CHEIKH ZAYED BIN SULTAN AL NAHYAN - UAE Interact

20REVUE ANNUELLE DES ÉMIRATS ARABES UNIS 2005CHEIKH ZAYED BIN SULTAN AL NAHYAN21Dans ce contexte, Cheikh Zayed estimait que tous les citoyens avaient un rôle àjouer dans le développement du pays. D’ailleurs, il ne s’agissait pas uniquementpour lui d’un droit, mais d’un devoir. Lors d’un discours adressé à ses collègues duConseil suprême de la fédération, il observa :Le plus important de nos devoirs de Souverains consiste à améliorer le niveau de vie denotre peuple. Accomplir son devoir est une responsabilité que Dieu nous a confiée, et ilincombe à tous, jeunes et moins jeunes, de mener à bien cette tâche.Les femmes, estimait-t-il, ont, comme les hommes, une influence à exercer.Reconnaissant que, dans le passé, le manque d’éducation et de formation avaitempêché les femmes de jouer pleinement leur rôle dans de nombreuses activitésde la société, il prit des mesures pour remédier rapidement à cette situation. Bienque les défenseurs des droits des femmes puissent soutenir qu’il reste encorebeaucoup à faire, les progrès accomplis ont été remarquables, et il est maintenantde plus en plus fréquent de voir des femmes occuper des postes à tous les niveauxdes secteurs public et privé. Pour la première fois une femme a été nommée auCabinet (Conseil des ministres) en fin d’année 2004, la veille du décès de CheikhZayed. Tout au long de ce cheminement, les femmes bénéficièrent du soutienabsolu du Président.Les femmes ont le droit de travailler partout. L’Islam confère aux femmes leur statutlégitime, et les encourage à œuvrer dans tous les secteurs, du moment qu’elles sonttraitées avec le respect qui leur est dû. Certes, le rôle fondamental des femmes estd’élever les enfants, mais, à côté de cela, il nous faut offrir des opportunités à celles quichoisissent de remplir d’autres fonctions. Ce que les femmes ont accompli dans lesÉmirats en si peu de temps me réjouit et me satisfait. Nous avons déjà commencé àrécolter ce que nous avons semé hier. Nous louons Dieu pour le rôle que jouent lesfemmes dans notre société, et il n’y a pas l’ombre d’un doute : leur rôle est bénéfiquepour la génération actuelle autant que pour celles à venir.Les progrès remarquables faits par les femmes des Émirats sont dus en grandepartie aux initiatives prises par Cheikh Zayed, et son épouse, Son Altesse CheikhaFatima bint Mubarak, Présidente de l’Union générale des femmes du pays.Jouant déjà un rôle considérable dans la fonction publique, la santé, l’éducation etles affaires, et même au sein de la police et des forces armées, les femmesparticipent de plus en plus activement à la vie politique, grâce à leur nominationà divers organismes consultatifs et législatifs, ainsi qu’au Cabinet, comme il estmentionné ci-dessus. Lors d’une interview accordée en octobre 2002, CheikhZayed souligna :La Femme est la mère, la sœur, la tante et l’épouse de l’Homme, c’est pourquoi lesfemmes ne doivent pas être privées de leurs droits ; droits que Dieu nous a ordonné derespecter et d’observer. Il faut respecter et encourager les femmes dans tous les rôlesqu’elles ont choisis.‘L’Union générale des femmes des E.A.U. a largement contribué à l’amélioration dela situation et de la participation des femmes’ observa-t-il ‘mais en même temps,parallèlement à cette participation, les femmes des E.A.U. ont su respecter etpréserver les valeurs morales de notre société’.Cheikh Zayed a laissé entendre longuement, clairement et avec insistance, qu’ilestimait que les jeunes, qui ont profité des fruits du programme de développementdes E.A.U. pendant leur existence, devaient prendre la relève de leurs parents. Aussi,Cheikh Zayed avait-t-il nommé ses fils à des postes au sein du gouvernement, et ilveillait à ce qu’ils assument pleinement leurs responsabilités. Outre le Princehéritier, Cheikh Khalifa, à qui est revenu le titre de Souverain d’Abu Dhabi et qui luisuccède à la présidence des E.A.U., la plupart occupent des postes de hautsresponsables au sein du gouvernement fédéral ou des gouvernements locaux. Auxjeunes citoyens des E.A.U. qui se plaignaient, au début des années 1990, dumanque perçu d’emplois à un niveau de salaire correspondant à leurs attentes, ilproposa sans ménagements de les embaucher comme ouvriers agricoles afin qu’ilsapprennent à apprécier la noblesse du travail.Le travail est d’un grand intérêt, et d’une valeur considérable, tant pour l’individu quepour les sociétés. Le montant du salaire ne reflète pas la valeur d’une personne. Ce quiimporte, c’est le sens de la dignité et du respect de soi. Il est de mon devoir, en tantque dirigeant des jeunes de ce pays, de les encourager à travailler, à faire des effortspour se surpasser toujours davantage et à servir leur pays. Tout citoyen en bonnecondition physique et mentale qui ne travaille pas commet un crime envers lui-même etenvers la société.Nous avons hâte de voir nos fils et nos filles jouer un rôle plus actif, collaborer demanière plus large au processus de développement et assumer une partie desresponsabilités, notamment dans le secteur privé, afin de jeter les bases du succès decette participation et de son efficacité. En même temps, nous sommes très soucieux deperfectionner le niveau de qualité morale du travail et sa dignité dans notre société ainsique d’accroître le nombre de citoyens actifs. Nous pouvons y parvenir en adoptant unedémarche réaliste et bien planifiée qui améliore la performance et la productivité, ce quinous permettra de nous rapprocher de notre objectif à long terme : à savoir, undéveloppement stable dans tous les domaines.À ce propos, Cheikh Zayed s’inquiétait depuis longtemps de l’effet potentiellementnéfaste sur la jeune génération de la vie facile dont elle jouit, vie qui n’a rien à voiravec celle de ses aînés, laquelle exigeait de leur part détermination et ingéniosité.Par conséquent, l’une des caractéristiques fondamentales de la stratégiegouvernementale de Cheikh Zayed fut de favoriser les initiatives visant à conserveret prôner certains aspects de la culture populaire traditionnelle afin de familiariserles jeunes avec la vie de leurs ancêtres. Il estimait qu’il était d’une importancecruciale de garder en mémoire les leçons et l’héritage du passé. Ils constituaient,pensait-il, le fondement même du progrès.