ARC_2008/08/22 Vendredi : LEXPRESS : 1 : Page 1 ... - Arcinfo.ch

Vendredi 22 août 2008 ●www.lexpress.ch ● N 0 194 ● CHF 2.50 / € 1.60
NEUCHÂTEL
Le projet d’auberge
a ses détracteurs
ARCHIVES DAVID MARCHON
Le projet d’auberge de jeunesse de Neuchâtel, qui
devrait être construite au pied du château à la rue de
l’Ecluse, a suscité quatre oppositions. Certaines
personnes estiment qu’il ne respecte pas le zonage et la
réglementation. Difficile pour la Ville «d’amorcer le
dialogue» avec certains opposants. >>> PAGE 7
ÉNERGIE
Des pellets riches de sens
CHRISTIAN GALLEY
Hugo Rinaldi est un passionné de la forêt qui, après
s’être engagé dans les plaquettes forestières, s’est
lancé dans la fabrication d’une machine à pellets qu’il
décrit comme la moins énergivore du pays. >>> PAGE 11
Crash
Espagne Le pays était sous
le choc, hier, après le crash
qui a fait plus de 150 morts
mercredi. La presse
évoquait la crise financière
et organisationnelle que
traversait la compagnie
Spanair. >>> PAGE 31
KEYSTONE
KEYSTONE
FAMILLES
Neuchâtel a dévoilé hier son nouveau projet d’allocations familiales,
surtout généreux avec les ménages de trois enfants et plus. >>> PAGE 5
BD
Titeuf, le retour «Le sens
de la vie»: c’est le titre du
douzième album de Titeuf.
Son auteur, Zep, y poursuit
son œuvre avec une
constance qui force
l’admiration. >>> PAGE 17
SP
Le tertiaire fait
cruellement défaut
ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER
FISCALITÉ La nouvelle péréquation financière place les ressources du canton
de Neuchâtel parmi les meilleures du pays. Ce calcul de la RPT écœure le conseiller
d’Etat Jean Studer, qui propose de diversifier le tissu industriel du canton. >>> PAGE 3
JEUX OLYMPIQUES
La Suisse
pourrait
récupérer
le bronze
Steve Guerdat et les autres
cavaliers suisses pourraient
récupérer la médaille de
bronze du concours par
équipes. La Norvège, qui avait
fini sur la troisième marche
du podium, a en effet vu un
de ses chevaux être contrôlé
positif et pourrait ainsi perdre
sa médaille.
Dans l’épreuve individuelle,
remportée hier par le
Canadien Eric Lamaze,
le même Steve Guerdat
a pris la dixième place,
terminant à une seule faute
du podium.
>>> PAGE 23
SOMMAIRE ■ Forum 2 ■ Annonces classées 14 ■ Cinés 18 ■ Divertissement 35 ■ A votre service 36 ■ Carnet 37 ■ TV 38-39
Rue de la Pierre-à-Mazel 39, 2002 Neuchâtel / Tél 032 723 53 00 ■ Abonnements 032 723 53 90 ■ Rédaction 032 723 53 01 – Fax 032 723 53 09 – E-mail: redaction@lexpress.ch ■ Annonces 032 729 42 42 – E-mail: neuchatel@publicitas.ch 9HRLGQA*hefaag+[F\K\K\D\E
JA 2002 NEUCHÂTEL
KEYSTONE
PUBLICITÉ
FOOTBALL
La 2e ligue
plus ouverte
que jamais
MICHAEL MATTSSON
En match avancé,
Serrières II et Hauterive
donneront, ce soir, les
trois coups d’un
championnat de
deuxième ligue où
aucune équipe ne fait
véritablement figure
d’épouvantail. Le Locle,
Saint-Imier et Bôle
semblent toutefois
posséder une longueur
d’avance. Mais les
outsiders ne manquent
pas. >>> PAGE 27

2 ForumL’EXPRESS - L’IMPARTIAL / VENDREDI 22 AOÛT 2008
Le clin d’œil du lecteur
Ces couleurs féeriques ont été captées par Emmanuel Keller, de Grüt (ZH), au port
de Serrières (Neuchâtel).
Chaque vendredi, la rédaction
donne carte blanche
à l’agence kids at work.
blog.lexpress.ch/zonegrise
Calendrier officiel (et
des vacances 2008-2009
Vous êtes ici
Jeûne fédéral
COURRIER DES LECTEURS
Pourquoi ces cadeaux
à la langue anglaise?
Ce lecteur de Québec déplore que des
pays aient renié leur langue nationale
à l’occasion des Jeux olympiques de
Pékin.
«Belgium», «China»,
«Finland», «Japan», «Russia»,
voilà comment ces pays se
présentent eux-mêmes à la
face du monde aux Jeux
olympiques de Pékin, comme
on le constate en lisant ces
dénominations sur les
vêtements et survêtements de
nombre de leurs athlètes. Le
français, le chinois, le finnois,
le japonais et le russe ont
bonnement été remplacés par
l’anglais.
Cela fait un peu penser à
ces vieux films
hollywoodiens dans lesquels
le héros voyageur tombait sur
un panneau avec le nom d’un
pays étranger écrit dessus en
anglais. C’était rassurant.
Mais Pékin n’est pas
Hollywood, c’est la réalité.
Je vous le demande:
pourquoi faire un tel cadeau à
Vacances
d’automne
Vacances
de Noël
Nouvel AN 2009
1 er Mars
optimiste)
PAYS «Japan» sur le survêtement de la lutteuse Yoko Hamaguchi, mais
«Srbija» sur celui du tennisman Novak Djokovic. (KEYSTONE)
une langue qui ne fait pas de
quartier dans le monde? Il est
déjà choquant que le slogan
«One World, One Dream»
n’ait pas été traduit en
français, ce qui est faillir à
l’égalité du statut de l’anglais
et du français aux Jeux et
faire offense à Pierre de
Coubertin (la figure
marquante derrière la
renaissance de l’olympisme
moderne).
Vendredi Saint
Heureusement que des pays
comme le Brésil («Brasil»), la
Grèce («Hellas»), l’Italie
(«Italia», avec des caractères
joliment stylisés à la chinoise
pour faire honneur au pays
hôte), les Pays-Bas
(«Nederland») et la Serbie
(«Srbija») n’ont pas succombé
à l’anglomanie ambiante.
Si le Québec participe un
jour aux Jeux en tant que
pays souverain, l’accent aigu
Lundi de Pâques
L’infographie du jour
Vacances
de
printemps
Jeudi de l’Ascension
Fête du travail
Vendredi de l’Ascension
Jeudi de Pentecôte
Vendredi de Pentecôte
ne sera pas oublié. Mais ce
n’est pas demain la veille.
SYLVIO LE BLANC
MONTRÉAL (QUÉBEC)
Un message de paix
Faut-il abolir les religions pour que
Palestiniens et Israéliens vivent en
paix?, se demande ce lecteur.
Y a-t-il un espoir de paix
entre Palestiniens et
Israéliens? (...) Comment
peut-on justifier cette tragédie
humanitaire? Pour un
Israélien tué, il «faut» plus de
100 Palestiniens tués. Cela
est-il logique? Les chars
contre les pierres: voulonsnous
observer cela toute la
vie? Y a-t-il une solution dans
ce coin de désespoir? Cette
guerre indéfinie et injuste estelle
éternelle?
Est-ce qu’il existe des
hommes de cœur sur cette
Terre pour dire à ces
belligérants que la paix aussi
fait partie de la vie d’un
peuple? Dites-moi, hommes
de paix, s’il en existe encore:
que faut-il faire pour que
Lundi de Pentecôte
Vacances
d’été
Vous serez ici
Palestiniens et Israéliens
s’embrassent un jour? Nous
devons léguer la sagesse
d’une vie digne et prospère
aux futures générations au
lieu de les entraîner dans le
sang. Regardez bien ces
horreurs indescriptibles à
longueur de journée, ces
morts pour rien, ces enfants
sans vie, ces femmes sans
espoir… Le monde évolue
avec le temps, les mentalités
et les esprits doivent
accompagner ce temps
révolutionnaire.
S’il faut renoncer aux
religions, aux prophètes et à
tout ce que vous voulez pour
apporter une once de paix à
ces deux peuples meurtris, je
m’engagerai à vie, car ces
gens ont droit aussi à la vie. Je
militerai pour un monde sans
religions, pour un monde de
paix, de justice sociale et
d’espoir.
Les guerres d’hier ne
peuvent être celles
d’aujourd’hui, car ce sont les
hommes qui font le temps.
J’interpelle la terre entière, la
Légendes :
Période de travail
Période de vacances
Jours de congé
Echelle* :
1 : 6 semaines
kidsatwork.ch
* L’échelle peut sensiblement varier ©2008
communauté œcuménique
mondiale, les dirigeants de
tous bords épris de justice
démocratique à œuvrer pour
une paix durable entre ces
deux peuples martyrisés. (...)
ISSA BARRY
LA CHAUX-DE-FONDS
«Gouvernement paranoïaque»
Que de nouvelles interdictions en
Italie!, déplore ce lecteur.
Ce qui se passe en Italie ces
jours est aberrant, avec son
gouvernement atteint de
paranoïa, cela porte un
mauvais coup au tourisme.
Interdiction de manger un
sandwich dans la rue!
Interdiction de s’asseoir sur
les marches d’un monument!
Interdiction de fumer!
Interdiction de faire des
photos à la piscine, etc. La
liste est longue.
Si vous voulez faire des
économies, évitez ce pays
pour vos vacances. C’est
triste.
MICHEL ROY
NEUCHÂTEL

3 ZoomL’EXPRESS - L’IMPARTIAL / VENDREDI 22 AOÛT 2008
Bénéficiaire de la péréquation
des ressources, le canton de
Neuchâtel risque de perdre
plus de 100 millions de francs
par an si son statut vient à
changer. Or, le risque de
verser dans le camp des
contributeurs est plus que
réel. Holdings appelées à la
rescousses pour... relativiser
la compétitivité fiscale du
canton de Neuchâtel!
SANTI TEROL
Le canton de Neuchâtel
dispose d’un des
meilleurs potentiels de
ressources du pays! La
nouvelle a fait tousser grave
Jean Studer, qui se démène
avec des caisses vides. Implacables,
les statistiques disent et
confirment pourtant que le
canton de Neuchâtel dispose
d’un indice de ressources que
peuvent nous envier nombre
d’autres cantons. Un constat
qui ne garantit pas des chiffres
noirs dans les comptes annuels
de l’Etat.
C’est connu, on peut faire
dire tout et son contraire aux
chiffres. Pourtant, il est indéniable
que le canton de Neuchâtel
abrite une jolie pincée
d’entreprises vigoureuses et
prospères. Une vitalité qui risque
de faire perdre au canton
de Neuchâtel tout le bénéfice
qu’il retire de la RPT (la nouvelle
péréquation financière).
Vu les performances de son
tissu industriel, Neuchâtel est
crédité par la Confédération de
97,5 points; tout près de la limite
des 100 (moyenne natio-
KEYSTONE
Neuchâtel en dixième position du potentiel
des ressources pour l’année 2009
Avec 6,5 milliards de revenus (61 900 fr. par habitant), Zoug pointe en tête,
qui présente un indice des ressources de 223,8 points. Genève (18 milliards
ou 41 800 fr. par habitant) est deuxième (151 pts). Neuchâtel «vaut» 4
milliards (27 000 fr. par habitant) et son indice (97,5) le place au 10e rang. /ste
nale) qui détermine si un canton
bénéficie de la péréquation
ou, au contraire, s’il contribue
à alimenter le pot confédéral.
Or, ces entreprises florissantes
neuchâteloises ont un défaut.
Rédhibitoire dans le calcul
péréquatif actuel. Elles produisent,
fabriquent des biens,
des pièces, des composants. En
d’autres termes, elles font partie
du secteur secondaire, tandis
que la Confédération fait
les yeux doux... au tertiaire.
Particulièrement aux holdings.
La loi fédérale sur l’harmonisation
des contributions directes,
explique Jean Studer, permet à
la Confédération d’exonérer
grandement les sociétés financières.
Le chef du Département
de la justice, de la sécurité et
des finances (DJSF) ne jalouse
pas particulièrement ces sociétés
de domicile, très en vue à
Zoug et dans d’autres paradis
fiscaux d’Helvétie. Ces sociétés
ne produisent aucun bien, mais
elles ont un incommensurable
talent à brasser des fortunes, à
les faire fructifier, tout en s’exposant
un minimum aux charges
fiscales. Un atout unique à
l’heure de déterminer le potentiel
de ressources d’un canton.
Les abattements accordés réduisent
d’autant la part de l’indice
qui déterminera la part à
la péréquation intercantonale.
Pour des raisons que le Conseil
d’Etat neuchâtelois n’arrive pas
à expliquer, la Confédération
n’applique pas ce raisonnement
aux entreprises bénéficiant de
l’arrêté Bonny (aide aux zones
économiques en redéploiement)
et qui bénéficient égale-
ment de réductions fiscales.
«Dans ce dernier cas, c’est le
canton qui demande à en bénéficier»,
distingue avec amertume
le conseiller d’Etat. Car,
dans son interprétation, la
Confédération fait comme si
les cantons encaissaient réellement
ces impôts, et inclut dans
les ressources cantonales ces
montants pourtant non perçus.
«Ce qu’elle donne d’un
main, la Confédération le reprend
de l’autre», s’étrangle le
chef des Finances neuchâteloises.
Mais cette fois tout le
monde a compris: les holdings,
c’est comme un joker dans un
jeu de cartes. /STE
Peu de cantons flirtent
avec la barre des cent points
Selon les chiffres de l’administration fédérale des
finances, le canton du Tessin affiche 95,9 points et
Schaffhouse 96,1. Vaud et Bâle campagne avec 101,5 et
102,5 ne peuvent plus compter sur la péréquation. /ste
RESSOURCES
La diversification du tissu industriel
devient une nécessité fiscale
MUTATION Une poignée d’entreprises neuchâteloises très performantes financièrement sont invitées
par le Conseil d’Etat à réfléchir sur leur futur statut juridique. (ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY)
«Ce qu’elle donne
d’une main,
la Confédération
le reprend
de l’autre» Jean Studer
Une poignée de holdings neuchâteloises
Franchir le rubicon des 100 points peut coûter
quelque 120 millions de francs par an au canton
de Neuchâtel. Pour y remédier, Jean Studer a
tenté de fédérer quelques cantons contre la
pratique constestée de l’administration fédérale.
«A ce stade, je n’ai pas trouvé un fort soutien,
mais cela pourrait évoluer», vu le décalage de 3
à 5 ans qu’il existe entre les chiffres pris en
compte (pour calculer l’indice de ressources) et
la réalité du moment. En clair, le chef du DJSF
pense qu’un ralentissement de la conjoncture
aura vite fait de révéler les faiblesses d’un
système péréquatif, considéré à Neuchâtel
comme beaucoup trop rigide.
Reste que les holding nécessaires pour
Personne n’a prévu le coup Profiter de la nouvelle donne
Alors que l’indice fiscal neuchâtelois était
inférieur à 85 points lors des discussions sur
l’introduction de la nouvelle RPT, cet indice a
soudainement bondi à 96,5 pour 2008 et même
97,5 pour 2009! Comment en est-on arrivé à ce
stade? Personne n’a-t-il rien vu venir sur les
hauteurs de la colline du Château? «Le système
a été modifié. On est passé du calcul de la
capacité financière des cantons à celui du
potentiel des ressources», explique Daniel
Veuve, au Département cantonal des finances
(DJSF). Ce changement n’a rien d’anodin
puisque l’indice ne considère plus l’effort fiscal
réalisé pour le calcul des subventions, souligne
le chargé de missions.
Tout de même, la ficelle paraît grosse pour
passer inaperçue... Effectivement, Daniel Veuve
remarque que dans ses projections, la
Confédération manipulait d’autres chiffres.
«Jusqu’à son troisième message sur le volet
fiscal et péréquatif de la RPT, l’indice de
Neuchâtel était de 84,2 points. Il faut dire qu’à
l’époque la Confédération prenait en compte les
exonérations provenant de l’arrêté Bonny. C’était
pourtant après le vote des chambres...», note le
chargé de missions en expliquant pourquoi
personne n’a pu prévenir le coup. Du coup, avec
PALAIS FÉDÉRAL Des messages contradictoires
venus de Berne ont brouillé les cartes.
(ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY)
les chiffres corrigés, l’indice pointe à 97,5 pour
2009. Le calcul se base sur les résultats fiscaux
des années 2003 à 2005. Un immense écart de
temps par rapport à la rapide évolution de la
conjoncture, remarque-t-on au sein du
Département des finances. /ste
Evoquer les nouvelles
règles induites par la RPT
renvoie inévitablement sur la
promotion économique. Cet
organe étatique est
responsable de
l’implantation dans le canton
de Neuchâtel de nombreuses
entreprises fiscalement
exonérées. Cette présence
plombe aujourd’hui l’indice
des ressources neuchâtelois,
puisque la Confédération ne
voit en elles que le bénéfice
qu’elles dégagent et le
potentiel fiscal qu’il
représente. «Cela soulève de
nouvelles questions», admet
Jean Studer. Qui souligne
immédiatement l’apport
positif de ces entreprises
pour l’économie
neuchâteloise. «Malgré quelques échecs, l’outil a
bien fonctionné», assure le chef des Finances.
N’empêche... «Vu les effets des outils à
disposition, une réflexion est en cours pour
modéliser différemment les allégements fiscaux.
maintenir sur Neuchâtel la manne de la
péréquation ne vont pas tomber du ciel. Jean
Studer propose que certaines sociétés modifient
leurs statuts. De les transformer en holdings.
«Cinq à dix entreprises qui annoncent des
bénéfices importants et qui possèdent
différentes entités de production pourraient être
concernées», avance Jean Studer. «Ce serait
suffisant pour garder une certaine distance avec
la base 100 de l’indice des ressources.»
L’argentier cantonal remarque que cette mue
bénéficierait aussi aux entreprises dès lors que
la portée géographique de l’arrêté Bonny a été
réduite aux districts du Haut et du Val-de-
Travers. /ste
FISCALITÉ Une réflexion sur l’exonération fiscale doit accompagner
les nouvelles implantations d’entreprises étrangères. (ARCHIVES)
Peut-être faudra-t-il les concentrer sur moins
d’années, trouver d’autres particularités»,
évoque pêle-mêle le chef des Finances. Qui
n’exclut pas de revoir toute l’approche fiscale
des entreprises. /ste

