : Schaffner, Samuel. L.a.s. à Charles Bally. - St-GallDate(s) : 3 décembre 1938Personne(s) : Bally, Charles; Schaffner, SamuelCote : Ms. fr. 5004, f. 156Intitulé : Schenker, Lina. L.a.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 7 octobre 1903Personne(s) : Bally, Charles; Schenker, LinaCote : Ms. fr. 5004, f. 157-158Intitulé : Schenker, Manfred. 2 l. et c.a.s. à Charles Bally. - Genève, ChésièresDate(s) : 4 février 1935 - 28 janvier 1944Personne(s) : Bally, Charles; Schenker, ManfredCote : Ms. fr. 5004, f. 159-162Intitulé : Scherer, Jacques. 2 l.a.s. à Charles Bally. - ParisDate(s) : 17 mars - 2 avril 1935Personne(s) : Bally, Charles; Scherer, JacquesCote : Ms. fr. 5004, f. 163-164Intitulé : Schmeisser, Hans. 2 l. et c.a.s. à Charles Bally. - Vienne (All.). Orientalisches Institut, Wien. UniversitätDate(s) : 23 décembre 1921 - 1er février 1922Personne(s) : Bally, Charles; Schmeisser, HansCote : Ms. fr. 5004, f. 165-167Intitulé : Schmied, Frédéric. 3 l.a.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 6 novembre 1931 - 29 novembre 1932 et s.d.Personne(s) : Bally, Charles; Schmied, Frédéric30

Cote : Ms. fr. 5004, f. 168-169Intitulé : Schohaus, Willi. L. dactyl. s. à Charles Bally. - Kreuzlingen 23 mai 1941 (All.) (Avec brouillon de réponsea.s. - Genève 28 mai 1941)Date(s) : 23 - 28 mai 1941Personne(s) : Bally, Charles; Bally, Charles; Schohaus, Willi; Schohaus, WilliCote : Ms. fr. 5004, f. 170-172Intitulé : Schrijnen, Jos[eph ?]. 3 l. dactyl. s. à Charles Bally. - Nimègue (Hollande) (Brouillons de réponse a. au basde deux des lettres). Comité international permanent de linguistesDate(s) : 16 mai 1935 - 21 octobre 1937Personne(s) : Bally, Charles; Schrijnen, JosephCote : Ms. fr. 5004, f. 173Intitulé : Schubiger, Maria. L.a.s. à Charles Bally. - BâleDate(s) : 13 août 1941Personne(s) : Bally, Charles; Schubiger, MariaCote : Ms. fr. 5004, f. 174-175Intitulé : Schuchardt, Hugo. 2 c.a.s. à Charles Bally. - Graz (All.)Date(s) : [1913 ?]Personne(s) : Bally, Charles; Schuchardt, Hugo Ernst MarioCote : Ms. fr. 5004, f. 176Intitulé : Schütz, F. L.a.s. à Charles Bally. - Pressy s/VandoeuvresDate(s) : 29 mai 1946Personne(s) : Bally, Charles; Schütz, F.Cote : Ms. fr. 5004, f. 177Intitulé : Schurler, M. Frag. de l.a.n.s. à Charles Bally. - ZurichDate(s) : 25 novembre 1918Personne(s) : Bally, Charles; Schurler, M.Cote : Ms. fr. 5004, f. 178Intitulé : Schwartz-Buys, E. L. dactyl. s. à Charles Bally. - Coppet (Brouillon de réponse sténographié a.s. au versode ladite lettre). Ecole nouvelle. La ChâtaigneraieDate(s) : 11 mars 1925Personne(s) : Bally, Charles; Bally, Charles; Schwartz-Buys, E.; Schwartz-Buys, E.Cote : Ms. fr. 5004, f. 179-182Intitulé : Schwarz, Ferd. A. 2 l. et c.a.s. à Charles Bally. - Ouchy, 25 - 31 juillet 1931 (Avec double de réponsedactyl. s. - Genève, 27 juillet 1931). Association suisse des néophilologuesDate(s) : 25 - 31 juillet 1931Personne(s) : Bally, Charles; Bally, Charles; Schwarz, F. A.; Schwarz, F. A.Cote : Ms. fr. 5004, f. 183-200Intitulé : Sechehaye, Albert. 9 l., c. et billet a.s. à Charles Bally. - En Crétaz (Ormonts-Dessous), La Comballaz,Genève [etc.] et s.l. (Annexes: Brouillon de réponse dactyl. n.s., Coupures de journaux: avis mortuaire et articlenécrologique)Date(s) : 15 septembre 1913 - 1er avril 1945Personne(s) : Bally, Charles; Bally, Charles; Sechehaye, Albert; Sechehaye, AlbertCote : Ms. fr. 5004, f. 201-202Intitulé : Segond, Louis. L.a.s. à Charles Bally. - Route de Malagnou (Genève)Date(s) : 7 juillet 1905Personne(s) : Bally, Charles; Segond, LouisCote : Ms. fr. 5004, f. 203Intitulé : Sen, A.-C. L.a.s. à Charles Bally. - Hambourg (Angl.)Date(s) : 28 novembre 1938Personne(s) : Bally, Charles; Sen, A.-C.Cote : Ms. fr. 5004, f. 204-205Intitulé : [Setchanova ?], L. L.a.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 19 août 1909Personne(s) : Bally, Charles; Setchanova, L.Cote : Ms. fr. 5004, f. 206-208Intitulé : Sharma, Venkatesa N. L. dactyl. s. à Charles Bally. - Madras (Angl.) (Avec article de V. N. S.)Date(s) : 10 février 1938Personne(s) : Bally, Charles; Sharma, Venkatesa N.Cote : Ms. fr. 5004, f. 209-210Intitulé : Shepard, William P. L. dactyl. s. à Charles Bally. - Clinton (New York) (Avec note a. de C. B.)31

Date(s) : 2 novembre 1913Personne(s) : Bally, Charles; Shepard, William P.Cote : Ms. fr. 5004, f. 211Intitulé : Simmen, Martin. L. dactyl. s. à Charles Bally. - Lucerne. Sommer-kurse der Stiftung LucernaDate(s) : 30 mai 1941Personne(s) : Bally, Charles; Simmen, MartinCote : Ms. fr. 5004, f. 212Intitulé : Société de linguistique romane. L.a.s. O. Bloch à Charles Bally. - ParisDate(s) : 27 septembre 1925Personne(s) : Bally, Charles; Bloch, O.Collectivité(s) : Société de linguistique romane (Paris)Cote : Ms. fr. 5004, f. 213Intitulé : Société française de psychologie. L. impr. s. Marcel Manos et J. Meyerson à Charles Bally. - ParisDate(s) : 30 décembre 1924Personne(s) : Bally, Charles; Manos, Marcel; Meyerson, J.Collectivité(s) : Société française de psychologie (France)Cote : Ms. fr. 5004, f. 214-239Intitulé : Solovieff, Appolinaria. 8 l. et c.a.s. à Charles Bally. - Moscou, 24 décembre 1923 - 5 janvier 1938(Annexes: 3 copies de réponses dactyl. n.s., L.a.s. A. S. à Mme Charles Bally, 22 mars 1959)Date(s) : 24 décembre 1923 - 22 mars 1959Personne(s) : Bally; Bally, Charles; Bally, Charles; Solovieff, Appolinaria; Solovieff, AppolinariaCote : Ms. fr. 5004, f. 240Intitulé : Spiess, Camille. Billet a.s. à Charles Bally. - NiceDate(s) : 1er juin 1945Personne(s) : Bally, Charles; Spiess, CamilleCote : Ms. fr. 5004, f. 241Intitulé : Spiess, M. et Mme Henry. C. de vis. a.s. à Charles Bally. - [Genève]Date(s) : 8 novembre 1937Personne(s) : Bally, Charles; Spiess, HenryCote : Ms. fr. 5004, f. 242-259Intitulé : Spiegel, Otty. 7 l.a. et n.a.s. à Charles Bally. - Interlaken, Vienne, New YorkDate(s) : 28 août 1902 - 17 juin 1910Personne(s) : Bally, Charles; Spiegel, OttyCote : Ms. fr. 5004, f. 260Intitulé : Spira, Z. [?]. C.a.s. à Charles Bally. - Chêne-Bougeries (Genève)Date(s) : 3 mai 1907Personne(s) : Bally, Charles; Spira, Z.Cote : Ms. fr. 5004, f. 261Intitulé : Spitzer, Léo. Billet a.s. à Charles Bally. - CologneDate(s) : 13 mai 1933Personne(s) : Bally, Charles; Spitzer, LeoCote : Ms. fr. 5004, f. 262-265Intitulé : Spoerri, Théophile. 2 l.a.s. à Charles Bally. - Zurich, 9 - 29 janvier 1942 (Avec 2 brouillons de réponsea.n.s. - Genève, 27 janvier - 13 avril 1942)Date(s) : 9 janvier - 13 avril 1942Personne(s) : Bally, Charles; Bally, Charles; Spoerri, Théophile; Spoerri, ThéophileCote : Ms. fr. 5004, f. 266-267Intitulé : Staenz, Max. L.a.s. à Charles Bally. - ZurichDate(s) : 19 février 1938Personne(s) : Bally, Charles; Staenz, MaxCote : Ms. fr. 5004, f. 268Intitulé : Stange, Dr. C.a.s. à Charles Bally. - MeidenDate(s) : 24 novembre 1892Personne(s) : Bally, Charles; StangeCote : Ms. fr. 5004, f. 269-271Intitulé : Staub, Marianne. 2 l.a.s. à Charles Bally. - Zurich, MontreuxDate(s) : 15 février 1942 et s.d.Personne(s) : Bally, Charles; Staub, MarianneCote : Ms. fr. 5004, f. 272Intitulé : Staub-Ruz, Walther. C.a.s. à Charles Bally. - Zurich (All.)32

Date(s) : 6 janvier 1946Personne(s) : Bally, Charles; Staub-Ruz, WaltherCote : Ms. fr. 5004, f. 273-279Intitulé : Steiger, Arnald. 6 l. et c. dactyl. s. à Charles Bally. - Zurich, 7 mars 1935 - 12 avril 1944 (Avec copie deréponse dactyl. n.s. - Genève, 13 mars 1935)Date(s) : 7 mars 1935 - 12 avril 1944Personne(s) : Bally, Charles; Bally, Charles; Steiger, Arnald; Steiger, ArnaldCote : Ms. fr. 5004, f. 280-290cIntitulé : Steiner, Constant. 7 l. et c.a.s. à Charles Bally. - Villeneuve, 25 avril 1937 - 22 novembre 1938 (Annexes:Copie ms. d'une lettre de W[aldemar ?] Deonna à C. S. - Genève, 24 mai 1937, Une photo)Date(s) : 25 avril 1937 - 22 novembre 1938Personne(s) : Bally, Charles; Deonna, Waldemar; Steiner, Constant; Steiner, ConstantCote : Ms. fr. 5004, f. 291-298Intitulé : Stiepel, Adolfine. 3 l.a.s. à Charles Bally. - Bonn, Krefeld (All. et fr.)Date(s) : 11 janvier 1902 - 22 avril 1903 et s.d.Personne(s) : Bally, Charles; Stiepel, AdolfineCote : Ms. fr. 5004, f. 299-300Intitulé : Stille, Th. L.a.s. à Charles Bally. - UtrechtDate(s) : 26 mars 1913Personne(s) : Bally, Charles; Stille, T.Cote : Ms. fr. 5004, f. 301-306Intitulé : Straub, Henri. 2 l.a.s. à Charles Bally. - La HayeDate(s) : 10 septembre - 28 décembre 1908Personne(s) : Bally, Charles; Straub, HenriCote : Ms. fr. 5004, f. 307-315Intitulé : Streitberg, Wilhelm. 5 l. et c.a. et dactyl. s. à Charles Bally. - München (All.)Date(s) : 25 décembre 1913 - 23 novembre 1916Personne(s) : Bally, Charles; Streitberg, WilhelmCote : Ms. fr. 5004, f. 316-319Intitulé : Stummer, Hélène de. L.a.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 31 mars 1931Personne(s) : Bally, Charles; Stummer, Hélène deCote : Ms. fr. 5004, f. 320-321Intitulé : Sutermeister, Jean-M. 2 l. dactyl. s. à Charles Bally. - Andermatt, St-GotthardDate(s) : 31 décembre 1942 - 24 février 1943Personne(s) : Bally, Charles; Sutermeister, Jean-M.Cote : Ms. fr. 5004, f. 322-327Intitulé : Szymanov, Mlle Z. 5 l. et c.a.s. à Charles Bally. - Genève et s.l.Date(s) : 10 décembre 1906 - 12 janvier 1907 et s.d.Personne(s) : Bally, Charles; Szymanov, Z.Cote : Ms. fr. 5004, f. 328-334Intitulé : Tappolet, Ernest. 4 l. et c.a.s. à Charles Bally. - Bâle, 20 mai 1926 - 21 janvier 1938 (Annexes: Copie deréponse dactyl. n.s. - Genève, 1er décembre 1930, 2 l. dactyl. s. Marcel Raymond et n.s. à C. B. au sujet des"Mélanges Tappolet". - Bâle, 6 - 25 janvier 1935)Date(s) : 20 mai 1926 - 21 janvier 1938Personne(s) : Bally, Charles; Bally, Charles; Raymond, Marcel; Tappolet, Ernst; Tappolet, ErnstCote : Ms. fr. 5004, f. 335-336Intitulé : Tappolet, Willy. 2 l. et c.a. et dactyl. s. à Charles Bally. - Chêne-Bougeries (Fr. et all.)Date(s) : 15 mai 1930 - 31 août 1937Personne(s) : Bally, Charles; Tappolet, WillyCote : Ms. fr. 5004, f. 337Intitulé : Tchen-Ting-Ruming [?]. C.a.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 27 avril 1938Personne(s) : Bally, Charles; Tchen-Ting-RumingCote : Ms. fr. 5004, f. 338Intitulé : [Tcherniassovsky ?], Olga. C.a.s. à Charles Bally. - KievDate(s) : 10 décembre 1903Personne(s) : Bally, Charles; Tcherniassovsky, OlgaCote : Ms. fr. 5004, f. 339-340Intitulé : Teeuwen, S. W. J. L. dactyl. s. à Charles Bally. - [Hollande, 1928] (Avec double de réponse dactyl. n.s. -33

Genève, 4 juin 1928)Date(s) : 1928Personne(s) : Bally, Charles; Bally, Charles; Teeuwen, S. W. J.; Teeuwen, S. W. J.Cote : Ms. fr. 5004, f. 341-345Intitulé : Tesniere, Lucien. 2 l. dactyl. s. à Charles Bally. - Strasbourg, MontpellierDate(s) : 17 mars 1934 - 6 septembre 1942Personne(s) : Bally, Charles; Tesniere, LucienCote : Ms. fr. 5004, f. 346-347Intitulé : Teubner, B. G. L. dactyl. s. à Charles Bally. - Leipzig (Avec note a. de C. B.)Date(s) : 18 mai 1938Personne(s) : Bally, CharlesCollectivité(s) : B. G. Teubner (Stuttgart)Cote : Ms. fr. 5004, f. 348-350Intitulé : Thiébaud, Amélie. 2 l.a.s. à Charles Bally. - Bellerive, GenèveDate(s) : 12 septembre 1903 - 4 janvier 1904Personne(s) : Bally, Charles; Thiébaud, AmélieCote : Ms. fr. 5004, f. 351Intitulé : Thibaudet, Albert. L.a.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 18 décembre [?]Personne(s) : Bally, Charles; Thibaudet, AlbertCote : Ms. fr. 5004, f. 352Intitulé : Thomas, Soeur Marie. L.a.s. à Charles Bally. - SionDate(s) : 23 avril 1945Personne(s) : Bally, Charles; Thomas, MarieCote : Ms. fr. 5004, f. 353-363Intitulé : Thudichum, Georges. 4 l. et c. de vis. a.s. à Charles Bally. - Genève, Sion, 12 décembre 1926 - 4 juillet1937 et s.d. (Annexes: Double de réponse dactyl. n.s. - Genève, 17 décembre 1926, Curriculum vitae de G. T.)Date(s) : 12 décembre 1926 - 4 juillet 1937Personne(s) : Bally, Charles; Bally, Charles; Thudichum, Georges; Thudichum, GeorgesCote : Ms. fr. 5004, f. 364-368Intitulé : Tiano, Mlle E.-L. 2 l. et c.a.s. à Charles Bally. - Chorlton-Cum-Hardy (Manchester), [début 1927] - 20février 1927 (Avec double de réponse dactyl. n.s. - s.l., 11 février 1927)Date(s) : [début 1927] - 20 février 1927Personne(s) : Bally, Charles; Bally, Charles; Tiano, E.-L.; Tiano, E.-L.Cote : Ms. fr. 5004, f. 369-373Intitulé : Tissot, André. L.a.s. à Charles Bally. - Le LocleDate(s) : 4 janvier 1935Personne(s) : Bally, Charles; Tissot, AndréCote : Ms. fr. 5004, f. 374-376Intitulé : Tissot, F. L.a.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 26 mai 1930Personne(s) : Bally, Charles; Tissot, F.Cote : Ms. fr. 5004, f. 377-382Intitulé : Tojetti, Virgile. 5 l., c. et billet a.s. et n.s. à Charles Bally. - Genève, La Kasba et s.l. (Ital., fr. et latin)Date(s) : 4 février 1899 - 20 décembre 1903 et s.d.Personne(s) : Bally, Charles; Tojetti, VirgileCote : Ms. fr. 5004, f. 383-389Intitulé : Truetzschler von. 5 l.a.s. à Charles Bally. - Weimar (All.)Date(s) : 2 juin - 11 septembre 1901 et s.d.Personne(s) : Bally, Charles; Truetzschler vonCote : Ms. fr. 5004, f. 390-391Intitulé : Uhl, Mlle B. L.a.s. à Charles Bally. - Gross Flottbeck (All.). KuratoriumsschuleDate(s) : 29 mai 1908Personne(s) : Bally, Charles; Uhl, B.Cote : Ms. fr. 5004, f. 392-394Intitulé : Université de Paris. 3 copies de l. dactyl. s. J. Charléty, H. Delacroix, A. Roussy à Charles Bally. - ParisDate(s) : 11 juin - 12 octobre 1937Personne(s) : Bally, Charles; Charléty, J.; Delacroix, H.; Roussy, A.Collectivité(s) : Université de ParisCote : Ms. fr. 5004, f. 39534

Intitulé : Vallette, Gaspard. L.a.s. à Charles Bally. - Lancy (Genève)Date(s) : 18 mars 1894Personne(s) : Bally, Charles; Vallette, GaspardCote : Ms. fr. 5004, f. 396Intitulé : Valmaggi, Luigi. C.a.s. à Charles Bally. - Torino (Ital.). Bollettino di filologia classicaDate(s) : 20 mai 1918Personne(s) : Bally, Charles; Valmaggi, LuigiCote : Ms. fr. 5004, f. 397-398Intitulé : Van den Bergh, S. L.a.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 10 décembre 1919Personne(s) : Bally, Charles; Van den Bergh, S.Cote : Ms. fr. 5004, f. 399Intitulé : Vaucher, Georges. L. dactyl. s. à Charles Bally. - ParisDate(s) : 27 décembre 1924Personne(s) : Bally, Charles; Vaucher, GeorgesCote : Ms. fr. 5004, f. 400-418Intitulé : Vendryes, Joseph. 13 l. et c.a.s. à Charles Bally. - Melun, ParisDate(s) : 8 août 1904 - 13 janvier 1946Personne(s) : Bally, Charles; Vendryes, JosephCote : Ms. fr. 5004, f. 419-420Intitulé : Vieux, Marguerite. L.a.n.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 6 octobre 1897Personne(s) : Bally, Charles; Vieux, MargueriteCote : Ms. fr. 5004, f. 421-422Intitulé : Ville de Genève. 2 l. dactyl. s. Marius Stoessel à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 8 octobre 1919 - 29 janvier 1923Personne(s) : Bally, Charles; Stoessel, MariusCollectivité(s) : Genève (Suisse, ville)Cote : Ms. fr. 5004, f. 423-424Intitulé : Visser, J. de. L.a.s. à Charles Bally. - AmsterdamDate(s) : 29 novembre 1894Personne(s) : Bally, Charles; Visser, J. deCote : Ms. fr. 5004, f. 425Intitulé : Vittoz, Ed[ouard ?]. L.a.s. à Charles Bally. - Béthusy s/LausanneDate(s) : 6 novembre 1913Personne(s) : Bally, Charles; Vittoz, EdouardCote : Ms. fr. 5004, f. 426-427Intitulé : Voretzsch, Karl. L.a.s. à Charles Bally. - Halle, 14 juin 1934 (All.) (Avec brouillon de réponse a.n.s. -Genève, 19 juin 1934). Romanisches Seminar der Martin-Luther-Universität Halle-WittenbergDate(s) : 14 - 19 juin 1934Personne(s) : Bally, Charles; Bally, Charles; Voretzsch, Karl; Voretzsch, KarlCote : Ms. fr. 5004, f. 428Intitulé : Vranek, Jiri. L. dactyl. s. à Charles Bally. - Genève (Angl.)Date(s) : 7 juillet 1925Personne(s) : Bally, Charles; Vranek, JiriCote : Ms. fr. 5004, f. 429-432Intitulé : Wackernagel, Jacob. 4 l. et c.a.s. à Charles Bally. - Bâle (All.)Date(s) : 5 janvier 1916 - 14 mars 1922Personne(s) : Bally, Charles; Wackernagel, JacobCote : Ms. fr. 5004, f. 433-443Intitulé : Wartburg, Walther von. 9 l. et c.a. et dactyl. s. à Charles Bally. - Leipzig, Bâle et s.l., 14 décembre 1932 - 3mars 1947 (Avec 2 brouillons de réponse a. et dactyl. s. - Genève et s.l., 19 janvier 1942 - 6 mars 1947)Date(s) : 14 décembre 1932 - 6 mars 1947Personne(s) : Bally, Charles; Bally, Charles; Wartburg, Walther von; Wartburg, Walther vonCote : Ms. fr. 5004, f. 444Intitulé : Wavre, A. C.a.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 10 novembre 1937Personne(s) : Bally, Charles; Wavre, A.Cote : Ms. fr. 5004, f. 445-451Intitulé : Weber, Ernest. 2 l.a.s. à Charles Bally. - Steglitz35

Date(s) : 17 octobre - 3 novembre 1908Personne(s) : Bally, Charles; Weber, ErnestCote : Ms. fr. 5004, f. 452-453Intitulé : Weigle, Anne. 2 l. et c. de vis. a.s. et n.s. à Charles Bally. - Genève et s.l.Date(s) : 13 avril 1943 et s.d.Personne(s) : Bally, Charles; Weigle, AnneCote : Ms. fr. 5004, f. 454Intitulé : Weisgerber, L[eo]. C.a.s. à Charles Bally. - Bonn (All.)Date(s) : 18 octobre 1926Personne(s) : Bally, Charles; Weisgerber, LeoCote : Ms. fr. 5004, f. 455-459Intitulé : Weissenfels, Mlle E. 3 l. et c.a.s. à Charles Bally. - Peilz, Genève et s.l. (All.)Date(s) : 27 décembre 1909 et s.d.Personne(s) : Bally, Charles; Weissenfels, E.Cote : Ms. fr. 5004, f. 460-463Intitulé : Wenger, Charles. 2 l.a.s. à Charles Bally. - Berne, Villnachern, 12 février - 10 avril 1927 (Annexes: Doublede réponse dactyl. s. - Genève, 16 février 1927, L.a.s. de Ed. Truan à C. B. concernant C. W. - Aarau, 15 février1927)Date(s) : 12 février - 10 avril 1927Personne(s) : Bally, Charles; Bally, Charles; Truan, E.; Wenger, Charles; Wenger, CharlesCote : Ms. fr. 5004, f. 464Intitulé : Werber, Odile S. C.a.s. à Charles Bally. - Zvolen (Slovaquie)Date(s) : 11 juin 1939Personne(s) : Bally, Charles; Werber, Odile S.Cote : Ms. fr. 5004, f. 465-469Intitulé : Werner, Anna, née Winckler. 3 l.a.s. à Charles Bally. - Leipzig, Lublin (All.)Date(s) : [1er janvier 1890 ?] et s.d.Personne(s) : Bally, Charles; Werner, Anna, née WincklerCote : Ms. fr. 5004, f. 470-475Intitulé : Werner, Charles. 4 l. et c. de vis. a.s. et n.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 22 mars 1909 - 4 juillet 1937Personne(s) : Bally, Charles; Werner, CharlesCote : Ms. fr. 5004, f. 476-478Intitulé : Wiblé, Eugène. 3 l. et c.a.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 31 janvier [1918 ?] - 5 juillet 1937Personne(s) : Bally, Charles; Wiblé, EugèneCote : Ms. fr. 5004, f. 479Intitulé : Wicke, Otto. Libraire. L. dactyl. s. à Charles Bally. - LucerneDate(s) : 28 juin 1941Personne(s) : Bally, Charles; Wicke, OttoCote : Ms. fr. 5004, f. 480-483Intitulé : Wiesel, Madeleine. 2 l. et c.a.s. à Charles Bally. - Beatenberg, ParisDate(s) : 9 août - 17 novembre 1909Personne(s) : Bally, Charles; Wiesel, MadeleineCote : Ms. fr. 5004, f. 484Intitulé : Wilson, P. G. L. dactyl. s. à Charles Bally. - BalhamDate(s) : 11 janvier 1931Personne(s) : Bally, Charles; Wilson, P. G.Cote : Ms. fr. 5004, f. 485-486Intitulé : Wirth, Mlle T. L. dactyl. s. à Charles Bally. - Zurich, 21 juillet 1943 (Avec brouillon de réponse a.n.s. - s.l.,25 juillet 1943). Zentralstelle für RückwandererhilfeDate(s) : 21 - 25 juillet 1943Personne(s) : Bally, Charles; Bally, Charles; Wirth, T.; Wirth, T.Cote : Ms. fr. 5004, f. 487-489Intitulé : Wittmer, Louis. 2 l.a. et dactyl. s. à Charles Bally. - ZurichDate(s) : 16 avril 1924 - 31 juillet 1945Personne(s) : Bally, Charles; Wittmer, LouisCote : Ms. fr. 5004, f. 490-492Intitulé : Wortman de Chico, P. 2 l.a.s. à Charles Bally. - Paris et s.l.Date(s) : 28 février 1904 et s.d.36

Personne(s) : Bally, Charles; Wortman de Chico, P.Cote : Ms. fr. 5004, f. 493-494Intitulé : Wyss, François. L.a.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 30 juin 1930Personne(s) : Bally, Charles; Wyss, FrançoisCote : Ms. fr. 5004, f. 495-498Intitulé : Yvon, Henri. 3 l. et c.a.s. à Charles Bally. - Dourdan, Paris, 1er septembre 1913 - 10 février 1933 (Avecbrouillon de réponse dactyl. s. - Genève, 12 octobre 1922)Date(s) : 1er septembre 1913 - 10 février 1933Personne(s) : Bally, Charles; Bally, Charles; Yvon, Henri; Yvon, HenriCote : Ms. fr. 5004, f. 499Intitulé : Zbinden, Louis. L.a.s. à Charles Bally. - Genève (Au dos: notes a. de C. B.)Date(s) : 17 juin 1913Personne(s) : Bally, Charles; Zbinden, LouisCote : Ms. fr. 5004, f. 500-501Intitulé : Zebronska, P. L.a.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 18 septembre 1903Personne(s) : Bally, Charles; Zebronska, P.Cote : Ms. fr. 5004, f. 502-503Intitulé : Zimmermann, L. 2 l. et fragment de l.a.s. et n.s. à Charles Bally. - St-Brieuc et s.l.Date(s) : 1er septembre 1921 et s.d.Personne(s) : Bally, Charles; Zimmermann, L.Cote : Ms. fr. 5004, f. 504-506Intitulé : Zivi, Henri. 3 l.a.s. à Charles Bally. - Pully s/Lausanne, GenèveDate(s) : juillet 1931 - 15 août 1941Personne(s) : Bally, Charles; Zivi, HenriCote : Ms. fr. 5004, f. 507-527Intitulé : Correspondants non identifiésDate(s) : s.d.Ms. fr. 5005-5007 Correspondance [et documents] de circonstance1925-1939 et s.d.571 f. dans 35 enveloppes dans 3 cartonsMs. fr. 5005 Lettres reçues par Charles Bally à l'occasion de son 60e anniversaire (1925), classées par ordrealphabétique d'expéditeur192571 f. dans 8 enveloppes dans 1 cartonCote : Ms. fr. 5005, f. 1Intitulé : Adrian, Elisabeth. C. de vis. a.n.s. à Charles Bally. - s.l.Date(s) : [1925]Personne(s) : Adrian, Elisabeth; Bally, CharlesCote : Ms. fr. 5005, f. 2Intitulé : Aeppli, Fritz. C.a.s. à Charles Bally. - ParisDate(s) : 3 février 1925Personne(s) : Aeppli, Fritz; Bally, CharlesCote : Ms. fr. 5005, f. 3Intitulé : Baedeker, Hans. L.a.s. à Charles Bally. - Leipzig (All.)Date(s) : 6 février 1925Personne(s) : Baedeker, Hans; Bally, CharlesCote : Ms. fr. 5005, f. 4Intitulé : Bohnenblust, Gottfried. C.a.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 4 février 1925Personne(s) : Bally, Charles; Bohnenblust, GottfriedCote : Ms. fr. 5005, f. 5-6Intitulé : Bopp, Léon. L.a.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : février 1925Personne(s) : Bally, Charles; Bopp, LéonCote : Ms. fr. 5005, f. 7Intitulé : Bouchardy, François. C. de vis. a.s. à Charles Bally. - Carouge (Genève)37

Date(s) : 6 février [1925]Personne(s) : Bally, Charles; Bouchardy, FrançoisCote : Ms. fr. 5005, f. 8Intitulé : Bouvier, Bernard. C. de vis. a.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 5 février 1925Personne(s) : Bally, Charles; Bouvier, Bernard (1861-1941)Cote : Ms. fr. 5005, f. 9Intitulé : Brandstetter, Renward. L.a.s. à Charles Bally. - Lucerne (All.)Date(s) : 4 février 1925Personne(s) : Bally, Charles; Brandstetter, RenwardCote : Ms. fr. 5005, f. 10Intitulé : Brunner. Télégramme. à Charles Bally. - Villars-sur-OllonDate(s) : 4 février 1925Personne(s) : Bally, Charles; BrunnerCote : Ms. fr. 5005, f. 11Intitulé : Budé, Guy de. C. de vis. a.n.s. à Charles Bally. - s.l.Date(s) : [1925]Personne(s) : Bally, Charles; Budé, Guy deCote : Ms. fr. 5005, f. 12Intitulé : Cuendet, Georges. L.a.s. à Charles Bally. - s.l.Date(s) : 4 février 1925Personne(s) : Bally, Charles; Cuendet, GeorgesCote : Ms. fr. 5005, f. 13Intitulé : Dami, Aldo. C.a.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 6 février [1925]Personne(s) : Bally, Charles; Dami, AldoCote : Ms. fr. 5005, f. 14Intitulé : Dourouze, Albert. C. de vis. a.n.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 5 février 1925Personne(s) : Bally, Charles; Dourouze, AlbertCote : Ms. fr. 5005, f. 15Intitulé : El-Ghaïaty, Aly. C. de vis. a.n.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : [1925]Personne(s) : Bally, Charles; El-Ghaïaty, AlyCote : Ms. fr. 5005, f. 16-17Intitulé : Etter, Marthe. L.a.s. à Charles Bally. - LondresDate(s) : 6 février 1925Personne(s) : Bally, Charles; Etter, MartheCote : Ms. fr. 5005, f. 18Intitulé : François, Alexis. C. de vis. a.n.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : [1925]Personne(s) : Bally, Charles; François, AlexisCote : Ms. fr. 5005, f. 19-20Intitulé : Fromaigeat, E. L.a.s. à Charles Bally. - WinterthurDate(s) : 11 février 1925Personne(s) : Bally, Charles; Fromaigeat, E.Cote : Ms. fr. 5005, f. 21-22Intitulé : Gauchat, L[ouis]. 2 l. et c.a.s. à Charles Bally. - ZurichDate(s) : 3 - 6 février 1925Personne(s) : Bally, Charles; Gauchat, LouisCote : Ms. fr. 5005, f. 23Intitulé : Gerreux, Paul. L.a.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 9 février 1925Personne(s) : Bally, Charles; Gerreux, PaulCote : Ms. fr. 5005, f. 24Intitulé : Godel, Robert. C.a.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 3 février 1925Personne(s) : Bally, Charles; Godel, Robert38