AVIS DIVERS
seul.
www.peugeot.ch
LA PEUGEOT 207. AVEC PACK PLAISIR INCLUANT CHF 1 500.– D’AVANTAGE CLIENT.*
La Peugeot 207 redéfinit le plaisir automobile. Et grâce au Pack Plaisir, incluant de nombreuses options donnant un avantage client de CHF 1 500.–, la joie se conjugue
désormais au pluriel. Rendez-nous visite, renseignez-vous sur nos séduisantes offres et découvrez la Peugeot 207 avec une intensité inédite. A l’occasion d’une course d’essai.
* Exemple: Peugeot 207 Sport Pack 1.6 VTi 120 ch, 5 portes, avec, en option, peinture métallisée CHF 550.–, régulateur/limiteur de vitesse CHF 350.– et Pack Urbain CHF 600.–, CHF 26 910.–, Pack Plaisir incluant CHF 1 500.– d’avantage client, prix final CHF 25 410.–.
Consommation mixte d’essence 6,1 l/100 km, émissions CO 2 mixtes 145 g/km, la moyenne des marques/modèles de tous les véhicules neufs proposés en Suisse est de 204 g/km, catégorie de rendement énergétique B. Offre valable jusqu’au 30 septembre 2008.
��������������������������������
������� ������� �������� ����������� ���� ���� ������ ����� ���� ���� ��� ���� ��������������������� �������� ����� ���� ��������� ���� ��� ��� ���������� ���� ���� ���� ��� ����
��������������������
�������������������������������������������������������������������
399.–
Garantie petit prix
Petit TV
FC-19Z-11
• 1x HDMI • Contraste: 800:1
• Temps de réaction: 5 ms No art. 980647
en complément: HiFi
seul.
19”
49 cm
499.–
Garantie petit prix
seul.
Série DM
• Lecture MP3
• Revêtement de qualité No art. 1007018
699.–
Garantie petit prix
32”
82 cm
Série AT 32
• 2x HDMI • Contraste dyn. 6000:1
• Raccordement PC No art. 980644
seul.
Plus de 60 téléviseurs différents
en comparaison directe!
DeuxièmeTV
39. 90
Lecteur DVD
avant 49.90
Économisez 10.–
seul.
• Codefree
DVD 7087
• Lit DVD, Xvid, MP3, JPEG, SVCD
• Decodeur AC3
• Scan progressif No art. 951314
1299.–
Garantie petit prix
Idéal dès 3 m
de distance de vision
Série 42 PFP 53
• Temps de réaction: 2 ms • 2x HDMI
• Contraste dyn. 15000:1 No art. 980626
seul.
Home cinéma
599.–
Garantie petit prix
TV cinéma
42”
106 cm
Immense image
• HDMI
Série HTS
• Puissance 600 watts • Lecture de
photos/musique sur raccordement USB
• 2 haut-parleurs tour No art. 951321
Service de réparations toutes marques quel que soit le lieu d’achat! 0848 559 111/www.fust.ch Payez quand
FUST – ET ÇA FONCTIONNE:
• Garantie de prix bas de 5 jours*
• Avec droit d’échange de 30 jours*
Les évènements
de l’été
• Un choix immense des tous
derniers articles de marque
• Occasions/modèles d’exposition
• Louer au lieu d’acheter
Jusqu’à épuisement
du stock!
Ligne ECO Fust: meilleures
valeurs de consommation
dans sa classe !
Commandez sous
www.fust.ch
*Détails www.fust.ch
Aussi
chez Fust:
collectionner
superpoints!
vous voulez:
carte gratuite
chez Fust.
Bienne, Route Canal 28, 032 329 33 50 • Bienne, Fust Supercenter, Route de Soleure 122, 032 344 16 02 • La Chaux-de-Fonds, Bvd des Eplatures 44,
032 924 54 14 • La-Chaux-de-Fonds, Centre Lemuria (Ex Carrefour) • Marin, Marin-Centre, rue Fleur-de-Lys 26, 032 756 92 42 • Montagny-pres-Yverdon, Centre
Commercial Coop • Neuchâtel, Multimedia Factory-Fust-Supercenter, chez Globus, 032 727 71 35 • Réparations et remplacement immédiat d'appareils
0848 559 111 (Tarif local) • Possibilité de commande par fax 071 955 52 44 • Emplacement de nos 140 succursales: 0848 559 111 (Tarif local) ou www.fust.ch
avril 08
Lavage de duvets
006-582763
1/ 2
à prix
Jusqu’au 31.8.08
Nouveau:
également
duvet de laine
160 x 210 cm
39.–
19.50
CITY-CENTRE
rue de l’Ecluse 36
2000 Neuchâtel
Tél. 032 724 94 54
Croisitour Voyages SA
déménage
dès le 25.08 13h30
Fbg du Lac 2
En face de la poste à Neuchâtel
FINANCIERS ET
STATUTAIRES
022-762541
OFFRE D’EMPLOI
Nous cherchons
médiamaticien(ne)
ou webmaster
à temps partiel
Faire offre à info@infoloto.ch
infoloto.ch - 2013 Colombier
PROFESSION PARAMÉDICALE
Le Cabinet Thérapeutique:
Thérapeute de l’âme
Spécialiste en écoute
et
accompagnement
Jacques Rochat
à le plaisir d'annoncer
l'ouverture de son cabinet dès ce jour
qui
dès le 1 er octobre sera rejoint
par le
dr. sébastien conscience,
psycothérapeute, psychiatre f.m.h.
ancien chef clinique
à l'hôpital cantonale de genève
Consultation uniquement sur rendez-vous Rue du Concert 6
2000 Neuchâtel
032 322 58 58 028-608134/DUO
AVIS OFFICIELS
DÉPARTEMENT DE LA GESTION
DU TERRITOIRE
SERVICE DES PONTS ET CHAUSSÉES
Avis de fermeture de chaussée
RC 168 - Pont de Biaufond
Suite à un tassement du remblai côté suisse, la mise à niveau du pont
provisoire nécessite la fermeture totale au trafic de la liaison Suisse-
France
LE JEUDI 28 AOUT 2008 DE 09 H 00 A 16 H 30.
La pose des éléments métalliques préfabriqués du tablier du pont définitif
nécessite la fermeture temporaire du pont provisoire
chaque jour de 12 h. 00 à 14 h. 00
• le vendredi 29 août 2008,
• du lundi 1er septembre au vendredi 5 septembre 2008.
L’accès piétonnier sera maintenu.
Nous remercions les usagers de la route de leur compréhension.
L’ingénieur cantonal
028-608043/DUO
Nicolas Merlotti

5 RégionL’EXPRESS - L’IMPARTIAL / VENDREDI 22 AOÛT 2008
ALLOCATIONS FAMILIALES
Neuchâtel se veut généreux avec
les familles de trois enfants et plus
Les allocations familiales
augmenteront en 2009 pour le
premier enfant, comme
l’exige la loi fédérale, mais
aussi pour le troisième. C’est
en tout cas le projet cantonal
présenté hier par le Conseil
d’Etat neuchâtelois. Statu quo,
en revanche, pour le
deuxième enfant.
ALEXANDRE BARDET
Avec le nouveau droit fédéral,
l’allocation familiale
mensuelle sera d’au
moins 200 francs par
enfant dès 2009. Neuchâtel
doit donc augmenter de
20 francs le montant pour le
premier enfant, qui est de
180 francs cette année. Mais le
Conseil d’Etat veut aller plus
loin. Selon le projet de loi cantonale
qui sera soumis début
septembre au Grand Conseil,
les allocations seront majorées
à partir du troisième enfant.
Ainsi, les familles nombreuses
– ainsi que celles ayant des jeunes
en formation – toucheront
davantage que le minimum fédéral.
«C’est un projet social, élaboré
après une large consultation.
Nous souhaitons maintenir
l’actuelle progressivité des
allocations», a déclaré hier le
conseiller d’Etat Bernard Soguel.
Le Château aurait souhaité
une échelle encore plus
progressive (200 fr. pour le 1er
enfant, 210 pour le 2e, 220
pourle3e,250pourle4eetles
suivants). Mais le patronat s’y
est opposé, pour des raisons fi-
nancières et «essentiellement
pratiques», explique Jean-Luc
Coinchon, directeur de la
caisse privée Cinalfa. Or,
comme la loi devra être acceptée
à une majorité qualifiée (3
/5e des députés), le Conseil
d’Etat a cherché un compromis.
Il propose une progressivité
simplifiée: 200 francs pour
le premier et le deuxième enfant
250 francs pour les sui-
vants. Ce projet est «acceptable»,
selon Jean-Luc Coinchon,
qui note que les ménages de
trois enfants et davantage représentent
moins de 15% des
familles.
Le Château avait même imaginé
une variante encore plus
généreuse, financée par un
prélèvement sur les salaires.
Abandonnée! Les syndicats
n’étaient pas enthousiastes et le
patronat opposé. «L’allocation
est un complément de salaire
versé par l’employeur, une cotisation
paritaire aurait rendu
difficile un accord entre partenaires
sociaux», justifie le directeur
de Cinalfa. Les allocations
resteront donc financées
par les employeurs et l’Etat.
Avec le nouveau régime,
tous les salariés auront droit à
une allocation complète, de
ÉCOLE SECONDAIRE
L’Etat ne fléchit pas, les ACO seront rabotées
Le Conseil d’Etat ne reviendra
pas sur sa décision, malgré
les actions de plusieurs Neuchâtelois.
Il a annoncé hier que les
ACO (activités complémentaires
à option) deviendront facultatives
pour tous les élèves dès la
rentrée scolaire 2009-2010.
Il confirme ainsi sa décision
de tailler dans le budget des
ACO, et de le ramener de
1,6 million de francs par année
à 1 million. Selon le communiqué,
«le Conseil d’Etat n’a jamais
envisagé de supprimer les
ACO», mais de leur donner une
«nouvelle orientation»: dorénavant,
les directions des écoles secondaires
du canton se partageront
ce budget d’un million
pour proposer elles-mêmes des
«projets d’établissements», en
dehors de la grille horaire.
Les raisons de cette décision?
«Des contraintes financières»,
KEYSTONE
ALPES BERNOISES
Une plaque pour remplacer Agassiz
Artiste suisse et haïtienne, Sasha Huber entend rebaptiser l’Agassizhorn
(3946 mètres) en Rentyhorn, du nom de l’esclave qu’Agassiz, jugé raciste,
avait photographié comme preuve «de l’infériorité de la race noire». Elle a
décollé hier de Lauterbrunnen (BE), munie de la plaque explicative. /sdx
explique Jean-Claude Marguet,
chef du Service de l’enseignement
obligatoire. «Un souci
d’éviter les doublons» (ACO
sports, anglais etc.), et la nécessité
d’ajouter des heures d’anglais
aux classes préprofessionnelle
et moderne sans raboter les
finances publiques, et sans modifier
une grille horaire qui n’est
«pas extensible».
Cette décision déçoit les milieux
qui, depuis début 2008, se
battent pour sauver les ACO
obligatoires. En février, les députés
au Grand Conseil avaient demandé
au Conseil d’Etat, par 58
voix contre 45, de renoncer à
sortir les ACO de la grille horaire.
Ils n’ont pas été suivis.
«C’est une grosse déception.
Les ACO sont importantes pour
orienter les jeunes, les sensibiliser
à de nouveaux horizons», témoigne
Marianne Ebel, députée
à l’origine de cette demande.
«Soyons réalistes: les élèves qui
ont de la peine à l’école ne vont
pas se précipiter dans des cours
facultatifs! Ils passeront à côté
de belles découvertes.» Elle
ajoute que «la grille horaire n’est
pas extensible à l’infini», mais
qu’il reste «une marge importante:
un élève neuchâtelois suit
mille heures de moins qu’un Valaisan
dans son cursus.»
Marianne Ebel est également
surprise qu’une recommandation
votée à la majorité du
Grand Conseil «ait si peu de
poids» devant le Conseil d’Etat.
Autres déçues dans l’affaire:
les deux écolières du Val-de-Ruz
qui ont lancé une pétition pour
sauver les ACO obligatoires, et
qui ont récolté 940 signatures
transmises fin juin à l’Etat.
«C’est dommage de réduire les
ACO. Mais bon, il restera des ac-
tivités facultatives», confie Laurianne
Huguenin, 14 ans, élève
de La Fontenelle à Cernier.
La jeune fille est également
étonnée de ne pas avoir reçu de
lettre de l’Etat lui faisant part de
sa décision. «La chancellerie m’a
envoyé un accusé de réception
quand j’ai remis la pétition.
Mais après, pas de nouvelle du
Département de l’éducation. Ils
auraient pu me dire qu’ils
n’avaient pas pris en compte notre
demande. Mais que c’était
quand même un joli effort de
récolter 940 signatures!»
Daniel Schouwey, secrétaire
général adjoint du Département
de l’éducation, de la culture et
des sports), indique qu’une explication
plus détaillée, mentionnant
la pétition, sera donnée
aux députés du Grand Conseil
lors de la session d’octobre.
VIRGINIE GIROUD
Huitième feuille de route
sur les réformes de l’Etat
Les travaux de la réforme de l’Etat de Neuchâtel se
poursuivent: le Conseil d’Etat a adopté mercredi sa
huitième feuille de route depuis le début de la législature,
qui sera remise aux députés le 2 septembre. /sdx
même que les personnes sans
activité lucrative n’ayant pas
d’autres véritables revenus.
Hormis le minimum de
200 francs et le principe de la
progressivité, inscrits dans les
lois, le Conseil d’Etat gardera
la compétence de fixer luimême
le montant des allocations,
après consultation des
caisses.
Avec le projet présenté hier,
CHANGEMENT Les ACO obligatoires
(ici le théâtre) deviendront
facultatives. (CHRISTIAN GALLEY)
«Par rapport
à 2008,
le gain serait
de 240 francs par
an pour les
familles avec un
à deux enfants,
de 840 francs pour
les familles avec
trois enfants ou
plus»
Le Conseil d’Etat
selon l’Etat, l’augmentation
par rapport à 2008 sera de 240
à 840 francs par an selon les familles.
Des montants frappés
d’impôts. Pour des questions
de justice fiscale, Bernard Soguel
est «personnellement opposé»
à la proposition du PDC
d’exonérer ces allocations. A la
place, il préfère poursuivre
«une politique familiale dynamique».
/AXB
FORMATION
Feu vert
au design
horloger
Le Conseil d’Etat a donné son
feuvertàl’ouvertured’unefilière
de formation de niveau supérieur
dans le domaine du design
d’objets horlogers. Cette
formation, soutenue par la
Convention patronale de l’industrie
horlogère, est unique en
Suisse; elle sera dispensée dès la
rentrée d’août 2009 à l’Ecole
d’arts appliqués du Cifom, à La
Chaux-de-Fonds.
La création de cette filière fait
suite à la fermeture de la formation
de design d’objets industriels
à la Haute Ecole Arc,
décidée par la Confédération.
Elle implique un investissement
de 713 000 francs, crédit
qui sera soumis au Grand Conseil.
/sdx