Cote : Ms. fr. 5005, f. 25Intitulé : Goegg, Egmond. C. de vis. a.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 7 février 1925Personne(s) : Bally, Charles; Goegg, EgmondCote : Ms. fr. 5005, f. 26Intitulé : Goehri, Karl. C.a.s. à Charles Bally. - Zurich (Latin)Date(s) : 4 février 1925Personne(s) : Bally, Charles; Göhri, KarlCote : Ms. fr. 5005, f. 27Intitulé : Guinand, André. C. de vis. a.n.s. à Charles Bally. - s.l.Date(s) : 5 février 1925Personne(s) : Bally, Charles; Guinand, AndréCote : Ms. fr. 5005, f. 28Intitulé : Habel, Wilhelm. C. de vis. a.s. à Charles Bally. - s.l.Date(s) : 5 février 1925Personne(s) : Bally, Charles; Habel, WilhelmCote : Ms. fr. 5005, f. 29Intitulé : Herzog, Paul. L.a.s. Paul Herzog et G. Huber à Charles Bally. - Zurich. Association des néophilologuessuissesDate(s) : 2 février 1925Personne(s) : Bally, Charles; Herzog, Paul; Huber, G.Cote : Ms. fr. 5005, f. 30-31Intitulé : Hoesli, Hans. L.a.s. à Charles Bally. - ZurichDate(s) : 23 mars 1925Personne(s) : Bally, Charles; Hoesli, HansCote : Ms. fr. 5005, f. 32-33Intitulé : Hoesli, Henri. C.a.s. à Charles Bally. - ParisDate(s) : 3 février [1925]Personne(s) : Bally, Charles; Hoesli, HenriCote : Ms. fr. 5005, f. 34-35Intitulé : Holzensucherle, R. L.a.s. à Charles Bally. - CoireDate(s) : 28 mars 1925Personne(s) : Bally, Charles; Holzensucherle, R.Cote : Ms. fr. 5005, f. 36Intitulé : Huber, Walther. L. dactyl. s. à Charles Bally. - Gachnang (All.). Evangelische PfarramtDate(s) : 4 février 1925Personne(s) : Bally, Charles; Huber, WaltherCote : Ms. fr. 5005, f. 37Intitulé : Hubschmied, J.-U. L.a.s. à Charles Bally. - KüsnachtDate(s) : 3 février 1925Personne(s) : Bally, Charles; Hubschmied, J.-U.Cote : Ms. fr. 5005, f. 38-39Intitulé : Ischer, Anna. L.a.s. à Charles Bally. - BerneDate(s) : 3 février 1925Personne(s) : Bally, Charles; Ischer, AnnaCote : Ms. fr. 5005, f. 40Intitulé : Jaberg, Karl. L.a.s. à Charles Bally. - Berne (Avec les signatures de 10 membres du Séminaire dephilologie romane de l'Université de Berne: Nellie Nicolet, Max Guther, Walther Pflugshampt [etc.]Date(s) : 4 février 1925Personne(s) : Bally, Charles; Guther, Max; Jaberg, Karl; Nicolet, Nellie; Pflugshampt, WaltherCote : Ms. fr. 5005, f. 41Intitulé : Jud, J[akob]. C.a.s. J. Jud et Karl Jaberg à Charles Bally. - ZurichDate(s) : 3 février 1925Personne(s) : Bally, Charles; Jaberg, Karl; Jud, JakobCote : Ms. fr. 5005, f. 42Intitulé : Kübler, Fritz. C.a.s. Fritz Kübler et H. Bosshard à Charles Bally. - Zurich (All.)Date(s) : 4 février 1925Personne(s) : Bally, Charles; Bosshard, H.; Kübler, FritzCote : Ms. fr. 5005, f. 43-44Intitulé : Kürsteiner-Ischer, Ella. L.a.s. à Charles Bally. - Appenzell39

Date(s) : 2 février 1925Personne(s) : Bally, Charles; Kürsteiner-Ischer, EllaCote : Ms. fr. 5005, f. 45Intitulé : Kohler, Pierre. Télégramme s. Pierre Kohler, Louis Caille et Edgar Bonjour à Charles Bally. - BerneDate(s) : 4 février 1925Personne(s) : Bally, Charles; Bonjour, Edgar; Caille, Louis; Kohler, PierreCote : Ms. fr. 5005, f. 46Intitulé : Marino, Louis. L.a.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 5 avril 1925Personne(s) : Bally, Charles; Marino, LouisCote : Ms. fr. 5005, f. 47Intitulé : Martin, Victor. C.a.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 4 février 1925Personne(s) : Bally, Charles; Martin, Victor (1886-1964)Cote : Ms. fr. 5005, f. 48Intitulé : Mercier, Henri. C. de vis. a.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 4 février 1925Personne(s) : Bally, Charles; Mercier, Henri (1867-1949)Cote : Ms. fr. 5005, f. 49-50Intitulé : Meyer, Gertrud. L.a.s. à Charles Bally. - Winterthur (All.)Date(s) : 4 février 1925Personne(s) : Bally, Charles; Meyer, GertrudCote : Ms. fr. 5005, f. 51Intitulé : Micheli, Horace. C. de vis. a.n.s. à Charles Bally. - BerneDate(s) : 8 février [1925]Personne(s) : Bally, Charles; Micheli, Horace (1866-1931)Cote : Ms. fr. 5005, f. 52Intitulé : Pautex, M. et Mme André. C. de vis. a.n.s. à Charles Bally. - s.l.Date(s) : [1925]Personne(s) : Bally, Charles; Pautex, AndréCote : Ms. fr. 5005, f. 53Intitulé : Pfeiffer, Kurt. C.a.s. à Charles Bally. - MünsterDate(s) : 5 février 1925Personne(s) : Bally, Charles; Pfeiffer, KurtCote : Ms. fr. 5005, f. 54-55Intitulé : Hello, Magali (pseudonyme de Pfenninger, Berthe). L.a.s. à Charles Bally. - La Chaux-de-FondsDate(s) : 20 avril 1925Personne(s) : Bally, Charles; Hello, MagaliCote : Ms. fr. 5005, f. 56Intitulé : Reverdin, Henri. C.a.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 5 février 1925Personne(s) : Bally, Charles; Reverdin, HenriCote : Ms. fr. 5005, f. 57-58Intitulé : Schenker, Manfred. L.a.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 7 février 1925Personne(s) : Bally, Charles; Schenker, ManfredCote : Ms. fr. 5005, f. 59-60Intitulé : Staub, Walther. L.a.s. à Charles Bally. - Küsnacht (All.)Date(s) : 4 février 1925Personne(s) : Bally, Charles; Staub, WaltherCote : Ms. fr. 5005, f. 61Intitulé : Streit, Trudy. L.a.s. à Charles Bally. - ZurichDate(s) : 3 février 1925Personne(s) : Bally, Charles; Streit, TrudyCote : Ms. fr. 5005, f. 62Intitulé : Techtern-Meyer, L. de. C.a.s. à Charles Bally. - s.l.Date(s) : [1925]Personne(s) : Bally, Charles; Techtern-Meyer, L. de40

Cote : Ms. fr. 5005, f. 63Intitulé : Université de Zurich. Séminaire Roman. C.a. collective s. L. Brivio, E. Srüdy, Leny Wirth [etc.] à CharlesBally. - ZurichDate(s) : 4 février 1925Personne(s) : Bally, Charles; Brivio, L.; Srüdy, E.; Wirth, LenyCollectivité(s) : Universität Zürich (Zurich)Cote : Ms. fr. 5005, f. 64-67Intitulé : Wenger, Charles. 2 l.a.s. à Charles Bally. - BerneDate(s) : 3 - 13 février 1925Personne(s) : Bally, Charles; Wenger, CharlesCote : Ms. fr. 5005, f. 68Intitulé : Werner, Charles. C. de vis. a.n.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 5 février 1925Personne(s) : Bally, Charles; Werner, CharlesCote : Ms. fr. 5005, f. 69Intitulé : Wiblé, Eugène. C.a.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 15 février [1925]Personne(s) : Bally, Charles; Wiblé, EugèneCote : Ms. fr. 5005, f. 70Intitulé : Wyler, Théo. Télégramme à Charles Bally. - BellinzoneDate(s) : 5 février 1925Personne(s) : Bally, Charles; Wyler, ThéoCote : Ms. fr. 5005, f. 71Intitulé : Zbinden, Louis. C. de vis. a.n.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : [1925]Personne(s) : Bally, Charles; Zbinden, LouisMs. fr. 5006, f. 1-295 Correspondance reçue par Charles Bally à l'occasion de son 70e anniversaire (1935), classée par ordrealphabétique d'expéditeur1932-1935295 f.Cote : Ms. fr. 5006, f. 1-2Intitulé : Abauzit, Frank. L.a.s. à Charles Bally. - s.l. (Avec signature de Charles Baudouin)Date(s) : [1935]Personne(s) : Abauzit, Frank; Bally, Charles; Baudouin, CharlesCote : Ms. fr. 5006, f. 3Intitulé : Adelphia Genevensis. L.a.s. A. Vess à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 4 février [1935]Personne(s) : Bally, Charles; Vess, A.Collectivité(s) : Adelphia Genevensis (Genève)Cote : Ms. fr. 5006, f. 4Intitulé : Aebischer. Télégramme à Charles Bally. - LausanneDate(s) : 4 février [1935]Personne(s) : Aebischer; Bally, CharlesCote : Ms. fr. 5006, f. 5Intitulé : Aeschlimann, Willy [?]. Télégramme à Charles Bally. - MilanDate(s) : [1935]Personne(s) : Aeschlimann, Willy; Bally, CharlesCote : Ms. fr. 5006, f. 6Intitulé : André, Emile. C. de vis. a.n.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : [1935]Personne(s) : André, Emile (1870-1946); Bally, CharlesCote : Ms. fr. 5006, f. 7Intitulé : Archivio glottologico. Télégramme à Charles Bally. - TurinDate(s) : [1935]Personne(s) : Bally, CharlesCollectivité(s) : Archivio glottologico italiano (revue)Cote : Ms. fr. 5006, f. 8Intitulé : Askanazy, Max et Stéphanie. Télégramme à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 4 février 1935Personne(s) : Askanazy, Max; Askanazy, Stéphanie; Bally, Charles41

Cote : Ms. fr. 5006, f. 9Intitulé : Association des anciens étudiants de Genève. L. dactyl. s. S. Ch. Horneffer à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 4 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Horneffer, S. C.Collectivité(s) : Association des anciens étudiants de GenèveCote : Ms. fr. 5006, f. 10Intitulé : Association genevoise des femmes universitaires. Télégramme à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 4 février 1935Personne(s) : Bally, CharlesCollectivité(s) : Association genevoise des femmes universitairesCote : Ms. fr. 5006, f. 11Intitulé : Audéoud, Henri Dr. C. de vis. a.n.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : [1935]Personne(s) : Audéoud, Henri; Bally, CharlesCote : Ms. fr. 5006, f. 12Intitulé : Bachoulkowa-Brun, Raïna. C. de vis. a.n.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : [1935]Personne(s) : Bachoulkowa-Brun, Raïna; Bally, CharlesCote : Ms. fr. 5006, f. 13Intitulé : Baedeker, Hans. C. de vis. a.n.s. à Charles Bally. - Leipzig (All.)Date(s) : 4 février 1935Personne(s) : Baedeker, Hans; Bally, CharlesCote : Ms. fr. 5006, f. 14Intitulé : Barde, William. C.a.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 4 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Barde, WilliamCote : Ms. fr. 5006, f. 15-16Intitulé : Bartoli, Mattéo. L. dactyl. s. et télégramme à Charles Bally. - Turin, Milan (Ital.) (Le télégramme est aussisigné Pellis et Vidossi). Atlante Linguistico italianoDate(s) : 30 janvier 1935 et s.d.Personne(s) : Bally, Charles; Bartoli, Mattéo; Pellis; VidossiCote : Ms. fr. 5006, f. 17Intitulé : Baud-Bovy, Daniel. C. de vis. a.n.s. à Charles Bally. - Aeschi s/SpiezDate(s) : 5 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Baud-Bovy, DanielCote : Ms. fr. 5006, f. 18Intitulé : Berlie, Eugène. C. de vis. a.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 3 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Berlie, EugèneCote : Ms. fr. 5006, f. 19Intitulé : Besançon, Charles. C. de vis. a.n.s. à Charles Bally. - s.l.Date(s) : [1935]Personne(s) : Bally, Charles; Besançon, CharlesCote : Ms. fr. 5006, f. 20Intitulé : Blum, Robert. C. de vis. a.n.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 5 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Blum, RobertCote : Ms. fr. 5006, f. 21Intitulé : Bochet, Henri. C. de vis. a.n.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 6 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Bochet, HenriCote : Ms. fr. 5006, f. 22-23Intitulé : Boissier, Alfred. L.a.s. à Charles Bally. - Le LavandouDate(s) : 23 janvier 1935Personne(s) : Bally, Charles; Boissier, AlfredCote : Ms. fr. 5006, f. 24Intitulé : Boissonnas, Frédéric. C.a.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 4 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Boissonnas, FrédéricCote : Ms. fr. 5006, f. 2542

Intitulé : Bonfante, Julien. Télégramme à Charles Bally. - MadridDate(s) : 5 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Bonfante, JulienCote : Ms. fr. 5006, f. 26Intitulé : Bonnard, Georges. C.a.s. à Charles Bally. - PullyDate(s) : 4 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Bonnard, GeorgesCote : Ms. fr. 5006, f. 27-28Intitulé : Bonzon, Emma. 2 c. et c. de vis. a.s. à Charles Bally. - Rome et s.l.Date(s) : 8 février 1935 et s.d.Personne(s) : Bally, Charles; Bonzon, EmmaCote : Ms. fr. 5006, f. 29Intitulé : Borgeaud, Willy. C.a.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 3 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Borgeaud, WillyCote : Ms. fr. 5006, f. 30-31Intitulé : Bota, Jean. L. dactyl. s. à Charles Bally. - GyörDate(s) : 10 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Bota, JeanCote : Ms. fr. 5006, f. 32Intitulé : Bouvier, Bernard. L.a.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 6 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Bouvier, Bernard (1861-1941)Cote : Ms. fr. 5006, f. 33Intitulé : Bovy, Adrien. C. de vis. a.n.s. à Charles Bally. - s.l.Date(s) : 4 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Bovy, AdrienCote : Ms. fr. 5006, f. 34Intitulé : Boyer, Paul. Télégramme à Charles Bally. - ParisDate(s) : [1935]Personne(s) : Bally, Charles; Boyer, PaulCote : Ms. fr. 5006, f. 35Intitulé : Brachard, Mme Charles. C. de vis. a.n.s. à Charles Bally. - s.l.Date(s) : [1935]Personne(s) : Bally, Charles; BrachardCote : Ms. fr. 5006, f. 36Intitulé : Brandstetter, Renward. C. de vis. a.s. à Charles Bally. - Rome (All.)Date(s) : 30 janvier 1935Personne(s) : Bally, Charles; Brandstetter, RenwardCote : Ms. fr. 5006, f. 37Intitulé : Braunholtz, E. G. W. C. de vis. a.n.s. à Charles Bally. - CambridgeDate(s) : [1935]Personne(s) : Bally, Charles; Braunholtz, E. G. W.Cote : Ms. fr. 5006, f. 38Intitulé : Breitmeyer, Jules [Henri]. C. de vis. a.n.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 4 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Breitmeyer, Jules HenriCote : Ms. fr. 5006, f. 39Intitulé : Broch, Olaf. Télégramme à Charles Bally. - OsloDate(s) : [1935]Personne(s) : Bally, Charles; Broch, OlafCote : Ms. fr. 5006, f. 40Intitulé : Bröndal, Viggo. L.a.s. à Charles Bally. - CopenhagueDate(s) : 1er février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Bröndal, ViggoCote : Ms. fr. 5006, f. 41Intitulé : Brunot, Louis. L.a.s. à Charles Bally. - RabatDate(s) : 27 janvier 1935Personne(s) : Bally, Charles; Brunot, Louis43

Cote : Ms. fr. 5006, f. 42-44Intitulé : Budé, Guy de. L.a.s. et télégramme à Charles Bally. - ParisDate(s) : 1er - [?] février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Budé, Guy deCote : Ms. fr. 5006, f. 45Intitulé : Bürki, E. C.a.s. à Charles Bally. - BrouggDate(s) : 5 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Bürki, E.Cote : Ms. fr. 5006, f. 46Intitulé : Bullo, Gustavo. C.a.s. à Charles Bally. - Faido (Tessin) (Ital.)Date(s) : 4 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Bullo, GustavoCote : Ms. fr. 5006, f. 47Intitulé : Bungener, Félix. C. de vis. a.s. à Charles Bally. - Lussy s/MorgesDate(s) : 4 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Bungener, FélixCote : Ms. fr. 5006, f. 48Intitulé : Byland, Hans. L.a.s. à Charles Bally. - CoireDate(s) : 31 janvier 1935Personne(s) : Bally, Charles; Byland, HansCote : Ms. fr. 5006, f. 49Intitulé : Carrichon, Fernand. C. de vis. a.n.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : [1935]Personne(s) : Bally, Charles; Carrichon, FernandCote : Ms. fr. 5006, f. 50Intitulé : Carrière. C.a.s. à Charles Bally. - BerneDate(s) : 3 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; CarrièreCote : Ms. fr. 5006, f. 51Intitulé : Cercle linguistique de Prague. Télégramme à Charles Bally. - PragueDate(s) : [1935]Personne(s) : Bally, CharlesCollectivité(s) : Ecole de Prague (linguistique)Cote : Ms. fr. 5006, f. 52Intitulé : Chaix, André. C. de vis. a.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 4 février [1935]Personne(s) : Bally, Charles; Chaix, AndréCote : Ms. fr. 5006, f. 53-54Intitulé : Chantre, Ami. 2 l.a.s. à Charles Bally. - ParisDate(s) : [1935]Personne(s) : Bally, Charles; Chantre, AmiCote : Ms. fr. 5006, f. 55Intitulé : Chenevière, Charles. C. de vis. a.n.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : [1935]Personne(s) : Bally, Charles; Chenevière, Charles (1881-1962)Cote : Ms. fr. 5006, f. 56Intitulé : Chenou, Pierre. L.a.s. à Charles Bally. - ZurichDate(s) : 3 février [1935]Personne(s) : Bally, Charles; Chenou, PierreCote : Ms. fr. 5006, f. 57Intitulé : Clerc, Charly. Télégramme à Charles Bally. - ZurichDate(s) : 4 février [1935]Personne(s) : Bally, Charles; Clerc, CharlyCote : Ms. fr. 5006, f. 58Intitulé : Cohen, Marcel. L.a.s. à Charles Bally. - ViroflayDate(s) : 31 janvier 1935Personne(s) : Bally, Charles; Cohen, MarcelCote : Ms. fr. 5006, f. 59-6044

Intitulé : Courtois, Louis. L. dactyl. s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 10 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Courtois, LouisCote : Ms. fr. 5006, f. 61Intitulé : Cramer, Mme [Léonie Eugénie] Louis, née Micheli. C. de vis. a.n.s. à Charles Bally. - s.l.Date(s) : [1935]Personne(s) : Bally, Charles; Cramer, Léonie Eugénie, née MicheliCote : Ms. fr. 5006, f. 62Intitulé : Cramer, Marc. C.a.s. à Charles Bally. - s.l.Date(s) : [1935]Personne(s) : Bally, Charles; Cramer, MarcCote : Ms. fr. 5006, f. 63Intitulé : Cuny, A. C.a.s. à Charles Bally. - BordeauxDate(s) : 24 janvier 1935Personne(s) : Bally, Charles; Cuny, A.Cote : Ms. fr. 5006, f. 64Intitulé : Dauzat, Albert. C.a.s. à Charles Bally. - ParisDate(s) : 2 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Dauzat, AlbertCote : Ms. fr. 5006, f. 65Intitulé : Debrunner, Albert. L.a.s. à Charles Bally. - Jena (All.)Date(s) : 3 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Debrunner, AlbertCote : Ms. fr. 5006, f. 66Intitulé : Devoto, Giacomo. L.a.s. à Charles Bally. - Padoue. R. Università di Filosofia e LettereDate(s) : 2 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Devoto, GiacomoCote : Ms. fr. 5006, f. 67Intitulé : Dieth, Eugen. L.a.s. à Charles Bally. - Zurich (All.). Gesellschaft für Deutsche Sprache und LiteraturDate(s) : 1er février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Dieth, EugenCote : Ms. fr. 5006, f. 68Intitulé : Dornseiff, F[ranz ?]. C.a.s. à Charles Bally. - s.l. (All.)Date(s) : [1935]Personne(s) : Bally, Charles; Dornseiff, FranzCote : Ms. fr. 5006, f. 69Intitulé : Dourouze, Albert C.a.s. à Charles Bally. - AnnemasseDate(s) : [1935]Personne(s) : Bally, Charles; Dourouze, AlbertCote : Ms. fr. 5006, f. 70Intitulé : Droin, Denys. C. de vis. a.n.s. à Charles Bally. - s.l.Date(s) : [1935]Personne(s) : Bally, Charles; Droin, DenysCote : Ms. fr. 5006, f. 71Intitulé : Duboule, E. L.a.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 30 janvier 1935Personne(s) : Bally, Charles; Duboule, E.Cote : Ms. fr. 5006, f. 72-73Intitulé : Duchosal, Eugène. L.a.s. à Charles Bally. - PregnyDate(s) : 4 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Duchosal, EugèneCote : Ms. fr. 5006, f. 74Intitulé : Duchosal, Henri. C. de vis. a.n.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 2 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Duchosal, HenriCote : Ms. fr. 5006, f. 75Intitulé : Dumur, Maurice. C. de vis. a.n.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 4 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Dumur, Maurice45

Cote : Ms. fr. 5006, f. 76-77Intitulé : Dunand, Cécile. L.a.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 8 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Dunand, CécileCote : Ms. fr. 5006, f. 78-79Intitulé : Dunand Georges et Suzanne. L.a.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 3 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Dunand, Georges; Dunand, SuzanneCote : Ms. fr. 5006, f. 80Intitulé : Dunand, Léon. C. de vis. a.n.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 4 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Dunand, LéonCote : Ms. fr. 5006, f. 81Intitulé : Eggimann, M. et Mme Charles. C. de vis. a.n.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : [1935]Personne(s) : Bally, Charles; Eggimann, CharlesCote : Ms. fr. 5006, f. 82Intitulé : Elsaper-Zivi, Marcelle. L.a.s. à Charles Bally. - MannheimDate(s) : 1er février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Elsaper-Zivi, MarcelleCote : Ms. fr. 5006, f. 83Intitulé : Ernout, Alfred. L.a.s. à Charles Bally. - Paris. Université de Paris. Faculté des lettres.Date(s) : 30 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Ernout, AlfredCote : Ms. fr. 5006, f. 84Intitulé : Favrod-Coune, Suzanne. L.a.s. à Charles Bally. - Château d'OexDate(s) : 3 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Favrod-Coune, SuzanneCote : Ms. fr. 5006, f. 85Intitulé : Ferri, Cesare. C. de vis. a.n.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : [1935]Personne(s) : Bally, Charles; Ferri, CesareCote : Ms. fr. 5006, f. 86Intitulé : Flournoy, Henri. C. de vis. a.n.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : [1935]Personne(s) : Bally, Charles; Flournoy, HenriCote : Ms. fr. 5006, f. 87Intitulé : François, Alexis. L. dactyl. s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 4 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; François, AlexisCote : Ms. fr. 5006, f. 88Intitulé : Fromaigeat, E. Télégramme s. Fromaigeat et Frankhauser à Charles Bally. - WinterthurDate(s) : 4 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Frankhauser; Fromaigeat, E.Cote : Ms. fr. 5006, f. 89Intitulé : Gaillard, John. C. de vis. a.n.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 5 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Gaillard, JohnCote : Ms. fr. 5006, f. 90Intitulé : Gandillon, César. C. de vis. a.n.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : [1935]Personne(s) : Bally, Charles; Gandillon, CésarCote : Ms. fr. 5006, f. 91-93Intitulé : Gauchat, Louis. 2 c.a.s. et télégramme à Charles Bally. - Le Caire, Zurich. Glossaire des patoisDate(s) : 1er février - 11avril 1935Personne(s) : Bally, Charles; Gauchat, LouisCote : Ms. fr. 5006, f. 94Intitulé : Gautier, Maurice. C. de vis. a.s. à Charles Bally. - Genève46

Date(s) : 4 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Gautier, MauriceCote : Ms. fr. 5006, f. 95Intitulé : Geneux-Leeman, M. et Mme Paul. C. de vis. a.n.s. à Charles Bally. - Arare (Genève)Date(s) : 5 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Geneux, PaulCote : Ms. fr. 5006, f. 96-97Intitulé : Georg, Alfred. L.a.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 4 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Georg, AlfredCote : Ms. fr. 5006, f. 98Intitulé : Gesellschaft für deutsche Sprache und Literatur. L.s. Eugen Dieth à Charles Bally. - Zollikon (Zurich) (All.)Date(s) : 1er février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Dieth, EugenCollectivité(s) : Gesellschaft für deutsche Sprache und LiteraturCote : Ms. fr. 5006, f. 99Intitulé : Gielly, Louis. L.a.s. à Charles Bally. - s.l.Date(s) : 5 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Gielly, LouisCote : Ms. fr. 5006, f. 100Intitulé : Goegg, G. Charles [?]. Télégramme à Charles Bally. - GenèveDate(s) : [1935]Personne(s) : Bally, Charles; Goegg, G. CharlesCote : Ms. fr. 5006, f. 101Intitulé : Goemer, Lucie. L.a.s. à Charles Bally. - Halle (All.)Date(s) : 3 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Goemer, LucieCote : Ms. fr. 5006, f. 102Intitulé : Goetz, Henri-J. C. de vis. a.n.s. à Charles Bally. - s.l.Date(s) : [1935]Personne(s) : Bally, Charles; Goetz, Henri-J.Cote : Ms. fr. 5006, f. 103Intitulé : Goetz, Louis-J. C. de vis. a.n.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : [1935]Personne(s) : Bally, Charles; Goetz, Louis-J.Cote : Ms. fr. 5006, f. 104Intitulé : Gourfein-Welt, M. et Mme. C. de vis. a.n.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 4 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Gourfein-WeltCote : Ms. fr. 5006, f. 105Intitulé : Grandjean, J. L.a.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 4 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Grandjean, J.Cote : Ms. fr. 5006, f. 106Intitulé : Grange, A. L.a.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 5 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Grange, A.Cote : Ms. fr. 5006, f. 107Intitulé : Grange, Eugénie. L.a.s. à Charles Bally. - s.l.Date(s) : 5 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Grange, EugénieCote : Ms. fr. 5006, f. 108Intitulé : Grégoire, A[ntoine ?]. C. de vis. a.s. à Charles Bally. - LiègeDate(s) : 14 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Grégoire, AntoineCote : Ms. fr. 5006, f. 109-110Intitulé : Gropp, Emma. C.a.s. à Charles Bally. - Berlin (Avec coupure de presse)Date(s) : [1935]Personne(s) : Bally, Charles; Gropp, Emma47

Cote : Ms. fr. 5006, f. 111Intitulé : Guilland, Antoine. C. de vis. a.n.s. à Charles Bally. - ZurichDate(s) : [1935]Personne(s) : Bally, Charles; Guilland, AntoineCote : Ms. fr. 5006, f. 112-113Intitulé : Guye, Ch[arles]-Eug[ène]. L.a.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 2 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Guye, Charles-EugèneCote : Ms. fr. 5006, f. 114Intitulé : Gyr, Hanny. C. de vis. a.n.s. à Charles Bally. - s.l.Date(s) : [1935]Personne(s) : Bally, Charles; Gyr, HannyCote : Ms. fr. 5006, f. 115-118Intitulé : Habel, Wilhelm. 2 l. et c. de vis. a.s. et n.s. et télégramme à Charles Bally. - Genève, Menton et s.l. (Letélégramme est aussi signé Matossi)Date(s) : 2 février 1935 et s.d.Personne(s) : Bally, Charles; Habel, Wilhelm; MatossiCote : Ms. fr. 5006, f. 119Intitulé : Haegler, M. et Mme J. C. de vis. a.n.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : [1935]Personne(s) : Bally, Charles; Haegler, J.Cote : Ms. fr. 5006, f. 120Intitulé : Halem von. Télégramme à Charles Bally. - BerlinDate(s) : [1935]Personne(s) : Bally, Charles; Halem, vonCote : Ms. fr. 5006, f. 121Intitulé : Harms, Ernst. L. dactyl. s. à Charles Bally. - Genève (All.). Jahrbuch und Bibliothek für die idealistischePhilosophieDate(s) : 7 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Harms, ErnstCote : Ms. fr. 5006, f. 122-123Intitulé : Heinen, Ludovic. L.a.s. à Charles Bally. - ParisDate(s) : 20 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Heinen, LudovicCote : Ms. fr. 5006, f. 124Intitulé : Hemmeler, Mme. Télégramme à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 4 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; HemmelerCote : Ms. fr. 5006, f. 125Intitulé : Hermann, Edward. C.a.s. à Charles Bally. - Göttingen (All.)Date(s) : 3 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Hermann, EdwardCote : Ms. fr. 5006, f. 126Intitulé : Herzog, Paul. C.a.s. à Charles Bally. - ZollikonDate(s) : 2 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Herzog, PaulCote : Ms. fr. 5006, f. 127Intitulé : Hirsch, Pierre. C.a.n.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 3 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Hirsch, PierreCote : Ms. fr. 5006, f. 128Intitulé : Hoesli, Hans. Télégramme à Charles Bally. - ZurichDate(s) : 4 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Hoesli, HansCote : Ms. fr. 5006, f. 129Intitulé : Hoesli, Henri. Télégramme s. Henri Hoesli, Martha Etter et Walter Staub à Charles Bally. - ZurichDate(s) : 4 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Etter, Martha; Hoesli, Henri; Staub, Walter48

Cote : Ms. fr. 5006, f. 130-131Intitulé : Hubschmied, J.-U. L.a.s. à Charles Bally. - KüsnachtDate(s) : 3 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Hubschmied, J.-U.Cote : Ms. fr. 5006, f. 132Intitulé : Jaberg, Karl. C.a.s. à Charles Bally. - Berne (All.)Date(s) : 4 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Jaberg, KarlCote : Ms. fr. 5006, f. 133Intitulé : Jaques-Dalcroze, Emile. L.a.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 4 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Jaques-Dalcroze, EmileCote : Ms. fr. 5006, f. 134Intitulé : Jeanjaquet, J[ules ?]. Télégramme à Charles Bally. - BerneDate(s) : 4 février [1935]Personne(s) : Bally, Charles; Jeanjaquet, JulesCote : Ms. fr. 5006, f. 135Intitulé : Jespersen, Otto. Télégramme à Charles Bally. - HelsingoerDate(s) : 4 février [1935]Personne(s) : Bally, Charles; Jespersen OttoCote : Ms. fr. 5006, f. 136Intitulé : Jordan, Jorgu. L.a.s. à Charles Bally. - Jasi (Roumanie)Date(s) : 29 janvier 1935Personne(s) : Bally, Charles; Jordan, JorguCote : Ms. fr. 5006, f. 137-141Intitulé : Jud, Jakob. 2 l.a.s. à Charles Bally. - ZollikonDate(s) : 3 février 1934 - 2 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Jud, JakobCote : Ms. fr. 5006, f. 142Intitulé : Juge, Mme E.-F. L.a.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 1er février 1935Personne(s) : Bally, Charles; JugeCote : Ms. fr. 5006, f. 143Intitulé : Jukas, A. L. dactyl. s. à Charles Bally. - Kaunas. Lietuvos Respublika Svietimo Ministerija-D-ro J. TuménoBrandoskursaiDate(s) : 31 janvier 1935Personne(s) : Bally, Charles; Jukas, A.Cote : Ms. fr. 5006, f. 144Intitulé : Juret, A. C.a.s. à Charles Bally. - StrasbourgDate(s) : 23 janvier 1935Personne(s) : Bally, Charles; Juret, A.Cote : Ms. fr. 5006, f. 145Intitulé : Kamensky, Anna. L.a.s. Anna Kamensky, Andrusin Baer et Cécile Helmboldt à Charles Bally. - Genève(Fr. et russe)Date(s) : 28 janvier 1935Personne(s) : Baer, Andrusin; Bally, Charles; Helmboldt, Cécile; Kamensky, AnnaCote : Ms. fr. 5006, f. 146Intitulé : Kellenberger, Hunter. Télégramme à Charles Bally. - PrincetonDate(s) : 4 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Kellenberger, HunterCote : Ms. fr. 5006, f. 147Intitulé : Keller, Albert. C.a.n.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 31 janvier 1935Personne(s) : Bally, Charles; Keller, AlbertCote : Ms. fr. 5006, f. 148Intitulé : Kurylowicz, Jerzy. L.a.s. à Charles Bally. - Lwow (Pour la Société de linguistique de Pologne)Date(s) : 31 janvier 1935Personne(s) : Bally, Charles; Kurylowicz, JerzyCote : Ms. fr. 5006, f. 149Intitulé : Lansel, Peider. C. de vis. a.n.s. à Charles Bally. - s.l. (Latin)49

Date(s) : [1935]Personne(s) : Bally, Charles; Lansel, PeiderCote : Ms. fr. 5006, f. 150Intitulé : Le Fort, Jaques. C. de vis. a.n.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 4 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Le Fort, JaquesCote : Ms. fr. 5006, f. 151Intitulé : Lendner, Alfred. C. de vis. a.n.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : [1935]Personne(s) : Bally, Charles; Lendner, AlfredCote : Ms. fr. 5006, f. 152Intitulé : Lévy-Bruhl, Lucien. C. de vis. a.n.s. à Charles Bally. - s.l.Date(s) : [1935]Personne(s) : Bally, Charles; Lévy-Bruhl, LucienCote : Ms. fr. 5006, f. 153Intitulé : Livron, H. Juge. C.a.s. à Charles Bally. - Genève. République et Canton de GenèveDate(s) : 5 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Livron, H.Cote : Ms. fr. 5006, f. 154Intitulé : Loeben, Gertrud von. C.a.s. à Charles Bally. - LeipzigDate(s) : 2 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Loeben, Gertrud vonCote : Ms. fr. 5006, f. 155Intitulé : Lommel, Hermann. C.a.s. à Charles Bally. - FrancfortDate(s) : 3 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Lommel, HermannCote : Ms. fr. 5006, f. 156-159Intitulé : Markus, Ilona. 3 l. et c.a.s. à Charles Bally. - Banska Bystrica (Slovaquie)Date(s) : 3 février 1932 - 31 janvier 1935Personne(s) : Bally, Charles; Markus, IlonaCote : Ms. fr. 5006, f. 160Intitulé : Marouzeau, Jules. L.a.s. à Charles Bally. - ParisDate(s) : 28 janvier 1935Personne(s) : Bally, Charles; Marouzeau, JulesCote : Ms. fr. 5006, f. 161Intitulé : Martin, Charles-Ed. C.a.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : [1935]Personne(s) : Bally, Charles; Martin, Charles-E.Cote : Ms. fr. 5006, f. 162Intitulé : Martin, Marie-D. C.a.s. à Charles Bally. - s.l.Date(s) : 3 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Martin, Marie-D.Cote : Ms. fr. 5006, f. 163Intitulé : Martin-Achard, Alexandre. C. de vis. a.n.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : [1935]Personne(s) : Bally, Charles; Martin-Achard, AlexandreCote : Ms. fr. 5006, f. 164Intitulé : Martinez, Maria. L.a.s. à Charles Bally. - Cuenca. Instituto Nacional de 2a. EnsenanzaDate(s) : 1er février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Martinez, MariaCote : Ms. fr. 5006, f. 165Intitulé : Matthée, Mme. C. de vis. a.n.s. à Charles Bally. - s.l. (All.)Date(s) : [1935]Personne(s) : Bally, Charles; MatthéeCote : Ms. fr. 5006, f. 166Intitulé : Matthey de l'Etang, Charles. C. de vis. a.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 4 janvier 1935Personne(s) : Bally, Charles; Matthey de l'Etang, Charles50

Cote : Ms. fr. 5006, f. 167Intitulé : Mégevand, Mme Louis. C. de vis. a.n.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 6 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; MégevandCote : Ms. fr. 5006, f. 168Intitulé : Meillet [Antoine ?]. Télégramme à Charles Bally. - Beaulieu-sur-MerDate(s) : [1935]Personne(s) : Bally, Charles; Meillet, AntoineCote : Ms. fr. 5006, f. 169Intitulé : Melrose. Télégramme à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 4 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; MelroseCote : Ms. fr. 5006, f. 170-172Intitulé : Mercier, Henri. 2 c.a.s. et télégramme à Charles Bally. - Genève, LausanneDate(s) : 3 - 9 février 1935 et s.d.Personne(s) : Bally, Charles; Mercier, Henri (1867-1949)Cote : Ms. fr. 5006, f. 173Intitulé : Meyer de Stadelhofen, Louise. C.a.s. à Charles Bally. - HermanceDate(s) : 4 février [1935]Personne(s) : Bally, Charles; Meyer de Stadelhofen, LouiseCote : Ms. fr. 5006, f. 174Intitulé : Meyer de Stadelhofen, M. C. de vis. a.n.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : [1935]Personne(s) : Bally, Charles; Meyer de Stadelhofen, M.Cote : Ms. fr. 5006, f. 175Intitulé : Meyer de Stadelhofen, Prosper. L.a.s. à Charles Bally. - BesançonDate(s) : 14 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Meyer de Stadelhofen, ProsperCote : Ms. fr. 5006, f. 176Intitulé : Meylan, Walter. C.a.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 2 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Meylan, WalterCote : Ms. fr. 5006, f. 177-180Intitulé : Millenet, Louis. L.a.s. à Charles Bally. - Genève (Avec coupure de presse)Date(s) : 6 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Millenet, LouisCote : Ms. fr. 5006, f. 181Intitulé : Mirambel, André. L.a.s. à Charles Bally. - Paris. Société de Linguistique de ParisDate(s) : 7 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Mirambel, AndréCote : Ms. fr. 5006, f. 182Intitulé : Mitkovitch, Rista. C. de vis. a.n.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : [1935]Personne(s) : Bally, Charles; Mitkovitch, RistaCote : Ms. fr. 5006, f. 183Intitulé : Morier, Henri. L.a.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 4 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Morier, HenriCote : Ms. fr. 5006, f. 184-185Intitulé : Morris, Alice V. L.a.s. à Charles Bally. - Bruxelles. The American EmbassyDate(s) : 31 janvier 1935Personne(s) : Bally, Charles; Morris, Alice V.Cote : Ms. fr. 5006, f. 186Intitulé : Morsier, Mme F. de. C. de vis. a.n.s. à Charles Bally. - s.l.Date(s) : [1935]Personne(s) : Bally, Charles; MorsierCote : Ms. fr. 5006, f. 187Intitulé : Muller, Walter. C. de vis. a.n.s. à Charles Bally. - s.l.Date(s) : 4 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Muller, Walter51

Cote : Ms. fr. 5006, f. 188-189Intitulé : Muret, Ernest. L.a.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 2 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Muret, ErnestCote : Ms. fr. 5006, f. 190Intitulé : Naef, Henri. L.a.s. à Charles Bally. - Bulle. Musée GruérienDate(s) : 3 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Naef, HenriCote : Ms. fr. 5006, f. 191Intitulé : Naville, M.-L. C.a.s. M.-L. Naville et J. Kocher à Charles Bally. - s.l.Date(s) : 6 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Kocher, J.; Naville, M.-L.Cote : Ms. fr. 5006, f. 192-194Intitulé : Niedermann, Max. L.a.s. à Charles Bally. - Neuchâtel (Avec double de réponse dactyl. - Genève).Université de NeuchâtelDate(s) : 2 - 15 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Bally, Charles; Niedermann, Max; Niedermann, MaxCote : Ms. fr. 5006, f. 195Intitulé : Odier, M. et Mme Charles. C. de vis. a.n.s. à Charles Bally. - ParisDate(s) : 4 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Odier, Charles (1886-1954)Cote : Ms. fr. 5006, f. 196Intitulé : Odier, Henri. C. de vis. a.n.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 4 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Odier, HenriCote : Ms. fr. 5006, f. 197-199Intitulé : Oltramare, André. L.a.s. à Charles Bally. - Genève (Avec brouillon de réponse a.s.)Date(s) : 22 janvier 1935Personne(s) : Bally, Charles; Bally, Charles; Oltramare, André (1884-1947); Oltramare, André (1884-1947)Cote : Ms. fr. 5006, f. 200Intitulé : Ott, Rudolf. C.a.s. à Charles Bally. - Winterthur (All.)Date(s) : 3 janvier 1935Personne(s) : Bally, Charles; Ott, RudolfCote : Ms. fr. 5006, f. 201Intitulé : Pascalis, Jeanne. C.a.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 4 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Pascalis, JeanneCote : Ms. fr. 5006, f. 202Intitulé : Patois, Charles. C. de vis. a.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 5 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Patois, CharlesCote : Ms. fr. 5006, f. 203Intitulé : Pautex, Jean. C.a.s. à Charles Bally. - Vallorbe (Avec note a.s. Marceline Pautex)Date(s) : 6 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Pautex, Jean; Pautex, MarcelineCote : Ms. fr. 5006, f. 204Intitulé : Pelligot, Mme A. C. de vis. a.n.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : [1935]Personne(s) : Bally, Charles; PelligotCote : Ms. fr. 5006, f. 205Intitulé : Perrochon, Henri. C. de vis. a.n.s. à Charles Bally. - Payerne (Fr. et latin)Date(s) : [1935]Personne(s) : Bally, Charles; Perrochon, HenriCote : Ms. fr. 5006, f. 206Intitulé : Perrot, Louis. C. de vis. a.n.s. à Charles Bally. - ChambésyDate(s) : [1935]Personne(s) : Bally, Charles; Perrot, LouisCote : Ms. fr. 5006, f. 20752

Intitulé : Picot, Léon. C. de vis. a.n.s. à Charles Bally. - LausanneDate(s) : [1935]Personne(s) : Bally, Charles; Picot, LéonCote : Ms. fr. 5006, f. 208Intitulé : Pictet, Paul. C. de vis. a.n.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 5 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Pictet, PaulCote : Ms. fr. 5006, f. 209Intitulé : Plattner, Paul. C. de vis. a.n.s. à Charles Bally. - s.l.Date(s) : [1935]Personne(s) : Bally, Charles; Plattner, PaulCote : Ms. fr. 5006, f. 210Intitulé : Poggi, Mme Marc. C. de vis. a.n.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : [1935]Personne(s) : Bally, Charles; PoggiCote : Ms. fr. 5006, f. 211Intitulé : Poggi, M. et Mme Max. C. de vis. a.n.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : [1935]Personne(s) : Bally, Charles; Poggi, MaxCote : Ms. fr. 5006, f. 212Intitulé : Poulin, W. L.a.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 4 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Poulin, W.Cote : Ms. fr. 5006, f. 213Intitulé : Privat, M. et Mme Philippe. C. de vis. a.n.s. à Charles Bally. - s.l.Date(s) : [1935]Personne(s) : Bally, Charles; Privat, PhilippeCote : Ms. fr. 5006, f. 214Intitulé : Pronier, E. L.a.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 4 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Pronier, E.Cote : Ms. fr. 5006, f. 215Intitulé : Randon, Marc. Télégramme à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 4 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Randon, MarcCote : Ms. fr. 5006, f. 216Intitulé : Raymond, Marcel. Télégramme à Charles Bally. - BâleDate(s) : 4 février [1935]Personne(s) : Bally, Charles; Raymond, MarcelCote : Ms. fr. 5006, f. 217Intitulé : Real, Walter. Télégramme à Charles Bally. - AlexandrieDate(s) : 4 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Real, WalterCote : Ms. fr. 5006, f. 218Intitulé : Reh, Th. L.a.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 6 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Reh, T.Cote : Ms. fr. 5006, f. 219Intitulé : Revilliod, Ida. C.a.s. à Charles Bally. - EvolèneDate(s) : 2 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Revilliod, IdaCote : Ms. fr. 5006, f. 220Intitulé : Revilliod, Pierre. C. de vis. a.n.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : [1935]Personne(s) : Bally, Charles; Revilliod, PierreCote : Ms. fr. 5006, f. 221-222Intitulé : Reymond, Arnold. C.a.s. et télégramme à Charles Bally. - Lausanne, Pully. Université de LausanneDate(s) : 4 - 5 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Reymond, Arnold53

Cote : Ms. fr. 5006, f. 223Intitulé : Riaz, Henri de. C.a.s. à Charles Bally. - Chéserex s/NyonDate(s) : 4 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Riaz, Henri deCote : Ms. fr. 5006, f. 224-229Intitulé : Ribi, Adolf. 3 c.a.s. à Charles Bally. - Coire (Avec texte dactyl. d'un discours en allemand de A. R.)Date(s) : 26 janvier - 5 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Ribi, AdolfCote : Ms. fr. 5006, f. 230Intitulé : Richard, Dr. [?] Télégramme à Charles Bally. - NeuchâtelDate(s) : 4 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; RichardCote : Ms. fr. 5006, f. 231Intitulé : Richter, Elise. C.a.s. à Charles Bally. - Vienne (All.)Date(s) : 3 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Richter, EliseCote : Ms. fr. 5006, f. 232Intitulé : Riedlinger, Albert. Télégramme à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 4 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Riedlinger, AlbertCote : Ms. fr. 5006, f. 233-234Intitulé : Rivet, M. et Mme Edmond. C. de vis. a.n.s. à Charles Bally. - AnnecyDate(s) : 3 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Rivet, EdmondCote : Ms. fr. 5006, f. 235Intitulé : Rivoire, Albert. C. de vis. a.n.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : [1935]Personne(s) : Bally, Charles; Rivoire, AlbertCote : Ms. fr. 5006, f. 236Intitulé : Roch, Maurice. L.a.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 29 janvier 1935Personne(s) : Bally, Charles; Roch, MauriceCote : Ms. fr. 5006, f. 237-238Intitulé : Rochat. L.a.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 1er février 1935Personne(s) : Bally, Charles; RochatCote : Ms. fr. 5006, f. 239Intitulé : Les romanistes de Zurich. Télégramme à Charles Bally. - ZurichDate(s) : 4 février [1935]Personne(s) : Bally, CharlesCollectivité(s) : Les romanistes de ZurichCote : Ms. fr. 5006, f. 240-241Intitulé : Rosier, Eva. L.a.s. à Charles Bally. - Petit-Saconnex (Genève) (Avec note a.s. Eva Rosier)Date(s) : 2 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Rosier, EvaCote : Ms. fr. 5006, f. 242Intitulé : Rossier, Edmond. Télégramme à Charles Bally. - LausanneDate(s) : 4 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Rossier, EdmondCote : Ms. fr. 5006, f. 243-244Intitulé : Roussy, Albert-Emile. C.a.s. et télégramme à Charles Bally. - Genève (Avec voeux du Comité del'Association des anciens élèves du Collège)Date(s) : 4 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Roussy, Albert-EmileCote : Ms. fr. 5006, f. 245Intitulé : Saussure, Marie de. C.a.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 4 février [1935]Personne(s) : Bally, Charles; Saussure, Marie de, née Faesch54

Cote : Ms. fr. 5006, f. 246Intitulé : Saussure, Yvonne de. Télégramme à Charles Bally. - BeyrouthDate(s) : 2 février [1935]Personne(s) : Bally, Charles; Saussure, Yvonne deCote : Ms. fr. 5006, f. 247-248Intitulé : Schmelz-Ehlers, Rose. L.a.s. à Charles Bally. - MannheimDate(s) : 26 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Schmelz-Ehlers, RoseCote : Ms. fr. 5006, f. 249Intitulé : Société de sociologie de Genève. C.a.n.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 4 février 1935Personne(s) : Bally, CharlesCollectivité(s) : Société de sociologie de GenèveCote : Ms. fr. 5006, f. 250-253Intitulé : Solovieff, Appolinaria. 3 l. et c.a.s. à Charles Bally. - Moscou et s.l.Date(s) : 3 janvier - 25 décembre 1935Personne(s) : Bally, Charles; Solovieff, AppolinariaCote : Ms. fr. 5006, f. 254Intitulé : Spicher, André [?]. L.a.s. Spicher et J. Marteau à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 4 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Spicher, AndréCote : Ms. fr. 5006, f. 255Intitulé : Spillmann, Ida. C.a.s. à Charles Bally. - Zurich (All.)Date(s) : 2 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Spillmann, IdaCote : Ms. fr. 5006, f. 256Intitulé : Spitzer, Leo. L.a.s. à Charles Bally. - IstanbulDate(s) : 2 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Spitzer, LeoCote : Ms. fr. 5006, f. 257Intitulé : Spoerri, Théophile. C.a.s. à Charles Bally. - ZurichDate(s) : 1er février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Spoerri, ThéophileCote : Ms. fr. 5006, f. 258-259Intitulé : Staub, Walther. L.a.s. à Charles Bally. - Zurich (All.)Date(s) : 2 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Staub, WaltherCote : Ms. fr. 5006, f. 260Intitulé : Stehle, Henri. C. de vis. a.n.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : [1935]Personne(s) : Bally, Charles; Stehlé, HenriCote : Ms. fr. 5006, f. 261Intitulé : Stummer, Hélène de. C.a.s. à Charles Bally. - Skalsko (Praha-Turnau en Bohême)Date(s) : 1er février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Stummer, Hélène deCote : Ms. fr. 5006, f. 262Intitulé : Tappolet, Ernest. Télégramme à Charles Bally. - BâleDate(s) : 4 février [1935]Personne(s) : Bally, Charles; Tappolet, ErnstCote : Ms. fr. 5006, f. 263Intitulé : Tappolet, Willy. C.a.s. à Charles Bally. - Chêne-Bougeries (Genève) (All.)Date(s) : 7 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Tappolet, WillyCote : Ms. fr. 5006, f. 264Intitulé : Terracini, B. L. dactyl. s. à Charles Bally. - Milan. Archivio Glottologico ItalianoDate(s) : 3 février [1935]Personne(s) : Bally, Charles; Terracini, B.Cote : Ms. fr. 5006, f. 265Intitulé : Tesnière, Lucien. L. dactyl. s. à Charles Bally. - Strasbourg. Université de StrasbourgDate(s) : 25 janvier 193555

Personne(s) : Bally, Charles; Tesnière, LucienCote : Ms. fr. 5006, f. 266Intitulé : Teuscher, Marie. C.a.s. à Charles Bally. - Genève (All.)Date(s) : 3 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Teuscher, MarieCote : Ms. fr. 5006, f. 267Intitulé : Thibaudet, Albert. L.a.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 31 janvier 1935Personne(s) : Bally, Charles; Thibaudet, AlbertCote : Ms. fr. 5006, f. 268Intitulé : Thudichum, Maurice. L.a.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 5 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Thudichum, MauriceCote : Ms. fr. 5006, f. 269Intitulé : Tissot, André. L.a.s. à Charles Bally. - BienneDate(s) : 4 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Tissot, AndréCote : Ms. fr. 5006, f. 270Intitulé : Tone, Lina Nella. C.a.s. à Charles Bally. - RomeDate(s) : 2 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Tone, Lina NellaCote : Ms. fr. 5006, f. 271Intitulé : Tonnelat, E. L. dactyl. s. à Charles Bally. - ParisDate(s) : 31 janvier 1935Personne(s) : Bally, Charles; Tonnelat, E.Cote : Ms. fr. 5006, f. 272Intitulé : Troendle, A. C. de vis. a.n.s. à Charles Bally. - s.l.Date(s) : [1935]Personne(s) : Bally, Charles; Troendle, A.Cote : Ms. fr. 5006, f. 273Intitulé : Trubetzkoy, Prince N[ikolai]. L.a.s. à Charles Bally. - VienneDate(s) : 1er février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Troubetskoï, NikolaiCote : Ms. fr. 5006, f. 274Intitulé : Tumenas, Justinas. L.a.s. à Charles Bally. - Kaunas. Tautos atgimimo Tevas - Dr J. BasanaviciusDate(s) : 1935Personne(s) : Bally, Charles; Tumenas, JustinasCote : Ms. fr. 5006, f. 275Intitulé : Vendryes, Joseph. Télégramme s. Vendryes, Bloch [Olaf ?], Benveniste, [Emile ?], [etc.] à Charles Bally. -ParisDate(s) : [1935]Personne(s) : Bally, Charles; Benveniste, Emile; Bloch, Olaf; Vendryes, JosephCote : Ms. fr. 5006, f. 276Intitulé : Wackernagel, Jacob. Télégramme à Charles Bally. - Bâle (All.)Date(s) : 4 février [1935]Personne(s) : Bally, Charles; Wackernagel, JacobCote : Ms. fr. 5006, f. 277Intitulé : Walther, Léon. C. de vis. a.n.s. à Charles Bally. - Le CaireDate(s) : février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Walther, LéonCote : Ms. fr. 5006, f. 278-279Intitulé : Walz, Georges. L.a.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 5 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Walz, GeorgesCote : Ms. fr. 5006, f. 280Intitulé : Wenclawowicz, C. L.a.s. à Charles Bally. - VersoixDate(s) : 3 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Wenclawowicz, C.56

Cote : Ms. fr. 5006, f. 281Intitulé : Werner, Philippe. C. de vis. a.n.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : [1935]Personne(s) : Bally, Charles; Werner, PhilippeCote : Ms. fr. 5006, f. 282Intitulé : Werner, Mme Philippe. C. de vis. a.n.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : [1935]Personne(s) : Bally, Charles; WernerCote : Ms. fr. 5006, f. 283Intitulé : Wiblé, M. et Mme Robert. C.a.n.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 4 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Wiblé, RobertCote : Ms. fr. 5006, f. 284Intitulé : Wiki, Bernard. C. de vis. a.n.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : [1935]Personne(s) : Bally, Charles; Wiki, BernardCote : Ms. fr. 5006, f. 285Intitulé : Wyler, Théo. Télégramme s. Théo Wyler et Edmond Privat à Charles Bally. - BellinzoneDate(s) : [1935]Personne(s) : Bally, Charles; Privat, Edmond; Wyler, ThéoCote : Ms. fr. 5006, f. 286Intitulé : Yung, Mlle Anna. L.a.s. à Charles Bally. - Cressy-sur-Onex (Genève)Date(s) : février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Yung, AnnaCote : Ms. fr. 5006, f. 287Intitulé : Zbinden, Louis. L.a.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 2 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Zbinden, LouisCote : Ms. fr. 5006, f. 288Intitulé : Ziegler, Henri de. L.a.s. à Charles Bally. - Genève. Société Académique de GenèveDate(s) : 2 février 1935Personne(s) : Bally, Charles; Ziegler, Henri deCote : Ms. fr. 5006, f. 289-295Intitulé : Correspondants non identifiésMs. fr. 5006, f. 296-391 Documents relatifs au dîner organisé en l'honneur de Charles Bally à l'occasion de son 70e anniversaire, le4 février 1935s.d.96 f.Présentation du contenu :- f. 296-303: Copies de lettres, carte d'invitation, menu- f. 304-341: Discours prononcés par Georges Cuendet, Léopold Gautier, Werner Kaufmann, Henri Mercier, AndréOltramare, Albert Picot, Albert Sechehaye et Charles Bally. Textes autographes, dactylographiés et multigraphiés- f. 342-391: Listes des personnes: ayant envoyé des messages; à qui C. B. a répondu; présentes au banquet;invitées pour le thé; etc.Personne(s) : Bally, Charles; Cuendet, Georges; Gautier, Léopold; Kaufmann, Werner; Mercier, Henri (1867-1949);Oltramare, André (1884-1947); Picot, Albert (1882-1966); Sechehaye, AlbertMs. fr. 5007 Correspondance et notes concernant les "Mélanges de Charles Bally" offerts à C. B. sous les auspices dela Faculté des lettres de l'Université de Genève, par des collègues, des confrères et des disciplesreconnaissants. - Genève, Georg, 19391937-1939 et s.d.109 f.Présentation du contenu :- f. 1-67: Correspondance et notes concernant la préparation et la publication des "Mélanges". Avec lettres de:Ignace Meyerson, Albert Sechehaye, Albert Debrunner, Jacob Wackernagel, Otto Jespersen, A. Duraffour, M.Ernest, Léopold Gautier, Alfred Ernout, Ferdinand Brunot, Samuel Baud-Bovy, Ant[oine ?] Grégoire, WernerKaufmann, Imprimerie Atar, Marcel Cohen (1937-1939)- f. 68-83: Correspondance concernant la publication des "Mélanges" échangée entre l'imprimerie H. Vaillant-Carmanne et Charles Bally, Léopold Gautier, Ant[oine ?] Grégoire et Albert Sechehaye- f. 84-109: Notes diversesBibliographie : Mélanges de linguistique offerts à Charles Bally, sous les auspices de la Faculté des lettres del'Université de Genève, par des collègues, des confrères, des disciples reconnaissants. Genève, Georg, 1939, voirBGE Va 1375Personne(s) : Bally, Charles; Bally, Charles; Baud-Bovy, Samuel; Brunot, Ferdinand; Cohen, Marcel; Debrunner,Albert; Duraffour, A.; Ernest, M.; Ernout, Alfred; Gautier, Léopold; Gautier, Léopold; Grégoire, Antoine; Grégoire,57

Antoine; Jespersen, Otto; Kaufmann, Werner; Meyerson, Ignace; Sechehaye, Albert; Sechehaye, Albert;Wackernagel, JacobCollectivité(s) : Imprimerie Atar (Genève); Imprimerie H. Vaillant-CarmanneMs. fr. 5008 Correspondance et documents familiaux19e - 20e s.588 f. dans 12 enveloppes dans 1 cartonMs. fr. 5008, f. 1-249 Correspondance échangée avec divers correspondants, dont sa mère, sa soeur Caroline, son filleul AmiChantre, ses cousins1888-1946 et s.d.249 f.Cote : Ms. fr. 5008, f. 1-48Intitulé : Bally, Charles. 22 l.a.s. à sa mère. - Berlin, Athènes, PhreatisDate(s) : 14 juilllet 1888 - 15 mai 1891 et s.d.Personne(s) : Bally, Charles; Bally, Henriette, née RuffiniCote : Ms. fr. 5008, f. 49-56Intitulé : Bally, Mme. 4 l.a.s. à son fils Charles Bally. - GenèveDate(s) : 8 avril 1889 - 17 mars 1890Personne(s) : Bally, Charles; Bally, Henriette, née RuffiniCote : Ms. fr. 5008, f. 57-150Intitulé : Bally, Caroline. 37 l., fragment de l. et c.a.s. à son frère Charles Bally. - GenèveDate(s) : 22 juillet 1889 - décembre 1904 et s.d.Personne(s) : Bally, Caroline; Bally, CharlesCote : Ms. fr. 5008, f. 151-154Intitulé : Bally, Charles. 2 l.a.s. à sa soeur Caroline. - AthènesDate(s) : 23 février - 18 mars 1891Personne(s) : Bally, Caroline; Bally, CharlesCote : Ms. fr. 5008, f. 155-188Intitulé : Chantre, Ami. 17 l.a.s. à son parrain Charles Bally. - Paris, Mégève, Ste-Maxime (Var)Date(s) : 22 mars 1904 - 20 septembre 1946 et s.d.Personne(s) : Bally, Charles; Chantre, AmiCote : Ms. fr. 5008, f. 189-193Intitulé : Bally, Charles. 2 l.a.s. et 1 copie de l. dactyl. n.s. à son filleul Ami Chantre. - GenèveDate(s) : 14 octobre 1938 - 30 mars 1945Personne(s) : Bally, Charles; Chantre, AmiCote : Ms. fr. 5008, f. 194-204Intitulé : Chantre, Hélène. 4 l.a.s. à Charles Bally. - Genève et s.l.Date(s) : 2 décembre 1889 - 16 février 1924Personne(s) : Bally, Charles; Chantre, HélèneCote : Ms. fr. 5008, f. 205-208Intitulé : Garin, John. 2 l.a.s. à Charles Bally. - FribourgDate(s) : 29 août - 16 septembre 1884Personne(s) : Bally, Charles; Garin, JohnCote : Ms. fr. 5008, f. 209-242Intitulé : Goy, Annette. 13 l. et c.a.s. à son cousin Charles Bally. - Genève, LeysinDate(s) : 4 avril 1904 - 21 août 1915 et s.d.Personne(s) : Bally, Charles; Goy, AnnetteCote : Ms. fr. 5008, f. 243-244Intitulé : Pautex, Mme Eugénie L.a.s. à son cousin Charles Bally. - BonvardDate(s) : 15 septembre [?]Personne(s) : Bally, Charles; PautexCote : Ms. fr. 5008, f. 245-247Intitulé : Pautex, Louise. 2 l.a.s. à son neveu Charles Bally. - GenèveDate(s) : 3 février - 4 mars 1904Personne(s) : Bally, Charles; Pautex, LouiseCote : Ms. fr. 5008, f. 248-249Intitulé : Correspondante non identifiée. L.a.s. Amélie à son cousin Charles Bally. - GenèveDate(s) : 22 février 1904 et s.d.Personne(s) : Bally, Charles58

Ms. fr. 5008, f. 250-356 Lettres de et relatives à Valentine Leirens, première épouse de Charles Bally1902-1905 et s.d.107 f.Personne(s) : Bally, Valentine, née LeirensCote : Ms. fr. 5008, f. 250-252Intitulé : Bally, Charles. Brouillon de l.a.s. à sa mère. - ZurichDate(s) : 8 novembre 1903Personne(s) : Bally, Charles; Bally, Henriette, née RuffiniCote : Ms. fr. 5008, f. 253-256Intitulé : Bally, Charles. 2 brouillons de l.a.s. et n.s. à un destinataire non identifié. - ParisDate(s) : 26 décembre 1903Personne(s) : Bally, CharlesCote : Ms. fr. 5008, f. 257-258Intitulé : Bally, Charles. Brouillon de l.a.n.s. à Monsieur Hudry. - ParisDate(s) : 3 janvier 1904Personne(s) : Bally, Charles; HudryCote : Ms. fr. 5008, f. 259Intitulé : Bally, Charles. Note a.s. - ParisDate(s) : 29 janvier 1904Personne(s) : Bally, CharlesCote : Ms. fr. 5008, f. 260-261Intitulé : Bally, Charles. Brouillon de l.a.s. à un ami. - ParisDate(s) : 20 février 1904Personne(s) : Bally, CharlesCote : Ms. fr. 5008, f. 262-267Intitulé : Bally, Charles. Brouillon de l.a.s. à sa soeur Caroline. - ParisDate(s) : 23 mars 1904Personne(s) : Bally, Caroline; Bally, CharlesCote : Ms. fr. 5008, f. 268-269Intitulé : Bally, Charles. Notes a.s. - s.l.Date(s) : s.d.Personne(s) : Bally, CharlesCote : Ms. fr. 5008, f. 270-280Intitulé : Leirens, Mme E. 7 l. et c.a.s. à Charles Bally. - Genève, Monnetier-Mornex, décembre 1902 - 11novembre 1903 et s.d. (Avec 2 brouillons de réponses a. et dactyl.)Date(s) : décembre 1902 - 11 novembre 1903 et s.d.Personne(s) : Bally, Charles; Bally, Charles; Leirens; LeirensCote : Ms. fr. 5008, f. 281-356Intitulé : Leirens, Valentine. 48 l., c. et billets a.s. à Charles Bally, son fiancé puis son mari. - Mornex, Rome,Carouge [etc.] et s.l., 18 septembre 1902 - 6 octobre 1904 et s.d. (Annexes: 4 brouillons de réponses a., Copiedactyl. de fragments de l. de C. B. et V. L., Cahier de notes de V. L., Feuille d'Avis annonçant le divorce, 1905)Date(s) : 18 septembre 1902 - 1905 et s.d.Personne(s) : Bally, Charles; Bally, Charles; Bally, Valentine, née Leirens; Bally, Valentine, née LeirensMs. fr. 5008, f. 357-465 Lettres de et relatives à Irma Doutre, seconde épouse de Charles Bally1915-1919109 f.Personne(s) : Bally, Irma Baptistine, née DoutreCote : Ms. fr. 5008, f. 357-369Intitulé : Bally, Charles. 4 brouillons de l.a. et dactyl. n.s. à son beau-frère [J. ?] Lafitte. - Genève, 1er octobre 1915- 11 octobre 1916 (Avec 2 réponses a.s. Lafitte)Date(s) : 1er octobre 1915 - 11 octobre 1916Personne(s) : Bally, Charles; Bally, Charles; Lafitte, J.; Lafitte, J.Cote : Ms. fr. 5008, f. 370Intitulé : Bally, Charles. L.a.s à René Lafitte. - GenèveDate(s) : 10 septembre 1916Personne(s) : Bally, Charles; Lafitte, RenéCote : Ms. fr. 5008, f. 371Intitulé : Bally, Charles. L.a.s. au Curé Dorsier. - GenèveDate(s) : 17 novembre 1916Personne(s) : Bally, Charles; Dorsier59