AVIS DIVERS
[keymedia]
KW 34/08
TOP
Couteaux de cuisine
4 pièces
Poignée en bois, résiste
aux chocs. Résistent au
lave-vaisselle.
1 couteau à viande (18 cm)
1 couteau de cuisine (15 cm)
1 couteau à pain (18 cm)
1 couteau à légumes (9 cm).
70833
OFFRE
3. 90
Prix concurrence dès 5.90
Le Ballon
Vin de Pays d'Oc,
France
75 cl.
88512 QUANTITÉ LIMITÉE
TOP
OFFRE
16. 90
Prix concurrence dès 75.50
4 pièces
19. Prix concurrence dès 22.50
90
PRIX LANDI
5 tablars
Etagère en bois
Avec 5 tablars,
170x80x30cm,
non montée.
74730
NOUVEAU
QUANTITÉ LIMITÉE
Comparez!
Nous sommes inimitables
17. Prix concurrence dès 20.40
90
PRIX LANDI
QUALITÉ
Quand c'est possible, LANDI achète toujours des articles de production CH ou UE
ENSEIGNEMENT / FORMATIONS
CEFNA - Centres de Formation Neuchâtelois pour Adultes
028-605324
MANIFESTATIONS
THÉATRE TUMULTE
Beckett
et catastrophes
Textes de Samuel Beckett.
Aliment pour
chiens
JO Garant
Aliment complet,
composé de
croquettes de
viande, 15 kg.
26555
Caves du Palais, Terreaux 9 à Neuchâtel
Du 21 au 31 août 2008. Du je au sa à 20h30.
Di à 18h00
Prix d’entrée: Fr. 20.-
Réservations
et renseignements:
tél. 032 730 69 88
Thème: les énergies
L’ensemble de notre offre sur :
www.cefna.ch
Sites de formation : CPLN – Neuchâtel & Cernier
CIFOM – La Chaux-de-Fonds
CIFOM – Le Locle
CPMB – Colombier
CNIP – Couvet
20-24
août
2008
Thérapies complémentaires
Formateur-trice d’adultes
Brevet fédéral
Dès septembre, développez vos
compétences !
Thérapies complémentaires
�� Alimentation du sportif
�� Psychologie 1 et 2
�� Premiers secours
Formateurs d’adultes
�� Module 1 et Module 3 du BFFA
Renseignements et inscriptions : CEFNA - Case postale 212 - 2002 Neuchâtel / 032 889 19 19 / cefna@rpn.ch
appréciez la différence
www.landi.ch
PRIX LANDI = il ne s‘agit pas d‘actions
mais de prix justes défiant toute concurrence
durant toute l‘année!
16. Prix concurrence dès 19.90
90
PRIX LANDI
Phalaenopsis
2 hampes,
pot 12 cm.
02683
(Dans les LANDI avec assortiment plantes)
PRIX LANDI
56.-
Prix concurrence dès 69.–
Box de
jardin
Pandora
En plastique, avec
roulettes, 125 x 57 x 57 cm.
18176
Faites-y le plein d’énergies!
En libre accès partout:
Samedi et dimanche:
• faveurs sur transports publics
• navettes attelées parkings - Fête
6. 30
PRIX LANDI
10x33cl
Farmer
Lager
10x33cl.
87455
39. 90
PRIX LANDI
Malaxeur
à main
Prima Vista
350 W. Avec
crochets à pétrir,
fouets et mixerplongeur.
70642
6. 95
PRIX LANDI
QUALITÉ
Prix concurrence dès 89.–
NOUVEAU
20 rouleaux
de 200 feuilles
Papier de toilette «Royal Comfort»
Paquet de 20 rouleaux, 3 couches,
100% papier recyclé. 75520
4. Prix concurrence dès 6.50
50
PRIX LANDI
Pinot Noir
Fleurance
Top50cl.
88372
29. 90
PRIX LANDI
Balance de
ménage
Prima Vista
Capacité max. 5 kg,
électronique, pile
comprise.
70644
chaque
Nos comparaisons de prix se basent sur les offres concurrentes à prix normal les plus favorables.
Séjours linguistiques
Partir pour mieux revenir!
• 55 destinations
• Préparation Cambridge, TOEFL, IELTS
• Stages professionnels
• Cours et job rémunéré
Tél: 021 331 24 24
www.aspectworld.ch
Cours
d’anglais
022-762587/ROC
Inscrivez-vous dès maintenant
Début des cours
Semaine du 1 er septembre 2008
Débutants:
mercredi, A1 18 h 15 - 20 h
Elémentaires:
lundi, B1 18 h 15 - 20 h
Moyens:
mardi, B 2
18 h 15 - 20 h
BEC Cambride:
Preliminary
jeudi 18 h 15 - 20 h
Vantage
jeudi 18 h 15 - 20 h
Higher
mercredi 18 h 15 - 20 h
le monde des langues -
les langues du monde
école de langues 032 724 62 29
16, avenue de la Gare - 2000 Neuchâtel
info@inlinguaneuchatel.ch
Info: www.evologia.ch
• Le Jardin des Energies • Le Marché du Terroir • Le Bourg des
Artisans • Le Village Bio • Les Forums • Les Expositions • Les Jardins
Extraordinaires • Cirqu’alors! • Les Guinguettes • Les Commerçants
Ambulants • La Parade Dominicale...
...et aussi (payants): Les Jardins Musicaux • Le Mycorama
028-607005
RECONNU PAR LA CONFÉDÉRATION
SELON L’ART. 11 LAU
WWW.FERNUNI.CH
Prix concurrence dès 68.–
PRIX LANDI
12. 90
Prix concurrence dès 20.70
Super absorbant!
Langes
Royal Comfort
75592 Midi 5 – 8 kg, 56 pcs
75594 Maxi 7 – 16 kg, 50 pcs
75596 Junior 12 – 25 kg, 44 pcs
Pour concilier
ÉTUDES, TRAVAIL ET FAMILLE
>>> www.fernuni.ch
FILIÈRES UNIVERSITAIRES
Bachelor of Science in Psychology
Sciences économiques
> double diplôme franco-suisse
Lettres modernes
Sciences de l’éducation
Mathématiques
Sciences de la communication
Histoire
Informatique
PROGRAMMES DE FORMATION CONTINUE
Gestion d’entreprise
Communication appliquée aux relations publiques
Formation modulaire de formateur-trice d’adultes
M1 Animer des formations
M2 Accompagner des groupes en formation
M3 Conseiller l’adulte en formation
M4 Organiser des formations pour adultes
M5 Concevoir des formations pour adultes sur le plan didactique
INSCRIPTION ET CONTACTS
Centre d’études de Sierre (CRED)
TechnoArk 5, Case Postale 218
3960 Sierre
sierre@fernuni.ch
Tél 0840 840 870
036-445929
028-607150/DUO

7 LittoralL'EXPRESS / VENDREDI 22 AOÛT 2008
NEUCHÂTEL
Oppositions coriaces
à l’auberge de jeunesse
Le projet d’auberge de
jeunesse de Neuchâtel a
suscité quatre oppositions.
Certaines considèrent qu’il ne
respecte pas le zonage et la
réglementation. Le dialogue
avec leurs auteurs n’a pas
encore commencé.
JEAN-MICHEL PAUCHARD
La fondation Au Suchiez
ne va sans doute pas obtenir
de sitôt l’autorisation
de construire la nouvelle
auberge de jeunesse de Neuchâtel.
A la fin de la mise à l’enquête
publique du projet, le
4 juillet, la Section de l’urbanisme
de la Ville avait en effet
reçu quatre oppositions. Et trois
d’entre elles s’annoncent plutôt
coriaces, à entendre l’architecte
communal adjoint Fabien Coquillat.
«Deux d’entre elles émanent
du propriétaire d’un immeuble
du sud de la rue de l’Ecluse et
d’un établissement public qui y
est installé», indique le fonctionnaire.
«On peut les considérer
comme une seule opposition
dans la mesure où elles sont
identiques. La dernière vient
d’une propriété par étages du
haut de la rue des Moulins.»
Les trois oppositions remettent
le projet en cause sur les plans
technique et juridique. Selon Fa-
bien Coquillat, «les avocats qui
les ont rédigées ont brassé plutôt
large. Alors que le dossier n’indique
aucune demande de dérogation,
ils considèrent que le projet
déroge au zonage et ne respecte
pas le règlement d’aménagement.
Une de ces oppositions au
moins peut être considérée
comme assez fondamentale.»
Le chemin qui doit mener au
«Au centre-ville, presque chaque
projet de construction doit en passer
par là»
Françoise Jeanneret
RUE DE L’ECLUSE Les gabarits sont toujours là, pour indiquer les dimensions du projet. (CHRISTIAN GALLEY)
permis de construire semble
d’autant plus ardu que, pour
l’instant, la Section de l’urbanisme
peine à «amorcer le dialogue»
avec ces trois opposants ou
leurs mandataires. «Ça nous
surprend un peu», confie l’architecte
communal adjoint.
Même s’il veut bien admettre
que les absences estivales peuvent
avoir joué un rôle dans
cette difficulté à se parler.
Les choses se passent apparemment
un peu mieux avec le
quatrième opposant, soit la société
qui exploite le parking
couvert du Seyon. «Elle s’inquiète
de la façon dont sera
géré le supplément de trafic
qu’induira le parking prévu
sous l’auberge. Nous les avons
rencontrés et leur avons donné
les explications nécessaires.
Nous attendons maintenant
leur réponse.»
A ce stade, ces oppositions
n’inquiètent pas trop la présidente
de la fondation Au Suchiez
Françoise Jeanneret. «Au
centre-ville, presque chaque
projet de construction doit en
passer par là. Mais nous aimerions
bien que l’auberge soit
finie pour les championnats
du monde de course d’orientation
de 2010, qui amèneront
beaucoup de monde dans le
canton.» /JMP
CHAUFFAGE COMPRIS
Faillite annulée
parlaCourcivile
«Je ne cache pas ma satisfaction!»
Gérant du Chauffage
compris, Bertrand Moret est
soulagé. L’établissement, de la
rue des Moulins, à Neuchâtel,
ne fermera pas ses portes en
dépit du jugement de faillite
prononcé le 16 juin dernier
(notre édition du 30 juillet).
Si le tenancier se dit «rassuré»,
il ne tient pas à dévoiler
les raisons qui ont poussé le
«Chauff’» au bord de la
faillite pour la deuxième fois
en trois ans.
«Je ne peux que confirmer
l’annulation de la faillite par la
Cour civile du Tribunal cantonal»,
indique Bertrand Moret.
«J’ai fait recours contre le jugement
et j’ai obtenu un effet
suspensif durant lequel j’ai pu
prouver que l’établissement
était viable, c’est l’essentiel.»
Et le gérant de poursuivre.
«Les difficultés que nous
SERRIÈRES
Le TCS demande plus de souplesse pour la vitesse
Le Touring club suisse, section
neuchâteloise, «demande
que la limitation de la vitesse
imposée à la sortie ouest de
Neuchâtel par les travaux
d’aménagement du tunnel de
Serrières soit appliquée avec
davantage de souplesse». Les
60 km/h instaurés depuis
quelques semaines ne font en
effet pas que des heureux. «Il
ne sert à rien d’énerver inutilement
les automobilistes», souligne
Jean-Luc Vautravers,
président de la section. «Nous
avons eu un nombre significatif
de remarques de personnes
mécontentes.» Mécontentement
qui provient en grande
partie de gens qui se sont fait
pincer par le radar, reconnaît
Jean-Luc Vautravers.
Le TCS ne demande pas de
passer à 80 km/h sur tout le
SP
CRESSIER
Les Péruviens du Buskers à la Raisse
Les musiciens du groupe péruvien Los Apus Wamanis n’avaient pas pu
obtenir leurs visas à temps pour participer au Buskers Festival. Ils seront,
par contre, présents dimanche à 15 heures à la Raisse, à Cressier, où se
déroulera (dès 11h) le pique-nique de l’association Pachu Pichu. /réd
tronçon, mais «aux endroits où
c’est possible, pour que la vitesse
soit adaptée à la réalité du
trafic». Il propose que certains
secteurs changent de limitation
selon l’avancée du chantier
du tunnel de Serrières. Il
envisage aussi une adaptation
en fonction de la semaine ou
du week-end.
La question de la dangerosité
est également une préoccupation
du TCS. «Il est évident
que nous ne serons pas
favorables à une hausse de la
vitesse si elle se révèle dangereuse.»
Le TCS ne remet toutefois
pas en cause les 60 km/h devant
les sorties de Philip Morris
Products. En revanche, «la
limitation intervient beaucoup
trop tôt», déplore Jean-Luc
Vautravers. «Que ce soit de-
SERRIÈRES Le TCS section neuchâteloise souhaiterait notamment
que la déviation passe à 80 km/heure. (CHRISTIAN GALLEY)
RUE DES MOULINS Que ses habitués se rassurent, le Chauffage compris
ne fermera pas ses portes. (CHRISTIAN GALLEY)
puis Auvernier ou depuis
Neuchâtel.» L’ingénieur cantonal
Nicolas Merlotti ne partage
pas cette vision. «Les limitations
ont dû être avancées en
raison de deux télescopages
provoqués par le manque d’anticipation
d’automobilistes.» Et
de poursuivre: «Le TCS se
trompe. La limitation de vitesse
n’a pas été mise en place
pour le chantier du tunnel de
Serrières, mais pour l’accès et
la sortie de l’entreprise cigarettière.
Et pour limiter le bruit
routier pour les riverains.»
Quant à envisager des
adaptations de vitesse selon
l’avancée des travaux du
chantier, Nicolas Merlotti n’y
est pas favorable. «Ce serait
dangereux de changer de vitesse
ainsi. L’automobiliste s’y
perdrait!» /cbx
avons rencontrées ne sont pas
dues à la fréquentation du restaurant
et je ne tiens pas à les
rendre publiques, d’autant que
je m’applique à remédier à
cette situation.»
Début janvier 2005, alors
que le Chauffage compris
s’apprêtait à fêter son dixième
anniversaire, il avait été contraint
de fermer ses portes sur
ordre judiciaire, pour cause de
faillite déjà. Mais à cette époque,
l’Office des faillites avait
refusé d’accorder un effet suspensif
au gérant de l’établissement.
Bertrand Moret avait
alors dû licencier les dix-huit
collaborateurs qu’il employait
à temps partiel. Sa clientèle
lui avait manifesté son soutien
en signant une pétition.
Finalement, la faillite avait
été révoquée et l’établissement
avait repris son activité
le 14 octobre. /flv
En bref
■ SIS
Une machine à sécher
le linge prend feu
Entre mercredi à 17h et hier à la
même heure, le Service d’incendie
et de secours de Neuchâtel est
intervenu onze fois. Les véhicules
du feu ont été appelés deux fois
pour: une odeur de gaz, rue de
l’Hôpital, à Neuchâtel, hier à 10h10;
une machine à sécher le linge en
feu, rue des Bercles, à Neuchâtel,
hier à 16 heures. Les ambulances
ont été sollicitées neuf fois,
notamment pour: une urgence
médicale, avec intervention du
Smur, rue de Beaumont, à
Hauterive, mercredi à 19h05; un
malaise, rue Charles-Knapp, à
Neuchâtel, mercredi à 19h25; un
relevage, rue des parcs, à
Neuchâtel, hier à 1h20; une chute,
rue du Roc, à Neuchâtel, hier à
7h40; une urgence médicale avec
intervention du Smur, rue des
Granges, Le Landeron, hier à
11h15; un malaise, rue des Parcs,
à Neuchâtel, hier à 12h10; un
malaise, rue du Vignier, à Saint-
Blaise, hier à 15h40. /comm-réd