Cote : Ms. fr. 5008, f. 372-373Intitulé : Bally, Irma. L.a.s. au Curé Dorsier. - GenèveDate(s) : novembre 1916Personne(s) : Bally, Irma Baptistine, née Doutre; DorsierCote : Ms. fr. 5008, f. 374-375Intitulé : Doutre, Irma (ex-Mme Bally). L.a.s. à Mme Deleze. - MuretDate(s) : 24 mai 1917Personne(s) : Bally, Irma Baptistine, née Doutre; DelezeCote : Ms. fr. 5008, f. 376-379Intitulé : L.s "Une amie en religion" à Irma Bally-Doutre. - GenèveDate(s) : 3 novembre 1916Personne(s) : Bally, Irma Baptistine, née DoutreCote : Ms. fr. 5008, f. 380-381Intitulé : Sarrau, Marie. 2 l.a.s. à sa soeur Irma Bally-Doutre. - MuretDate(s) : 5 - 25 octobre 1916Personne(s) : Bally, Irma Baptistine, née Doutre; Sarrau, MarieCote : Ms. fr. 5008, f. 382Intitulé : [Feuillet blanc]Cote : Ms. fr. 5008, f. 383-396Intitulé : Sarrau, Marie. 8 l.a.s. à son beau-frère Charles Bally. - MuretDate(s) : 17 octobre 1916 - 10 septembre 1917Personne(s) : Bally, Charles; Sarrau, MarieCote : Ms. fr. 5008, f. 397-413Intitulé : Bally, Charles. 10 l. et brouillons de l.a.s. et n.s. à sa belle-soeur Marie Sarrau. - GenèveDate(s) : 12 octobre 1916 - 26 février 1917Personne(s) : Bally, Charles; Sarrau, MarieCote : Ms. fr. 5008, f. 414-421Intitulé : Bally, Charles. 6 l. et brouillons de l.a.s. et n.s. à Irma (ou Emma) Bally-Doutre. - GenèveDate(s) : 20 juin 1915 - 19 décembre 1917Personne(s) : Bally, Charles; Bally, Irma Baptistine, née DoutreCote : Ms. fr. 5008, f. 422-465Intitulé : Bally, Irma. 30 l. et billets a.s. et n.s. à son mari C. B. - Muret et s.l. (Avec annotations en sténo de C. B.)Date(s) : 4 juillet 1915 - 29 septembre 1919Personne(s) : Bally, Charles; Bally, Irma Baptistine, née DoutreMs. fr. 5008, f. 466-491 Pièces diverses relatives aux deux premiers mariages et divorces de Charles Bally ([1904 ?] - 1905 et 1914-1917): reçus, factures, copie de jugement, etc., 1904-19191904-191926 f.Ms. fr. 5008, f. 492-588 Lettres de et à Alice Bellicot [-Bretagne], troisième épouse de Charles Bally1918-193897 f.Personne(s) : Bally, Alice, née BretagneCote : Ms. fr. 5008, f. 492Intitulé : [Feuillet manquant]Cote : Ms. fr. 5008, f. 493-552Intitulé : Bally, Alice. 4 l.a. et dactyl. s. à Charles Bally. - s.l.Date(s) : 1920-1938 et s.d.Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Bally, CharlesCote : Ms. fr. 5008, f. 553-588Intitulé : Bally, Charles. 31 l. et c.a.s. à Alice Bellicot [-Bretagne], future Alice Bally. - Nyon, Genève et s.l.Date(s) : 16 juillet 1918 - 21 août 1920 et s.d.Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Bally, CharlesMs. fr. 5009 Correspondance diverse envoyée par Charles Bally et classée par ordre alphabétique de destinataire1905-1946 et s.d.195 f. dans 9 enveloppes dans 1 cartonCote : Ms. fr. 5009, f. 1Intitulé : Bally, Charles. Brouillon de l.a.n.s. à Boillot. - s.l.Date(s) : 1er décembre 193260

Personne(s) : Bally, Charles; BoillotCote : Ms. fr. 5009, f. 2-3Intitulé : Bally, Charles. 2 brouillons de certificat a. et dactyl. s. à M. Z. Baranyai concernant Jean Bota. - GenèveDate(s) : 12 juillet 1934 et s.d.Personne(s) : Bally, Charles; Baranyai, M. Z.Cote : Ms. fr. 5009, f. 4-5Intitulé : Bally, Charles. Brouillon de l. dactyl. à Pierre Bovet. - Genève, 10 juillet 1944 (Avec convocation dactyl. àun déjeuner en l'honneur de P. B. - Genève, 3 juillet 1944)Date(s) : 3 - 10 juillet 1944Personne(s) : Bally, Charles; Bovet, PierreCote : Ms. fr. 5009, f. 6Intitulé : Bally, Charles. Double de l. dactyl. s. à Louis Brand. - GenèveDate(s) : 17 mai 1928Personne(s) : Bally, Charles; Brand, LouisCote : Ms. fr. 5009, f. 7Intitulé : Bally, Charles. Brouillon de l. dactyl. à M. Citroën. - GenèveDate(s) : 31 janvier 1945Personne(s) : Bally, Charles; CitroënCote : Ms. fr. 5009, f. 8Intitulé : Bally, Charles. Double de l. dactyl. au Cercle linguistique de Prague. - GenèveDate(s) : 26 décembre 1930Personne(s) : Bally, CharlesCollectivité(s) : Ecole de Prague (linguistique)Cote : Ms. fr. 5009, f. 9-10Intitulé : Bally, Charles. 2 brouillons de l.a. à Georges Cuendet. - GenèveDate(s) : 17 - 26 janvier 1939Personne(s) : Bally, Charles; Cuendet, GeorgesCote : Ms. fr. 5009, f. 11Intitulé : Bally, Charles. Brouillon de l. dactyl. à André Dauzat. - GenèveDate(s) : 14 avril 1945Personne(s) : Bally, Charles; Dauzat, AndréCote : Ms. fr. 5009, f. 12Intitulé : Bally, Charles. Duplicata de l. dactyl. à H[enri ?] Delacroix. - GenèveDate(s) : 16 juin 1937Personne(s) : Bally, Charles; Delacroix, HenriCote : Ms. fr. 5009, f. 13Intitulé : Bally, Charles. Brouillon de l.a. à G[uillaume ?]-L[éonce ?], Duprat. - GenèveDate(s) : 27 janvier 1936Personne(s) : Bally, Charles; Duprat, Guillaume LéonceCote : Ms. fr. 5009, f. 14-14 bisIntitulé : Bally, Charles. Brouillon de l.a. à Alfred Ernout. - Genève (Avec duplicata dactyl.)Date(s) : 17 juin 1937Personne(s) : Bally, Charles; Ernout, AlfredCote : Ms. fr. 5009, f. 15Intitulé : Bally, Charles. Brouillon de l. dactyl. à Suzanne Favrod-Coune. - GenèveDate(s) : 28 mars 1945Personne(s) : Bally, Charles; Favrod-Coune, SuzanneCote : Ms. fr. 5009, f. 16Intitulé : Bally, Charles. Brouillon de l.a.s. à Hans Fischer. - GenèveDate(s) : 10 janvier 1933Personne(s) : Bally, Charles; Fischer, HansCote : Ms. fr. 5009, f. 17-20Intitulé : Bally, Charles. Brouillon de l.a.s. à Alexis François. - s.l.Date(s) : s.d.Personne(s) : Bally, Charles; François, AlexisCote : Ms. fr. 5009, f. 21Intitulé : Bally, Charles. Brouillon de l. dactyl. à Gabrys [Joseph ?]. - GenèveDate(s) : 9 décembre 1944Personne(s) : Bally, Charles; Gabrys, Joseph61

Cote : Ms. fr. 5009, f. 22Intitulé : Bally, Charles. Brouillon de l. dactyl. à M. Glauser. - GenèveDate(s) : 31 mai 1926Personne(s) : Bally, Charles; GlauserCote : Ms. fr. 5009, f. 23-24Intitulé : Bally, Charles. 2 brouillons de l. dactyl. avec annotations a. à Gauchat. - GenèveDate(s) : février 1926Personne(s) : Bally, Charles; GauchatCote : Ms. fr. 5009, f. 25-28Intitulé : Bally, Charles. 3 brouillons de l.a. à Léopold Gautier. - GenèveDate(s) : 19 novembre 1913 - 3 avril 1937Personne(s) : Bally, Charles; Gautier, LéopoldCote : Ms. fr. 5009, f. 29Intitulé : Bally, Charles. Double de l. dactyl. à Zoltan Gombocz. - GenèveDate(s) : 12 février 1934Personne(s) : Bally, Charles; Gombocz, ZoltanCote : Ms. fr. 5009, f. 30Intitulé : Bally, Charles. Brouillon de l. dactyl. avec annotations a. à Gymnasia. - GenèveDate(s) : 4 avril 1924Personne(s) : Bally, CharlesCollectivité(s) : Gymnasia GenevensisCote : Ms. fr. 5009, f. 31Intitulé : Bally, Charles. Brouillon de l.a.s. à Hotzenkoe... - GenèveDate(s) : 18 février 1942Personne(s) : Bally, Charles; HotzenkoeCote : Ms. fr. 5009, f. 32Intitulé : Bally, Charles. Brouillon de l. dactyl. à Hans Hoesli. - s.l.Date(s) : 16 août 1946Personne(s) : Bally, Charles; Hoesli, HansCote : Ms. fr. 5009, f. 33Intitulé : Bally, Charles. Brouillon de l. dactyl. à Max Holliger. - s.l.Date(s) : 16 janvier 1946Personne(s) : Bally, Charles; Holliger, MaxCote : Ms. fr. 5009, f. 34-39Intitulé : Bally, Charles. 5 brouillons de l.a. et dactyl. s. et n.s. à Karl Jaberg. - GenèveDate(s) : 26 septembre 1941 - 8 mars 1947Personne(s) : Bally, Charles; Jaberg, KarlCote : Ms. fr. 5009, f. 40-41Intitulé : Bally, Charles. Brouillon de l.a.s. à Otto Jespersen. - GenèveDate(s) : 2 mai 1936Personne(s) : Bally, Charles; Jespersen, OttoCote : Ms. fr. 5009, f. 42Intitulé : Bally, Charles. Copie de l. dactyl. à Léon Jeunehomme. - GenèveDate(s) : 7 février 1937Personne(s) : Bally, Charles; Jeunehomme, LéonCote : Ms. fr. 5009, f. 43-44Intitulé : Bally, Charles. Brouillon l.a. à Jacob Jud. - GenèveDate(s) : 10 janvier 1944Personne(s) : Bally, Charles; Jud, JacobCote : Ms. fr. 5009, f. 45-46Intitulé : Bally, Charles. Copie de l. dactyl. à Kartzevski. - Genève (Avec note a.)Date(s) : 3 février 1923Personne(s) : Bally, Charles; KartzevskiCote : Ms. fr. 5009, f. 47Intitulé : Bally, Charles. Brouillon de l. dactyl. à Hunter Kellenberger. - GenèveDate(s) : 12 octobre 1935Personne(s) : Bally, Charles; Kellenberger, HunterCote : Ms. fr. 5009, f. 48-4962

Intitulé : Bally, Charles. Brouillon de l.a.s. à Christ. Krenzler. - s.l. (All.)Date(s) : 13 juin 1906Personne(s) : Bally, Charles; Krenzler, C.Cote : Ms. fr. 5009, f. 50-51Intitulé : Bally, Charles. 2 brouillons de l.a.s. et n.s. à Adrien Lachenal. - Genève et s.l.Date(s) : 3 - 18 juillet 1938Personne(s) : Bally, Charles; Lachenal, Adrien (1885-1962)Cote : Ms. fr. 5009, f. 52Intitulé : Bally, Charles. Copie de billet dactyl. à Marg[uerite ?] Lips. - s.l.Date(s) : 22 novembre 1946Personne(s) : Bally, Charles; Lips, MargueriteCote : Ms. fr. 5009, f. 53Intitulé : Bally, Charles. Brouillon de l.a.s. à Hans Luther. - GenèveDate(s) : 25 mars 1926Personne(s) : Bally, Charles; Luther, HansCote : Ms. fr. 5009, f. 54Intitulé : Bally, Charles. Brouillon de l. dactyl. à André de Maday. - GenèveDate(s) : 2 juillet 1944Personne(s) : Bally, Charles; Maday, André deCote : Ms. fr. 5009, f. 55-57Intitulé : Bally, Charles. 2 brouillons de l.a. et dactyl. s. et n.s. à Jean Marouzeau. - Genève et s.l. (Avec duplicatade la première lettre)Date(s) : 17 juin 1937 - 29 mars 1945Personne(s) : Bally, Charles; Marouzeau, JeanCote : Ms. fr. 5009, f. 58-59Intitulé : Bally, Charles. Copie de l. dactyl. à Victor Martin. - GenèveDate(s) : 3 mai 1939Personne(s) : Bally, Charles; Martin, Victor (1886-1964)Cote : Ms. fr. 5009, f. 60Intitulé : Bally, Charles. 4 copies de l. et c. dactyl. à Maria Martinez de Blanco. - GenèveDate(s) : 7 juillet 1933 - 29 juin 1936Personne(s) : Bally, Charles; Martinez de Blanco, MariaCote : Ms. fr. 5009, f. 61-62Intitulé : Bally, Charles. Brouillon de l.a. à Paul Mazon. - s.l.Date(s) : 11 janvier 1936Personne(s) : Bally, Charles; Mazon, PaulCote : Ms. fr. 5009, f. 63-65Intitulé : Bally, Charles. 3 copies et brouillon de l.a. et dactyl. s. et n.s. à Antoine Meillet. - Genève et s.l.Date(s) : 29 mai 1913 - 29 novembre 1932Personne(s) : Bally, Charles; Meillet, AntoineCote : Ms. fr. 5009, f. 66-67Intitulé : Bally, Charles. Brouillon de l.a.s. à Henri Mercier. - s.l.Date(s) : 14 avril 1937Personne(s) : Bally, Charles; Mercier, Henri (1867-1949)Cote : Ms. fr. 5009, f. 68Intitulé : Bally, Charles. Brouillon de certificat a.s. à Marie-Jeanne Mercier. - GenèveDate(s) : 11 juin 1938Personne(s) : Bally, Charles; Mercier, Marie-JeanneCote : Ms. fr. 5009, f. 69Intitulé : Bally, Charles. Copie de l. dactyl. s. au Dr Messerli. - GenèveDate(s) : 19 janvier 1937Personne(s) : Bally, Charles; MesserliCote : Ms. fr. 5009, f. 70Intitulé : Bally, Charles. Brouillon de certificat a.s. à Pierre de Mestral. - s.l.Date(s) : 23 août 1940Personne(s) : Bally, Charles; Mestral, Pierre deCote : Ms. fr. 5009, f. 71-72Intitulé : Bally, Charles. Brouillon de l.a. à la Mission pédagogique égyptienne. - s.l.Date(s) : s.d.Personne(s) : Bally, Charles63

Collectivité(s) : Mission pédagogique égyptienneCote : Ms. fr. 5009, f. 73Intitulé : Bally, Charles. Copie de l. dactyl. à Mme J.-J. Monnier. - GenèveDate(s) : 10 juillet 1945Personne(s) : Bally, Charles; MonnierCote : Ms. fr. 5009, f. 74-75Intitulé : Bally, Charles. Brouillon de l.a.s. à Morf. - GenèveDate(s) : 23 novembre 1916Personne(s) : Bally, Charles; MorfCote : Ms. fr. 5009, f. 76Intitulé : Bally, Charles. Copie de l. dactyl. s. à Karl Naef. - GenèveDate(s) : 23 juillet 1944Personne(s) : Bally, Charles; Naef, KarlCote : Ms. fr. 5009, f. 77-79Intitulé : Bally, Charles. 3 copies de l. dactyl. à Max Niedermann. - GenèveDate(s) : 14 octobre 1922 - 20 novembre 1945Personne(s) : Bally, Charles; Niedermann, MaxCote : Ms. fr. 5009, f. 80-82Intitulé : Bally, Charles. 3 brouillons de l.a à André Oltramare. - GenèveDate(s) : 4 janvier - juillet 1938Personne(s) : Bally, Charles; Oltramare, André (1884-1947)Cote : Ms. fr. 5009, f. 83Intitulé : Bally, Charles. Brouillon de l.a. à Paul Oltramare. - GenèveDate(s) : 13 décembre 1927Personne(s) : Bally, Charles; Oltramare, PaulCote : Ms. fr. 5009, f. 84-85Intitulé : Bally, Charles. 2 doubles de l. dactyl. s. et n.s. à Achille Ouy. - GenèveDate(s) : 13 mai - 5 août 1927Personne(s) : Bally, Charles; Ouy, AchilleCote : Ms. fr. 5009, f. 86Intitulé : Bally, Charles. C.a.s. à Eduard Pascalis. - Genève (Grec et all.)Date(s) : 9 août 1907Personne(s) : Bally, Charles; Pascalis, EduardCote : Ms. fr. 5009, f. 87Intitulé : Bally, Charles. Copie de l. dactyl. à Hubert Pernot. - s.l.Date(s) : 6 janvier 1912Personne(s) : Bally, Charles; Pernot, HubertCote : Ms. fr. 5009, f. 88Intitulé : Bally, Charles. Brouillon de l. dactyl. à G[uy ?] de Poerck. - GenèveDate(s) : 19 novembre 1946Personne(s) : Bally, Charles; De Poerck, GuyCote : Ms. fr. 5009, f. 89Intitulé : Bally, Charles. Copie de l. dactyl. à Edmond Privat. - s.l.Date(s) : 13 octobre 1935Personne(s) : Bally, Charles; Privat, EdmondCote : Ms. fr. 5009, f. 90Intitulé : Bally, Charles. Brouillon de l.a.s. à Arnold Reymond. - GenèveDate(s) : 9 février 1928Personne(s) : Bally, Charles; Reymond, ArnoldCote : Ms. fr. 5009, f. 91-92Intitulé : Bally, Charles. 2 brouillons de l. dactyl. et n.a.n.s. à Adolphe Ribi. - GenèveDate(s) : 19 novembre 1935 - 11 mai 1944Personne(s) : Bally, Charles; Ribi, AdolpheCote : Ms. fr. 5009, f. 93Intitulé : Bally, Charles. Double de l. dactyl. à Gaston Richard. - GenèveDate(s) : 22 mars 1927Personne(s) : Bally, Charles; Richard, GastonCote : Ms. fr. 5009, f. 94-9764

Intitulé : Bally, Charles. Brouillon de l.a. à W. Rossier. - GenèveDate(s) : 19 juin 1916Personne(s) : Bally, Charles; Rossier, W.Cote : Ms. fr. 5009, f. 98Intitulé : Bally, Charles. Brouillon de l. dactyl. avec annotations a. au Baron Ed[mond] de Rotschild. - GenèveDate(s) : 13 avril 1908Personne(s) : Bally, Charles; Rotschild, Edmond de (1845-1934)Cote : Ms. fr. 5009, f. 99-100Intitulé : Bally, Charles. 2 duplicatas de l. dactyl. à Ferdinand de Saussure. - GenèveDate(s) : 4 juin - 7 juillet 1908Personne(s) : Bally, Charles; Saussure, Ferdinand deCote : Ms. fr. 5009, f. 101-102Intitulé : Bally, Charles. Copie de billet dactyl. à Yvonne de Saussure. - Genève (Avec c. de vis. a.s. de Y. de S.)Date(s) : 8 septembre 1924Personne(s) : Bally, Charles; Saussure, Yvonne deCote : Ms. fr. 5009, f. 103Intitulé : Bally, Charles. Copie de l. dactyl. à J[oseph ?] Schrijnen. - GenèveDate(s) : 20 novembre 1927Personne(s) : Bally, Charles; Schrijnen, JosephCote : Ms. fr. 5009, f. 104-106Intitulé : Bally, Charles. 4 copies et brouillons de l.a. et dactyl. s. et n.s. à Albert Sechehaye. - Genève et s.l.Date(s) : 28 septembre 1924 - 19 décembre 1940Personne(s) : Bally, Charles; Sechehaye, AlbertCote : Ms. fr. 5009, f. 107-108Intitulé : Bally, Charles. 2 copie et brouillon de l.a. et dactyl. à Ch[arles ?]. Seitz. - GenèveDate(s) : 17 - 18 juin 1912Personne(s) : Bally, Charles; Seitz, CharlesCote : Ms. fr. 5009, f. 109Intitulé : Bally, Charles. Double de l. dactyl. à la Section de linguistique de l'Institut Grand-Ducal de Luxembourg. -GenèveDate(s) : 28 septembre 1946Personne(s) : Bally, CharlesCollectivité(s) : Institut Grand Ducal de LuxembourgCote : Ms. fr. 5009, f. 110Intitulé : Bally, Charles. Copie de l. dactyl. à Sievers. - s.l.Date(s) : s.d.Personne(s) : Bally, Charles; SieversCote : Ms. fr. 5009, f. 111-133Intitulé : Bally, Charles. 18 c.a.s. et copies de l. ms. et dactyl. à Appolinaria Solovieff. - GenèveDate(s) : 3 janvier 1913 - 9 janvier 1939Personne(s) : Bally, Charles; Solovieff, AppolinariaCote : Ms. fr. 5009, f. 134Intitulé : Bally, Charles. Copie de l. dactyl. à M. Stehlé. s.l.Date(s) : 4 novembre 1945Personne(s) : Bally, Charles; StehléCote : Ms. fr. 5009, f. 135Intitulé : Bally, Charles. Brouillon de l.a.s. à Constant Steiner. - GenèveDate(s) : 8 janvier 1938Personne(s) : Bally, Charles; Steiner, ConstantCote : Ms. fr. 5009, f. 136-138Intitulé : Bally, Charles. 3 copies et brouillon de l. dactyl. et a. à W. Streitberg. - Genève et s.l.Date(s) : 31 janvier 1914 - 25 novembre 1921Personne(s) : Bally, Charles; Streitberg, W.Cote : Ms. fr. 5009, f. 139Intitulé : Bally, Charles. Brouillon de l.a. à Albert Thibaudet. - GenèveDate(s) : 3 décembre 1926Personne(s) : Bally, Charles; Thibaudet, AlbertCote : Ms. fr. 5009, f. 140Intitulé : Bally, Charles. Brouillon de l. dactyl. à A. Tixier. - GenèveDate(s) : 11 novembre 193065

Personne(s) : Bally, Charles; Tixier, A.Cote : Ms. fr. 5009, f. 141-145Intitulé : Bally, Charles. 3 doubles de l. dactyl. à Edouard Truan. - Genève (Avec 2 copies de l. de E. T. à C. B.)Date(s) : 12 janvier - 17 février 1931Personne(s) : Bally, Charles; Truan, EdouardCote : Ms. fr. 5009, f. 146-147Intitulé : Bally, Charles. 2 doubles de l. dactyl. à l'Université de Paris. - GenèveDate(s) : 15 juin - 14 octobre 1937Personne(s) : Bally, CharlesCollectivité(s) : Université de ParisCote : Ms. fr. 5009, f. 148-154Intitulé : Bally, Charles. 4 brouillons de l.a. et dactyl. s. et n.s. à Joseph Vendryès. - Genève et s.l.Date(s) : 21 avril 1934 - 29 mars 1945Personne(s) : Bally, Charles; Vendryès, JosephCote : Ms. fr. 5009, f. 155Intitulé : Bally, Charles. Brouillon de l.a. à Mlle Wiesel. - s.l. (Sténo)Date(s) : 12 octobre 1909Personne(s) : Bally, Charles; WieselCote : Ms. fr. 5009, f. 156-157Intitulé : Bally, Charles. Brouillon de l.a.s. à M. Wilmotte. - GenèveDate(s) : 5 août 1912Personne(s) : Bally, Charles; WilmotteCote : Ms. fr. 5009, f. 158-172Intitulé : Bally, Charles. 10 brouillons, doubles et copies l.a. et dactyl. s. et n.s. à des destinataires non identifiés. -Genève et s.l. (Avec fragments de brouillons a.)Date(s) : 19 juillet 1905 - 27 mai 1946 et s.d.Personne(s) : Bally, CharlesCote : Ms. fr. 5009, f. 173-195Intitulé : Bally, Charles. Brouillons de l.a.s. et n.s. à des destinataires divers. - Genève (1 cahier)Date(s) : 28 août 1917 - 20 octobre 1919Personne(s) : Bally, CharlesMs. fr. 5010 Correspondance reçue (supplément), classée par ordre alphabétique d'expéditeur1910-1947 et s.d.167 f. dans 6 enveloppes dans 1 cartonCote : Ms. fr. 5010, f. 1-3Intitulé : Adrian, Ben. L.a.s. à Charles Bally. - ZurichDate(s) : 31 juillet 1946Personne(s) : Adrian, Ben; Bally, CharlesCote : Ms. fr. 5010, f. 4-6Intitulé : Alonso, Amado. 2 l.a.s. à Charles Bally. - Londres, Buenos-Aires, 25 février - 2 avril 1931 (Avec brouillonde réponse a.s. de C. B. - Beaulieu s/Mer, 16 mars 1931)Date(s) : 25 février - 2 avril 1931Personne(s) : Alonso, Amado; Bally, CharlesCote : Ms. fr. 5010, f. 7Intitulé : Atzenwiler, Albert. L. dactyl. s. à Charles Bally. - Genève. Le Directeur de l'Enseignement primaireDate(s) : 11 septembre 1935Personne(s) : Atzenwiler, Albert; Bally, CharlesCote : Ms. fr. 5010, f. 8-13Intitulé : Bally, Charles. 5 brouillons de l. et c.a. et dactyl. s. et n.s. à Pierre Briquet, Marcel Dupasquier, AlfredErnout, Hoetzenkocherle, Terond et Guilloux. - GenèveDate(s) : 14 août 1934 - 22 mai 1946Personne(s) : Bally, Charles; Briquet, Pierre; Dupasquier, Marcel; Ernout, Alfred; Guilloux; Hoetzenkocherle;TerondCote : Ms. fr. 5010, f. 14Intitulé : Bouvier, Bernard. C.a.s. à Charles Bally. - VilleneuveDate(s) : 2 janvier 1921Personne(s) : Bally, Charles; Bouvier, Bernard (1861-1941)Cote : Ms. fr. 5010, f. 15Intitulé : Bovet, Pierre. C.a.s. à Charles Bally. - GrandchampDate(s) : 13 juin 194666

Personne(s) : Bally, Charles; Bovet, PierreCote : Ms. fr. 5010, f. 16-17Intitulé : Borgeaud, Willy. 2 l.a.s. à Charles Bally. - Genève, BexDate(s) : 20 octobre 1937 - 7 février 1947Personne(s) : Bally, Charles; Borgeaud, WillyCote : Ms. fr. 5010, f. 18-21Intitulé : Bubert, Alex. L. dactyl. s. à Charles Bally. - Genève (Avec copie dactyl. d'une lettre à la Faculté deslettres)Date(s) : 4 mars 1947Personne(s) : Bally, Charles; Bubert, AlexCollectivité(s) : Université de GenèveCote : Ms. fr. 5010, f. 22Intitulé : Brunot, Ferdinand. Copie n.a. d'une note relative à Charles BallyDate(s) : janvier 1922Personne(s) : Bally, Charles; Brunot, FerdinandCote : Ms. fr. 5010, f. 23Intitulé : Budé, Antoinette de. L.a.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 25 avril 1946Personne(s) : Bally, Charles; Budé, Antoinette deCote : Ms. fr. 5010, f. 24Intitulé : Budé, Guy de. C.a.s. à Charles Bally. - MagagnoscDate(s) : 31 mars 1947Personne(s) : Bally, Charles; Budé, Guy deCote : Ms. fr. 5010, f. 25-26Intitulé : Champion, Edouard. C. dactyl. s. à Charles Bally. - Paris (Avec brouillon de réponse de C. B.)Date(s) : 15 avril 1919Personne(s) : Bally, Charles; Champion, EdouardCote : Ms. fr. 5010, f. 27Intitulé : Chantraine, P. L.a.s. à Charles Bally. - Locquerec (Finistère)Date(s) : 12 août 1945Personne(s) : Bally, Charles; Chantraine, P.Cote : Ms. fr. 5010, f. 28-32Intitulé : Chantre, Ami. 4 l. et c.a.s. à son parrain Charles Bally. - Paris et s.l.Date(s) : 8 novembre 1941 - 22 janvier 1947Personne(s) : Bally, Charles; Chantre, AmiCote : Ms. fr. 5010, f. 33-34Intitulé : Choisy, Jacques-Eugène. L.a.s. à Charles Bally. - Carra-Presinge (Avec coupure de presse)Date(s) : 20 août 1937Personne(s) : Bally, Charles; Choisy, Jacques-EugèneCote : Ms. fr. 5010, f. 35-58Intitulé : Corrodi, Hans. 4 l.a.s. à Charles Bally. - Zurich (All.) (Avec brochure imprimée)Date(s) : 10 mai - 27 novembre 1926Personne(s) : Bally, Charles; Corrodi, HansCote : Ms. fr. 5010, f. 59-60Intitulé : Debrit, Jean. L. dactyl. s. à Charles Bally. - Berne (Avec double de réponse dactyl. de C. B.)Date(s) : 20 juillet 1928Personne(s) : Bally, Charles; Bally, Charles; Debrit, Jean; Debrit, JeanCote : Ms. fr. 5010, f. 61-62Intitulé : Droz, Eugénie. 2 l. et c. dactyl. s. à Charles Bally. - ParisDate(s) : 19 août 1942 - 15 mars 1945Personne(s) : Bally, Charles; Droz, EugénieCote : Ms. fr. 5010, f. 63-66Intitulé : Frei, Henri. 2 l. et c.a.s. à Charles Bally. - Perly (Annexes: Curriculum vitae de H. F., Brouillon dactyl. d'unelettre de C. B. à H. F.)Date(s) : 15 septembre 1940 - 31 mars 1942Personne(s) : Bally, Charles; Bally, Charles; Frei, Henri; Frei, HenriCote : Ms. fr. 5010, f. 67-69Intitulé : Fröhlich, A. L. dactyl. s. à Charles Bally. - Werdau (All.) (Annexes: Note et bibliographie dactyl. de A. F.)Date(s) : 30 novembre 1946 et s.d.Personne(s) : Bally, Charles; Fröhlich, A.67

Cote : Ms. fr. 5010, f. 70Intitulé : Gauchat, Louis. C.a.s. à Charles Bally. - ZurichDate(s) : 30 juin 1942Personne(s) : Bally, Charles; Gauchat, LouisCote : Ms. fr. 5010, f. 71-77Intitulé : Heyde, Johann Erich. L. dactyl. s. à Charles Bally. - Greifswald (All.) (Avec tiré à part d'un article de J. E.H.)Date(s) : 9 novembre 1926 et s.d.Personne(s) : Bally, Charles; Heyde, Johann ErichCote : Ms. fr. 5010, f. 78Intitulé : Heinimann, S[iegfried ?]. C.a.s. à Charles Bally. - BerneDate(s) : 30 décembre 1943Personne(s) : Bally, Charles; Heinimann, SiegfriedCote : Ms. fr. 5010, f. 79-84Intitulé : Hoesli, Hans. 2 l. et c.a.s. à Charles Bally. - Zurich (Avec un numéro de revue)Date(s) : 12 janvier 1939 - 21 août 1946Personne(s) : Bally, Charles; Hoesli, HansCote : Ms. fr. 5010, f. 85-86Intitulé : Jaberg, Karl. 2 l. et c.a. et dactyl. s. à Charles Bally. - BerneDate(s) : 24 décembre 1920 - 12 mars 1947Personne(s) : Bally, Charles; Jaberg, KarlCote : Ms. fr. 5010, f. 87Intitulé : Jud, Jakob. C.a.s. à Charles Bally. - SchulsDate(s) : 24 août 1943Personne(s) : Bally, Charles; Jud, JakobCote : Ms. fr. 5010, f. 88-89Intitulé : Lips, Marguerite. 2 l. et c.a.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 14 - 20 avril 1946Personne(s) : Bally, Charles; Lips, MargueriteCote : Ms. fr. 5010, f. 90-91Intitulé : Marouzeau, Jules. 2 c.a.s. à Charles Bally. - ParisDate(s) : 14 janvier 1921 - 18 février 1947Personne(s) : Bally, Charles; Marouzeau, JulesCote : Ms. fr. 5010, f. 92Intitulé : Martinez de Blanco, Maria. L.a.s. à Charles Bally. - San Bernardo. Institut National de l'Enseignementsecondaire fémininDate(s) : s.d.Personne(s) : Bally, Charles; Martinez de Blanco, MariaCote : Ms. fr. 5010, f. 93-96Intitulé : Mauperin, Renée. 2 l.a.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 9 - 14 janvier 1917Personne(s) : Bally, Charles; Mauperin, RenéeCote : Ms. fr. 5010, f. 97Intitulé : Meyerson, Ignace. C.a.s. à Charles Bally. - ToulouseDate(s) : 13 mars 1947Personne(s) : Bally, Charles; Meyerson, IgnaceCote : Ms. fr. 5010, f. 98-102Intitulé : Mercier, Henri. 3 c.a.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 3 février 1946 - 3 février 1947Personne(s) : Bally, Charles; Mercier, Henri (1867-1949)Cote : Ms. fr. 5010, f. 103Intitulé : Migliorini, Bruno. C. de vis. a.s. à Charles Bally. - s.l.Date(s) : s.d.Personne(s) : Bally, Charles; Migliorini, BrunoCote : Ms. fr. 5010, f. 104Intitulé : Naville, Adrien. C.a.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 16 octobre 1921Personne(s) : Bally, Charles; Naville, Adrien68

Cote : Ms. fr. 5010, f. 105Intitulé : Niedermann, M[ax ?]. C.a.s. à Charles Bally. - BâleDate(s) : 3 janvier 1921Personne(s) : Bally, Charles; Niedermann, MaxCote : Ms. fr. 5010, f. 106Intitulé : Oltramare, André et Favez, Charles. Circulaire dactyl. s. pour la fondation d'une Société d'études latines. -Genève et LausanneDate(s) : 18 novembre 1931Personne(s) : Bally, Charles; Favez, Charles; Oltramare, André (1884-1947)Cote : Ms. fr. 5010, f. 107-109Intitulé : Orel de Regel, Alice. L.a.s. à Charles Bally. - ParisDate(s) : 30 décembre 1945Personne(s) : Bally, Charles; Orel de Regel, AliceCote : Ms. fr. 5010, f. 110Intitulé : Peruzzi, Emilio. L. dactyl. s. à Charles Bally. - FlorenceDate(s) : 30 avril 1947Personne(s) : Bally, Charles; Peruzzi, EmilioCote : Ms. fr. 5010, f. 111-114Intitulé : Ribi, Adolphe. 4 l. et c.a. et dactyl. s. à Charles Bally. - En campagne, ZurichDate(s) : 27 mars 1942 - 3 avril 1947Personne(s) : Bally, Charles; Ribi, AdolpheCote : Ms. fr. 5010, f. 115Intitulé : Rousseau, Ernest. L.a.s. à Charles Bally. - Baisieux-QuiévrainDate(s) : 29 octobre 1936Personne(s) : Bally, Charles; Rousseau, ErnestCote : Ms. fr. 5010, f. 116-117Intitulé : Salverda de Grave, J[ean ?]-J[acques ?]. L.a.s. à Charles Bally. - La HayeDate(s) : 8 août 1911Personne(s) : Bally, Charles; Salverda de Grave, Jean-JacquesCote : Ms. fr. 5010, f. 118Intitulé : Schidlof, Paul. L.a.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 15 juin 1937Personne(s) : Bally, Charles; Schidlof, PaulCote : Ms. fr. 5010, f. 119Intitulé : Schenker, Manfred. C.a.s. à Charles Bally. - Lausanne (Avec quelques lignes de Hans Hoesli)Date(s) : 17 octobre 1946Personne(s) : Bally, Charles; Hoesli, Hans; Schenker, ManfredCote : Ms. fr. 5010, f. 120-123Intitulé : Sechehaye, Marguerite. 2 l. et c.a.s. à Charles Bally. - Genève (Avec copie réponse dactyl. d'Alice Bally)Date(s) : 15 janvier - 11 février 1947Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Bally, Charles; Sechehaye, Marguerite, née Burdet; Sechehaye,Marguerite, née BurdetCote : Ms. fr. 5010, f. 124-126Intitulé : Société des Vieux-Adelphiens. L. dactyl. n.s. Henri Fehr, Charles Seitz et Eugène Duchosal à CharlesBally. - Genève (Avec liste des membres)Date(s) : 31 octobre 1916Personne(s) : Bally, Charles; Duchosal, Eugène; Fehr, Henri; Seitz, CharlesCollectivité(s) : Société des Vieux-AdelphiensCote : Ms. fr. 5010, f. 127Intitulé : Sollberger, Edmond. C.a.s. à Charles Bally. - GenèveDate(s) : 26 février 1945Personne(s) : Bally, Charles; Sollberger, EdmondCote : Ms. fr. 5010, f. 128Intitulé : Staub, Walther. C.a.s. à Charles Bally. - ZurichDate(s) : 5 février 1947Personne(s) : Bally, Charles; Staub, WaltherCote : Ms. fr. 5010, f. 129-133Intitulé : Teubner, B.-G. Editeur. 4 l. dactyl. à Charles Bally. - Leipzig (Annexe: 1 prospectus)Date(s) : 26 janvier - 24 février 1934Personne(s) : Bally, CharlesCollectivité(s) : B. G. Teubner (Stuttgart)69

Cote : Ms. fr. 5010, f. 134Intitulé : Wackernagel, J[acob ?]. L.a.s. à Charles Bally. - Bâle (All.)Date(s) : 31 décembre 1920Personne(s) : Bally, Charles; Wackernagel, JacobCote : Ms. fr. 5010, f. 135Intitulé : Wengler, Heinrich. C.a.s. à Charles Bally. - LeipzigDate(s) : 14 septembre 1921Personne(s) : Bally, Charles; Wengler, HeinrichCote : Ms. fr. 5010, f. 136Intitulé : Zolnaï, Béla. C.a.s. à Charles Bally. - ClujDate(s) : 1er septembre 1945Personne(s) : Bally, Charles; Zolnai, BélaCote : Ms. fr. 5010, f. 137-147Intitulé : Bouvier, Bernard. 4 l. et c.a.s. à Charles Bally. - Genève (Avec 4 doubles dactyl. de l. de C. B. à B. B.)Date(s) : 20 septembre - 22 décembre 1910Personne(s) : Bally, Charles; Bally, Charles; Bouvier, Bernard (1861-1941); Bouvier, Bernard (1861-1941)Cote : Ms. fr. 5010, f. 148-161Intitulé : Muret, Ernest. 6 l. et c.a.s. à Charles Bally. - Genève (Avec 3 doubles dactyl. de lettres de C. B. à E. M.)Date(s) : 12 décembre 1910 - 10 février 1912Personne(s) : Bally, Charles; Bally, Charles; Muret, Ernest; Muret, ErnestCote : Ms. fr. 5010, f. 162-167Intitulé : Seitz, Charles. 3 l.a.s. à Charles Bally. - Genève (Avec 2 copies de l.a. et dactyl. s. de C. B. à C. S.)Date(s) : 12 janvier 1911 - 13 février 1912Personne(s) : Bally, Charles; Bally, Charles; Seitz, Charles; Seitz, CharlesMs. fr. 5011-5012 Correspondance et documents concernant la publication des ouvrages de Charles Bally1913-1973 et s.d.1040 f. dans 41 enveloppes dans 2 cartonsMs. fr. 5011, f. 1-156 Correspondance et documents concernant "Le Langage et la vie"1913-1970156 f.Présentation du contenu :- f. 1-117: Correspondance échangée entre Charles Bally et: Librairie Champion, Société Atar, Editions Payot,Adrien Maisonneuve (Librairie d'Amérique et d'Orient), Editions Max Niehans. 1913-1946- f. 118-156: Correspondance échangée entre Alice Bally et: Editions Max Niehans, Eugénie Droz, Alain Dufour.1949-1970Bibliographie : Charles Bally, Le langage et la vie, Nouvelle éd. revue et augmentée, Zurich, M. Niehans, 1935.(Romanica Helvetica ; vol. 1), Voir BGE Ha 1015/1 (1ère éd., 1913)Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Bally, Alice, née Bretagne; Bally, Charles; Bally, Charles; Droz, Eugénie;Droz, Eugénie; Dufour, Alain; Dufour, Alain; Maisonneuve, Adrien; Maisonneuve, AdrienCollectivité(s) : Editions Max Niehans; Editions Payot; Imprimerie Atar (Genève); Librairie ChampionMs. fr. 5011, f. 157-420 Correspondance et documents concernant le "Cours de linguistique générale de Ferdinand de Saussure"1915-1973 et s.d.264 f.Présentation du contenu :- f. 157-238: Correspondance échangée entre Charles Bally et: Albert Sechehaye, Editions Payot, Département del'Instruction publique de Genève, Département politique fédéral, Légation suisse à Berlin, Editions Orell Füssli, MmeF[erdinand] de Saussure, Albert Riedlinger, Albert Debrunner. 1915-1946- f. 239-416: Correspondance échangée entre Alice Bally et: Editions Payot, Marguerite Sechehaye, GeorgesRedard, Rudolf Engler, Robert Godel, Serge Gloor, Luis Prieto, Léopold Gautier, Bernard Gagnebin, LorraineSechehaye, B. Grange, H. Pictet. 1949-1973- f. 417-420: Liste des traductions de l'ouvrageBibliographie : Ferdinand de Saussure, Cours de linguistique générale, publ. par Charles Bailly [sic] et AlbertSechehaye avec la collab. de Albert Riedlinger, postface de Louis-Jean Calvet, Ed. critique, préparée par Tullio deMauro, Paris, Payot et Rivages, 1995. (Grande bibliothèque Payot), Voir BGE 410 SAUS (1ère éd., 1916)Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Bally, Alice, née Bretagne; Bally, Charles; Bally, Charles; Debrunner,Albert; Debrunner, Albert; Engler, Rudolf; Engler, Rudolf; Gagnebin, Bernard; Gagnebin, Bernard; Gautier, Léopold;Gautier, Léopold; Gloor, Serge; Gloor, Serge; Godel, Robert; Godel, Robert; Grange, B.; Grange, B.; Pictet, H.;Pictet, H.; Prieto, Luis J.; Prieto, Luis J.; Redard, Georges; Redard, Georges; Riedlinger, Albert; Riedlinger, Albert;Saussure, Marie de, née Faesch; Saussure, Marie de, née Faesch; Sechehaye, Albert; Sechehaye, Albert;Sechehaye, Lorraine; Sechehaye, Lorraine; Sechehaye, Marguerite, née Burdet; Sechehaye, Marguerite, néeBurdetCollectivité(s) : Editions Orell Füssli; Editions Payot; Genève (Suisse, canton). Département de l'instructionpublique; Légation suisse (Berlin); Suisse. Département fédéral des affaires étrangèresMs. fr. 5012, f. 1-219 Correspondance et documents concernant le "Traité de stylistique française"70

1919-1971 et s.d.219 f.Présentation du contenu :- f. 1-49: Correspondance échangée entre Charles Bally et: Carl Winter, Editions Payot, Librairie C. Klincksieck,Editions Max Niehans. 1919-1946- f. 50-208: Correspondance échangée entre Alice Bally et: Office suisse de compensation, P. Laurent (Librairie C.Klincksieck, Edmond Martin-Achard, Eugénie Droz, Henri Longchamp (Librairie Georg), Bernard Gagnebin. 1945-1971- f. 209-219: Notes diverses et brouillons de lettres d'Alice BallyBibliographie : Charles Bally, Traité de stylistique française, 4e éd. Genève, Georg, 1963, Voir BGE Pvc 37/2(1ère éd., 1909)Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Bally, Alice, née Bretagne; Bally, Charles; Bally, Charles; Droz, Eugénie;Droz, Eugénie; Gagnebin, Bernard; Gagnebin, Bernard; Laurent, P.; Laurent, P.; Longchamp, Henri; Longchamp,Henri; Martin-Achard, Edmond; Martin-Achard, Edmond; Winter, Carl; Winter, CarlCollectivité(s) : Editions Max Niehans; Editions Payot; Librairie C. Klincksieck; Librairie Georg; Suisse. Officesuisse de compensationMs. fr. 5012, f. 220-280 Correspondance et documents concernant "La Crise du français"1930-195461 f.Présentation du contenu : Correspondance échangée avec la librairie-imprimerie Delachaux et Niestlé et avec leséditions PayotBibliographie : Charles Bally, La crise du français : notre langue maternelle à l'école, Ed. préparée par Jean-PaulBronckart, Jean-Louis Chiss et Christian Puech, Genève, Paris, Libr. Droz, 2004. (Langue et cultures ; 34), VoirBGE Wt 08-189 (1ère éd., 1931)Personne(s) : Bally, Charles; Bally, CharlesCollectivité(s) : Editions Payot; Librairie-imprimerie Delachaux et NiestléMs. fr. 5012, f. 281-559 Correspondance et documents concernant "Linguistique générale et linguistique française"1932-1968279 f.Présentation du contenu :- f. 281-448: Correspondance échangée entre Charles Bally et: Paul Geuthner, Adrien Maisonneuve (Librairied'Amérique et d'Orient), Pierre Marcel (Presses universitaires de Paris), Librairie Ernest Leroux, Editions MaxNiehans, Max Niemeyer, Editions Eugen Rentsch. 1932-1942- f. 449-559: Correspondance échangée entre Alice Bally et: Editions A. Francke, S[iegfried ?] Heinimann, PaulCollart, Rudolf Engler, Tullio de Mauro. 1949-1968Bibliographie : Charles Bally, Linguistique générale et linguistique française, 4e éd. revue et corr. Berne, Francke,1965, Voir BGE Ti 9891 (1ère éd., 1932)Personne(s) : Bally, Charles; Bally, Charles; Engler, Rudolf; Engler, Rudolf; Geuthner, Paul; Geuthner, Paul;Heinimann, Siegfried; Heinimann, Siegfried; Maisonneuve, Adrien; Maisonneuve, Adrien; Marcel, Pierre; Marcel,PierreCollectivité(s) : Editions Eugen Rentsch; Editions Max Niehans; Librairie Ernest Leroux; Max Niemeyer Verlag(Tübingen); Presses universitaires de ParisMs. fr. 5012, f. 560-570 Correspondance et documents concernant "Les notions grammaticales d'absolu et de relatif" (Articlepublié aux Editions de Minuit)2 mars 1967 - février 196811 f.Présentation du contenu : Correspondance échangée entre Alice Bally et Jérôme Lindon (éditeur aux Editions deMinuit)Bibliographie : Charles Bally, Les notions grammaticales d'absolu et de relatif, In: Essais sur le langage, Paris, Ed.de Minuit, 1969, p. 189-204, Voir BGE Tu 7399Personne(s) : Bally, Charles; Bally, Charles; Lindon, Jérôme; Lindon, JérômeCollectivité(s) : Editions de Minuit (Paris)Ms. fr. 5012, f. 571-620 Correspondance et documents divers concernant la publication des ouvrages de Charles Ballys.d.50 f.Personne(s) : Bally, Charles; Bally, CharlesMs. fr. 5013-5017 Correspondance reçue et envoyée par Alice Bally1931-19695 cartonsMs. fr. 5013-5014 Correspondance générale reçue, classée par ordre alphabétique d'expéditeur1931-1969717 f.Cote : Ms. fr. 5013, f. 1Intitulé : Artus, Jean. C. de vis. a.s. à Alice Bally. - GenèveDate(s) : 10 avril 1957Personne(s) : Artus, Jean; Bally, Alice, née Bretagne71

Cote : Ms. fr. 5013, f. 2-4Intitulé : Baechler, Félix. 2 l. et c. de vis. a.s. et n.s. à Alice Bally. - Cartigny et s.l. (Avec brouillon de l. dactyl. n.s.d'A. B.)Date(s) : 19 juillet 1954 - [1957]Personne(s) : Baechler, Félix; Baechler, Félix; Bally, Alice, née Bretagne; Bally, Alice, née BretagneCote : Ms. fr. 5013, f. 5-6Intitulé : Balmus, C. Circulaire dactyl. n.s. à Charles Bally. - Iasi (Roumanie) (Avec copie de réponse d'Alice Bally)Date(s) : 13 août 1947Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Bally, Alice, née Bretagne; Balmus, C.; Balmus, C.Cote : Ms. fr. 5013, f. 7-8Intitulé : Béguin, Albert. L.a.s. à Alice Bally. - Paris (Avec brouillon de l. dactyl. n.s. d'A. B.). EspritDate(s) : 30 mai 1952Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Bally, Alice, née Bretagne; Béguin, Albert; Béguin, AlbertCote : Ms. fr. 5013, f. 9-10Intitulé : Berchem, Anne van. L.a.s. à Alice Bally. - TroinexDate(s) : 26 décembre 1946Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Berchem, Anne vanCote : Ms. fr. 5013, f. 11Intitulé : Berchem, Denis van. C.a.s. à Alice Bally. - GenèveDate(s) : 23 juillet 1949Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Berchem, Denis vanCote : Ms. fr. 5013, f. 12-13Intitulé : Berchtold, Alfred. 2 l. et c.a.s. à Alice Bally. - Genève, Les Avants s/MontreuxDate(s) : 24 mai - 15 juillet 1957Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Berchtold, AlfredCote : Ms. fr. 5013, f. 14-16Intitulé : Bleiker, Jürg. L. dactyl. s. à Alice Bally. - Zurich (All.) (Avec coupure de presse)Date(s) : 6 août 1969Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Bleiker, JürgCote : Ms. fr. 5013, f. 17-19Intitulé : Boer, Ch. de. 3 l.a.s. à Alice Bally. - Leyde. Rijksuniversiteit te LeidenDate(s) : 23 novembre 1950 - 19 février 1951Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Boer, C. deCote : Ms. fr. 5013, f. 20Intitulé : Bok, S. T. L. dactyl. s. à Alice Bally. - Leyde. Senaat der Rijksuniversiteit te LeidenDate(s) : 7 décembre 1950Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Bok, S. T.Cote : Ms. fr. 5013, f. 21-64Intitulé : Bibliothèque publique et universitaire. 16 l. et c.a. dactyl. s. H[enri] Delarue, Bernard Gagnebin, AugusteBouvier, Marc-Auguste Borgeaud et Paul Chaix à Alice Bally. - Genève (Annexes: 15 brouillons de réponses,Reçus, Copie des dernières volontés de Charles Bally concernant ses manuscrits, Notes d'Alice Bally)Date(s) : 20 décembre 1947 - 23 mars 1966Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Borgeaud, Marc-Auguste; Bouvier, Auguste (1891-1962); Chaix, Paul(1917-2007); Delarue, Henri; Gagnebin, BernardCollectivité(s) : Bibliothèque de GenèveCote : Ms. fr. 5013, f. 65-71Intitulé : Bibliothèque nationale suisse. 2 l. dactyl. s. J. Holenstein à Alice Bally. - Berne (Annexes: 2 accusés deréception s. Vontobel, Liste des tirages à part d'articles de Charles Bally, 2 brouillons de l. d'Alice Bally)Date(s) : 15 octobre - 1er novembre 1957Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Bally, Alice, née Bretagne; Holenstein, J.Collectivité(s) : Bibliothèque nationale suisse (Berne)Cote : Ms. fr. 5013, f. 72-77Intitulé : Bolelli, Tristano. 3 l. dactyl. s. à Alice Bally. - Pise (Avec 3 brouillons de réponses dactyl. n.s.). Istituto diglottologiaDate(s) : 20 avril 1964 - 26 août 1965Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Bally, Alice, née Bretagne; Bolelli, Tristano; Bolelli, TristanoCote : Ms. fr. 5013, f. 78-82Intitulé : Bonnard, Henri. 3 l.a.s. à Alice Bally. - Paris (Avec 2 brouillons de l. dactyl. d'A. B.)Date(s) : 31 août 1948 - 9 mars 1951Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Bonnard, Henri72

Cote : Ms. fr. 5013, f. 83-84Intitulé : Bopp, Léon. C.a.s. à Alice Bally. - Genève (Avec brouillon de l. dactyl. n.s. d'A. B.)Date(s) : 10 mars 1949Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Bally, Alice, née Bretagne; Bopp, Léon; Bopp, LéonCote : Ms. fr. 5013, f. 85-101Intitulé : Borgeaud, Willy. 4 l.a.s. à Alice Bally. - Bex, Genève (Annexes: Traduction a.s. de la XIe Olympique dePindare, Coupures de presse, 3 brouillons de l. dactyl. n.s. d'A. B.)Date(s) : 5 mars 1948 - 6 juin 1951Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Bally, Alice, née Bretagne; Borgeaud, Willy; Borgeaud, Willy; PindareCote : Ms. fr. 5013, f. 102Intitulé : Bordier, Jean. L. dactyl. s. à Alcide Ebray. - Genève (Avec note dactyl. n.s. de A. E.). Départementétranger HachetteDate(s) : 2 février 1948Personne(s) : Bordier, Jean; Ebray, AlcideCote : Ms. fr. 5013, f. 103Intitulé : Bovet, Pierre. L. dactyl. s. à Alice Bally. - AreuseDate(s) : 4 janvier 1951Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Bovet, PierreCote : Ms. fr. 5013, f. 104-106Intitulé : Bovy, Adrien. L.a.s. à Alice Bally. - Fribourg (Avec 2 brouillons de l. dactyl. n.s. d'A. B.)Date(s) : 2 mars 1948Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Bally, Alice, née Bretagne; Bovy, Adrien; Bovy, AdrienCote : Ms. fr. 5013, f. 107-108Intitulé : Bridel, Gaston. L. dactyl. s. à Alice Bally. - Genève (Avec brouillon de l. dactyl. n.s. d'A. B.). Tribune deGenèveDate(s) : 9 avril 1957Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Bridel, GastonCote : Ms. fr. 5013, f. 109-167Intitulé : Burlet, Jean. 30 l. et c.a. et dactyl. s. à Alice Bally. - Seraing (Belgique) (Annexes: 3 l. dactyl. del'Ambassade de Suisse en Belgique à J. B., Copies d'articles de R[obert ?] Dottrens, Photographie)Date(s) : 22 février 1958 - 21 janvier 1961Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Burlet, Jean; Burlet, Jean; Dottrens, RobertCollectivité(s) : Ambassade de Suisse (Belgique)Cote : Ms. fr. 5013, f. 168-175Intitulé : Carvalho, José Gonçalo C. de. 5 l. et c. de vis. a.s. et n.s. à Alice Bally. - ZurichDate(s) : 14 janvier - 7 juillet 1948Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Carvalho, José Gonçalo C. deCote : Ms. fr. 5013, f. 176-209Intitulé : Chantre, Ami. 14 l. et c. de vis. a.s. et n.s. à Alice Bally. - Paris (Annexes: Coupures de presse)Date(s) : 14 juin 1946 - 29 décembre 1953Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Chantre, AmiCote : Ms. fr. 5013, f. 210Intitulé : Chouet, Marc. L.a.s. à Alice Bally. - GenèveDate(s) : 3 septembre 1959Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Chouet, MarcCote : Ms. fr. 5013, f. 211Intitulé : Christiansen, N. L. dactyl. s. à Alice Bally. - Nordseebad, Büsum (All.)Date(s) : 4 mai 1955Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Christiansen, N.Cote : Ms. fr. 5013, f. 212-217Intitulé : VIe Congrès International des Linguistes. Circulaire impr. - ParisDate(s) : 15 mai 1948Personne(s) : Bally, Alice, née BretagneCollectivité(s) : Congrès international des linguistesCote : Ms. fr. 5013, f. 218-228Intitulé : Coubertin, Renée de. 7 l.a.s. à Alice Bally. - Locarno, Montreux, Genève [etc.]Date(s) : 2 février 1947 - 2 août 1948 et s.d.Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Coubertin, Renée deCote : Ms. fr. 5013, f. 229Intitulé : Cuénod, R. C.a.s. à Alice Bally. - GenèveDate(s) : 18 janvier 1949Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Cuénod, R.73

Cote : Ms. fr. 5013, f. 230-231Intitulé : Dami, Aldo. C. de vis. a.s. à Alice Bally. - Conches (Genève) (Avec brouillon de l. dactyl. n.s. d'A. B.)Date(s) : 15 décembre 1950Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Bally, Alice, née Bretagne; Dami, Aldo; Dami, AldoCote : Ms. fr. 5013, f. 232Intitulé : Darbelnet, Jean-Louis. L.a.s. à Alice Bally. - ParisDate(s) : 26 décembre 1960Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Darbelnet, Jean-LouisCote : Ms. fr. 5013, f. 233Intitulé : D'Espine, Henri. L.a.s. à Alice Bally. - Genève. Eglise nationale protestanteDate(s) : 17 février 1945Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Espine, Henri d'Cote : Ms. fr. 5013, f. 234-238Intitulé : Desponds, André. 5 l. et c.a.s. à Alice Bally. - BerneDate(s) : 22 mars 1948 - 2 juin 1949Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Desponds, AndréCote : Ms. fr. 5013, f. 239Intitulé : Dupuy, Aimé. L.a.s. à Alice Bally. - Paris. Lycée FénelonDate(s) : 1er avril 1953Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Dupuy, AiméCote : Ms. fr. 5013, f. 240-246Intitulé : Durand, Marguerite. 4 l.a.s. à Alice Bally. - Clamart (Seine)Date(s) : 5 août 1948 - 6 janvier 1951Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Durand, MargueriteCote : Ms. fr. 5013, f. 247-254Intitulé : Ebray, Alcide. 5 l.a.s. à Alice Bally. - GenèveDate(s) : 30 janvier - 28 avril 1948Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Ebray, AlcideCote : Ms. fr. 5013, f. 255Intitulé : Engler, Rudolf. C.a.s. à Alice Bally. - WorbDate(s) : 22 décembre 1965Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Engler, RudolfCote : Ms. fr. 5013, f. 256Intitulé : Etter, Marthe. L.a.s. à Alice Bally. - ChampferDate(s) : décembre 1953Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Etter, MartheCote : Ms. fr. 5013, f. 257-275Intitulé : Flydal, Leiv. 11 l. et c.a. et dactyl. s. à Alice Bally. - Bergen (Norvège), Bâle, Pont-St-Esprit (Avecphotographie)Date(s) : 22 août 1948 - 9 novembre 1957Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Flydal, LeivCote : Ms. fr. 5013, f. 276Intitulé : Folejewsky, Z. L.a.s. à Alice Bally. - Genève (Angl.). The University of WisconsinDate(s) : 27 août 1960Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Folejewsky, Z.Cote : Ms. fr. 5013, f. 277-311Intitulé : Gautier, Léopold. 13 l. et billets a.s. à Alice Bally. - Genève (Annexes: 22 brouillons de l. d'A. B. et notesrelatives à L. G.)Date(s) : 16 avril 1947 - 23 avril 1965Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Bally, Alice, née Bretagne; Gautier, Léopold; Gautier, LéopoldCote : Ms. fr. 5013, f. 312Intitulé : Geneux, Paul. L.a.s. à Alice Bally. - ArareDate(s) : 13 décembre 1948Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Geneux, PaulCote : Ms. fr. 5013, f. 313Intitulé : Georgiev, Vladimir. L. dactyl. s. à Alice Bally. - Sofia. Recteur de l'Université de Sofia (Bulgarie)Date(s) : 10 décembre 1954Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Georgiev, Vladimir Ivanov74

Cote : Ms. fr. 5013, f. 314-368Intitulé : Gloor, Serge. 33 l. et c.a. et dactyl. s. à Alice Bally. - Genève, Soleure, Bâle [etc.] (Avec lettres de RenéeGloor, Annexe: Curriculum vitae de S. G.)Date(s) : 11 octobre 1947 - 16 avril 1967Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Gloor, Renée; Gloor, SergeCote : Ms. fr. 5013, f. 369-384Intitulé : Godel, Robert. 12 l. et c. de vis. a.s. et n.s. à Alice Bally. - Genève (Avec copie d'une lettre d'A. B.)Date(s) : 14 juin 1948 - 18 décembre 1965Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Bally, Alice, née Bretagne; Godel, Robert; Godel, RobertCote : Ms. fr. 5013, f. 385Intitulé : Groot, A[lbert] W[illem] de. L. dactyl. s. à Alice Bally. - Aerdenhout (Hollande). Lingua. Revueinternationale de linguistique généraleDate(s) : 5 avril 1948Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; De Groot, Albert WillemCote : Ms. fr. 5013, f. 386Intitulé : Guberina, Petar. L. dactyl. s. à Alice Bally. - ParisDate(s) : 17 mai 1950Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Guberina, PetarCote : Ms. fr. 5013, f. 387Intitulé : Gunzert-Ebray, Eléonore. L.a.s. à Alice Bally. - GenèveDate(s) : 15 avril 1948Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Gunzert-Ebray, EléonoreCote : Ms. fr. 5014, f. 1Intitulé : Habel, Wilhelm. L.a.s. à Alice Bally. - BegninsDate(s) : 2 juillet 1950Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Habel, WilhelmCote : Ms. fr. 5014, f. 2-4Intitulé : Haefeli, Fritz. 3 l.a.s. à Alice Bally. - FahrwangenDate(s) : 18 août - 8 septembre 1949Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Haefeli, FritzCote : Ms. fr. 5014, f. 5-31Intitulé : Hoesli, Hans. 12 l. et c.a.s. à Alice Bally. - Zurich (Avec 11 brouillons de l. dactyl. a. et n.a. d'A. B.)Date(s) : 6 janvier 1949 - 3 septembre 1951Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Bally, Alice, née Bretagne; Hoesli, Hans; Hoesli, HansCote : Ms. fr. 5014, f. 32Intitulé : Holliger, Max. L.a.s. à Alice Bally. - BâleDate(s) : 6 janvier 1943Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Holliger, MaxCote : Ms. fr. 5014, f. 33-53Intitulé : Jud, Jakob. 5 l. et c.a.s. à Alice Bally. - Zollikon (Zurich), Scuol (Annexes: 6 brouillons de l.a. et dactyl. d'A.B., Coupure de presse)Date(s) : 27 février - 22 septembre 1949Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Bally, Alice, née Bretagne; Jud, Jakob; Jud, JakobCote : Ms. fr. 5014, f. 54Intitulé : Junod, Edouard. L.a.s. à Alice Bally. - GenèveDate(s) : 18 mai 1952Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Junod, EdouardCote : Ms. fr. 5014, f. 55-61Intitulé : Katre, S. M. 2 l. dactyl. s. à Alice Bally. - Poona (Inde) (Photocopies, Annexes: Copie de l. dactyl. deBernard Gagnebin à S. M. K., Notes dactyl. d'A. B. concernant la "Grammaire sanscrite" de Charles Bally). DeccanCollègeDate(s) : 26 juillet - 18 août 1967Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Gagnebin, Bernard; Katre, S. M.; Katre, S. M.Cote : Ms. fr. 5014, f. 62-66Intitulé : Kaufmann, Werner et H. 4 l. et c.a.s. à Alice Bally. - Genève, Arosa et s.l. (Avec brouillon de l.a. d'A. B.)Date(s) : 20 juillet 1947 - 28 janvier 1953Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Bally, Alice, née Bretagne; Kaufmann, Werner; Kaufmann, WernerCote : Ms. fr. 5014, f. 67Intitulé : Kisic, Ive. L.a.s. à Alice Bally. - BelgradeDate(s) : 1er juillet 1947Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Kisic, Ive75

Cote : Ms. fr. 5014, f. 68-72Intitulé : Kremas, Hélène. 2 l.a. et dactyl. s. à Alice Bally. - Zurich (Annexe: 1 questionnaire)Date(s) : novembre - 20 décembre 1949Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Kremas, HélèneCote : Ms. fr. 5014, f. 73Intitulé : Kressler, Maxime. C.a.s. à Alice Bally. - GenèveDate(s) : 12 avril 1947Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Kressler, MaximeCote : Ms. fr. 5014, f. 74-75Intitulé : Lachavanne, Albert. L.a.s. à Alice Bally. - FribourgDate(s) : 28 novembre 1947Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Lachavanne, AlbertCote : Ms. fr. 5014, f. 76-78Intitulé : Lejeune, Michel. 3 l. et c.a.s. à Alice Bally. - ParisDate(s) : 14 août 1948 - 10 février 1949Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Lejeune, MichelCote : Ms. fr. 5014, f. 79-80Intitulé : Lemaître, Auguste. 2 l. et c.a.s. à Alice Bally. - Porquerolles (Var), GenèveDate(s) : 4 avril 1948 - 12 mars 1953Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Lemaître, AugusteCote : Ms. fr. 5014, f. 81-82Intitulé : Lenoir, Mlle. L. dactyl. s. à Alice Bally. - Genève (Avec copie de l. dactyl. s. d'A. B.)Date(s) : 2 décembre 1962Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; LenoirCote : Ms. fr. 5014, f. 83Intitulé : Lerch, Jean. C.a.s. à Alice Bally. - Genève (Avec les signatures des Vieux-Adelphiens)Date(s) : juillet 1958Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Lerch, JeanCote : Ms. fr. 5014, f. 84-88Intitulé : Leroy, Maurice. L.a.s. à Alice Bally. - Bruxelles (Avec compte-rendu impr. du Manuel d'accentuationgrecque de Charles Bally). Université libre de BruxellesDate(s) : 2 août 1948Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Leroy, MauriceCote : Ms. fr. 5014, f. 89-90Intitulé : Lommel, Hermann. L.a.s. à Alice Bally. - Prien (All.)Date(s) : 15 juin 1951Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Lommel, HermannCote : Ms. fr. 5014, f. 91-93Intitulé : Maday, André de. L.a.s. à Alice Bally. - Genève (Avec convocation de la Société de sociologie de Genève)Date(s) : 12 avril 1947Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Maday, André deCollectivité(s) : Société de sociologie de GenèveCote : Ms. fr. 5014, f. 94-98Intitulé : Magnenat, Jean. 4 l. et c.a.s. à Alice Bally. - Genève, La Barboleusaz s/GryonDate(s) : 29 décembre 1947 - 14 juillet 1965Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Magnenat, JeanCote : Ms. fr. 5014, f. 99Intitulé : Malan, Jean-Christophe. L.a.s. à Alice Bally. - GenèveDate(s) : 17 août 1949Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Malan, Jean-ChristopheCote : Ms. fr. 5014, f. 100Intitulé : Marouzeau, Jules. L.a.s. à Alice Bally. - ParisDate(s) : 28 avril 1957Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Marouzeau, JulesCote : Ms. fr. 5014, f. 101-102Intitulé : Marteau, Jean. 2 l. et c. dactyl. s. à Alice Bally. - Genève. La Tribune de GenèveDate(s) : 28 juillet 1947 - 8 février 1954Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Marteau, Jean76