Menu «TOP»:
4 plats Fr. 38.-
Fermé lu + ma + sa midi
Salle non-fumeurs
Tél. 032 852 02 02
COMPAREZ, CHOISISSEZ
Menu du jour Fr. 12.- !
Valangin, le Restaurant Les Pontins toujours bien présent!
Pour faire taire les nombreuses
rumeurs qui circulent
ces derniers temps à propos
de la fermeture définitive du
Restaurant Les Pontins situé
sur la route de Neuchâtel à
Valangin, le gérant et cuisinier
Christophe Blandenier
ainsi que toute l’équipe tiennent
à préciser qu’il n’a
jamais été question de mettre
la clé sous le paillasson.
Ils invitent d’ailleurs tous
leurs clients à venir
(re)découvrir les spécialités
de saison qui font la renommée
de l’établissement
depuis de nombreuses
années.
Il faut absolument goûter les
mets aux champignons - la
fricassée de chanterelles et
la croûte aux morilles -
auberge.ch
Entrecôte
de bœuf
ou cheval
ECHO DU COMMERCE
MANIFESTATIONS
Vendredi 22 août 2008, à 20 heures
Annexe de l’Hôtel
Les Geneveys-sur-Coffrane
GRAND LOTO
30 tours + 2 tours de fidélités
Valeur des lots: Fr. 40.–, Fr. 80.– et Fr. 120.–
Fr. 10.– la carte / 6 cartes ou la planche Fr. 55.–
Illimité Fr. 70.–
100% en bons d’achat
1 royale hors abonnement valeur Fr. 900.–
Fr. 2.– la carte, 3 cartes pour Fr. 5.–
Salle non fumeur
Contrôlé par LOTOTRONIC
Org.: Les juniors de l’Union sportive
Donner un
coup de pouce
au destin.
La faim n’est pas
une fatalité.
CP 30-303-5.
ou encore l’araignée de
bœuf à l’échalote et l’entrecôte
Pontins accompagnée
de son beurre café de Paris
aux morilles; pour ne mentionner
que les hits du
moment. A midi, il y a toujours
deux plats à choix. Sur
demande, le restaurant propose
également des menus
pour banquets de fin d’année,
par exemple.
Heures d’ouverture:
du lundi au jeudi
de 6 h 30 à 23 h,
le vendredi
de 6 h 30 à minuit
et le samedi
de 8 h à 15 h.
www.swissaid.ch
Une aide qui va plus loin.
028-606554
dès Fr. 24.-
expodrom.ch
028-606364/DUO
028-607590
Tél. 032 731 71 58
Restaurant
Tenn s de
Peseux
«Chez Blaise»
NOUVELLE CARTE
Suggestions du moment
Assiette du jour avec
1
3 dl offerte Fr. 15.-
• Tartare de boeuf Fr. 27.-
• Tartare de saumon Fr. 25.-
• Salade chèvre chaud Fr. 18.-
• Salade campagnarde Fr. 16.-
• Roastbeef Fr. 27.-
• Chinoise fraîche Fr. 35.-
• Cocktail de crevettes Fr. 15.-
NOUVEAU: Ouvert le dimanche
Il est prudent de réserver !
Places de parc
� Accès facile pour handicapés
Restaurant Les Pontins
Route de Neuchâtel 4
2042 Valangin
Tél. 032 857 21 98
LOTO
MUNTELIER
jeudi
20h00
vendredi
20h00
samedi
20h00
par loto en espèces et bons d'achat
voyage gratuit en autocar 032 954 13 83
dimanche
20h00
Fr. 20’440.-
L’American Cars
Club Neuchâtel
•
•
PRÉSENTE
Certified
sa 24 e concentration
100% Americans Cars
Les 23 et 24 août 2008
à Planeyse/Colombier
Live show with
Bloodshakers •
Toutes les entrées sont gratuites
Divers stands à disposition
★Restauration à toute heure★
•
028-607397/DUO
♥♠♦♣
OFFRES D’EMPLOI
Le bpa est le centre suisse de compétences pour
la prévention des accidents. Il a pour mission
d’assurer la sécurité dans les domaines de la circulationroutière,dusport,del’habitatetdes
loisirs. Grâce à la recherche, il établit les bases
scientifiques sur lesquelles reposent l’ensemble
desesactivités.Lebpaproposeuneoffreétoffée
de conseils, de formations et de moyens de
communication destinés tant aux milieux spécialisés
qu’aux particuliers.
Pour compléter son service de presse, le bpa
recherche un-e
porte-parole (80%)
Vos tâches:
Vous épaulez le responsable du service de presse et
la porte-parole pour la Suisse romande. Dans cette
fonction, vous rédigez des communiqués de presse
en allemand et répondez aux demandes des médias
tant en allemand qu’en français. Vous écrivez par
ailleurs des articles spécialisés et organisez des conférences
de presse.
Votre profil:
Bilingue français-allemand ou de langue maternelle
allemande avec d’excellentes connaissances du
français,vouspouvezjustifierdeplusieursannées
d’expérience comme porte-parole, rédacteur/-trice
ou journaliste. Autonome, vous êtes aussi doué-e
d’unegrandecapacitédetravail.
Nos prestations:
Nous vous offrons une activité exigeante et variée
dans une ambiance de travail agréable ainsi que
des conditions de travail modernes.
Lieu de travail: Berne.
Date d’entrée en fonction: immédiatement ou à
convenir
Les dossiers de candidature sont à envoyer d’ici au
5 septembre 2008 à: bpa – Bureau de prévention
des accidents, Madame Diana Cima, assistante du
personnel,Hodlerstrasse5a,CH-3011Berne.Pour
tout complément d’information, vous pouvez vous
adresseràMonsieurRolfMoning,responsabledu
servicedepresse,tél.+41313902111.
bpa–Bureaude
prévention des accidents
005-662955/ROC
ENSEIGNEMENT / FORMATIONS
BRIDGE
LE CERCLE DE BRIDGE
DU LITTORAL NEUCHÂTELOIS
RUE DU SEYON 1, 2000 NEUCHÂTEL
organise un cours d’initiation pour débutants
10 leçons pour Fr. 200.–
Etudiants et apprentis Fr. 60.–
+ une soirée d’information: lundi 15.09.08 à 19h30
Enseignement par petits groupes dans une ambiance détendue.
Renseignements et inscriptions:
Soit par écrit à l’adresse susmentionnée, soit en appelant le
079 792 32 77 ou le 032 857 21 89 028-607475

9 LittoralL'EXPRESS / VENDREDI 22 AOÛT 2008
Elu tacitement hier soir,
l’exécutif de la commune
fusionnée de La Tène présente
la composition prévue par les
partis. Mais ses membres
n’ont pas encore pu attribuer
tous les dicastères.
JEAN-MICHEL PAUCHARD
Ilafallu moins de vingt minutes
au Conseil général
de La Tène – qui tenait
hier soir sa séance constitutive
à l’espace Perrier, à Marin
– pour doter la nouvelle commune
d’un exécutif. Les cinq
membres de ce premier Conseil
communal ont été élus tacitement,
selon la composition
sur laquelle les présidents des
partis représentés au législatif
s’étaient préalablement mis
d’accord (notre édition d’hier).
«La naissance de la nouvelle
commune mérite qu’elle se
passe sans douleur», avait auparavant
proclamé, sitôt élu, le
président du Conseil général
Maurice Binggeli (soc). Mais la
répartition des tâches entre les
conseillers communaux s’est
faite moins facilement que leur
élection. La pause permettant
au Conseil communal de tenir
sa première séance a pris davantage
de temps que prévu, et tous
les dicastères n’ont pas pu être
attribués.
Jusqu’à la prochaine séance
de l’exécutif, leur répartition se
présente donc ainsi: infrastructures,
eau et protection des
eaux et transport régional, Daniel
Rotsch (PS); parcs publics,
routes communales, traitement
PUBLICITÉ
SP
BB Brunes - The DØ
Jeudi 11 septembre
Le Noirmont
BOUDRY
Le portail des Cèdres est inauguré ce soir
Le portail des Cèdres sera inauguré ce soir, dès 18 heures, devant la salle
de spectacles de Boudry. La restauration de ce monument de la fin du 18e
siècle aura coûté quelque 85 000 francs, récoltés par l’association qui
soutenait ses travaux. /cbx
FUSION
La commune de La Tène
a maintenant un exécutif
PREMIER EXÉCUTIF De gauche à droite, Michel Muster, Jean-Michel Germanier, Zandra Bangerter,
Daniel Rotsch et Michel Luthi. (CHRISTIAN GALLEY)
des déchets, culture et loisirs,
bâtiments et naturalisations,
Zandra Bangerter (PLR); sécurité
publique, forêts, économie,
tourisme, sports et La Tène,
Michel Luthi (Entente); enseignement
et formation, Michel
Muster (PS); finances, Jean-
Michel Germanier (PLR).
L’administration, la prévoyance
sociale et la santé restent
donc à attribuer.
A l’exception de Jean-Michel
Germanier, les nouveaux édiles
occupent déjà un poste de
conseiller communal à Marin-
Epagnier et Thielle-Wavre, les
communes dont la fusion a
Jouez par SMS Sur votre téléphone mobile,
tapez le code DUO CLUB 61 suivi de votre numéro
de membre (par exemple: DUO CLUB 61 238967).
Envoyez votre message au numéro 5 4 3 (Fr. 1.-/SMS)
«La naissance
de la nouvelle
commune mérite
qu’elle se passe
sans douleur»
Maurice Binggeli
conduit à la création de La
Tène. «Ils ont, pour l’essentiel,
repris les dicastères dont ils
s’occupent actuellement», observe
Yannick Boillod, administrateur
communal de Marin-Epagnier.
Jusqu’en 2010, Daniel
Rotsch présidera l’exécutif,
avec Zandra Bangerter comme
vice-présidente.
Alain Fridez et Giuseppe Togni
(PLR), Gérard Gremaud et
Jean-Paul Ros (PS), ainsi que
Claude Hämmerli (Entente)
remplaceront au Conseil général
les conseillers communaux
fraîchement élus. /JMP
Jouez par carte postale Inscrivez sur carte postale le code du jour
suivi de votre nom et de votre No de carte de membre.
Déposez la à la réception de L'Express, rue Saint-Maurice 4, à Neuchâtel
ou à L'Impartial, rue Neuve 14 à La Chaux-de-Fonds
Le PoinD’Ex, à Cressier, rouvre
ses portes sur une expo photos
Après la pause estivale, le PoinD’ex, à Cressier, présente,
dès aujourd’hui à 18h30 et jusqu’au 21 septembre, «Clins
d’œil du pays», une exposition de photos de Nicole et
Pascal Jeanrenaud. Infos sur www.poindex.ch. /réd
PESEUX
532 signatures
pour Chantemerle
Le Conseil communal, puis
le Conseil général de Peseux
devront sans doute se prononcer
une nouvelle fois sur un
éventuel réaménagement, rénovation
ou reconstruction du
bâtiment abritant les vestiaires
du FC Comète, au bord du terrain
de Chantemerle. Mercredi
après-midi, le comité en faveur
d’un tel réaménagement a en
effet déposé au bureau communal
532 signatures à l’appui
de son initiative populaire à ce
sujet.
«Nous avions jusqu’au
20 septembre pour en amener
un peu plus de 400 au bureau
communal. Nous avions décidé
que nous déposerions dès
que nous atteindrions les 500
signatures», indique le radical
Jean-Paul Morel, président du
comité d’initiative et actuel
président du Conseil général.
«Parallèlement, nous avons déposé
quelque 1500 signatures à
l’appui d’une pétition portant
sur le même sujet.»
Menée notamment par les
juniors du FC Comète, cette
double collecte de paraphes
fait suite à la décision du Conseil
général, le 21 février dernier,
de refuser d’entrer en matière
sur une demande de crédit
de 1,5 million de francs. Ce
En bref
crédit devait permettre à la
commune de prêter au club
l’argent nécessaire à la construction
de locaux neufs. La
commune devait ensuite abandonner
sa créance contre le
club, censé, en contrepartie, lui
céder la surface de jeu dont il
est propriétaire. Tant le FC Comète
que l’exécutif estimaient
que la vétusté, voire l’insalubrité,
des locaux actuels rendaient
cette opération nécessaire.
«Les joueurs ne veulent plus
se doucher là-haut, en particulier
les juniors», indique Jean-
Paul Morel, par ailleurs membre
honoraire du club de football
subiéreux.
Que va-t-il se passer maintenant?
Dans un premier temps,
l’administration communale
devra contrôler les signatures
et, sur la base de cet examen,
constater que l’initiative a, ou
non, abouti. Si elle a obtenu le
soutien d’au moins le dixième
du corps électoral, le Conseil
communal devra rédiger un
nouveau rapport au Conseil
général. «Si ce rapport correspond
à ce que nous demandons
et que le législatif l’approuve,
nous retirerons bien
entendu notre texte», indique
Jean-Paul Morel. /jmp
■ CORNAUX
Le Conseil général est d’accord sur tout
Le Conseil général de Cornaux a accepté à une large majorité, mardi
soir, un crédit de 120 000 francs pour la réfection de la route des
Vergers. Il s’est également prononcé favorablement pour une
modification partielle du plan d’aménagement au lieu dit «Prés-Bersot».
A 12 oui, 9 oppositions et une abstention. Durant cette séance, la
nomination de Carine Ryser, nouvelle conseillère générale du Parti
libéral-radical (PLR) a été validée. Il reste toujours un siège vacant
appartenant au PLR au législatif. /cbx
Lofofora, BB Brunes Brunees
(photo), Mauss,
The DØ et Pigalle so son sont au programme
de cette premiè première soirée !
50x2 50x2
INVITATIONS
Date limite de participation:
23 août 2008 à minuit
Conditions de participation: le tirage au sort est ouvert à tous les abonnés,
excepté les collaborateurs de la SNP SA et leur famille directe.
Les gagnants seront avertis personnellement. Tout recours juridique est exclu.