Cote : Ms. fr. 5014, f. 103Intitulé : Martin, Victor. L.a.s. à Alice Bally. - GenèveDate(s) : 4 janvier 1956Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Martin, Victor (1886-1964)Cote : Ms. fr. 5014, f. 104Intitulé : Martinet, Edouard. L.a.s. à Alice Bally. - GenèveDate(s) : 17 janvier 1951Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Martinet, EdouardCote : Ms. fr. 5014, f. 105-127Intitulé : Martinez de Blanco, Maria. 9 l., c. et fragment de l.a. et dactyl. s. à Alice Bally. - Madrid, Malaga (Avecbrouillon de l. dactyl. et notes d'A. B.)Date(s) : 12 août 1947 - 4 juillet 1949 et s.d.Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Bally, Alice, née Bretagne; Martinez de Blanco, Maria; Martinez deBlanco, MariaCote : Ms. fr. 5014, f. 128-130Intitulé : Maystre, Charles. 3 l. et c.a.s. à Alice Bally. - GenèveDate(s) : 18 août 1949 - 7 avril 1951Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Maystre, CharlesCote : Ms. fr. 5014, f. 131-133Intitulé : Messmer, Willy. 3 l.a.s. à Alice Bally. - FeldmeilenDate(s) : 30 mars 1949 - 26 avril 1950Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Messmer, WillyCote : Ms. fr. 5014, f. 134-135Intitulé : Meyerson, Ignace. 2 l.a.s. à Alice Bally. - ToulouseDate(s) : 6 septembre - 8 octobre 1947Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Meyerson, IgnaceCote : Ms. fr. 5014, f. 136Intitulé : Merian-Genast, Ernest. C.a.s. à Alice Bally. - BâleDate(s) : 19 avril 1957Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Merian-Genast, ErnestCote : Ms. fr. 5014, f. 137-138Intitulé : Micheli, Odette. L.a.s. à Alice Bally. - LandecyDate(s) : 24 juillet 1951Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Micheli, OdetteCote : Ms. fr. 5014, f. 139Intitulé : Mirambel, André. L.a.s. à Alice Bally. - Paris. Société de linguistique de ParisDate(s) : 17 juin 1948Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Mirambel, AndréCote : Ms. fr. 5014, f. 140Intitulé : Mobbs, Henry. L.a.s. à Alice Bally. - GenèveDate(s) : 19 juin 1956Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Mobbs, HenryCote : Ms. fr. 5014, f. 141-143Intitulé : Mohrmann, Christine. L.a.s. à Alice Bally. - Nimègue (Avec brouillon de l. dactyl. d'A. B.)Date(s) : 26 mai 1947Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Bally, Alice, née Bretagne; Mohrmann, Christine; Mohrmann, ChristineCote : Ms. fr. 5014, f. 144Intitulé : Morier, Henri. C.a.s. à Alice Bally. - GenèveDate(s) : 8 décembre 1952Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Morier, HenriCote : Ms. fr. 5014, f. 145Intitulé : Morsier, Georges de. C. de vis. a.s. à Alice Bally. - GenèveDate(s) : Noël 1949Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Morsier, Georges deCote : Ms. fr. 5014, f. 146-154Intitulé : Orel, Alice. 8 l. et c.a. et dactyl. s. à Alice Bally. - Paris (Avec brouillon de réponse dactyl.)Date(s) : 26 septembre 1947 - 2 janvier 1951Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Bally, Alice, née Bretagne; Orel, Alice; Orel, AliceCote : Ms. fr. 5014, f. 155Intitulé : Patru, Charles. L.a.s. à Alice Bally. - Genève77

Date(s) : 28 janvier 1955Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Patru, CharlesCote : Ms. fr. 5014, f. 156Intitulé : Peruzzi, Emilio. L. dactyl. s. à Alice Bally. - FlorenceDate(s) : 9 mai 1947Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Peruzzi, EmilioCote : Ms. fr. 5014, f. 157-159Intitulé : Picot, Albert. 3 l.a. et dactyl. s. à Alice Bally. - Berne, GenèveDate(s) : 2 juin 1953 - 6 janvier 1954Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Picot, Albert (1882-1966)Cote : Ms. fr. 5014, f. 160Intitulé : Prozor, Greta. L.a.s. à Alice Bally. - s.l.Date(s) : 18 février 1958Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Prozor, GretaCote : Ms. fr. 5014, f. 161-225Intitulé : Redard, Georges. 15 l. et c.a. et dactyl. s. à Alice Bally. - Paris, Valangin, Neuchâtel [etc.] (Annexes: 15brouillons de l.a. et dactyl.d'A. B., Coupures de presse)Date(s) : 3 août 1948 - 30 décembre 1965Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Bally, Alice, née Bretagne; Redard, Georges; Redard, GeorgesCote : Ms. fr. 5014, f. 226-231Intitulé : Reverdin, Olivier. 3 l. et c.a.s. à Alice Bally. - Gümlingen, Genève (Avec 2 brouillons de réponses)Date(s) : 19 janvier 1948 - 23 mars 1957Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Reverdin, OlivierCote : Ms. fr. 5014, f. 232Intitulé : Revilliod, Pierre. L.a.s. à Alice Bally. - s.l.Date(s) : 16 septembre 1949Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Revilliod, PierreCote : Ms. fr. 5014, f. 233-252Intitulé : Ribi, Adolphe. 9 l. et c.a. et dactyl. s. à Alice Bally. - Zurich (Annexes: c.a.s. L. Ribi, L. dactyl. s. A. R. àCharles Bally, 6 brouillons de l. dactyl. d'A. B. à A. R.)Date(s) : 18 octobre 1938 - 17 février 1969Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Bally, Alice, née Bretagne; Bally, Charles; Ribi, Adolphe; Ribi, AdolpheCote : Ms. fr. 5014, f. 253-254Intitulé : Riedlinger, Albert. L.a.s. à Alice Bally. - Collonge-Bellerive (Avec brouillon de l. dactyl. d'A. B.)Date(s) : 4 juillet 1948Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Bally, Alice, née Bretagne; Riedlinger, Albert; Riedlinger, AlbertCote : Ms. fr. 5014, f. 255-256Intitulé : Rogivue, Ernest. 2 l.a.s. à Alice Bally. - Grange-Falquet (Genève)Date(s) : 17 - 23 janvier 1949Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Rogivue, ErnestCote : Ms. fr. 5014, f. 257-258Intitulé : Rooy, Ferdinand de. C.a.s. à Alice Bally. - La Haye (Avec coupure de presse)Date(s) : 19 avril 1946Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Rooy, Ferdinand deCote : Ms. fr. 5014, f. 259Intitulé : Roussy, Albert-Emile. L. dactyl. s. à Alice Bally. - Genève. Collège de Genève. ArchivesDate(s) : 4 octobre 1954Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Roussy, Albert-EmileCote : Ms. fr. 5014, f. 260-262Intitulé : Sarkissoff, Jean. 2 l.a.s. à Alice Bally. - Monthey (Avec brouillon de l. dactyl. d'A. B.)Date(s) : 3 octobre - 10 novembre 1950Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Bally, Alice, née Bretagne; Sarkissoff, Jean; Sarkissoff, JeanCote : Ms. fr. 5014, f. 263Intitulé : Saussure, Marie de (Mme Ferdinand). C.a.s. à Alice Bally. - VufflensDate(s) : 16 septembre 1931Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Saussure, Marie de, née FaeschCote : Ms. fr. 5014, f. 264-267Intitulé : Saussure, Jacques de. 3 l. et c.a.s. à Alice Bally. - Vufflens s/MorgesDate(s) : février - 3 septembre 1963Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Saussure, Jacques de78

Cote : Ms. fr. 5014, f. 268Intitulé : Saussure, Raymond de. L.a.s. à Alice Bally. - VufflensDate(s) : 28 août 1946Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Saussure, Raymond deCote : Ms. fr. 5014, f. 269Intitulé : Sauter, Marc-R[odolphe ?]. L.a.s. à Alice Bally. - GenèveDate(s) : 22 juillet 1949Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Sauter, Marc-RodolpheCote : Ms. fr. 5014, f. 270Intitulé : Schaap, Henry. L.a.s. à Alice Bally. - HaarlemDate(s) : 25 septembre 1949Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Schaap, HenryCote : Ms. fr. 5014, f. 271-293Intitulé : Schaechtelin, Francis. 7 l. dactyl. s. à Alice Bally. - Genève (Annexes: 2 brouillons de l. dactyl. d'A. B.,Coupure de presse et brochures)Date(s) : 21 février - 1er novembre 1960Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Bally, Alice, née Bretagne; Schaechtelin, Francis; Schaechtelin, FrancisCote : Ms. fr. 5014, f. 294-300Intitulé : Schenker, Manfred. 2 l.a.s. à Alice Bally. - Genève (Avec brochure impr.)Date(s) : 5 avril 1949 - 19 avril 1966Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Schenker, ManfredCote : Ms. fr. 5014, f. 301Intitulé : Schindler, Jean-Pierre. C. de vis. a.n.s. à Alice Bally. - GenèveDate(s) : janvier 1950Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Schindler, Jean-PierreCote : Ms. fr. 5014, f. 302Intitulé : Serra, Luisa. L.a.s. à Alice Bally. - ZurichDate(s) : 19 septembre 1947Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Serra, LuisaCote : Ms. fr. 5014, f. 303Intitulé : Sollberger, Edmond. L.a.s. à Alice Bally. - GenèveDate(s) : 26 février [?]Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Sollberger, EdmondCote : Ms. fr. 5014, f. 304-305Intitulé : Spathaky, Ronald V. L.a.s. à Alice Bally. - Smethwick (Staffordshire)Date(s) : 26 novembre 1948Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Spathaky, Ronald V.Cote : Ms. fr. 5014, f. 306-308Intitulé : Spicher, André. 3 l. et c.a.s. à Alice Bally. - Genève, CademarioDate(s) : 5 juillet 1947 - 2 mars 1950Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Spicher, AndréCote : Ms. fr. 5014, f. 309-310Intitulé : Spycher, Peter. 2 l.a. et dactyl. s. à Alice Bally. - Zurich (All.)Date(s) : 22 décembre 1947 - 19 juillet 1948Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Spycher, PeterCote : Ms. fr. 5014, f. 311-312Intitulé : Stelling-Michaud, Sven. C.a.s. à Alice Bally. - Genève (Avec copie de l. dactyl. d'A. B.)Date(s) : 17 février 1961Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Stelling-Michaud, Sven.Cote : Ms. fr. 5014, f. 313Intitulé : Tovar, Antonio. L.a.s. à Alice Bally. - Salamanque. Université de SalamanqueDate(s) : 6 juin 1952Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Tovar, AntonioCote : Ms. fr. 5014, f. 314-315Intitulé : Vankov, L. L.a.s. à Alice Bally. - Sofia (Avec enveloppe)Date(s) : 12 juillet 1952Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Vankov, L.Cote : Ms. fr. 5014, f. 316-32179

Intitulé : Vendryès, Joseph. 5 l. et c.a.s. à Alice Bally. - Flavigny (Côte d'Or), ParisDate(s) : 7 août 1947 - 28 mars 1956Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Vendryes, JosephCote : Ms. fr. 5014, f. 322-325Intitulé : Vendryès, G. (Mme Joseph). 2 l. et c.a.s. à Alice Bally. - Paris (Avec photographie)Date(s) : 15 février - 19 décembre 1960Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; VendryesCote : Ms. fr. 5014, f. 326Intitulé : Vogel, L. C.a.s. à Alice Bally. - MorginsDate(s) : 19 août 1952Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Vogel, L.Cote : Ms. fr. 5014, f. 327Intitulé : Wenger, Paul-E. L. dactyl. s. à Alice Bally. - GenèveDate(s) : 3 novembre 1951Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Wenger, Paul-E.Cote : Ms. fr. 5014, f. 328-329Intitulé : Wiblé, Eugène. L.a.s. à Alice Bally. - Genève (Avec brouillon de l. dactyl. d'A. B.)Date(s) : 4 novembre 1947Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Wiblé, EugèneCote : Ms. fr. 5014, f. 330Intitulé : Wiblé, Robert. L.a.s. à Alice Bally. - GenèveDate(s) : 28 avril 1965Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Wiblé, RobertMs. fr. 5015 Correspondance reçue à l'occasion du décès de Charles Bally (avril 1947), classée par ordre alphabétiqued'expéditeur1947-1957 et s.d.263 f.Sources complémentaires : Certaines lettres de condoléances se trouvent aussi dans Ms. fr. 5013 et 5014Cote : Ms. fr. 5015, f. 1-120Intitulé : Cartes de visites de: J.-M. Arago, Ch. Ardizio, H. Audéoud, F. Baechler, R. Bally, Ch. Barbezat, M. Battelli,Ch. Baud, A. Boissonnas, E. Borel, F. Bouchardy, A. Bovy, H. Brachard, Brechon, R. Bridel, P. Briquet, J. Brügger,L. Brutsch, F. Carrichon, P. Carry, F. Chenevière, E. Choisy, E. Claparède, P. Collart, C. Cornioley, M. Cougnard,M. Cunéod, A. Dami, A. Darier, J. Dafflon, J. Duckert, M. Dumur, A. Ebray, H. Ellenberger-Racine, G. Fatio, A.Fauchère-Revilliod, L. Favre, A. Fontaine, A. Franceschetti, A. François, H. Frei, P. Frutiger, R. Frydman, J. Fumet,J. Gaillard, M. Gautier, R. Gilbert, M. Goncet, B. Grange, J. Grange, M. Grodensky, W. Habel, M. Hentsch, L.Hersch, R. Hoerni, J. Jud, R. Jung, Ed. Junod-Rochedieu, F. Kunz, J. Lachavanne, P. Lachenal, Ch. Langenstein,R. Lecoultre, P. Logoz, P. Lond des Clavières, Y. Magnenat, H. Maillart, A. Malche, Matthey de l'Etang, J.Mégevand, Milton, L. Minner, G. Monnet, Ph. Monnier, W. Muller, H. Naef, E. Pasche, Ed. Pascalis-Brachard, A.Pautex, L. Perrot, Ed. Petite, Ph. Privat, R. Privat, B. Racine, M. Randon, A. Rapin, Id. Regad, P. Renaud, P.Revilliod, H. de Riaz, A. Riedlinger, Ed. Rivet, A. Rivoire, E. Rochat, A. Roussy, Ed. Ryser, H. Schauenberg, P.Schmidt, J. Schmied-L'Eplattenier, P. et L. Schneider, E. Schwartz-Buys, A. Sechehaye, E. de Senger, A.Starobinski, W. Tappolet, M. Thudichum, H. Vallotton, E. Veillon, Ch. Vettiner, M. Wiegandt, L. Zbinden, M.Zimmermann-Ebray, A. Zumbach, B. Zumbach, H. ZumbachDate(s) : s.d.Personne(s) : Bally, Alice, née BretagneCote : Ms. fr. 5015, f. 121-122Intitulé : Adelphia. Société d'étudiants. L.a.s. R. Zender-Chodat à Alice Bally. - GenèveDate(s) : 12 avril 1947Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Zender-Chodat, R.Collectivité(s) : Adelphia Genevensis (Genève)Cote : Ms. fr. 5015, f. 123Intitulé : Association des maîtres au Collège de Genève. L. dactyl. s. Henri Stehlé et Paul Plattner à Alice Bally. -GenèveDate(s) : 11 avril 1947Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Plattner, Paul; Stehlé, HenriCollectivité(s) : Association des maîtres au Collège de GenèveCote : Ms. fr. 5015, f. 124Intitulé : Association des sociétaires pensionnés de la C.I.A. L. dactyl. s. L. Durand à Alice Bally. - GenèveDate(s) : 13 avril 1947Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Durand, L.Collectivité(s) : Association des sociétaires pensionnés de la C.I.A.Cote : Ms. fr. 5015, f. 125Intitulé : Babel, Antony. C.a.s. à Alice Bally. - GenèveDate(s) : 11 avril 1947Personne(s) : Babel, Antony; Bally, Alice, née Bretagne80

Cote : Ms. fr. 5015, f. 126-127Intitulé : Barbezat, Charles-E. L.a.s. à Alice Bally. - s.l.Date(s) : [1947]Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Barbezat, Charles-E.Cote : Ms. fr. 5015, f. 128Intitulé : Baud, Charles. L.a.s. à Alice Bally. - Chêne-BourgDate(s) : 22 avril 1947Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Baud, CharlesCote : Ms. fr. 5015, f. 129Intitulé : Baud-Bovy, Samuel. L.a.s. à Alice Bally. - GenèveDate(s) : 12 avril 1947Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Baud-Bovy, SamuelCote : Ms. fr. 5015, f. 130Intitulé : Béguin, Albert. L.a.s. à Alice Bally. - Saint-Maur (Indre). Les Cahiers du RhôneDate(s) : 31 juillet 1947Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Béguin, AlbertCote : Ms. fr. 5015, f. 131-132Intitulé : Berchem, Anne van. L.a.s. à Alice Bally. - TroinexDate(s) : 12 avril 1947Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Berchem, Anne vanCote : Ms. fr. 5015, f. 133Intitulé : Bohnenblust, Gottfried. C.a.s. à Alice Bally. - GenèveDate(s) : 11 avril 1947Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Bohnenblust, GottfriedCote : Ms. fr. 5015, f. 134Intitulé : Bonfante, Julien. L.a.s. à Alice Bally. - PrincetonDate(s) : 10 juin 1947Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Bonfante, JulienCote : Ms. fr. 5015, f. 135Intitulé : Borgeaud, Willy. L.a.s. à Alice Bally. - BexDate(s) : 16 mai 1947Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Borgeaud, WillyCote : Ms. fr. 5015, f. 136Intitulé : Bonnant, L. C.a.s. à Alice Bally. - GenèveDate(s) : 13 avril 1947Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Bonnant, L.Cote : Ms. fr. 5015, f. 137Intitulé : Bouvier, Auguste. C.a.s. à Alice Bally. - GenèveDate(s) : 11 avril 1947Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Bouvier, Auguste (1891-1962)Cote : Ms. fr. 5015, f. 138Intitulé : Bovet, Pierre. L.a.s. à Alice Bally. - Aix-en-ProvenceDate(s) : 18 avril 1947Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Bovet, PierreCote : Ms. fr. 5015, f. 139Intitulé : Breitmeyer, Jules-H[enri ]. L.a.s. à Alice Bally. - GenèveDate(s) : 15 avril 1947Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Breitmeyer, Jules HenriCote : Ms. fr. 5015, f. 140-142Intitulé : Budé, Guy de. L.a.s. et télégramme à Alice Bally. - Le Cap d'Antibes, avril 1947 (Annexe: L.a.s. à G. de B.,s. G. Marines. - Thonon, 14 mai 1947)Date(s) : avril - 14 mai 1947Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Budé, Guy de; Budé, Guy de; Marines, G.Cote : Ms. fr. 5015, f. 143-147Intitulé : Briquet, Pierre-E. Copie de l. dactyl. n.s. à Eugénie Pautex. - Rome, 24 mai 1947 (Annexes: Poèmesdactyl. s. Rome, s.l., février - mai 1947)Date(s) : février - 24 mai 1947Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Briquet, Pierre-E.81

Cote : Ms. fr. 5015, f. 148-149Intitulé : Briquet, Pierre-E. L.a.s. à Alice Bally. - RomeDate(s) : 23 mai 1947Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Briquet, Pierre-E.Cote : Ms. fr. 5015, f. 150Intitulé : Chantre, Ami. L.a.s. à Alice Bally. - ParisDate(s) : 13 avril 1947Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Chantre, AmiCote : Ms. fr. 5015, f. 151-152Intitulé : Claparède-Spir, Hélène. L.a.s. à Alice Bally. - GenèveDate(s) : 11 avril 1947Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Claparède, Hélène, née SpirCote : Ms. fr. 5015, f. 153Intitulé : Coubertin, Renée de. L.a.s. à Alice Bally. - LausanneDate(s) : 17 avril 1947Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Coubertin, Renée deCote : Ms. fr. 5015, f. 154Intitulé : Cramer, Harald. C.a.s. à Alice Bally. - s.l.Date(s) : s.d.Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Cramer, HaraldCote : Ms. fr. 5015, f. 155Intitulé : Cramer, Marc. C.a.s. à Alice Bally. - GenèveDate(s) : 30 avril 1947Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Cramer, MarcCote : Ms. fr. 5015, f. 156-158Intitulé : Dauzat, Albert. 3 l.a.s. à Alice Bally. - Paris. 2e Congrès International de Toponymie et d'AnthroponymieDate(s) : 3 mai - 21 août 1947Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Dauzat, AlbertCote : Ms. fr. 5015, f. 159-160Intitulé : Debrunner, Mme Albert [Martha Rudin]. L.a.s. à Alice Bally. - BerneDate(s) : 14 avril 1947Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Debrunner, Martha, née RudinCote : Ms. fr. 5015, f. 161-163Intitulé : Descoeudres, Alice. L. dactyl. s. à Alice Bally. - Villette (Avec copie dactyl. d'un texte de Charles Wagner)Date(s) : 12 avril 1947Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Descoeudres, AliceCote : Ms. fr. 5015, f. 164Intitulé : D'Espine, Henri. L.a.s. à Alice Bally. - GenèveDate(s) : 12 avril 1947Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Espine, Henri d'Cote : Ms. fr. 5015, f. 165Intitulé : Dottrens, Robert. L. dactyl. s. à Alice Bally. - Genève. Direction des Etudes pédagogiquesDate(s) : 29 avril 1947Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Dottrens, RobertCote : Ms. fr. 5015, f. 166Intitulé : Doumergue, Emma. C.a.s. à Alice Bally. - CarougeDate(s) : 11 avril 1947Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Doumergue, EmmaCote : Ms. fr. 5015, f. 167Intitulé : Droin, Denys. L.a.s. à Alice Bally. - GenèveDate(s) : 13 avril 1947Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Droin, DenysCote : Ms. fr. 5015, f. 168-169Intitulé : Duchosal, Eugène. L.a.s. à Alice Bally. - PregnyDate(s) : 11 avril 1947Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Duchosal, EugèneCote : Ms. fr. 5015, f. 170-173Intitulé : Ebray, Alcide. 2 l.a.s. à Alice Bally. - GenèveDate(s) : 10 avril - 8 juin 1947Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Ebray, Alcide82

Cote : Ms. fr. 5015, f. 174Intitulé : Faes, Jean. C.a.s. à Alice Bally. - Genève. GymnasiaDate(s) : 11 avril 1947Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Faes, JeanCote : Ms. fr. 5015, f. 175-176Intitulé : Favrod-Coune, Suzanne. L.a.s. à Alice Bally. - Château d'OexDate(s) : 18 avril 1947Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Favrod-Coune, SuzanneCote : Ms. fr. 5015, f. 177Intitulé : Fehr, Henri. C.a.s. à Alice Bally. - GenèveDate(s) : 11 avril 1947Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Fehr, HenriCote : Ms. fr. 5015, f. 178Intitulé : Geneux, William. L. dactyl. s. à Alice Bally. - GenèveDate(s) : 15 avril 1947Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Geneux, WilliamCote : Ms. fr. 5015, f. 179Intitulé : Godel, Robert. L.a.s. à Alice Bally. - Genève. Société Genevoise de LinguistiqueDate(s) : 10 avril 1947Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Godel, RobertCote : Ms. fr. 5015, f. 180Intitulé : Göhri-Lüthi, K. C.a.s. à Alice Bally. - ZurichDate(s) : 12 avril 1947Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Göhri-Lüthi, K.Cote : Ms. fr. 5015, f. 181Intitulé : Goetz, Henri-J. C.a.s. à Alice Bally. - GenèveDate(s) : 12 avril 1947Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Goetz, Henri-J.Cote : Ms. fr. 5015, f. 182Intitulé : Gos, Renée. L.a.s. à Alice Bally. - PressyDate(s) : 12 avril 1947Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Gos, RenéeCote : Ms. fr. 5015, f. 183-184Intitulé : Grange, Eugène. L.a.s. à Alice Bally. - GenèveDate(s) : 10 avril 1947Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Grange, EugèneCote : Ms. fr. 5015, f. 185Intitulé : Heinimann, [Siegfried ?] C.a.s. à Alice Bally. - BerneDate(s) : 15 avril 1947Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Heinimann, SiegfriedCote : Ms. fr. 5015, f. 186Intitulé : Hoesli, Hans. Télégramme à Alice Bally. - ZurichDate(s) : 12 avril 1947Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Hoesli, HansCote : Ms. fr. 5015, f. 187Intitulé : Holliger, Max. C.a.s. à Alice Bally. - BâleDate(s) : 26 avril 1947Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Holliger, MaxCote : Ms. fr. 5015, f. 188-189Intitulé : Hornung, Jeanne. L.a.s. à Alice Bally. - BexDate(s) : 13 avril 1947Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Hornung, JeanneCote : Ms. fr. 5015, f. 190Intitulé : Ith, Henriette. C.a.s. à Alice Bally. - GenèveDate(s) : 21 avril 1947Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Ith, HenrietteCote : Ms. fr. 5015, f. 191Intitulé : Jaberg, Karl. L. dactyl. s. à Alice Bally. - Berne83

Date(s) : 20 avril 1947Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Jaberg, KarlCote : Ms. fr. 5015, f. 192Intitulé : Juvet, A. C.a.s. à Alice Bally. - GenèveDate(s) : 11 avril 1947Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Juvet, A.Cote : Ms. fr. 5015, f. 193Intitulé : Kaufmann, Jean-Marc. L.a.s. à Alice Bally. - PaudexDate(s) : 16 avril 1947Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Kaufmann, Jean-MarcCote : Ms. fr. 5015, f. 194-195Intitulé : Kaufmann, Werner et Edwige. L.a.s. à Alice Bally. - AsconaDate(s) : 12 avril 1947Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Kaufmann, Edwige; Kaufmann, WernerCote : Ms. fr. 5015, f. 196Intitulé : Lasserre, E. C.a.s. à Alice Bally. - GenèveDate(s) : 12 avril 1947Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Lasserre, E.Cote : Ms. fr. 5015, f. 197Intitulé : Le Grand Roy, [Hélène]. C.a.s. à Alice Bally. - GenèveDate(s) : 14 avril 1947Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Le Grand Roy, HélèneCote : Ms. fr. 5015, f. 198Intitulé : Lerch, Jean. C.a.s. à Alice Bally. - GenèveDate(s) : 11 avril 1947Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Lerch, JeanCote : Ms. fr. 5015, f. 199-203Intitulé : Lommel, Hermann. 2 l.a.s. à Alice Bally. - Prien-Francfort (All.) (Avec brouillon de réponse)Date(s) : 29 septembre - 9 décembre 1947Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Bally, Alice, née Bretagne; Lommel, H.; Lommel, H.Cote : Ms. fr. 5015, f. 204Intitulé : Magnenat, Jean. L.a.s. à Alice Bally. - GenèveDate(s) : 10 avril 1947Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Magnenat, JeanCote : Ms. fr. 5015, f. 205-207Intitulé : Marouzeau, Jules. 2 l.a.s. à Alice Bally. - Paris. Université de Paris. Institut d'Etudes LatinesDate(s) : 18 avril - 24 juillet 1947Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Marouzeau, JulesCote : Ms. fr. 5015, f. 208-210Intitulé : Martin, Victor. 2 l.a.s. à Alice Bally. - Genève (Avec brouillon a.n.s. d'A. B.)Date(s) : 10 - 21 avril 1947Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Martin, Victor (1886-1964)Cote : Ms. fr. 5015, f. 211-213Intitulé : Mercier, Henri. 2 l. et c. de vis. a.s. à Alice Bally. - Genève (Annexe: c.a.n.s. "Dernier adieu". - Genève)Date(s) : 11 avril 1947Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Mercier, Henri (1867-1949)Cote : Ms. fr. 5015, f. 214Intitulé : Mestral, Pierre de. C.a.s. à Alice Bally. - GenèveDate(s) : 19 avril 1947Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Mestral, Pierre deCote : Ms. fr. 5015, f. 215-216Intitulé : Meyerson, Ignace. L.a.s. à Alice Bally. - Toulouse. Université de ToulouseDate(s) : 6 mai 1947Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Meyerson, IgnaceCote : Ms. fr. 5015, f. 217-218Intitulé : Milhaud, Edgar. L.a.s. à Alice Bally. - GenèveDate(s) : 12 avril 1947Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Milhaud, Edgar84

Cote : Ms. fr. 5015, f. 219Intitulé : Niedermann, Max. C.a.s. à Alice Bally. NeuchâtelDate(s) : 12 avril 1947Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Niedermann, MaxCote : Ms. fr. 5015, f. 220Intitulé : Oltramare, André. L.a.s. à Alice Bally. - GenèveDate(s) : 14 avril 1947Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Oltramare, André (1884-1947)Cote : Ms. fr. 5015, f. 221Intitulé : Orel, Alice. L.a.s. à Alice Bally. - ParisDate(s) : 16 mai 1947Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Orel, AliceCote : Ms. fr. 5015, f. 222Intitulé : Paiva Boleo, Manuel de. L. dactyl. s. à Alice Bally. - CoimbraDate(s) : 30 août1947Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Boléo, Manuel de PaivaCote : Ms. fr. 5015, f. 223Intitulé : Picot, Albert. L. dactyl. s. à Alice Bally. - GenèveDate(s) : 11 avril 1947Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Picot, Albert (1882-1966)Cote : Ms. fr. 5015, f. 224Intitulé : Picot, Léon. L.a.s. à Alice Bally. - LausanneDate(s) : 11 avril 1947Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Picot, LéonCote : Ms. fr. 5015, f. 225Intitulé : Pittard, Eugène. L.a.s. à Alice Bally. - Genève. Université de GenèveDate(s) : [avril 1947]Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Pittard, EugèneCote : Ms. fr. 5015, f. 226Intitulé : Poerck, G[uy ?] de. L.a.s. à Alice Bally. - GandDate(s) : 13 mai 1947Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; De Poerck, GuyCote : Ms. fr. 5015, f. 227Intitulé : Portier, Marius. L.a.s. à Alice Bally. - GenèveDate(s) : 13 avril 1947Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Portier, MariusCote : Ms. fr. 5015, f. 228Intitulé : Pos, H[endrik ?] J[osephus ?]. L.a.s. à Alice Bally. - HaarlemDate(s) : 25 avril 1947Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Pos, Hendrik JosephusCote : Ms. fr. 5015, f. 229Intitulé : Poulin, W. L.a.s. à Alice Bally. - GenèveDate(s) : 12 avril 1947Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Poulin, W.Cote : Ms. fr. 5015, f. 230Intitulé : Privat, Edmond. L.a.s. à Alice Bally. - NeuchâtelDate(s) : 15 avril 1947Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Privat, EdmondCote : Ms. fr. 5015, f. 231Intitulé : Raymond, Marcel. L.a.s. à Alice Bally. - GenèveDate(s) : 13 avril 1947Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Raymond, MarcelCote : Ms. fr. 5015, f. 232-233Intitulé : Real, Gisèle. L.a.s. à Alice Bally. - GrandvauxDate(s) : 14 avril 1947Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Real, GisèleCote : Ms. fr. 5015, f. 234-235Intitulé : Reverdin, Henri. L.a.s. à Alice Bally. - GenèveDate(s) : 21 avril 1947Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Reverdin, Henri85