AVIS DIVERS
Jusqu’à fin août dans nos garages, à l’achat d’une Mercedes-Benz neuve, de direction
ou de mobilité, nous vous offrons une reprise exceptionnelle de votre véhicule.
Venez découvrir notre incomparable choix dans l’ensemble des gammes Mercedes-Benz.
Votre véhicule actuel n’aura jamais autant de valeur!
Garage de l’Etoile SA Route de Cossonay 101, Lausanne-Renens, tél. 021 633 02 02 • Mon Repos Automobile SA Rue Etraz 14, Lausanne, tél. 021 310 03 93 • Auto-Rives SA
Rue de Lausanne 45, Morges, tél. 021 804 53 00 • Garage de la Riviera SA Route de St-Maurice 233, La Tour-de-Peilz, tél. 021 977 05 05 • Inter-Auto SA Route d’Ollon 1, Aigle, tél. 024 468 04 54 •
Garage de la Plaine Rue de la Plaine 65, Yverdon-les-Bains, tél. 024 423 04 64 • Etoile Automobile SA Les Tilles 5, Cortaillod, tél. 032 7 290 290 • Etoile Automobile SA/Merçay SA
Rue de St-Maurice 2, Delémont, tél. 032 423 06 70 www.groupe-leuba.ch
IMMOBILIER - À VENDRE
A VENDRE A AUVERNIER (NE - Fiscalité avantageuse)
SUPERBES APPARTEMENTS AVEC MAGNIFIQUE VUE
Terrasse ou Jardin
MANIFESTATIONS
Téléchargez vos bulletins de parrainage sur
www.centresportif-vdt.ch
C’est peut-être vous qui gagnerez
1 vélo
d’une valeur de CHF 2000.–
Bonne chance!
Découvrez le “e-vélo”!
Quand une classique
devient balade.
Réservez maintenant
votre “e-vélo”!
Dimanche 31 août 2008
5 ème Jean-Mary Grezet
Rotary MINE-EX vélothon
Centre Sportif du Val-de-Travers à Couvet/NE
SportPLUS, CH-2072 St-Blaise
Tél. +41 32 721 12 55 | Fax +41 32 721 12 66
info@sportplus.ch | www.sportplus.ch
SportPLUS, CH-2017 Boudry
Tél. +41 32 721 12 55
info@sportplus.ch
www.sportplus.ch
Piscine et salle de fitness communes
Fonds propres nécessaires Fr. 300’000.-
Tél. 032 731 88 80 - 079 788 42 00
www.optimum-immobilier.ch
2503 Bienne Superbes
appartements en PPE
dans un quartier calme et bien ensoleillé
Prix clé en main dès :
1½ pièces Fr. 190 000.–
3½ pièces Fr. 360 000.–
4½ pièces Fr. 420 000.–
5½ pièces Fr. 530 000.–
Haut standing, Finition au gré
du preneur, Buanderie +
cave séparés
Disponible dès mars 2009
Entreprise générale
T 032 312 80 60
info@nerinvest.ch
www.nerinvest.ch
À LOUER
Neuchâtel
Av. Gare 15
Pour le 01.10.2008
Joli
1 pièce
meublé
Cuisinette agencée
séparée, salle de
bains avec baignoire
Fr. 790.charges
comprises
028-607960
005-659589
NEUCHÂTEL, CENTRE VILLE
Place de parc
dans garage, 24h/24 - 7j/7
Fr. 215.–
ogiomo@vtx.ch 028-608212
A Bôle
Rue du Lac
Dans petit immeuble
Libre de suite
3 pièces
avec
balcon
Cuisine agencée,
salle de bains
baignoire
Fr. 1030.-
+ charges
Place de parc
extérieure Fr. 45.-
HAUTERIVE VIEUX VILLAGE
Magnifique
local
plain pied, charme, confort
028-599736
ogiomo@vtx.ch 028-608210
PORTES
OUVERTES
La Neuveville
LE SAMEDI 23.08.08
DE 9H00 à 15H00 AU
CHEMIN DES PLANTES
Villa de 6½ pièces vue sur le lac,
prix de vente Frs. 598’000.-
1 terrain privatif de 702 m2 à Frs. 275.-/m2 ou en droit de
superficie.
005-662917
Tél. 032 751 24 81
www.sambiagio.ch
Peseux, Fornachon 5
A louer pour le 1 er novembre 2008
Dans petit immeuble
Appartement
de 4 pièces
028-608177
■ cuisine agencée
■ salle de bains
■ wc séparé
■ cave et galetas
■ Loyer: Fr. 1690.- + Fr. 310.- de charges
Contact: Maryline Ding
Tél. 032 729 09 57
Fbg de l’Hôpital 13, Neuchâtel - www.fidimmobil.ch
NEUCHÂTEL EST/MONRUZ
Petit bureau/dépôt
en bordure de route cantonale
Fr. 490.–
Tél. 079 845 26 80 028-608208
A partir du 01.10.08 ou selon entente
Gampelen, Neuenburgstr. 69
Appartement de 51 /2 pièces
180 m2 vermietet
. Place d’agrément + grande
terrasse, cuisine moderne, poêle
suédois, machine à laver/tumbler, cave.
Fr. 1880.– + charges Fr. 250.–
L’immeuble se trouve dans la zone
industrielle.
032 313 29 60 / 032 313 45 15
028-608199
028-606888/DUO
À LOUER
Neuchâtel
Rue Paul-Bouvier
Pour le 01.10.2008
3 pièces
avec balcon
Cuisine agencée,
salle de bains,
WC séparés
Fr. 1020.-
+ charges 028-607969
A Neuchâtel
Centre ville
Rue Numa-Droz
Pour le 01.10.2008
Grand
studio
Cuisine agencée,
séparée
Fr. 690.-
+ charges 028-607966
Répondez s.v.p.
aux offres sous
chiffres...
Nous prions les
personnes et les
entreprises qui
publient des annonces
sous chiffres de
répondre promptement
aux auteurs des offres
qu’elles reçoivent.
C’est un devoir de
courtoisie et c’est
l’intérêt de chacun que
ce service fonctionne
normalement.
On répondra donc
même si l’offre ne peut
être prise en
considération et on
retournera le plus tôt
possible les copies de
certificats,
photographies et
autres documents
joints à ces offres.
Les intéressés leur
en seront
reconnaissants, car
ces pièces leur seront
absolument
nécessaires pour
répondre à d’autres
demandes.

11 ValléesL'EXPRESS / VENDREDI 22 AOÛT 2008
Installé à Chaumont, à cheval
sur les communes de
Neuchâtel et Savagnier, Hugo
Rinaldi a développé avec ses
associés une machine à
pellets extrêmement peu
gourmande en énergie. Un
pas de plus franchi par ce
passionné de la forêt en
faveur des énergies
alternatives.
YANN HULMANN
pellets c’est
toute une science!»
Une science qu’ap-
«Les
précie tout particulièrement
le Chaumonnier
Hugo Rinaldi. Un passionné
qui aime le bois, tout le bois. De
la planche aux plaquettes forestières,
en passant par la bûche
et la sciure. Celle-là même qui
alimente la machine à pellets
qu’il a développée avec trois associés
et qu’il décrit comme la
moins énergivore du pays.
«Elle se branche avec une
simple prise 380 volts», détaille
celui qui sera en démonstration
ce week-end à Evologia, à l’occasion
de Fête la terre. «Et elle
peut produire de 110 à 260 tonnes
de pellets par an, selon le
modèle.» En consommant extrêmement
peu de courant
grâce à une puissance de seulement
6,5 kilowatts.
«C’est merveilleux, mais
nous n’allons pas, pour autant,
fracasser la forêt pour faire des
pellets», sourit Hugo Rinaldi,
bien campé devant son entrepôt
en bordure de la route de
Chaumont. «Il serait fou de
penser que le bois puisse chauf-
ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER
COUVET
Plus de 300 chiens au concours d’agility
Pas moins de 300 chiens de toutes tailles mesureront leur adresse, ce
samedi, dès 15h et ce dimanche dès 7h, dans un grand concours d’agility,
à Couvet. En plus de ces prestations canines, le public pourra également
se restaurer sur place. /réd
fer tout le canton. Ce qui m’intéresse,
c’est de valoriser cette
richesse locale constituée par
nos forêts.»
Non pas en coupant plus
d’arbres mais en rationalisant
chacune des étapes par lesquelles
passe un arbre après son
abattage. «Notamment à
l’heure ou le prix des énergies
fossiles ne cesse de croître.» Un
litre de mazout équivalant
énergétiquement à deux «litres»
de pellets et, la valeur calorifique
du pellet étant, elle,
quatre fois supérieure à celle
des plaquettes forestières.
«Rien ne se perd», glisse
Hugo Rinaldi. Le «bon» bois est
ainsi vendu. Celui de troisième-quatrième
catégorie
composé de cimes et de bois
très noueux est transformé en
planches ou en bûches. Les
sous-produits tels les déchets de
coupe terminent, eux, en plaquettes
alors que la sciure devient
pellets.
«Nous respectons des règles
très strictes quant à la coupe»,
précise Hugo Rinaldi qui gère
plus de 200 hectares de forêts
privées à Chaumont avec son
ami et associé, l’ancien conseiller
national et aux Etats genevois
Gilles Petitpierre. «Nous
suivons une liste de travaux
établie selon un projet sylvicole
qui correspond aux critères
cantonaux et fédéraux. Et c’est
le forestier de cantonnement de
l’arrondissement qui marque
lui-même les arbres pour l’abattage.
Nous cherchons à valoriser
notre patrimoine forestier,
pas à défricher toute la forêt de
Chaumont.» /YHU
HUGO RINALDI Le Chaumonnier est un passionné de la forêt et du bois sous toutes ses formes.
Grand match au loto de l’Union
des sociétés locales de Coffrane
Ce soir, l’Union des sociétés locales de Coffrane organise
un grand match au loto. Les joueurs et leurs grigris sont
attendus, à 20h, à la halle de gymnastique de la localité,
pour choisir leurs cartes. /comm
SAVAGNIER
Il utilise sa passion de la forêt
au service des énergies alternatives
LE LOUVERAIN
Les AA
s’ouvrent
au public
La convention annuelle des
Alcooliques anonymes (AA)
Jura-Neuchâtel-Fribourg se
tient ce week-end au centre du
Louverain aux Geneveys-sur-
Coffrane.
Celle-ci débute aujourd’hui
avec un premier séminaire intitulé
«La leçon d’échec» à
20h30. A noter que le thème
général de cette année est
«Une gratitude active».
Ce week-end sera surtout
l’occasion pour les AA d’accueillir
les familles des membres
mais également les personnes
qui souhaiteraient s’informer.
Pour ce faire, diverses
séances avec des thèmes variés
seront organisées. /yhu
(CHRISTIAN GALLEY)
>>> JARDINS MUSICAUX
Dans la Grange, le faune a réussi son entrée
Une lumière de fin d’été enveloppe
le Val-de-Ruz. D’année en année on
s’émerveille de l’éclat de ses champs,
de l’espace, des odeurs. L’arrivée à la
Grange aux concerts est une émotion
chaque fois renouvelée.
Désolation mystérieuse. L’introduction
orchestrale du «Poème pour violon
et orchestre» de Chausson emplit
l’auditeur d’une tendre plainte. L’entrée
du violoniste Mikhail Ovrutski
apparaît plus douloureuse encore.
L’œuvre, d’un seul tenant, enveloppe le
public de sa texture sonore raffinée.
L’intensité dramatique que déploie le
soliste, d’une grande intériorité, happe
le public. Valentin Reymond dirige
l’Orchestre des Jardins musicaux avec
élégance et concentration, en une parfaite
symbiose avec le violoniste. L’orchestre
est rond et ample, non dépourvu
de fièvre et de nervosité, accentuant
la fascination qu’exerce cette
œuvre.
«La Rolls Royce des granuleuses»
C’est dans la région de Bergame en Italie,
d’où tire ses origines Hugo Rinaldi, qu’est
produite celle qu’il décrit comme la granuleuse
la moins énergivore de Suisse. «Nous en
sommes encore au début», raconte l’homme
qui, avec trois associés, a fondé l’entreprise
Brembana Pellettatrici sàrl. «Je dispose du
premier modèle du canton à Chaumont et la
scierie Keller aux Bayards possède depuis peu
le second.»
«Nous souhaitons développer un marché de
niche», poursuit Hugo Rinaldi qui reconnaît que
si les pellets sont parfaits pour un chauffage
privé, les plaquettes et copeaux se prêtent, eux,
bien à des chauffages collectifs de grande taille.
SONYA OVRUTSKI Au piano mercredi à la Grange aux concerts. (SP-PIERRE-WILLIAM HENRY)
Lascivité, sensualité. Elégance paisible
et pénétrante de la flûte d’Anne-
Laure Pantillon. Le «Prélude à l’aprèsmidi
d’un faune» de Debussy explose
«L’idée n’est pas de vendre un maximum de
pellets à travers le pays. Nous souhaitons plutôt
fournir un outil aux scieries et autres
professionnels du bois pour valoriser une partie
des déchets produits au cours de leur activité.
La sciure, les copeaux sont autant de matières
qu’ils ont payées et qui, avant, perdaient toute
valeur ou presque puisqu’elles n’étaient pas
utilisées. La machine à pellets devrait désormais
permettre de valoriser un peu mieux tout cela.»
Et de renchérir: «En Suisse, on ne scie que 20%
du bois abattu. Les 80% restants sont exportés.
Imaginez que l’on passe simplement à 40% de
bois scié en Suisse. Toute cette énergie que l’on
pourrait tirer notamment des pellets.» /yhu
en un chatoiement sonore. Le faune
rêve voluptueusement au sein d’une
nature luxuriante et changeante. L’orchestre
colore les bruissements du
«Nous n’allons
pas fracasser
la forêt pour
faire des pellets»
Hugo Rinaldi
La forêt en chiffres
● 9 à 10 millions En mètres
cubes, le volume de la
croissance annuelle du bois
dans les forêts suisses.
● 4,5 millions Le volume moyen
de bois utilisé par année en
Suisse (mètres cubes).
● 2,6 millions Le volume de
bois-énergie actuellement
utilisé en Suisse (mètres
cubes).
● 5 millions Le volume annuel
en bois-énergie potentiellement
utilisable sur sol helvétique
(mètres cubes).
source: www.holzenergie.ch
feuillage en plans sonores sans cesse réinventés.
Sonya Ovrutski se saisit du 2e Concerto
pour piano de Rachmaninov
avec fougue et virtuosité. Son jeu cristallin
est dépourvu de pathos excessif,
et sa technique solide se joue des traits
vertigineux qui égrènent la partition.
L’orchestre développe une sonorité
ample aux timbres puissamment romantiques.
Face à cette ampleur sonore,
on apprécierait un piano profond
et rond. L’harmonie entre la pianiste et
l’orchestre s’établit dans le dernier
mouvement: le piano est plus rond et
l’orchestre plus transparent.
L’obscurité s’est emparée du Val-de-
Ruz exhalant une odeur de foin coupé.
De loin en loin, on y cherche un faune
alangui.
SASKIA GUYE
Cernier, Grange aux concerts, encore ce soir
à 21h et dimanche 24 août à 18h