Cote : Ms. fr. 5015, f. 236-237Intitulé : Ribi, Adolphe. L. dactyl. s. à Alice Bally. - Zurich (Annexe: Double de l. dactyl. n.s. à Paul Lachenal. -ZurichDate(s) : 18 avril 1947Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Lachenal, Paul; Ribi, AdolpheCote : Ms. fr. 5015, f. 238Intitulé : Rüedi, Victor. C.a.s. à Alice Bally. - GenèveDate(s) : 12 avril 1947Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Rüedi, VictorCote : Ms. fr. 5015, f. 239Intitulé : Sarkissoff, Jean. C.a.s. à Alice Bally. - GenèveDate(s) : 17 avril 1947Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Sarkissoff, JeanCote : Ms. fr. 5015, f. 240-241Intitulé : Saussure, Jacques de. L.a.s. à Alice Bally. - BerneDate(s) : 12 avril 1947Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Saussure, Jacques deCote : Ms. fr. 5015, f. 242-243Intitulé : Saussure, Raymond de. L.a.s. à Alice Bally. - New YorkDate(s) : 20 avril 1947Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Saussure, Raymond deCote : Ms. fr. 5015, f. 244-245Intitulé : Schenker, Manfred. L.a.s. à Alice Bally. - GenèveDate(s) : 14 avril 1947Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Schenker, ManfredCote : Ms. fr. 5015, f. 246-247Intitulé : Scherer, Marie. L.a.s. à Alice Bally. - La Tour de PeilzDate(s) : 18 avril 1947Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Scherer, MarieCote : Ms. fr. 5015, f. 248-249Intitulé : Severin-Berthouzoz, Paula. L.a.s. à Alice Bally. - ErdeDate(s) : 12 avril 1947Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Severin-Berthouzoz, PaulaCote : Ms. fr. 5015, f. 250Intitulé : Staub, Walther. C.a.s. à Alice Bally. - ZurichDate(s) : 14 avril 1947Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Staub, WaltherCote : Ms. fr. 5015, f. 251Intitulé : Stehlé, Henri. L.a.s. à Alice Bally. - GenèveDate(s) : 12 avril 1947Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Stehlé, HenriCote : Ms. fr. 5015, f. 252-253Intitulé : Testuz, Auguste. L.a.s. à Alice Bally. - ZurichDate(s) : 17 avril 1947Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Testuz, AugusteCote : Ms. fr. 5015, f. 254-256Intitulé : Vendryes, Joseph. 2 l. et c.a.s. à Alice Bally. - Nice, ParisDate(s) : 25 avril 1947 - 1er mai 1957Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Vendryes, JosephCote : Ms. fr. 5015, f. 257Intitulé : Wartburg, Walther von. L. dactyl. s. à Alice Bally. - BâleDate(s) : 29 septembre 1947Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Wartburg, Walther vonCote : Ms. fr. 5015, f. 258Intitulé : Werner, Charles. L.a.s. à Alice Bally. - GenèveDate(s) : 11 avril 1947Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Werner, CharlesCote : Ms. fr. 5015, f. 259-26086

Intitulé : Wiblé, Eugène. L.a.s. à Alice Bally. - GenèveDate(s) : 11 avril 1947Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Wiblé, EugèneCote : Ms. fr. 5015, f. 261Intitulé : Wittmer, Louis. L.a.s. à Alice Bally. - KnonauDate(s) : 26 avril 1947Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Wittmer, LouisCote : Ms. fr. 5015, f. 262-263Intitulé : Ziegler, Henri de. L.a.s. à Alice Bally. - StockholmDate(s) : 14 avril 1947Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Ziegler, Henri deMs. fr. 5016/1 1. Correspondance échangée entre Alice Bally et l'Université de Genève concernant la vente de labibliothèque de Charles Bally à la Faculté des lettresoctobre 1947 - décembre 194837 f.Présentation du contenu : f. 1-37: Lettres de: Charles Gautier, P. Laurent (Librairie Klincksieck), Paul-EdmondMartin, Victor Martin, Albert Picot, Henri de ZieglerPersonne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Gautier, Charles; Laurent, P.; Martin, Paul-Edmond; Martin, Victor (1886-1964); Picot, Albert (1882-1966); Ziegler, Henri deCollectivité(s) : Librairie Klincksieck; Université de GenèveMs. fr. 5016/2 2. Correspondance reçue et documents concernant l'inauguration du buste de Charles Bally (24 juin 1955)s.d.51 f.Présentation du contenu :- f. 1-36: Lettres de: Félix Baechler, Samuel Baud-Bovy, F. Bernard, Léon Bopp, Marc-Auguste Borgeaud, MarcBrachard, Jules [Henri] Breitmeyer, L. Burger, Eugénie Droz, Alcide Ebray, Jeanne Fabre, Wilhelm Habel, MmeWalther Huber, Hans Hoesli, Paul-Edmond Martin, Luc Monnier, Mlle Nicolas, John-Henri Oltramare, YvonneOltramare, Adolphe Ribi, Mathilde, Rolli-Perrenoud, Marc Sauter- f. 37-40: Discours du recteur de l'Université de Genève (Henri de Ziégler) lors de l'inauguration du buste deCharles Bally (2 copies dactyl.)- f. 41-51: Notes diverses d'Alice BallyPersonne(s) : Baechler, Félix; Bally, Alice, née Bretagne; Baud-Bovy, Samuel; Bernard, F.; Bopp, Léon; Borgeaud,Marc-Auguste; Brachard, Marc; Breitmeyer, Jules Henri; Burger, L.; Droz, Eugénie; Ebray, Alcide; Fabre, Jeanne;Habel, Wilhelm; Hoesli, Hans; Huber; Martin, Paul-Edmond; Monnier, Luc; Nicolas; Oltramare, John-Henri;Oltramare, Yvonne; Ribi, Adolphe; Rolli-Perrenoud, Mathilde; Sauter, Marc-Rodolphe; Ziegler, Henri deCollectivité(s) : Université de GenèveMs. fr. 5016/3 3. Correspondance échangée entre Alice Bally et Bernard Gagnebin concernant la donation d'une parcelle àla Société académique, et la création d'un prix, d'une bourse et d'un fonds Charles Bally (avec extrait de ladonation)mars 1962 - avril 196513 f.Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Bally, Alice, née Bretagne; Gagnebin, Bernard; Gagnebin, BernardCollectivité(s) : Société académique de GenèveMs. fr. 5017 Correspondance et documents concernant le centenaire de la naissance de Charles Bally (1965)s.d.26 f.Présentation du contenu :- f. 1-21: Correspondance reçue par Alice Bally à l'occasion du centenaire de la naissance de Charles Bally. Lettresde: Dr Charles-E. Barbezat et sa mère, G. Muller, Léopold Gautier, Serge et Renée Gloor, Charly Guyot, Jean-MarcKaufmann, Paul-Edmond Martin, Walter Müller, Olivier Reverdin, Adolphe Ribi, Robert Wiblé- f. 22-26: Documents concernant la séance commémorative organisée par la Faculté des lettres à l'occasion du100e anniversaire de la naissance de Charles Bally (4 février 1965): Circulaire, Compte-rendu de la journée dactyl.s. Alice Bally et liste des personnes présentesPersonne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Barbezat, Charles-E.; Gautier, Léopold; Gloor, Serge; Guyot, Charly;Kaufmann, Jean-Marc; Martin, Paul-Edmond; Muller, G.; Müller, Walter; Reverdin, Olivier; Ribi, Adolphe; Wiblé,RobertCollectivité(s) : Université de GenèveSÉRIE 2 Ms. fr. 5018-5022 BDocuments personnels et bio-bibliographiques, documents et correspondance concernantla carrière de Charles Bally1883-1955 et s.d.6 cartonsMs. fr. 5018/1-6 Charles Bally. Journal intime, notes, pensées, agendas1891-1941 et s.d.87

6 enveloppesCote : Ms. fr. 5018/1Intitulé : 1. Journal intime, notes et penséesDate(s) : 1891-1925Importance matérielle et support : 3 cahiers et 1 carnet dans 1 enveloppeCote : Ms. fr. 5018/2Intitulé : 2. Coupures extraites par Alice Bally des « Notes au jour le jour » de Charles Bally, datant en général de1929-1930Date(s) : 1929-1930Importance matérielle et support : 18 f. dans 1 enveloppeCote : Ms. fr. 5018/3Intitulé : 3. Notes journalièresDate(s) : 1930-1931Importance matérielle et support : 108 f. dans 1 enveloppeCote : Ms. fr. 5018/4Intitulé : 4. « Notes au jour le jour », 1932 / Agendas 1934-1935Date(s) : 1932-1935Importance matérielle et support : 2 agendas et 1 carnet dans 1 enveloppeCote : Ms. fr. 5018/5Intitulé : 5. AgendasDate(s) : 1936-1938Importance matérielle et support : 3 agendas dans 1 enveloppeCote : Ms. fr. 5018/6Intitulé : 6. Journal intimeDate(s) : 1940-1941 et s.d.Importance matérielle et support : 4 cahiers et 2 carnets dans 1 enveloppeMs. fr. 5019/1-12 Documents bio-bibliographiques1889-195512 enveloppesCote : Ms. fr. 5019/1Intitulé : 1. Papiers de famille et documents concernant Henriette Bally-Ruffini, mère de Charles BallyDate(s) : s.d.Importance matérielle et support : 12 f. dans 1 enveloppePersonne(s) : Bally, Henriette, née RuffiniCote : Ms. fr. 5019/2Intitulé : 2. Notes généalogiques concernant la famille Bally / Curriculum vitae de Charles Bally / Passeport, 1889 /Carte de légitimation de l’Union civique suisse / Notes d’Alice Bally / Livret militaireDate(s) : 1889 et s.d.Importance matérielle et support : 22 f. et 1 livret dans 1 enveloppePersonne(s) : Bally, Alice, née BretagneCote : Ms. fr. 5019/3Intitulé : 3. Documents concernant la succession de Charles BallyDate(s) : s.d.Importance matérielle et support : 3 f. dactyl., 1 coupure de journal et 1 brochure dans 1 enveloppeCote : Ms. fr. 5019/4Intitulé : 4. Biographie de Charles Bally, par Alice BallyDate(s) : novembre 1955Importance matérielle et support : 2 copies dactyl., 6 f. dans 1 enveloppePersonne(s) : Bally, Alice, née BretagneCote : Ms. fr. 5019/5Intitulé : 5. Charles Bally : les derniers mois de sa vie, par Alice Bally. 2 copies multigr.Date(s) : 1947Importance matérielle et support : 4 f. dans 1 enveloppePersonne(s) : Bally, Alice, née BretagneCote : Ms. fr. 5019/6Intitulé : 6. Hommage à Monsieur Bally, par Marguerite Lips. 2 copies dactyl.Date(s) : s.d.Importance matérielle et support : 13 et 11 f. dans 1 enveloppePersonne(s) : Lips, MargueriteCote : Ms. fr. 5019/788

Intitulé : 7. Charles Bally, l’homme. Allocution prononcée par Jean Marteau au Cercle des Vieux-Adelphiens. Texteet programmes dactyl. et multigr.Date(s) : 1947Importance matérielle et support : 15 f. dans 1 enveloppePersonne(s) : Marteau, JeanCote : Ms. fr. 5019/8Intitulé : 8. Charles Bally. Notice de Maria Martinez de Blanco parue dans Insula, n° 21 (Madrid) et trad. del’espagnol par Mlle Godel. Texte dactyl.Date(s) : 1947Importance matérielle et support : 2 f. dans 1 enveloppePersonne(s) : Godel; Martinez de Blanco, MariaCote : Ms. fr. 5019/9Intitulé : 9. Charles Bally : l’étude systématique des moyens d’expression, par Mlle Müller (All.). Double dactyl.Date(s) : 1947Importance matérielle et support : 6 f. dans 1 enveloppePersonne(s) : MüllerCote : Ms. fr. 5019/10Intitulé : 10. Aurélien, ou la promenade du linguiste. Etude par Eugène Wiblé, dédiée à Charles Bally. Texte dactyl.Date(s) : 1942Importance matérielle et support : 7 f. dans 1 enveloppePersonne(s) : Wiblé, EugèneCote : Ms. fr. 5019/11Intitulé : 11. Catalogage des brochures de linguistique de la bibliothèque Charles Bally. Travail effectué parMadeleine Spinner et présenté à l’Ecole de bibliothécaires pour l’obtention du diplôme. Texte multigr.Date(s) : 1955Importance matérielle et support : 11 f. dans 1 enveloppeBibliographie : Spinner, Madeleine, Cataloguement des brochures de linguistique de la bibliothèque Charles Bally,Genève, Ecole de bibliothécaires, 1955, Voir BGE Zx 120/36Personne(s) : Spinner, MadeleineCote : Ms. fr. 5019/12Intitulé : 12. Inventaire et plan de la bibliothèque de Charles BallyDate(s) : s.d.Importance matérielle et support : 4 f. dans 1 enveloppeMs. fr. 5020/1-5 Documents et correspondance concernant la carrière de Charles Bally1913-19465 enveloppesCote : Ms. fr. 5020/1Intitulé : 1. Documents concernant la nomination de C. B. en tant que professeur de linguistique à l’Université deGenèveDate(s) : 1913Importance matérielle et support : 5 f. dans 1 enveloppeCote : Ms. fr. 5020/2Intitulé : 2. Correspondance concernant la nomination de C. B. en tant que Docteur honoris causa de l’Universitéde Paris. Lettres de : Alphonse Dunant, Adrien Lachenal, S. Charlety, H. Delacroix, A. RoussyDate(s) : 1937Importance matérielle et support : 14 f. dans 1 enveloppePersonne(s) : Bally, Charles; Charlety, S.; Delacroix, H.; Dunant, Alphonse; Lachenal, Adrien (1885-1962); Roussy,A.Cote : Ms. fr. 5020/3Intitulé : 3. Notes autographes de C. B. pour sa dernière leçon prononcée à l’Université de Genève, le 1er juillet1939 (Avec 3 discours d’adieu prononcés par Ch. Gignoux, Paul-Edmond Martin et Albert Sechehaye)Date(s) : [1939]Importance matérielle et support : 25 f. dans 1 enveloppePersonne(s) : Gignoux, C.; Martin, Paul-Edmond; Sechehaye, AlbertCote : Ms. fr. 5020/4Intitulé : 4. Correspondance adressée à Charles Bally à l’occasion de sa dernière leçon et de sa retraiteDate(s) : 1939Importance matérielle et support : 55 f. dans 1 enveloppePrésentation du contenu : Lettres de: Caroline Bally / Samuel Baud-Bovy/ Léon Bopp / François Bouchardy /Bouvier Bernard / Carry / Marc Cramer / Demole / W. Deonna / Henri Fehr / Guglielmo Ferrero / Charles Fournet /Léopold Gautier / M. et Mme Wilhelm Habel / C. Horneffer/ Anna Kamensky/ Jean Lerch / Jean L'Huillier / PaulLogoz / Hermann Lommel / Louis Marino / Paul-Edmond Martin / Henri Mercier / Jean-Jacques Monnier / W.Paulin / Eugénie Pautex / William-E. Rappard / République et Canton de Genève / Marie-Louise Reymond /Adolphe Ribi / Albert Richard / Jacques de Saussure / Marie de Saussure / Manfred Schenker / M. et Mme PierreSchmidt / Albert Sechehaye / Charles Werner / Eugène WibléPersonne(s) : Bally, CharlesCote : Ms. fr. 5020/589

Intitulé : 5. Institut grand-ducal de Luxembourg. L. dactyl. s. J. Tochert et F. Ludanier à Charles Bally concernant sanomination en tant que membre d’honneur de la section de linguistique de l’Institut. - Luxembourg, 16 septembre1946 (Avec duplicata de réponse)Date(s) : 16 septembre 1946 et s.d.Importance matérielle et support : 2 f. dans 1 enveloppePersonne(s) : Bally, Charles; Bally, CharlesCollectivité(s) : Institut grand-ducal de LuxembourgMs. fr. 5021 Diplômes discernés à Charles Bally1883-19371 carton oblongPrésentation du contenu :a. Université de Genève. Diplôme de bachelier ès lettres, 1883b. Université de Genève. Diplôme de licencié ès lettres, 1885c. Université Frédéric-Guillaume de Berlin. Livret d’étudiant, 2 attestations et diplôme de philosophie, 1886d. Université de Berlin. Doctorat en philosophie, 1889e. Fédération sténographique de la Suisse romande. Diplôme d’honneur d’un concours, 1895f. Institut international de sociologie. Diplôme de membre, 1930g. Université de Neuchâtel. Adresse à C. B. pour son 70e anniversaire, 1935h. Université de Zurich. Adresse à C. B. pour son 70e anniversaire, 1935i. Université de Paris, Sorbonne. Diplôme de Docteur honoris causa, 1937Ms. fr. 5022 A/1-8 Documents concernant l'enseignement de Charles Bally à l'Université, et documents concernantl'Université1895-194410 enveloppesCollectivité(s) : Université de GenèveCote : Ms. fr. 5022 A/1Intitulé : 1. Documents divers relatifs à l’enseignement de C. B. à la Faculté des Lettres et à la Faculté desSciences économiques et sociales, 1910-1944 (Entre autres : projet de licence et de doctorat en linguistique, 1944)Date(s) : 1910-1944Importance matérielle et support : 27 f.Cote : Ms. fr. 5022 A/2Intitulé : 2. Dossier relatif à un projet de réforme de la licence ès Lettres (licence par certificats)Date(s) : s.d.Importance matérielle et support : 41 f. + brochures et coupure de presseCote : Ms. fr. 5022 A/3Intitulé : 3. Documents concernant les examens à la Faculté des Lettres et à la Faculté des Sciences économiqueset sociales : questions d’examens, notes obtenues par les étudiants (Avec lettres d’Aimée Simon, Edmond Beaujonet F. Pache)Date(s) : 1922-1931Importance matérielle et support : 23 f.Personne(s) : Bally, Charles; Beaujon, Edmond; Pache, F.; Simon, AiméeCote : Ms. fr. 5022 A/4Intitulé : 4. Listes des étudiants qui ont suivi les cours de C. B. à l’UniversitéDate(s) : 1895-1939Importance matérielle et support : 174 f.Cote : Ms. fr. 5022 A/5Intitulé : 5. Textes divers utilisés par C. B. pour des analyses de stylistiqueDate(s) : s.d.Importance matérielle et support : 37 f.Cote : Ms. fr. 5022 A/6Intitulé : 6. « Là-haut ! Là-haut ! ». Revue en 3 actes et 6 tableaux de C. B. et Poggi, présentée à la Lenk le 2 août1919. Texte dactyl. avec corrections et notes autographes, programmes, coupure de presseDate(s) : [1919]Importance matérielle et support : 15 f.Cote : Ms. fr. 5022 A/7Intitulé : 7. Dossier relatif aux chaires universitairesDate(s) : 1907-1929Importance matérielle et support : 41 f.Présentation du contenu :- Notes sur les deux candidats au poste de professeur extraordinaire d’Histoire de la langue française moderne,1907 (MM. Alexis François et A. Sechehaye), 2 f.- Projet d’un enseignement de linguistique à la Faculté des Sciences économiques et sociales, 1918 (Avec lettres etbrouillons de lettres de Charles Bally, Edgard Milhaud et William Rosier), 19 f.- Projet de création d’un laboratoire de phonétique expérimentale par Ed. Junod, 1929, 6 f.- Rapport sur les candidats à la chaire d’allemand (MM. Bohnenblust, Fränkel et Nussberger), 8 f.- Notes sur deux candidats à la chaire d’archéologie (MM Nicole et Deonna), 6 f.Personne(s) : Bohnenblust; Deonna, Waldemar; François, Alexis; Fränkel; Junod. E.; Milhaud, Edgar; Nicole,90

Georges; Nussberger; Rosier, William; Sechehaye, AlbertCote : Ms. fr. 5022 A/8Intitulé : 8. Curricula vitae et listes des publications de Henri Reverdin, Georges Nicole, Waldemar Deonna, T. R.Castiglione, Allbert Sechehaye, Julien Bonfante, Georges CuendetDate(s) : s.d.Personne(s) : Bonfante, Julien; Castiglione, Tommaso Riccardo; Cuendet, Georges; Deonna, Waldemar; Nicole,Georges; Reverdin, Henri; Sechehaye, AlbertMs. fr. 5022 B/1-5 Documents concernant le Séminaire et les cours de vacances de français moderne1897-19415 enveloppesCote : Ms. fr. 5022 B/1Intitulé : 1. Documents divers concernant les cours de vacances et leurs soirées et banquets de clôtureDate(s) : 1897-1907 et s.d.Importance matérielle et support : 71 f. dans 1 enveloppeCote : Ms. fr. 5022 B/2Intitulé : 2. Listes des participants aux cours de vacances de français moderne (1897-1910) et au Séminaire defrançais moderne (1905-1914)Date(s) : 1897-1914Importance matérielle et support : 36 f. dans 1 enveloppeCote : Ms. fr. 5022 B/3Intitulé : 3. Correspondance échangée entre Charles Bally et Bernard Bouvier concernant le Séminaire et les coursde vacances de français moderne. - GenèveDate(s) : 24 octobre 1917 - 4 avril 1922Importance matérielle et support : 24 f. dans 1 enveloppePersonne(s) : Bally, Charles; Bally, Charles; Bouvier, Bernard (1861-1941); Bouvier, Bernard (1861-1941)Cote : Ms. fr. 5022 B/4Intitulé : 4. Documents concernant les cours de vacancesDate(s) : 6 octobre 1924 - 1941Importance matérielle et support : 23 f. dans 1 enveloppePrésentation du contenu :- f. 1-17: Documents concernant les cours de vacances donnés à Bâle (6-9 octobre 1924), Berne (4-10 octobre1931) et Lucerne (21-25 juillet 1941). Avec 2 lettres de Martin Simmen- f. 18-23: Documents concernant le 50e anniversaire des cours de vacances universitaires, 1941Personne(s) : Bally, Charles; Simmen, MartinCote : Ms. fr. 5022 B/5Intitulé : 5. Lettres et photographies adressées à C. B. par des élèves des cours de vacances / Cartes collectives etnon identifiéesDate(s) : s.d.Importance matérielle et support : 66 f. dans 1 enveloppePrésentation du contenu : Expéditeurs: Frida Bierhals / Louise Bischoff / Margaret von Buttlar / Nina Focht / MarieKhorchak / Nadine Gerke / Tilly Koenen / C. Levachoff / Diocleziano Mancini / Felicie Mansbach et Nina vonDerwies / Elise Miltner / Immanuel Mohr / Henriette Mulzer / Frieda OrdensteinSÉRIE 3 Ms. fr. 5023/1-5Documents concernant la Société genevoise de linguistique1940 - janvier 19571 cartonCollectivité(s) : Société genevoise de linguistiqueMs. fr. 5023/1 1. Documents concernant la fondation de la Société en 1940 : statuts, textes pour faire connaître la nouvellesociété, coupures de journaux19406 f. dans 1 enveloppeMs. fr. 5023/2 2. Conférences et programmes des conférences de la Société, de sa fondation en 1940 jusqu’à la mort deCharles Bally en avril 1947. Textes multigraphiés avec notes autographes de Charles Bally1940 - avril 194795 f. dans 1 enveloppeMs. fr. 5023/3 3. Conférences et programmes des conférences de la Société, de la mort de Charles Bally en 1947 jusqu’àla dissolution de la Société en décembre 1956. Textes multigraphiés et notes autographes d’Alice Bally1947-195692 f. dans 1 enveloppePersonne(s) : Bally, Alice, née Bretagne91

Ms. fr. 5023/4 4. Documents divers concernant la dissolution de la Sociétédécembre 1956 - janvier 195713 f. dans 1 enveloppeMs. fr. 5023/5 5. Coupures de journaux, photographies.d.3 f. dans 1 enveloppeSÉRIE 4 Ms. fr. 5024-5148Oeuvre1898-1947 et s.d.101 vol., 18 cartons, 2 boîtes, 1 cahier, 5 env., 2 coffretsMs. fr. 5024 Listes des publications de Charles Bally (51 f.) et listes des tirages à part d'articles de C. B., et despersonnes qui ont envoyé ou reçu des tirages à part (20 f.)s.d.2 enveloppes dans 1 cartonMs. fr. 5025-5147 Oeuvres: notes autographes1898-1947 et s.d.101 vol., 16 cartons, 2 boîtes, 1 cahier, 5 env., 2 coffretsPrésentation du contenu :Dans le catalogue dactylographié, cet ensemble est subdivisé en neuf parties signalées par une lettre majuscule.Ces lettres ont été reportées dans l'intitulé des sous-dossiers correspondants qui suivent:A. Linguistique généraleB. Linguistique historiqueC. StylistiqueD. FrançaisE. Grec et latinF. SanscritG. Analyses d'ouvrages de divers auteursH. Notes de cours prises par Charles BallyI. DiversMs. fr. 5025-5053 A. Linguistique générale1915-1939 et s.d.21 vol., 7 cartons et 1 boîteCote : Ms. fr. 5025Intitulé : Linguistique générale [etc.]Date(s) : 1915-1919Importance matérielle et support : 1 vol.Présentation du contenu :a. Linguistique générale. Evolution de la langue dans la parole (Cours 1915-1916, remanié en 1921), 167 f.b. Questions choisies de linguistique générale (Exercices se rapportant à un cours de 1916, remanié en 1919), 112f.Sources complémentaires : Voir aussi Ms. fr. 5004, f. 53ss.Cote : Ms. fr. 5026Intitulé : Les formes « illogiques » de la pensée et leur répercussion sur le langage (Cours à l’Institut Rousseau)Date(s) : 1917Importance matérielle et support : 2 f. de couv. + f. A-C, 1-14, 14bis-24, 24bis-29, 30A-30E, 31-48bis, 49-51bis,52-56, 57-91, 92-127 dans 5 enveloppesModalités d'entrée : (1961/026)Cote : Ms. fr. 5027Intitulé : Le langage et la vie sociale, ou Linguistique sociologique (Cours 1918-1919, repris avec de profondsremaniements entre 1920 et 1925)Date(s) : 1918-1925Importance matérielle et support : 1 vol., 530 f.Cote : Ms. fr. 5028Intitulé : Linguistique générale. Vues d’ensemble sur divers sujets : théorie des oppositions grammaticales,emprunts linguistiques, accord et rection, etc.Date(s) : [c. 1920-1924]Importance matérielle et support : 1 vol., 229 + 9 f.Cote : Ms. fr. 5029Intitulé : Linguistique générale [etc.]92

Date(s) : 1921-1932Importance matérielle et support : 1 vol.Présentation du contenu :a. Linguistique générale. Questions choisies de linguistique sociologique (Cours 1921), 52 f.b. Le langage et la mode (Cours 1928) [et] Langage et vie sociale (Cours 1932), 173 f.Cote : Ms. fr. 5030Intitulé : Linguistique générale. Lexicalisation, étude du subjonctif, etc. (Cours 1921-1922, remanié en 1937-1938)Date(s) : 1921-1938Importance matérielle et support : 1 vol., 262 f. + 10 fichesCote : Ms. fr. 5031Intitulé : Linguistique générale. Signes, syntagmes, fonctions, catégories, transpositions, etc. (Cours 1922, remaniéen 1924)Date(s) : 1922-1924Importance matérielle et support : 1 vol., 185 f.Cote : Ms. fr. 5032Intitulé : L’actualisation linguistique (Cours 1923)Date(s) : 1923Importance matérielle et support : 1 vol., 127 f.Cote : Ms. fr. 5033Intitulé : Linguistique générale. Les sources du signe linguistique, associations psychologiques, formesfondamentales, etc. (Cours 1923-1924)Date(s) : 1923-1924Importance matérielle et support : 1 vol., 427 f.Cote : Ms. fr. 5034Intitulé : Linguistique générale. Principes de linguistique génétique (Cours 1923-1924, remanié en 1931)Date(s) : 1923-1931Importance matérielle et support : 1 vol., 391 f. + 25 fichesCote : Ms. fr. 5035Intitulé : Linguistique générale. Construction progressive (Cours 1927-1928, remanié ultérieurement)Date(s) : 1927-1928 et s.d.Importance matérielle et support : 1 vol., f. 1-205Cote : Ms. fr. 5036Intitulé : Construction progressive (suite) [etc.]Date(s) : 1928-1932Importance matérielle et support : 1 vol.Présentation du contenu :a. Construction progressive (suite : f. 206-436)b. Questions choisies de grammaire générale, La linguistique dans l’enseignement des langues, etc. (Cours 1928-1929 et 1931-1932), 53 f.Cote : Ms. fr. 5037Intitulé : Linguistique générale [etc.]Date(s) : 1933-1934Importance matérielle et support : 1 vol., 126 f.Présentation du contenu :a. Linguistique générale (Cours 1933)b. Linguistique statique et stylistique (Cours 1933-1934)Cote : Ms. fr. 5038Intitulé : Linguistique générale et stylistiqueDate(s) : 1934-1937Importance matérielle et support : 1 vol.Présentation du contenu :a. Cours 1934-1935, 142 f.b. Cours 1935-1937 : Tendances, points de vue, réflexion, typologie, 176 f.Cote : Ms. fr. 5039Intitulé : Notes détachées de linguistique et de stylistique (faits de langage, études de textes et d’expressions, etc.)Date(s) : s.d.Importance matérielle et support : 1 vol., 320 f.Cote : Ms. fr. 5040-504193

Intitulé : Questions choisies de grammaire, linguistique et stylistique (Recueil de notes détachées et vuesd’ensemble : idées et théories de C. B.)Date(s) : s.d.Importance matérielle et support : 2 vol., 505 f.Cote : Ms. fr. 5042-5043Intitulé : Phonologie générale et systématique : Notes de phonologie générale, liaison des sons, phonologiesystématique, structure de la syllabe indo-européenne, phonologie fonctionnelle (Cours 1923-1924)Date(s) : 1923-1924Importance matérielle et support : 2 vol., 482 f.Cote : Ms. fr. 5044Intitulé : Le langage et la vie sociale. Analogies dans l’évolution des langues et des sociétés (Cours 1926, repris enpartie en 1932 et 1936)Date(s) : 1926-1936Importance matérielle et support : 1 vol., 367 f.Cote : Ms. fr. 5045Intitulé : Le langage et la vie sociale. Sémiologie générale (Cours 1927, repris avec de profonds remaniements en1934)Date(s) : 1927-1934Importance matérielle et support : 1 vol., 315 f.Cote : Ms. fr. 5046Intitulé : Le langage et la vie sociale (Cours 1928-1930 et 1936)Date(s) : 1928-1936Importance matérielle et support : 1 vol., 252 + 67 f.Cote : Ms. fr. 5047Intitulé : Le langage et la vieDate(s) : [1926-1935]Importance matérielle et support : 1 cartonPrésentation du contenu :a. Comptes rendus impr. de la 2e édition (Paris, Payot, 1926)b. Réédition (Zurich, Niehans, 1935) : corrections et adjonctions autogr. à l’édition de 1926, comptes rendus impr.de cette rééditionCote : Ms. fr. 5048Intitulé : Le langage dans ses rapports avec la vie du Langage [etc.]Date(s) : 1916 - juin 1927Importance matérielle et support : 3 enveloppes dans 1 cartonPrésentation du contenu :a. La langue dans ses rapports avec la vie du Langage (Cours de vacances, 1916), 129 f.b. Le rythme linguistique et sa signification sociale (Communication, 1926 ?) Texte impr. Avec correction etadjonctions autographes, 14 f.c. La contrainte sociale dans le langage (Article paru dans la Revue internationale de sociologie, mai-juin 1927)Texte impr. avec corrections et adjonctions autographes, 22 f.Cote : Ms. fr. 5049-5051Intitulé : Notes de linguistique et de stylistique prises aux cours de C. B. par sa sœur Caroline BallyDate(s) : 1923-1939Importance matérielle et support : 49 carnets dans 3 cartonsPrésentation du contenu :- Ms. fr. 5049: Carnets 1-20, 1923-1928- Ms. fr. 5050: Carnets 21-33, 1928-1933- Ms. fr. 5051: Carnets 34-49, 1933-1939Personne(s) : Bally, CarolineCote : Ms. fr. 5052Intitulé : Linguistique générale et linguistique françaiseDate(s) : s.d.Importance matérielle et support : 1 cartonPrésentation du contenu :a. Notes détachées se rapportant surtout à la réédition de l’ouvrage, et « notes au jour le jour », 181 f.b. Notes détachées, 88 f.c. Index de la 2e édition (fiches), 1 env.Cote : Ms. fr. 5053Intitulé : Notes diverses : fichierDate(s) : s.d.Importance matérielle et support : 1 boîte de 260 x 150 x 90 mm.94