12 MontagnesL'EXPRESS / VENDREDI 22 AOÛT 2008
PUBLICITÉ
CINQ ACTES SP
Du théâtre, de la danse, de la
musique. Vitrine ouverte à tous
les arts de la scène, L’Heure
bleue et le TPR ont dévoilé hier
leur nouvelle saison au public.
Une saison de transition.
DOMINIQUE BOSSHARD
tracer
une ligne artistique
et éthique
«Comment
forte tout en
s’adressant à l’ensemble d’une
population? Le défi demande
qu’on y réfléchisse», annonce
Andrea Novicov. «Il aurait été
prétentieux de vouloir changer
l’orientation d’une saison en
deux mois.» C’est donc une programmation
de transition que la
nouvelle direction artistique
d’Arc en scènes a présentée hier
au public, rassemblé pour l’occasion
au Théâtre populaire romand
(TPR) à La Chaux-de-
Fonds. En d’autres termes, une
programmation en partie modelée
par l’ancienne équipe formée
de Gino Zampieri et Michael
Kinzer, et complétée par Andrea
Novicov et Francy Schori.
«Vue de l’extérieur, la saison
2008-2009 ressemble aux autres
saisons de L’Heure bleue et du
TPR», dit encore Andrea Novicov.
«On en a accepté le canevas,
tout en signalant quelques pistes
nouvelles.»
Avec ses 33 spectacles, la saison
panache textes contemporains
et grands classiques, parfois
modernisés avec audace, à
l’image du «Prince travesti» de
SWISS-ECO
AUFILDELASAISONLaurent Terzieff dans «Hughie», «Les caprices de Marianne» vus par Liermier, Andrea Novicov revisite «Woyzeck», «The Moebius Strip» de Gilles Jobin, «L’araignée de l’éternel».
THÉÂTRE
Une saison composée à huit mains
Marivaux proposé en début de
saison (22 octobre) par Irène
Bonnaud, metteure en scène associée
au Théâtre Dijon Bourgogne.
A l’image, encore, du travail
de Jean Liermier sur «Les caprices
de Marianne» de Musset.
L’Heure bleue et le TPR s’ouvrent
à nouveau à la danse, au
cirque, à la musique. Le chorégraphe
Gilles Jobin y trouve sa
place avec «The Moebius Strip»,
un spectacle où les danseurs travaillent
beaucoup au sol, dans
l’horizontalité. «Gilles Jobin a
commencé comme éclairagiste,
il avait d’ailleurs appris au TPR.
Aujourd’hui, il se produit sur les
plus grands plateaux du monde.
Sa venue est comme un clin
d’œil, et elle montre que des
ponts peuvent se créer entre petites
villes et grandes cités.» Le
jeune metteur en scène Christophe
Rauck a effectué une trajectoire
similaire, lui qui, après
avoir dirigé un théâtre dans les
Vosges, travaille aujourd’hui à
Paris. L’Heure bleue accueille
son «Araignée de l’éternel», un
spectacle conçu autour des textes
de Nougaro. «C’est une façon
de traverser en diagonale les
arts de la scène.»
La saison noue des liens avec
la création régionale en accueillant
«Les estivants», pièce
de Gorki mise en scène par Robert
Bouvier, et «La populace
villageoise tremble d’effroi»,
créée par le Théâtre de la Poudrière.
En proposant, aussi, deux
coproductions, «La pluie d’été»,
un texte de Duras qui a inspiré
ZOOM SUR RENAULT. NOMBREUSES OFFRES SWISS-ECO EXCEPTIONNELLES!
2 1 1 2
A 1/250 M 5.6 9 m 1/125 F.3.0 ( 126) P 1/125 F.3.0 ( 126)
OFFRE SWISS-ECO
VALABLE SUR MOTORISATIONS ESSENCE ET DIESEL
Climatisation, radio/CD 4x30 W, carte Renault Keyless etc.
dès Fr. 36 600.– ou dès Fr. 449.–/mois*
Votre avantage**:
Vous économisez jusqu’à Fr. 6 000.–
OFFRE SWISS-ECO
VALABLE SUR MOTORISATIONS ESSENCE ET DIESEL
Climatisation, radio/CD 4x15 W, volant en cuir etc.
dès Fr. 24 250.– ou dès Fr. 289.–/mois*
Votre avantage**:
Vous économisez Fr. 4 000.–
Profitez de nos offres SWISS-ECO exceptionnelles! Du 22.08.08 au 30.09.08.
Neuchâtel: Garage ROBERT SA, 032/730 40 40
Robert Sandoz, et «Gulliver Lilliput
aller-retour», un opéra contemporain
écrit par François
Cattin. «Nous tenons à poursuivre
dans cette voie régionale,
pour autant que la qualité prime
sur le lien de proximité.»
Parmi ces petites touches plus
personnelles qu’il a glissées entre
les lignes, parmi ces connexions
propres qui apparaissent
en filigrane, Andrea Novicov
mentionne encore «Kaïros»,
une création d’Oskar Gomez
Mata également proposée aux
abonnés du théâtre du Passage, à
Neuchâtel. «Le théâtre de Gomez
Mata casse beaucoup de limites.
Cette année, il voulait
monter un spectacle dans un
théâtre à l’italienne, raison pour
laquelle il est programmé à
L’Heure bleue. L’occasion pour
nous de s’interroger sur les contraintes
qu’exerce une architecture
sur le théâtre. Jusqu’où
sont-elles réelles?» /DBO À L’AFFICHE Darina Al Joundi se raconte dans «Le jour où Nina Simone a cessé de chanter». (SP)
Thierry Lhermitte et Sylvie Testud jouent Max Frisch
Egalement lieu de création, le TPR inscrit
trois propositions maison dans la nouvelle
saison. Andrea Novicov signe la mise en
scène de «Woyzeck», une intrigue de Büchner
qu’il situe dans les Caraïbes, contexte jugé
pertinent pour illustrer les tensions actuelles
entre le Nord et le Sud. Lorenzo Malaguerra
est lui aussi allé chercher des résonances plus
contemporaines dans «Roméo et Juliette» de
Shakespeare, en travaillant sur une nouvelle
traduction signée par Yves Sarda. Un délicieux
parfum de conte intemporel, en revanche,
enrobe «Les sœurs Bonbon», remises à
l’affiche. L’écriture acidulée d’Emanuelle delle
Piane se savoure en famille.
A noter qu’Andrea Novicov guidera encore
les élèves de la Manufacture, mis en scène
dans «Meurtres de la princesse juive»
d’Armando Llamas. «Il est important de
questionner la formation et, donc, de tisser un
lien avec la Haute Ecole de théâtre»,
commente-t-il.
Corcelles: Garage du Crêt Claude Arm, 032/731 16 27 – Neuchâtel: D'Amico & Villanova S.à.r.l., 032/725 29 79 – Travers: Garages Hotz SA, 032/863 34 63
OFFRE SWISS-ECO
VALABLE SUR MOTORISATIONS ESSENCE ET DIESEL
ABS, 6 airbags, lève-vitres électriques avant, carte Renault Keyless etc.
dès Fr. 21490.– ou dès Fr. 255.–/mois*
Votre avantage**:
Vous économisez jusqu’à Fr. 4 000.–
Les spectateurs se réjouiront sans doute de
la venue de Laurent Terzieff, interprète de
«Hughie» d’Eugène O’Neill, de Jacques
Bonnaffé dans «L’instrument à pression» de
David Lescot, de Thierry Lhermitte et Sylvie
Testud à l’affiche d’une pièce de Frisch,
«Biographie sans Antoinette». Et c’est
auréolée de trois Molière, dont celui de la
meilleure actrice pour Myriam Boyer, que «La
vie devant soi» se présentera à La Chaux-de-
Fonds. /dbo
www.renault.ch
*Offres réservées aux clients particuliers dans le réseau Renault participant du 22.08.08 au 30.09.08. Garantie et Renault Assistance: 36 mois/100 000 km (au 1 er des 2 termes atteint), hors Espace: 36 mois/150 000 km (au 1 er des 2 termes atteint). Modèles illustrés (équipements supplémentaires incl.): Grand Espace Dynamique 2.0 Turbo, 1998 cm 3 , 5 portes, consommation de
carburant 9,5 l/100 km, émissions de CO2 224 g/km, catégorie de rendement énergétique D, Fr. 42 200.– (après déduction prime SWISS-ECO Fr. 6 000.–); Scenic Dynamique 2.0 16V 136 ch, 1998 cm 3 , 5 portes, consommation de carburant 8,0 l/100 km, émissions de CO2 192 g/km, catégorie de rendement énergétique C, Fr. 31900.– (après déduction prime SWISS-ECO
Fr. 4 000.–); Megane Grandtour Extrême 1.6 16V 112 ch, 1598 cm 3 , 5 portes, consommation de carburant 7,0 l/100 km, émissions de CO2 166 g/km, catégorie de rendement énergétique C, Fr. 21840.–. **Primes SWISS-ECO: Espace Fr. 6 000.– sur Dynamique/Privilège/Initiale; Scenic Fr. 4 000.–; Megane Grandtour Fr. 4 000.– sur Expression/Dynamique. Leasing: taux nominal
6,4% (TAEG 6,59%), contrat de 12 à 48 mois. Exemple: Scenic Expression 1.6 16V 112 ch, Fr. 24 250.–, 20% acompte, valeur de reprise Fr. 8 973.–, 10 000 km/an, 48 x Fr. 289.– (TVA incl.). Casco complète oblig. non comprise. Financement par RCI Finance SA (sous réserve d’acceptation). L’octroi d’un crédit est interdit s’il occasionne le surendettement du consommateur.
Les photos présentées ne correspondent que partiellement aux modèles décrits.

13 Montagnes & JuraL'EXPRESS
Le socialiste et syndicaliste
chaux-de-fonnier Willy
Schüpbach vit aujourd’hui à
Bercher (VD). Il est l’auteur
d’une monumentale somme
sur son oncle, Ernest-Paul
Graber (ci-après Paul Graber),
père de feu le conseiller
fédéral Pierre Graber. Son
travail est la source principale
de l’exposition inaugurée hier
soir à la Bibliothèque de la
Ville de La Chaux-de-Fonds en
présence d’une soixantaine de
participants. Interview.
En bref
LÉO BYSAETH
Willy Schüpbach, quel sens
cela a-t-il aujourd’hui de
s’intéresser à la vie d’un
socialiste chaux-de-fonnier du
début du 20e siècle?
Pour moi, c’est avant tout
une question affective. Paul a
tant fait pour notre famille,
notamment lors du grand
chômage des années 1930.
Historiquement, rappeler le
souvenir de Paul Graber,
éclipsé à La Chaux-de-Fonds
par celui de Jules Humbert-
Droz – qui a fait sa carrière à
Moscou et était opposé au socialisme
démocratique –, n’est
à mes yeux que justice. On a
enterré Paul Graber. J’ai
voulu le déterrer!
RICHARD LEUENBERGER
■ CANTON DE BERNE
Réforme des cercles électoraux dans les urnes
Le corps électoral bernois se prononcera le 30 novembre sur la réforme
des cercles électoraux provoquée par la future décentralisation de
l’administration, entrant en vigueur en 2010. En cas d’acceptation, le
territoire cantonal sera découpé en neuf secteurs. /comm
■ GRAND CONSEIL BERNOIS
Jean-Michel Blanchard remplace Fred-Henri Schnegg
Le Neuvevillois Jean-Pierre Graber ayant décliné le mandat, c’est donc
Jean-Michel Blanchard (Malleray) qui prendra la place de Fred-Henri
Schnegg (Sonceboz) dans les travées UDC du Grand Conseil. /comm
■ TRAMELAN
Deux jours de Far West à la ferme Hasler
Les amateurs de monte western seront comblés ce week-end à la ferme
Hasler de Tramelan, avec une dixième fête réunissant jeux, animations,
gymkhana, concert de musique country et diverses démonstrations
équestres. A déguster dès demain à 8h et jusqu’à dimanche en fin
d’après-midi. /mbo
■ LA CHAUX-DE-FONDS
Les Sangliers rieurs passent au Fest In Ox
Dernier week-end pour le festival de l’In Ox. Ce soir, le bar de Léopold-
Robert 73 accueille le Fribourgeois Christophe Poche et ses Sangliers
rieurs. De la bonne chanson française, parfois à texte, parfois festive,
toujours colorée et énergique. Dès 21 heures. /réd
/ VENDREDI 22 AOÛT 2008
LA CHAUX-DE-FONDS
Une exposition ranime
la figure de Paul Graber
Le 18 mars 1917, Paul Graber
prit la parole à La Chaux-de-
Fonds au côté de Lénine. Quel
rapport entretint votre oncle
avec les communistes et en
particulier avec Jules Humbert-
Droz?
Il s’agissait d’une réunion
commémorative de la Commune
de Paris. Lénine avait
prononcé un discours en allemand.
Paul Graber avait assuré
la partie francophone de
la manifestation, mais ce
n’était pas une traduction des
propos de Lénine. L’épisode
se place avant la révolution
d’octobre. Il n’y avait pas de
séparation entre socialistes et
communistes. Après la révolution,
en 1919, Jules Humbert-Droz
a choisi Moscou.
Jusqu’alors, lui et Paul Graber
collaboraient au sein de
«La Sentinelle». Paul Graber
était enchanté par la nouvelle
de la révolution, mais il s’est
vite aperçu qu’elle n’apportait
pas la liberté au peuple
russe.
Quelles sont les étapes les plus
marquantes de la vie de votre
oncle?
Avant-dernier d’une fratrie
de neuf garçons d’une famille
pauvre, il a été le seul à pouvoir
entrer à l’école secondaire.
■ CHEVROLET EVENT
Les belles carrosseries rallient La Chaux-de-Fonds
Les belles cylindrées rallieront de nouveau La Chaux-de-Fonds ce
week-end. Pour la 12e édition de la manifestation en hommage au
constructeur né à La Chaux-de-Fonds, une soixantaine d’équipages,
venus de cinq nations, découvriront le vignoble de Lavaux et sa
célèbre route de la Corniche, avant de rejoindre La Chaux-de-Fonds,
où les bolides seront exposés dimanche, sur la place du Marché. Un
rendez-vous matinal, de 8h45 à 9h30, à ne pas manquer. /syb
Un parcours de vie étonnant
décliné en sept vitrines
L’exposition de la Bibliothèque de la Ville présente la vie et l’action de Paul Graber
(1875-1956) en sept thèmes: biographie, socialisme, coopérative et syndicat,
les Avant-Coureurs socialistes, «La Sentinelle», l’antifascisme, les amitiés.
Des dessins de Paul Graber et des affiches d’époque complètent le tableau. /lby
Après l’Ecole normale à Neuchâtel,
il devient instituteur
aux Joux-Derrière, tout en fréquentant
les cours du soir de
l’Ecole d’art. Il y excella. Elu
au Conseil national en 1912, il
y reste jusqu’en 1943. Il
compte parmi les fondateurs
des Coopératives réunies. En
1916, il prend la direction de
«La Sentinelle».
En tant qu’homme politique,
qu’a apporté Paul Graber à la
ville de La Chaux-de-Fonds?
Durant la grande crise des
années 1930, il a été le porteparole
de la Ville de La Chauxde-Fonds
au Conseil national,
comme vis-à-vis du Conseil
d’Etat neuchâtelois. Il était très
engagé aux côtés des chômeurs.
Quel homme de presse fut-il?
Il excellait dans la polémique.
Il jouissait d’une très
grande facilité d’expression et
de rédaction. Durant la Seconde
Guerre mondiale, «La
Sentinelle», qu’il dirigeait, subit
les foudres de la censure. Je
pense qu’il est un des seuls
journalistes qui n’a pas eu à
rougir de ce qu’il avait écrit
durant cette période. Il fut un
adversaire très sérieux de
Mussolini, comme le montre
LA CHAUX-DE-FONDS
Future Migros aux Eplatures
CHANTIER Les travaux de la future Migros des Eplatures ont démarré il y a quelques jours. (RICHARD LEUENBERGER)
On en parle depuis une
quinzaine d’années déjà mais,
cette fois, la rentrée a sonné le
début des travaux aux Eplatures.
Le géant Migros a lancé la
construction de son futur centre
commercial, le second à La
Chaux-de-Fonds. Inscrit dans
son ouvrage «Le corset de fer
du fascisme».
Le talent oratoire de Paul
Graber était unanimement
reconnu... et redouté.
C’était une de ses grandes
qualités. Quand il fallait apporter
la contradiction dans des
réunions publiques, Charles
Naine lui disait: «Vas-y, c’est ton
point fort!» Il parlait d’abondance,
sans notes. Il parcourait
la Suisse romande, portant sa
parole jusque dans les bastions
conservateurs valaisans.
Vous semblez porter une
admiration sans borne au
«grand homme» que fut Paul
Graber. N’avait-il donc aucun
défaut?
Je ne lui en connais pas beaucoup.
Pour les bourgeois, il
avait le défaut de les mettre en
boîte. Un trait personnel: il
avait promis à sa femme de ne
jamais lui faire de la peine. Elle
a confirmé qu’il avait tenu parole.
Il a pratiqué le partage des
tâches bien avant le féminisme,
ne reculant pas devant une lessive.
/LBY
«Paul Graber, syndicalisme,
socialisme, coopératisme»,
Bibliothèque de la Ville de La Chauxde-Fonds,
jusqu’au 19 septembre
la catégorie MM, le centre couvrira
une surface de 2000 mètres
carrés, essentiellement dédiée
à l’alimentation, mis à
part cinq ou six commerces
dits de «near food».
La Ville de La Chaux-de-
Fonds a accordé le permis de
Un livre de Léon Blum,
un message d’Auguste Forel...
Parmi les documents présentés, on peut se pencher sur
une lettre d’Auguste Forel et sur un exemplaire unique,
imprimé pour Paul Graber, du livre du grand socialiste
français Léon Blum «A l’échelle humaine». /lby
WILLY SCHÜPBACH Sa monumentale biographie de Paul Graber est
la source principale de l’exposition. (RICHARD LEUENBERGER)
«Paul Graber était enchanté
par la nouvelle de la révolution, mais
il s’est vite aperçu qu’elle n’apportait
pas la liberté au peuple russe»
construire soumis au plan de
quartier qui implique une
mixité des constructions.
L’avenue Charles-Naine verra
pousser une piste cyclable et
une allée arborisée. L’ouverture
du centre est prévue en
2010. /syb
Willy Schüpbach
GESTION DES EAUX
Le peuple
jurassien
votera
Les Jurassiens se prononceront
le 8 février 2009 sur la
nouvelle loi-cadre sur la gestion
des eaux. Dix-sept communes
(Alle, Les Bois, La
Chaux-des-Breuleux, Courchavon,
Courfaivre, Courtedoux,
Courtemaîche, Epiquerez,
Les Genevez, Grandfontaine,
Miécourt, Montenol,
Muriaux, Ocourt, Le Peuchapatte,
Saignelégier et Roched’Or)
ont utilisé leur droit de
référendum contre ce texte
adopté par le Parlement jurassien
le 21 mai dernier. Elles
contestent notamment l’instauration
d’une taxe de 40
centimes par mètre cube
d’eau.
C’est la première fois dans
l’histoire du canton du Jura
que des communes font usage
de cette prérogative. La Constitution
permet à huit communes
au minimum de demander
le référendum contre une loi
adoptée par le législatif. /atsgst

Minie Paraît
Immobilier
à vendre
VOUS SOUHAITEZ VENDRE VOTRE BIEN (évaluation
gratuite) ou trouver l’objet de vos rêves sur le
Littoral? Une adresse: www.immolittoral.ch
028-606937
BOUDEVILLIERS, dans petit immeuble, endroit
calme et dégagé, appartements 3 1 / 2 et 5 1 / 2 pièces,
séjour avec terrasse ou grand balcon, cuisine
agencée, bains, WC séparé, cave, garage, place
de parc. Possibilité de choisir les finitions. Disponible
été 2009. Tél. 079 433 31 07 ou
032 853 54 20. 028-608138
BÔLE, portes ouvertes, appartement de 4 1 / 2
pièces rue de la Gare 12a, samedi 23 et dimanche
24 août de 11h à 17h. Tél. 078 714 11 05.
028-607496
CORNAUX, appartement 4 1 / 2 pièces, 95 m 2 ,
garage, place de parc, part jardin potager.
Tél. 032 757 18 32. 028-608012
DOMBRESSON, locaux bruts de 250 m 2 environ
dans petite PPE (pour médecin, atelier propre,
etc.). Tél. 079 435 06 14. 028-608072
DOMBRESSON, 5 1 / 2 pièces duplex, 2 salles
d’eau, finitions au choix de l’acheteur. Prix intéressant.
Tél. 079 435 06 14. 028-608073
NOUVEAU
DÉBARRAS
d’appartements et villas,
demandez nos conditions.
Neuchâtel Tél. 032 722 19 60
La Chaux-de-Fonds Tél. 032 967 99 70
LA CHAUX-DE-FONDS, sympathique et
grand appartement avec cachet. http://charriere.blog4ever.com
ou tél. 032 968 60 32
dès 20h. 132-213566
NEUCHÂTEL - LA COUDRE, appartement 5 1 / 2
pièces 150 m 2 + terrasse 60 m 2 + balcon 7 m 2 ,
vue sur le lac et les alpes, orientation sud-ouest,
cheminée, cuisine agencée, 2 x douches et WC,
cave, réduit, garage. De privé. Fr. 720 000.-.
Tél. 079 297 43 35. 028-607932
RESTAURANT-BUVETTE DE SAISON, bord du
lac, idéal pour couple restaurateur. Pour traiter:
Fr. 120 000.-. Tél. 079 447 46 45. 028-608228
VEND À CORTAILLOD, bel appartement duplex
4 1 / 2 pièces de 135 m 2 , vue imprenable. Prix:
Fr. 480 000.-. www.laface.ch, Tél. 079 240 24 60.
028-607787
NEUCHÂTEL, Fahys 143, charmant appartement
de 2 1 / 2 pièces. Fr. 280 000.-, avec box garage.
Tél. 079 240 55 65. 028-608142
Immobilier
à louer
4 1 / 2 PIÈCES, Chaux-de-Fonds, Bois-Noir 78.
Calme et lumineux, grand balcon, proche commerces
et écoles. Fr. 990.- charges comprises.
Tél. 078 865 82 58. 028-608011
A NEUCHÂTEL, VILLA TERRASSE DUPLEX, piscine,
vue panoramique sur le lac, les alpes, la
forêt, 5 pièces 175 m 2 , véranda, 2 salles d’eau,
garage, jardin, Proche: magasins, transports,
écoles. Fr. 2 980.- + charges. Tél. 032 724 49 29.
012-707586
AREUSE, VILLA DE 5 PIÈCES, cuisine agencée,
sous-sol, atelier, jardin, terrasse, situation calme.
Libre dès 1.10.08. Fr. 2150.- + charges.
Tél. 079 351 63 73. 028-608166
AU LANDERON, magnifique villa-loft 130 m 2 ,
poêle, piscine intérieure, sauna, solarium, terrasse,
places de parc. Fr. 2450.- plus charges.
Tél. 079 336 08 42. 012-707777
AU LOCLE, Industrie 15, appartements 3 et 4 1 / 2
pièces, cuisines agencées, peinture neuve.
Libres de suite. Tél. 079 435 06 14. 028-608071
AUBERGE DE MONTAGNE à louer.
Tél. 079 447 46 45. 028-608230
AUX SAARS, places de parc dans garage collectif.
Tél. 032 727 71 03. 028-606134
MAISON MITOYENNE RÉNOVÉE, 6 pièces en triplex,
160 m 2 . Fr. 2 350.- charges comprises.
Tél. 079 240 55 65. 028-605456
BÔLE, SOUS-LE-PRÉ 18, proximité gare de
Colombier, bel appartement 3 1 / 2 pièces, 65 m 2 +
balcon, cuisine agencée avec lave-vaisselle. Etat
de neuf, libre 1 er septembre 2008. Fr. 1300.charges
comprises, place de parc Fr. 50.-.
Tél. 021 323 53 43. 022-853624
CERNIER 3 PIÈCES AGENCÉ, tranquille. Fr. 990.-
Tél. 032 842 18 04. 028-607800
dans L’Express et L’Impartial / 93’000 lecteurs (contrôle REMP)
Tél. 032 729 42 42 / Fax 032 729 42 43 / www.pilote.ch
LA CHAUX-DE-FONDS, Ancien Manège, 2 1 / 2
pièces, cuisine agencée, poutres apparentes,
cachet, subventionné, dès Fr. 759.- + charges,
libre dès le 1 er octobre. Tél. 032 857 19 31.
132-213894
CRESSIER, 5 1 / 2 PIÈCES neuf, prix exceptionnel!
Tél. 079 447 46 45. 028-608167
CUDREFIN, duplex 4 1 / 2 pièces + dressing, surface
135 m 2 , balcon, cuisine confortablement
agencée, poêle suédois, 2 salles de bains, lavelinge/sèche-linge
privés, économat, réduit et
galetas. Libre 1.10.08. Tél. 079 540 25 13.
196-217659
FONTAINEMELON, 3 1 / 2 pièces, cuisine agencée,
balcon, calme, vue, part au jardin. Fr. 1420.charges
comprises. Libre 1er septembre.
Tél. 079 691 40 13. 028-608130
GENEVEYS-SUR-COFFRANE, studio, Fr. 430.charges
et place de parc comprises, de suite.
Tél. 079 530 46 09. 028-608217
HAUTERIVE, centre du village, 5 pièces, pour
amateur, grand cachet maison ancienne.
Fr. 1 995.-. Tél. 079 845 26 80. 028-608206
LA CHAUX-DE-FONDS, bel appartement de 3 1 / 2
pièces, rénové, tout confort, cuisine agencée,
place de parc. Immeuble non-fumeur. Loyer
Fr. 740.- + charges. Tél. 077 404 30 68. 132-213836
LE LANDERON, bureau avec vitrines, surface
35 m 2 . Loyer Fr. 580.- + charges.
Tél. 032 751 40 77. 028-608193
LE LOCLE ENVERS 54, 2 magnifiques appartements
neufs. Au 1 er 2 1 / 2 avec terrasse 80 m 2 ,
Fr. 1 040.- + charges. Au 3 e 4 1 / 2 pièces dont deux
mansardées. Fr. 1 040.- + charges.
079 666 65 62. 012-707271
LES PONTS-DE-MARTEL centre, bel appartement
de 3 chambres, cuisine habitable très bien
agencée, bains/WC, animaux non acceptés, libre
dès le 01.10.08. Fr. 695.- + charges.
Tél. 032 857 22 86. 028-608157
NEUCHÂTEL CENTRE VILLE, joli studio. Fr. 680.-
. Tél. 079 845 26 80. 028-608204
PESEUX, dans petit immeuble, pour le 1 er
novembre 2008, Fornachon 5, appartement de 4
pièces, cuisine agencée, salle de bains/WC
séparé, loyer Fr. 1 690.- + Fr. 310.- de charges.
Tél. 032 729 09 57. 028-608202
PESEUX, Chasselas, 3 pièces rénové dans petit
immeuble locatif avec jardin, cuisine agencée habitable,
douche/WC, cave, place de parc. Libre.
Fr. 1 250.- charges comprises. Tél. 079 786 90 36.
028-608136
PESEUX, Uttins 5, grand 4 pièces, cuisine
agencée lave-vaisselle, libre dès le 1 er octobre,
loyer mensuel Fr. 1 255.- charges comprises.
Tél. 078 864 33 21. 028-608061
NEUCHÂTEL, 2 pièces + grande cuisine agencée,
appartement avec charme, tranquille, poutrelles
apparentes, douche/WC, balcon, vue sur
lac/montagne. Rue des Parcs. Fr. 1000.- + Fr.
130.- charges. Tél. 078 88 104 43 dès 16 h
Immobilier
demandes
d’achat
003-708423
INVESTISSEURS RECHERCHENT dans le canton
de Neuchâtel immeubles locatifs ou villas (directement
du propriétaire). Ecrire sous chiffre: Q
132-213710 à Publicitas S.A., case postale 0048,
1752 Villars-s/Glâne 1
VOUS DESIREZ VENDRE un bien immobilier.
Pour votre habitation, littoral et régional, Damien
Jakob Tél. 079 428 95 02, sans aucun frais, discrétion
assurée. www.pourvotre.ch 012-706528
Immobilier
demandes
de location
CHERCHE APPARTEMENT à Cernier, 2 pièces,
cuisine non agencée. Pour le 1 er décembre 2008.
Tél. 079 660 44 31. 028-608131
GROUPE CHERCHE LOCAL de répétition, de
suite. Contact: tél. 079 723 28 84. 132-213895
Animaux
CHERCHE PERSONNE AIMANT LES CHATS,
pour s’en occuper jour et nuit pendant env. 3
semaines. Tél. 032 753 35 19. 028-608169
JEUNE FILLE, 16 ans, ayant le brevet, cherche
cheval à monter régulièrement ou à prendre en
demi-pension. Région Jura Bernois.
Tél. 078 735 62 64. 028-608153
Cherche
à acheter
ACHÈTE ANTIQUITÉS, meubles, tableaux
anciens, bronze, argenterie, bijoux, or, pendules.
Tél. 078 862 31 29. 154-735736
ANCIENS TRAINS ÉLECTRIQUES: Märklin et
autres marques, 1920 à 1980. Tél. 032 853 42 54.
028-607992
ACHAT BIJOUX CASH, à domicile ou sur rendezvous.
Or, diamants, tout or pour la fonte,
montres, argenterie, tapis, tableaux. Bon prix,
discrétion. Bijouterie Gobet SA , CP 2157, 1630
Bulle, tél. 079 729 28 45. 130-222889
A vendre
APPAREIL PHOTO NIKON D200 (reflex digital) +
MBD200 (accu), état neuf, prix Fr. 1 200.-.
Objectif Nikon 17-55 ED DX f2.8, état neuf.
Fr. 1 000.-. Après 18 h, tél. 079 353 77 88.
028-608220
AQUA GYM SUISSE
L'eau sculpte le corps,
muscle, assouplit et
est anti-stress
La forme
dans l'eau www.aquabuilding.ch
1 re séance gratuite
A Gorgier, Boudry, Colombier, Le Mail, Foyer Handicap,
Hauterive, La Neuveville, Les Geneveys-sur-Coffrane
A. Gurnham, tél. 032 753 51 00 028-597080
BROCANTE: vente objets divers. Adresse: Auvernier,
Rue Fontenettes 13, dans un garage.
Horaire: mardi et mercredi 9h - 11h30 et 15h -
17h15, samedi 9h - 11h30. Tout à 50%.
Tél. 032 731 68 03. 028-608156
A VENDRE Chambre à manger Henri II, buffet de
service, desserte, table et 6 chaises, tapis persan
usagé et rouet. Tél. 032 866 13 82. 028-607472
CHAMBRE DE BÉBÉ, poussette complète, excellent
état, maxi-cosi neuf. Prix intéressant.
Tél. 079 209 37 37. 028-608192
POULETS FRAIS DE LA FERME, emballés. Jeanneret,
tél. 032 937 18 16. 132-213816
STORE DE TERRASSE, électrique, dimensions
4.50 x 3.50 m. Toile imperméable, couleur:
lanc/bleu. Fr. 700.-. Tél. 032 853 40 48. 028-608103
SUPERBE VÉLO DE VILLE pour dame «Leventina»
de Villiger, neuf, non utilisé. Prix Fr. 1 300.-
, vendu Fr. 600.-. Tél. 079 517 23 39. 028-607827
20 TV COULEURS Philips, état neuf, grand écran
67 cm, télécommande, un an de garantie.
Fr. 100.- à Fr. 350.- /pièce. Tél. 026 668 17 89 -
tél. 079 482 23 05. 130-223360
Erotique
CHAUX-DE-FONDS, 2 belles femmes au foyer
blonde et brune, très câline, douce, coquine,
massage, rapport complet Tél. 076 510 49 97.
132-213744
CHX-DE-FDS. Vrais massages pierres chaudes.
Toute spécialité. 3 e âge ok. Tél. 079 506 41 05.
132-213782
LA CHAUX-DE-FONDS, fille couleur canelle,
pour massages. 24/24. Tél. 079 813 26 35.
132-213909
NEUCHÂTEL, massage de détente, prête à tout
pour votre plaisir, relaxant. Tél. 078 901 71 17.
028-608175
NEUCHÂTEL, 2 filles, soumises, amour A - Z +
lesbo. Fr. 160.- pour 2. Tél. 032 724 05 22.
Vacances
028-607990
OVRONNAZ, APPARTEMENT DANS CHALET,
près des bains. Prix modéré. Occupé du 1 er au 15
août. tél. 079 513 34 52. 036-469421
VALAIS/ANNIVIERS: saison d’hiver 08/09, chalet
meublé à Ayer, 10 min. Zinal (bus réguliers),
20 min. Grimentz/St-Luc, 3 chambres (6 personnes).
Tél. 078 761 24 87. 036-473819
Demandes
d’emploi
DAME SÉRIEUSE, expérimentée, avec voiture,
cherche heures de ménage et repassage. La
Chaux-de-Fonds - Le Locle. Tél. 079 725 12 25.
132-213908
DAME INDÉPENDANTE et avec références, propose
ses services dans les soins pour personnes
âgées, ménage, repassage. Tél. 078 908 19 56.
028-608141
Offres
d’emploi
CHERCHE LIVREUR DE PIZZA, le soir, avec expérience.
Tél. 078 771 87 09, de 13 h à 17 h.
028-608097
CHERCHE PERSONNE pour garder bébé de 5
mois, région Neuchâtel. Tél. 078 685 66 64.
028-608222
CHERCHE SERVEUSE à 50% dès le 1 er octobre.
Restaurant à la Chaux-de-Fonds.
Tél. 032 968 20 01. 132-213886
FAMILLE CHERCHE PERSONNE pour garder 2
enfants, 3 jours par semaine, région Boudry.
Tél. 079 637 24 47. 028-608209
FEMME DE MÉNAGE, sérieuse, motivée, à l’aise
avec animaux, 2 heures mercredi matin, La
Chaux-de-Fonds. Travail déclaré. Ecrire sous
chiffreX 132-213882 à Publicitas S.A., case postale
0048, 1752 Villars-s/Glâne 1
RECHERCHONS RAPIDEMENT BOULANGER-
PÂTISSIER qualifié et motivé. Renseignements:
tél. 032 931 51 81. 132-213853
RESTAURANT À LA CHAUX-DE-FONDS engage
cuisinier(e). Envoyer CV + photo à restaurant@hotel-de-ville-2300.ch
017-869603
RESTAURANT À LA CHAUX-DE-FONDS engage
cuisinier(e). Envoyer CV + photo à restaurant@hotel-de-ville-2300.ch
017-869603
URGENT! RECHERCHE AIDE-CUISINIER, avec
min. 2 ans d’expérience, pour mission de
15 jours dans le Val-de-Travers. Possibilité de
logement gratuit sur place pour toute la durée.
Si compétence, contrat à 70% dès le 15
décembre 2008. Tél. 079 613 04 87. 028-608226
Véhicules
d’occasion
À BON PRIX achète voitures, bus, camions. Etat
indifférent. Paie cash. Tél. 079 606 09 55.
028-608168
A BON PRIX ACHÈTE AUTOS, BUS. Paie cash,
déplacement rapide. Tél. 079 502 53 54.028-606569
A BON PRIX, ACHÈTE VOITURES, bus, état
indifférent, paiement comptant.
Tél. 079 240 45 45. 028-604528
ACHAT de toutes sortes de véhicules pour l’export!
Paiement cash! Tél. 079 777 97 79.
A
B
C
Accrocher
Acculé
Adroit
Agate
Aigle
Aorte
Apéro
Argot
Arriviste
Azimut
Blizzard
Bocager
Cahute
Canoë
Cétoine
Chance
025-509490
Chez
Cool
Créatif
Décelé
Doberman
Dogme
Ecume
Epelé
Epicer
Gagne
Genou
Gerce
Griotte
Luzerne
Machaon
Machiner
DÉBARRASSE TOUTES ÉPAVES de voitures gratuitement,
tout de suite. Tél. 076 306 02 92.
028-608104
PEUGEOT 206 CABRIO, 2002, bleue, 35 000 km,
expertisée, pneus été + hiver neufs, climatisation.
Fr. 12 600.-. Tél. 032 842 59 72. 028-608221
POUR DÉBARRASSER VOTRE VÉHICULE, je
vous offre Fr. 150.-. Même accidenté ou problème
de moteur, déplacement rapide (en 24
heures). Tél. 079 716 64 55. 028-607264
Divers
NOUS CHERCHONS UNE ÉTUDIANTE pour du
soutien en math. Pour une élève de 7 e maturité
(12 ans). Tél. 032 724 36 46. 028-607985
À VOTRE DOMICILE MESDAMES, coiffure.
Coupe Fr. 29. . Tél. 078 734 73 13. 028-608080
ABD SERVICE PROFESSIONNEL EXPRESS,
déménagement, débarras, nettoyages. M. Beuchat,
Tél. 078 893 77 53. 132-213631
ADS DÉMÉNAGEMENTS: débarras, nettoyages.
M. Peltier au 078 765 45 45. 132-213770
AM DÉMÉNAGEMENT, transport, débarras, nettoyage,
garde-meubles. Devis et cartons gratuits,
assurance, travail soigné.
Tél. 079 267 39 06. 132-213408
CHERCHE PERSONNE GERMANOPHONE pour
conversation en allemand. Tél. 079 748 46 47.
028-608108
DÉMÉNAGEMENTS SERVICES, déménagements-débarras-nettoyages.
Devis gratuit.
Tél. 079 263 04 53. 028-606816
DES SOUCIS SCOLAIRES OU FAMILIAUX ?
Parents-Information, service téléphonique anonyme
et confidentiel, est à votre écoute.
Tél. 032 725 56 46. 028-607878
MARCHÉ AUX PUCES, Place Espacité, La Chauxde-Fonds,
samedi 23 août de 10h à 17h, en faveur
de l’Ecole de Kathipudi/Inde 132-213728
MARWIL DÉMÉNAGEMENTS TRANSPORTS
Débarras, nettoyages. Tél. 079 830 01 01.
028-607697
SÉPARATION, DIVORCE: comment régler à
l’amiable les questions liées aux enfants, à l’argent
et au partage des biens? Une adresse: La
médiation familiale. Tél. 032 886 80 15. 132-213068
Cherchez le mot caché!
Donner de la vigueur, un mot de 8 lettres
La solution de la grille se trouve en page 37
Les mots cachés paraissent chaque lundi, mercredi et vendredi
E R E R E D O M R E C I P E T
C U R T E N O T A T I O R D A
R E B E T A G A A C T R O N C
E P E L S N N A M O H B S L Z
G A Z G I Z A F G A E A E G E
E V I V V Z E I A R N M O E L
E D E N I P Z T M I I A G N E
M L M M R E G A C O B O P O L
E A U F R C N E R A A R T U D
Z T C C A E T R I D P I Z T N
E R E H C O R C C A E E G O E
H I U A I A R V A I R O N L R
C T N N N N R T N N O G E E E
E E E C E A E R E S O P O R P
M E L E C E D R R R E E R T O
D
E
G
L
M
N
O
P
R
T
Magma
Maori
Menace
Modérer
Nivelé
Opéré
Pacte
Panama
Pinède
Proposer
Prose
Racine
Ricaner
Rognon
Tronc
Truc
V
Z
Vairon
Vapeur
Vingt
Vive
Vrac
Zèbre
Zèle
Zigoto
Zigzag