Ms. fr. 5054-5060 B. Linguistique historique1909-1937 et s.d.7 vol.Cote : Ms. fr. 5054Intitulé : Notes et fiches de linguistique indo-européenne. Etude (Questions de phonétique, de morphologie et demétrique grecque et latineDate(s) : [c. 1909-1910]Importance matérielle et support : 1 vol., 366 f.Cote : Ms. fr. 5055Intitulé : Notes de linguistique. Etude (Questions de phonétique grecque)Date(s) : [c. 1909-1910]Importance matérielle et support : 1 vol., 135 f.Cote : Ms. fr. 5056Intitulé : Le verbe indo-européen (Cours 1913-1914, remanié en 1918-1919)Date(s) : 1913-1919Importance matérielle et support : 1 vol., 425 f.Cote : Ms. fr. 5057Intitulé : La formation des mots en indo-européen (Cours 1915, remanié en 1919 et 1936-1937)Date(s) : 1915-1937Importance matérielle et support : 1 vol., 273 f.Cote : Ms. fr. 5058Intitulé : Linguistique historique I et IIDate(s) : s.d.Importance matérielle et support : 1 vol., 101 + 124 f. + 2 appendicesCote : Ms. fr. 5059Intitulé : Linguistique historique III (1 vol., 137 f. Appendice : Notes critiques d’Albert Sechehaye, 19 p.)Date(s) : s.d.Importance matérielle et support : 1 vol., 137 f., 1 appendice, 19 p.Sources complémentaires : Photocopie de ce manuscrit : BGE Facs. 11Personne(s) : Sechehaye, AlbertCote : Ms. fr. 5060Intitulé : Linguistique historique IVDate(s) : s.d.Importance matérielle et support : 1 vol., 185 f. + 1 appendiceMs. fr. 5061-5081 C. Stylistique1912-1937 et s.d.19 vol., 1 cahier, 4 env. et 1 boîteSources complémentaires : Voir aussi sous Linguistique générale: Ms. fr. 5025-5053Cote : Ms. fr. 5061Intitulé : Linguistique statique, ou Le langage comme moyen d’expression (Cours 1912-1914, remaniéultérieurement puis incorporé au manuscrit « Etude systématique des moyens d’expression » en 1927)Date(s) : 1912-1927Importance matérielle et support : 1 vol., 150 f.Cote : Ms. fr. 5062-5063Intitulé : Stylistique I et II (Cours 1914-1915, remanié en 1923 et 1927)Date(s) : 1914-1927Importance matérielle et support : 2 vol., 176 + 169 f.Cote : Ms. fr. 5064Intitulé : La stylistique dans ses rapports avec la parole et le style (Cours 1916-1917, remanié en 1929 et 1936)Date(s) : 1916-1936Importance matérielle et support : 1 vol., 253 f.Cote : Ms. fr. 5065Intitulé : Le style indirect libre : notes détachées et choix de textes se rapportant à un cours donné sur le mêmesujet en 1918 ou 1920 (et plus tard)Date(s) : 1918-1920 et s.d.Importance matérielle et support : 1 vol., 108 f.Cote : Ms. fr. 5066Intitulé : Stylistique comparée du français et de l'allemand [etc.]Date(s) : 1918-1936Importance matérielle et support : 1 vol., 175 f.95

Présentation du contenu :a. Stylistique comparée du français et de l’allemand (Cours 1918-1920)b. Stylistique théorique et exercices pratiques (Cours 1923)c. Moyens d’expression de l’allemand et du français (Cours 1919-1920)d. Genèse du signe (Abrégé du cours 1934 et conférence)e. Mécanisme de la formation des signes linguistiques (1936)Cote : Ms. fr. 5067Intitulé : Comparaison du français et de l’allemand [etc.]Date(s) : 1937 et s.d.Importance matérielle et support : 1 vol., 237 f. et 1 cahier, 35 f.Présentation du contenu :a. Comparaison du français et de l’allemand (Cours 1925) Remanié et repris sous le titre : Essai de typologielinguistique (1937), 1 vol., 237 f.b. Etude des moyens d’expression et de traduction. Spécimens d’identifications, surtout sur textes allemands, 1cahier, 35 f.Cote : Ms. fr. 5068Intitulé : Syntagmatique et stylistique (Cours 1923-1924)Date(s) : 1923-1924Importance matérielle et support : 1 vol., 133 f.Cote : Ms. fr. 5069Intitulé : Stylistique (Cours 1924-1925). Reproduction modifiée d’une conférence faite aux cours de vacances deBâle en octobre 1924Date(s) : 1924-1925Importance matérielle et support : 1 vol., 238 f.Cote : Ms. fr. 5070Intitulé : Stylistique (Cours 1926-1927). 1ère partie (1926) : Stylistique français-allemand / 2e partie (1927) : Etudegénérale de l’expressivitéDate(s) : 1926-1927Importance matérielle et support : 1 vol., 213 f.Cote : Ms. fr. 5071Intitulé : Méthodologie de l’étude des moyens d’expression (Cours 1928-1930 et 1932-1933)Date(s) : 1928-1933Importance matérielle et support : 1 vol. 118 f.Cote : Ms. fr. 5072-5078Intitulé : Etude systématique des moyens d’expression (=ESME)Date(s) : s.d.Importance matérielle et support : 4 tomes en 7 vol.Cote : Ms. fr. 5079Intitulé : Précis de stylistique. Genève, Eggimann, 1905. Exemplaire interfolié et annoté par Charles BallyDate(s) : 1905Importance matérielle et support : 1 vol.Bibliographie : Charles Bally, Précis de stylistique : esquisse d'une méthode fondée sur l'étude du françaismoderne, Genève, A. Eggimann, 1905, Voir BGE S 10000+1Cote : Ms. fr. 5080Intitulé : Antiphrase et style indirect libre [etc.]Date(s) : s.d.Importance matérielle et support : 4 enveloppes dans 1 cartonPrésentation du contenu :a. Antiphrase et style indirect libre. Notes autographes et article impr., 14 f.b. Traité de stylistique française. Résumé, 3 cahiersc. Notes relatives à la révision du Traité de stylistique française, 2 cahiersd. Traité de stylistique française. Méthode pour la refonte du 2e volume, 18 f.Cote : Ms. fr. 5081Intitulé : Traité de stylistique française. Fichier concernant cet ouvrage et son remaniement éventuel (que C. B.envisageait et n’a pu effectuer lui-même)Date(s) : s.d.Importance matérielle et support : 1 boîte de 600 x 265 mm.Ms. fr. 5082-5088 D. Français[c. 1902-1931]7 vol.96

Cote : Ms. fr. 5082Intitulé : Quantité et timbre des voyelles françaisesDate(s) : [c. 1902-1903]Importance matérielle et support : 1 vol., 326 f.Cote : Ms. fr. 5083Intitulé : La formation des mots en français moderne (Cours 1919-1920)Date(s) : 1919-1920Importance matérielle et support : 1 vol., 172 f.Cote : Ms. fr. 5084Intitulé : L’enseignement du français (Cours spécial donné aux stagiaires des Ecoles primaires)Date(s) : s.d.Importance matérielle et support : 1 vol., 165 f.Cote : Ms. fr. 5085Intitulé : Cours spéciaux donnés aux stagiaires de l’Instruction publique (pour l’amélioration de l’enseignement dufrançais dans nos écoles, y compris un lot de travaux des stagiaires)Date(s) : s.d.Importance matérielle et support : 1 vol., 171 f.Cote : Ms. fr. 5086Intitulé : Le passif français : étude du passif, remarques générales, méthode, etc. (Notes détachées)Date(s) : s.d.Importance matérielle et support : 1 vol., 111 f.Cote : Ms. fr. 5087Intitulé : Phonologie des latinismes en français [et divers autres sujets]Date(s) : s.d.Importance matérielle et support : 1 vol., 230 f.Cote : Ms. fr. 5088Intitulé : La crise du françaisDate(s) : mai 1930 - [1931]Importance matérielle et support : 1 vol.Présentation du contenu :a. Comptes rendus de l’ouvrage paru chez Delachaux en 1931b. Comptes rendus de cinq conférences données sur ce sujet par C. B. en mai-juin 1930Ms. fr. 5089-5107 E. Grec et latin1901-1938 et s.d.18 vol. et 1 cartonCote : Ms. fr. 5089Intitulé : Notes détachées pour l’enseignement du grec : la vie en Grèce ; la pensée grecque, l’esprit grec ; lalittérature grecque (Exposé succinct des leçons données du Collège de Genève aux environs de 1901-1907)Date(s) : [c. 1901-1907]Importance matérielle et support : 1 vol., 247 f. + 2 suppléments de 8 et 29 f.Cote : Ms. fr. 5090Intitulé : Etude sur l’accentuation grecque, notamment des composés (1907-1908, remanié jusqu’en 1929)Date(s) : 1907-1929Importance matérielle et support : 1 vol., 232 f.Cote : Ms. fr. 5091Intitulé : Phonétique grecque et latine. Introduction (Cours 1912-1934)Date(s) : 1912-1934Importance matérielle et support : 1 vol., 412 f.Cote : Ms. fr. 5092-5093Intitulé : Phonétique grecque et latine. Vocalisme (Cours 1917-1918)Date(s) : 1917-1918Importance matérielle et support : 2 vol., 138 + 258 f.Cote : Ms. fr. 5094Intitulé : Morphologie nominale du grec et du latinDate(s) : s.d.Importance matérielle et support : 1 vol., 139 f.Cote : Ms. fr. 5095Intitulé : Matériaux d’une étude sur les mots grecs en latin [etc.]Date(s) : s.d.Importance matérielle et support : 99 f. dans 1 env. et 1 cahier97

Présentation du contenu :a. Matériaux d’une étude sur les mots grecs en latin, 99 f. dans 1 env.b. La déclinaison grecque, 1 cahierCote : Ms. fr. 5096Intitulé : La formation des mots en grec ancien [etc.]Date(s) : s.d.Importance matérielle et support : 1 vol., 328 f.Présentation du contenu :a. La formation des mots en grec ancien (pour l’enseignement du grec au Collège)b. Etude sur la distinction à faire en grec entre les composés…c. Etude de grammaire grecque. Annexe : exposé de C. B. sur son « Dictionnaire idéologique » par rapport à laforme de pensée grecqueCote : Ms. fr. 5097Intitulé : Grammaire comparée du grec et du latin (Cours 1935-1938)Date(s) : 1935-1938Importance matérielle et support : 1 vol., 369 f. + 72 fichesCote : Ms. fr. 5098-5099Intitulé : Cours de thème grecDate(s) : s.d.Importance matérielle et support : 2 vol., 212 + 199 f.Cote : Ms. fr. 5100-5107Intitulé : Vocabulaire idéologique de la prose attiqueDate(s) : s.d.Importance matérielle et support : 8 vol.Ms. fr. 5108-5123 F. Sanscrit1936-1937 et s.d.15 vol. et 1 cartonCote : Ms. fr. 5108-5114Intitulé : Vocabulaire sanscrit ordonné par familles étymologiquesDate(s) : s.d.Importance matérielle et support : 7 vol.Cote : Ms. fr. 5115Intitulé : Manuscrit sans doute en corrélation avec le Vocabulaire sanscrit ordonné... [ ?]Date(s) : s.d.Importance matérielle et support : 1 vol.Cote : Ms. fr. 5116Intitulé : Plan d’un dictionnaire sanscrit (notes détachées)Date(s) : s.d.Importance matérielle et support : 1 vol.Cote : Ms. fr. 5117-5121Intitulé : Grammaire sanscriteDate(s) : s.d.Importance matérielle et support : 5 vol.Cote : Ms. fr. 5122Intitulé : Mots sanscrits ; Supplément à la Grammaire sanscrite [?]; Renseignements et recommandationsconcernant la Grammaire sanscriteDate(s) : s.d.Importance matérielle et support : 1 cartonCote : Ms. fr. 5123Intitulé : Traduction de textes sanscrits [etc.]Date(s) : 1936-1937 et s.d.Importance matérielle et support : 1 vol., 131 f.Présentation du contenu :a. Traduction de textes sanscritsb. Exercices sanscritsc. Cours de sanscrit (1936-1937)Ms. fr. 5124-5126 G. Analyses d'ouvrages de divers auteurs1929 et s.d.98

1 carton et 2 vol.Cote : Ms. fr. 5124Intitulé : Résumés, notes et analyses d’ouvrages de linguistique, psychologie ou philosophie, commentés par C. B.Date(s) : s.d.Importance matérielle et support : 249 + 86 f. dans 1 cartonCote : Ms. fr. 5125Intitulé : Exposé critique de la thèse de Henri Frei « La Grammaire des fautes » (1929) : commentaires, théories etdéfinitions personnelles de C. B.Date(s) : 1929Importance matérielle et support : 1 vol., 189 f.Personne(s) : Frei, HenriCote : Ms. fr. 5126Intitulé : Notes critiques de C. B. sur des thèses de doctorat qui lui ont été présentées : thèses de Marg. Lips, Aug.Bouvier, G. Cuendet, S. Karcevski, A. Burger, J. Breitmeyer, H. Adank, W. Réal et W. BorgeaudDate(s) : s.d.Importance matérielle et support : 1 vol.Personne(s) : Adank, H.; Borgeaud, W.; Bouvier, Auguste (1891-1962); Breitmeyer, J.; Burger, A.; Cuendet, G.;Karcevski, S.; Lips, Marguerite; Réal, W.Ms. fr. 5127-5137 H. Notes de cours prises par Charles Bally1898-19169 vol. et 2 cartonsCote : Ms. fr. 5127Intitulé : F. de Saussure. Langues germaniques : gothique, vieux-haut-allemand, vieux norrois, anglo-saxon (Cours1898-1900)Date(s) : 1898-1900Importance matérielle et support : 1 vol.Personne(s) : Saussure, Ferdinand deCote : Ms. fr. 5128Intitulé : Le verbe indo-européen. Notes prises sans doute aux cours de F. de SaussureDate(s) : [c. 1903-1906]Importance matérielle et support : 5 cahiers en 1 vol., 172 pagesPersonne(s) : Saussure, Ferdinand deCote : Ms. fr. 5129Intitulé : F. de Saussure. Cours de sanscrit : exercicesDate(s) : [1906 ?]Importance matérielle et support : 1 vol., 135 f.Personne(s) : Saussure, Ferdinand deCote : Ms. fr. 5130Intitulé : Notes de linguistique rédigées par C. B. d’après les ouvrages de F. de SaussureDate(s) : 1907-1910Importance matérielle et support : 25 cahiers en 1 vol., 477 f.Présentation du contenu :Notes concernant les sujets suivants:a. Le système primitif des voyelles dans les langues indo-européennesb. Le gothiquec. La grammaire sanscrited. La grammaire comparée du grec et du latine. La phonétique gréco-latinef. La grammaire grecqueg. La grammaire latinePersonne(s) : Saussure, Ferdinand deCote : Ms. fr. 5131Intitulé : F. de Saussure. Linguistique grecque : inscriptions grecques archaïques, étymologie grecque et latine,inscriptions ioniennes, études homériques, gloses d’HesychiusDate(s) : s.d.Importance matérielle et support : 7 cahiers en 1 vol.Note(s) : Le 7e cahier est de la main de Ferdinand de Saussure : « Inscriptions Ionniennes. Relevé des formes dela déclinaison en - i. »Personne(s) : Saussure, Ferdinand deCote : Ms. fr. 5132Intitulé : F. de Saussure. Linguistique grecque : dialectologie grecque, dialecte homérique. Textes lituaniensDate(s) : s.d.Importance matérielle et support : 10 cahiers en 1 vol.Personne(s) : Saussure, Ferdinand de99

Cote : Ms. fr. 5133Intitulé : F. de Saussure. Cours de lituanienDate(s) : s.d.Importance matérielle et support : 5 cahiers en 1 vol.Personne(s) : Saussure, Ferdinand deCote : Ms. fr. 5134Intitulé : F. de Saussure. « Manuscrit à l’intention de Charles Bally, son disciple et successeur à l’Université deGenève »Date(s) : [1905-1908 ?] et s.d.Importance matérielle et support : 1 cartonPrésentation du contenu :a. Discussions et suggestions entre les deux linguistes, sur le grec, le sanscrit, le germanique, etc.b. F. de Saussure. 25 l. et c.a.s. à Charles Bally. - Vufflens, Cossonay, Naples [etc.] et s.l., 3 juillet [1905 ?] - déc.[1908 ?] (Avec 2 brouillons de réponses a.n.s.)Personne(s) : Bally, Charles; Bally, Charles; Saussure, Ferdinand de; Saussure, Ferdinand deCote : Ms. fr. 5135Intitulé : [Cours de F. de Saussure, Meillet, J. Ronjat et Pierre Vaucher]Date(s) : 1916 et s.d.Importance matérielle et support : 3 cahiers et 1 env. dans 1 cartonPrésentation du contenu :a. F. de Saussure. Cours de vieux-norroisb. Meillet [Antoine]. Cours de persanc. J[ules] Ronjat. Cours de provençal moderne (1916)d. Pierre Vaucher. Notes d’histoirePersonne(s) : Meillet, Antoine; Ronjat, Jules; Saussure, Ferdinand de; Vaucher, PierreCote : Ms. fr. 5136Intitulé : Notes prises aux cours de Meillet et GauthiotDate(s) : s.d.Importance matérielle et support : 1 vol.Personne(s) : ; Meillet, AntoineCote : Ms. fr. 5137Intitulé : Notes de cours [ou autres notes ?]Date(s) : 1898 et s.d.Importance matérielle et support : 7 cahiers dans 1 cartonPrésentation du contenu :a. Textes et traductions du vieil islandaisb. Ulfilas. Textes expliqués et vocabulaire (1898)c. Textes vieux-haut-allemand et vieux-saxon (1898)d. Inscriptions persese. Râmâyanam. Résumé du premier chant ou AdikândamMs. fr. 5138-5147 I. Divers1918-1947 et s.d.4 cartons, 3 vol., 1 env. et 2 coffretsCote : Ms. fr. 5138Intitulé : Notes sur divers sujetsDate(s) : 1921-1934Importance matérielle et support : 1 cartonPrésentation du contenu :a. Notes sur le patois d’Evolène (1921-1924), 86 f.b. Notes sur le malais (1922), 10 f.c. Germanique et gothique. Notes détachées, 10 f.d. Notes pour l’étude du persan, 43 f.e. Notes sur le gascon, 1 carnetf. Notes critiques sur l’espéranto (1934), 70 f.Cote : Ms. fr. 5139Intitulé : G. Hauptmann : « Les Tisserands » [etc.]Date(s) : 1918-1946Importance matérielle et support : 81 p., 1 env., 18 et 7 f. dans 1 cartonPrésentation du contenu :a. G. Hauptmann : « Les Tisserands ». Brochure en polonais, utilisée par C. B. pour ses cours et annotée par lui(1918), 81 pagesb. Impressionnisme et grammaire (1920), Notes ajoutées au texte imprimé, 1 env.c. L’expression des idées de sphère personnelle et de solidarité dans les langues indo-européenne (1926), Notesajoutées au texte imprimé, 18 f.100

d. Article nécrologique en souvenir d’Albert Sechelaye (publ. dans les Cahiers F. de Saussure en juillet 1946), 7 f.Cote : Ms. fr. 5140Intitulé : Modalité et reproductionDate(s) : s.d.Importance matérielle et support : 1 vol., 104 f.Cote : Ms. fr. 5141Intitulé : Esquisses de travaux (sujets divers)Date(s) : [c. 1939-1943]Importance matérielle et support : 10 cahiers en 1 vol., 388 f.Cote : Ms. fr. 5142Intitulé : Projets de travaux (sujets divers)Date(s) : [c. 1940]Importance matérielle et support : 14 cahiers en 1 vol., 255 f.Cote : Ms. fr. 5143Intitulé : Notes et plans concernant le Dictionnaire idéologiqueDate(s) : s.d.Importance matérielle et support : 10 f. dans 1 env.Cote : Ms. fr. 5144-5145Intitulé : Dictionnaire idéologique: 2 fichiersDate(s) : s.d.Importance matérielle et support : 2 coffrets en bois de 515 x 285 et 520 x 300 mm.Cote : Ms. fr. 5146Intitulé : Notes diversesDate(s) : s.d.Importance matérielle et support : 4 env. dans 1 cartonPrésentation du contenu :a. Notes scolaires, 2 cahiers, 21 et 57 f.b. Notes extraites de divers dossiers par Mme Ch. Bally, 91 f.c. Notes diverses qui étaient sur la table de C. B. lors de sa mort en avril 1947d. Notes éparsesCote : Ms. fr. 5147Intitulé : Carnets de notesDate(s) : s.d.Importance matérielle et support : 13 carnets dans 1 cartonMs. fr. 5148/1-14 Conférences1912-194115 env. dans 1 cartonCote : Ms. fr. 5148/1Intitulé : Enseignement de la langue maternelle. Deux conférences prononcées les 20 et 23 mars 1912 pour laSociété de l’enseignement libre. Texte a.Date(s) : [1912]Importance matérielle et support : 7 f.Cote : Ms. fr. 5148/2Intitulé : Le langage et la réalité. Conférence prononcée le 2 juin 1916 à l’Association chrétienne d’étudiants deGenève. Texte a.Date(s) : [1916]Importance matérielle et support : 83 f.Cote : Ms. fr. 5148/3Intitulé : Les conditions linguistiques de l’étude des moyens d’expression. Les moyens d’expression dans la languematernelle chez les enfants et chez les adolescents. Conférence prononcée à l’Institut Rousseau le 28 juin 1918.Texte a.Date(s) : [1918]Importance matérielle et support : 33 f.Cote : Ms. fr. 5148/4Intitulé : Les idées modernes sur le langage, ou Linguistique et sociologie. Conférence prononcée à Lausannesous les auspices de la société « Les études de lettres », le 31 janvier 1923. Texte a. et dactyl.Date(s) : [1923]Importance matérielle et support : 56 f.101

Cote : Ms. fr. 5148/5Intitulé : Quatre conférences sur la stylistique, prononcées à Cambridge en août 1928Date(s) : [1928]Importance matérielle et support : 221 f.Présentation du contenu :- f. 1-126: Conférences. Texte a.- f. 127-197: Notes préparées pour les conférences mais non utilisées- f. 198-210: Wilson, P. G. 8 l. et c.a.s. à C. B. - Londres, Cambridge, Arundel, 9 janvier - 20 août 1928 (Annexes : 4brouillons et doubles de réponse. L. dactyl. s. du Board of Education à C. B.)- f. 211-221: Programme, documents divers et coupures de journauxPersonne(s) : Bally, Charles; Bally, Charles; Wilson, P. G.; Wilson, P. G.Cote : Ms. fr. 5148/6Intitulé : L’allemand et le français, leurs caractères linguistiques, leurs moyens d’expression. Conférenceprononcée à la Société genevoise d’études allemandes le 31 janvier 1929. Notes a. et dactyl., articles divers utiliséscomme documentation et coupures de journauxDate(s) : [1929]Importance matérielle et support : 23 f.Collectivité(s) : Société genevoise d’études allemandes (Genève)Cote : Ms. fr. 5148/7Intitulé : L’étude systématique des moyens d’expression et l’enseignement de la langue maternelle. Conférencefaite au corps enseignant secondaire du Jura bernois, à Porrentruy, le 11 janvier 1930. Texte a. et coupures dejournaux (Avec lettre dactyl. s. du Président du cours de perfectionnement pour les Ecoles secondaires du Jura à C.B.)Date(s) : [1930]Importance matérielle et support : 27 f.Cote : Ms. fr. 5148/8Intitulé : La crise du français. Conférence prononcée à l’occasion du Schweizer Lehrertag à Bâle, le 27 juin 1931.Texte a. et dactyl. et coupure de journalDate(s) : [1931]Importance matérielle et support : 25 f.Cote : Ms. fr. 5148/9Intitulé : Le français d’aujourd’hui. Deux conférences prononcées à Berne au cours de vacances pour maîtres degymnastique, le 5 octobre 1931. Texte a. et coupures de journauxDate(s) : [1931]Importance matérielle et support : 42 f.Cote : Ms. fr. 5148/10Intitulé : La vie et la langue maternelle dans la famille et à l’école. Conférence prononcée à l’Aula de l’Université deNeuchâtel sous les auspices de la Société des amis de l’Ecole active, le 28 janvier 1932. Texte a. et coupures dejournaux (Avec c.a.s. D. Richard à C. B.)Date(s) : [1932]Importance matérielle et support : 39 f.Personne(s) : Bally, Charles; Richard, D.Cote : Ms. fr. 5148/11Intitulé : Mimique, musique et langage. Conférence prononcée à Zurich sous les auspices de la Gesellschaft fürdeutsche Sprache und Literatur, le 22 novembre 1933Date(s) : [1933]Importance matérielle et support : 106 f.Présentation du contenu :- f. 1-90: Conférence. Texte a.- f. 91-96: Programme- f. 97-102: Lettres et cartes adressées à C. B. par Edouard Blaser, Eugen Dieth, Einhard et Louis Gauchat- f. 103-106: Coupures de journauxPersonne(s) : Bally, Charles; Blaser, Edouard; Dieth, Eugen; Gauchat, Einhard; Gauchat, LouisCote : Ms. fr. 5148/12Intitulé : Les caractères généraux de la langue française au XIXe siècle. Conférence prononcée à l’Université deGenève le 3 mars 1934. Texte a. et coupure de journalDate(s) : [1934]Importance matérielle et support : 35 f.Présentation du contenu : Pas de feuillets 22, 24: manquent? (Note de B. P., août 2002)Cote : Ms. fr. 5148/13Intitulé : « Je me suis parfois demandé pourquoi je fais de la linguistique… » Discours enregistré sur disque le 14décembre 1935 pour le Phonogrammarchiv de Zurich. Texte a. et copie dactyl. (Avec c. de vis. a. s. Félix Kahn àAlice Bally)Date(s) : [1935]Importance matérielle et support : 9 f.Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Kahn, Félix102

Cote : Ms. fr. 5148/14Intitulé : La grammaire des sentiments. Conférence prononcée pour les cours de vacances à Lucerne, en juillet1941Date(s) : [1941]Importance matérielle et support : 115 f.Présentation du contenu :- f. 1-51: Conférence. Texte autographe- f. 52-92: Résumé et notes. Texte a. et dactyl.- f. 93-101: Notes prises par Mme W. Kaufmann- f. 102-115: Coupures de journauxPersonne(s) : KaufmannSÉRIE 5 Ms. fr. 5149-5151Documents divers concernant Charles Bally1927-1937 et s.d.3 cartonsMs. fr. 5149/1-7 Divers1927-1937 et s.d.7 enveloppes dans 1 cartonCote : Ms. fr. 5149/1Intitulé : Notes autographes concernant des personnes connues et rencontrées par Charles Bally, avecexplications et datesDate(s) : 1927-1937Importance matérielle et support : 115 f.Cote : Ms. fr. 5149/2Intitulé : Dates des anniversaires, naissances, mariages et décès. Listes dressées par C. B.Date(s) : s.d.Importance matérielle et support : 13 f.Cote : Ms. fr. 5149/3Intitulé : Livre d’adresses de C. B.Date(s) : s.d.Importance matérielle et support : 1 cahier,191 p.Cote : Ms. fr. 5149/4Intitulé : Copies par Mme Bally de dédicaces adressées à C. B.Date(s) : s.d.Importance matérielle et support : 15 f.Cote : Ms. fr. 5149/5Intitulé : Correspondance et documents concernant la fabrication et la pose d’une plaque commémorative à lamémoire de F. de SaussureDate(s) : 1931-1934Importance matérielle et support : 26 f.Présentation du contenu :Avec lettres de: Ferdinand Baerlocher / Henri Fehr / Charles Gautier / Jack A. Monod / Albert Sechehaye / J. deSiqueira Coutinho / un correspondant non identifiéCote : Ms. fr. 5149/6Intitulé : Statuts et convention concernant la Société d’études slaves de Genève. Textes dactyl. et multigr.Date(s) : 1931Importance matérielle et support : 8 f.Collectivité(s) : Société d’études slaves de GenèveCote : Ms. fr. 5149/7Intitulé : Deux documents concernant l’Institut d’études supérieures pour la formation politique, économique ettechnique d’interprètesDate(s) : s.d.Importance matérielle et support : 2 f.Ms. fr. 5150 Documents concernant la vie et la carrière de Charles Bally (notes d'Alice Bally, articles dactyl., coupuresde presse), rassemblés par Alice Bally (avec quelques lettres)s.d.1 classeur dans 1 cartonPersonne(s) : Bally, Alice, née Bretagne103

Ms. fr. 5151 Inventaires, listes et descriptions des manuscrits de Charles Bally remis à la Bibliothèque publique etuniversitaire par Alice Bally, avec notices explicativess.d.1 classeur dans 1 cartonSÉRIE 6 Ms. fr. 5152-5153Papiers d' Alice Bretagne (Mme Charles Bally)6 octobre 1905 - 25 septembre 1917 et s.d.2 cartonsMs. fr. 5152/1 Correspondance d'Alice Bretagne [principalement] avec le poète silésien Oskar-Erich Meyer6 octobre 1905 - 14 août 1911689 f. dans 6 enveloppesCote : Ms. fr. 5152/1, f. 1-233Intitulé : Meyer, Oskar-Erich. 73 l. et c.a.s. et 2 télégrammes à Alice Bretagne. - Iena, Breslau, Chamonix, [etc.](Avec 6 env. / Annexes: notes dactyl. d'A. B.)Date(s) : 19 novembre 1905 - 17 mars 1910Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Meyer, Oskar-ErichCote : Ms. fr. 5152/1, f. 234-237Intitulé : Meyer, Oskar-Erich. 3 l. et c.a.s. à Mme Bretagne (mère d'Alice Bretagne). - Breslau, ArgentièresDate(s) : 6 octobre 1905 - 7 octobre 1909Personne(s) : Bretagne; Meyer, Oskar-ErichCote : Ms. fr. 5152/1, f. 238-243Intitulé : Meyer, Oskar-Erich. Poèmes a.s. à Alice Bretagne. - Genève et s.l.Date(s) : 3 juin 1906 - 1909Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Meyer, Oskar-ErichCote : Ms. fr. 5152/1, f. 244-625Intitulé : Bretagne, Alice. 82 l. et c.a.s. à Oskar-Erich Meyer. - Genève (Annexes: Poèmes. Notes a. et dactyl.Lettres de l'Echo des Alpes, la Revue Montagnarde et le Club alpin français)Date(s) : 22 octobre 1905 - 22 janvier 1911Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Meyer, Oskar-ErichCote : Ms. fr. 5152/1, f. 626-630Intitulé : Bretagne, Alice. 5 l. et c.a.s. à sa mère Mme Bretagne. - Annecy, Thones, ChamonixDate(s) : 5 - 7 septembre 1910Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; BretagneCote : Ms. fr. 5152/1, f. 631-649Intitulé : Notes a. d'Alice Bretagne (plusieurs feuillets sont blancs)Date(s) : s.d.Personne(s) : Bally, Alice, née BretagneCote : Ms. fr. 5152/1, f. 650-655Intitulé : Meyer, Arnold-Oskar. 2 l.a.s. à Alice Bretagne. - Breslau, Rostock (All. / Avec env.)Date(s) : 22 décembre 1909 - 14 août 1911Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Meyer, Arnold-OskarCote : Ms. fr. 5152/1, f. 656-662Intitulé : Bretagne, Alice. L.a.s. à Arnold-Oskar Meyer. - Genève (Avec env. / Annexes: notes dactyl.)Date(s) : 22 octobre 1909Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Meyer, Arnold-OskarCote : Ms. fr. 5152/1, f. 663-669Intitulé : Radok, Fritz. 2 l.a.s. à Alice Bretagne. - Paris (Avec signature)Date(s) : 11 novembre 1909 - 12 janvier 1910Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Radok, FritzCote : Ms. fr. 5152/1, f. 670-678Intitulé : Meyer, Oskar-Erich. 3 l. à Conrad Riesewalter. - Chamonix, Genève (Copies de la main d'Alice Bretagne)Date(s) : 12 septembre 1907 - 3 octobre 1909Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Meyer, Oskar-ErichCote : Ms. fr. 5152/1, f. 679-689Intitulé : Meyer, Oskar-Erich. "Zu dem Namen Aiguille des Chamois". Article a.s. envoyé à la rédaction de l'Echodes Alpes. - Breslau (Avec brouillon de traduction par Alice Bretagne)Date(s) : février 1908Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Meyer, Oskar-Erich104

Ms. fr. 5152/2 Oskar-Erich Meyer. Articles et poèmes sur la montagne et l'alpinisme (impr.) / Arnold-Oskar Meyer (frèred'Oskar-Erich). Deux études sur l'Italie (impr.)s.d.11 brochures et revues / 1 brochure et 1 journalPersonne(s) : Meyer, Arnold-Oskar; Meyer, Oskar-ErichMs. fr. 5153/1-2 [Correspondance et documents concernant William van Wyck]18 février 1916 - 25 septembre 1917 et s.d.1 cartonCote : Ms. fr. 5153/1Intitulé : William van Wyck. 40 l. et c.a. et dactyl. s. et un télégramme à Alice Bretagne. - Genève, Sion,Rossinières [etc.] et s.l. (Angl. / Annexes: c.a.s. Rosa Ringier à A. B. Notes a. d'A. B.)Date(s) : 18 février 1916 - 25 septembre 1917 et s.d.Importance matérielle et support : 66 f. dans 1 enveloppePersonne(s) : ; Bally, Alice, née Bretagne; Bally, Alice, née Bretagne; Ringier, Rosa; Wyck, William vanCote : Ms. fr. 5153/2Intitulé : William van Wyck. Poèmes et traductions de poèmes d'auteurs français. Textes dactyl. avec adjonctionsautographes (Angl. / Annexes: billets de W. van W. à Alice Bretagne. Notes et traductions autographes d'A. B.Coupures de presse)Date(s) : s.d.Importance matérielle et support : 151 f. dans 2 enveloppesPersonne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Wyck, William van105