15 AutomobileL'EXPRESS / VENDREDI 22 AOÛT 2008
Pour 11 900 francs seulement,
cette petite cinq portes ne
manque pas d’atouts.
SPLIT
FRANCIS GRANGET
de l’automobile
au
meilleur prix!»
«L’essentiel
Telle est la formule
arborée par le groupe
Renault pour évoquer la dernière-née
de sa filiale roumaine:
la Sandero, débarquée
cet été sur le marché suisse.
Après la Logan et son break
MCV, après le pick-up et le
van (pas disponibles en
Autotechnique
RAV 4
Série spéciale «Cross sport»
SUZUKI ALTO
La septième génération
Lancée en 1979, elle se présentera au Salon de
Paris (4-19 octobre). Elle promet une structure
allégée, une mécanique propre, un habitacle
spacieux et une carrosserie compacte. /jpr
DACIA SANDERO
Une citadine
à prix cassé DACIA
Plus de 372 000 lecteurs
de L’Express, de L’Impartial,
du Journal du Jura,
de La Liberté, du Nouvelliste,
du Quotidien Jurassien
lisent cette page commune!
Suisse), c’est le cinquième modèle
du programme X90 lancé
fin 2004 par la marque et qui a
rencontré un succès commercial
incontestable: depuis, un
million d’unités ont été vendues
dans 59 pays. Plus jeune
et citadine, la nouvelle berline
compacte cinq portes devrait à
coup sûr permettre de poursuivre
sur cette lancée.
Le plus gros atout de la Dacia
Sandero? C’est évidemment
son prix de départ de
11 900 francs (avec garantie de
trois ans ou 100 000 km).
Reste que la tenue de route de
cette «low cost» est très correcte,
confortable même, et
que les finitions (trois variantes
à choix) sont loin d’être bâclées.
De plus, un système de
freinage ABS Bosch 8.1 de
dernière génération, avec répartiteur
électronique de freinage
EBV et même assistance
au freinage d’urgence, fait partie
de l’équipement de série.
N° 1 mondial
de l’écologie
«On veut attirer de nouveaux
clients venus du marché de
l’occasion, sans pour autant
cannibaliser d’autres modèles
du groupe Renault, la Clio II
par exemple», a expliqué François
Salva, chef de produit,
lors de la présentation à la
presse, en Croatie. La conception
entièrement numérique
du véhicule (qui évite les prototypes
coûteux), la reprise
d’éléments éprouvés sur des
modèles Renault ou encore
une collaboration très serrée
avec les fournisseurs permettent
de contenir les coûts.
Côté moteur, seules deux
versions essence sont proposées
pour l’instant. Et il ne
faut évidemment pas s’attendre
à des miracles. Développant
75 chevaux, le 1,4 litre
paraîtra ainsi poussif au conducteur
suisse habitué à en
avoir sous le capot. Lors de
notre prise en mains sur les
routes sinueuses des environs
MINI JOHN COOPER WORKS
Taillée pour tutoyer le bitume
Des noms comme Hopkirk,
Mäkinen et autres Aaltonen
vous sont-ils encore familiers?
Vous souvenez-vous des épiques
victoires des petites Mini
Cooper S au Rallye de Monte-
Carlo? Alors n’hésitez pas: la
toute nouvelle Mini John Cooper
Works vous remettra dans
l’ambiance des années 1960, le
confort en plus.
D’abord, le moteur: à partir
d’une cylindrée de 1598 cm³,
les ingénieurs ont profondément
modifié ce quatre cylindres
à suralimentation Twin
Scroll et injection directe, en
extrayant pas moins de 211
chevaux (132 ch /litre!) et en
autorisant ainsi une conduite
dynamique et fluide avec toujours
une réserve de puissance
sous le pied. C’est dire que le
moteur est réactif! Accouplée à
une boîte manuelle à six rapports
remarquablement étagée,
la voiture est plus qu’amusante
PUBLICITÉ
SP
MINI JOHN COOPER WORKS On peut aisément la lâcher sur circuit,
elle adore ça! (SP)
à piloter, que ce soit sur route
ouverte ou sur piste.
L’ensemble des suspensions
a été révisé en fonction des
performances: la berline – il
existe également une déclinaison
en break Clubman – accélère
en 6,5 secondes de 0 à
100 km/h, avec une vitesse
maxi de 238 km/h. Le tout à
un niveau de confort surprenant
et, accessoirement, une
consommation tout à fait honnête
de 9,2 litres aux 100 km
en mode mixte.
Côté adhérence et avec cette
puissance agissant sur les seules
roues avant, l’adoption d’un
Leasing
4,9%
SANDERO Notablement plus gracieuse que la Logan, plutôt bien finie et incroyablement bon marché,
elle devrait aiguillonner les ventes de Dacia. (SP)
de Split, où l’on a pu apprécier
le comportement routier
de la Sandero, il a en effet
montré d’évidents signes de
faiblesse dans les montées ou
lors des dépassements. Chez
nous, hormis pour ceux qui
roulent essentiellement en
ville et au plat, la version 1.6
de 87 chevaux paraîtra donc
mieux adaptée. A condition
d’ouvrir un peu son portemonnaie:
cette motorisation
différentiel électrique aide
énormément et la voiture est
rarement prise en défaut.
L’intérieur est digne des performances:
les sièges ont nettement
gagné en tenue et en
confort, la dotation de base est
très complète. Toutes les commandes
tombent bien sous la
main.
Cette nouvelle Mini dispose
de tout l’outillage existant en
matière de sécurité active:
DSC, assistant au freinage
d’urgence EBD, CBC et, unique
dans le monde des tractions
avant, le contrôle de traction
dynamique DTC. Bien
équipée, mais laissant toutefois
la porte ouverte à une personnalisation
fréquemment demandée,
la berline John Cooper
Works coûte 39 900 francs,
la Clubman 42 300. La commercialisation
en Suisse débutera
le 6 septembre.
AXEL BÉGUIN
Centre officiel TOYOTA
Yaris
est disponible à partir de
15 000 francs. Mais, à ce prixlà,
cette version Lauréate est
dotée entre autres de quatre
airbags, de la direction assistée,
d’un ordinateur de bord,
de vitres avant et de rétros
électriques ou encore de la
fermeture à distance. Qui dit
mieux? Pour les inconditionnels
de la climatisation, il faudra
rajouter 1200 francs, 550
pour un autoradio CD-MP3
En bref
et 500 pour une peinture métallisée.
Par ailleurs, pour
1040 francs (montage inclus),
un kit SUV – renforts avant
et arrière et déflecteurs antibrouillard
– donnera un air
encore plus robuste au véhicule,
dans un style offroad.
Plus courte que la Logan,
avec ses quatre mètres, la Dacia
Sandero offre encore un habitacle
spacieux et un coffre de
320 litres qui peut être porté à
1200 litres en rabattant la banquette
arrière. De plus, elle est
loin d’être désagréable à regarder.
En Suisse, où elle est proposée
dans 45 points de vente
(ceux du réseau Renault), la
nouvelle berline compacte
de cinq portes devrait contribuer
grandement à l’essor de la
marque roumaine. «En 2008,
on devrait écouler 2000 Dacia,
dont 800 Sandero», ambitionne
ainsi Jean-Pierre Renaux,
directeur de Renault
Suisse SA. /FGR
■ ÉCOMOBILISTE
300 utilitaires
sous la loupe
L’ATE (Association
transports et
environnement) vient
d’étoffer sa précieuse
EcoMobiListe. Celle-ci
permettait déjà d’évaluer
les performances
écologiques de plus de 120 voitures de tourisme. Désormais, elle
comprend également quelque 300 utilitaires légers (jusqu’à 3500 kilos de
poids total). Toutes ces informations peuvent être consultées en ligne sur
www.ecomobiliste.ch, et les premiers de classe, Opel Combo 1.6 CNG
(photo) en tête, figurent aussi sur www.topten.ch. /jpr
■ LAND ROVER
Hybride original
Land Rover a présenté
au British International
Motor Show une
motorisation hybride
inédite montée dans un
Freelander expérimental.
Cet engin possède un
moteur diesel actionnant
le train avant et un
moteur électrique dévolu au train arrière. Comme les autres hybrides, il
peut rouler avec l’un ou l’autre de ces moteurs ou avec les deux
simultanément. A quand une commercialisation? Land Rover reste
évasif à ce sujet. Toutefois, le dispositif «stop-start» du prototype
devrait équiper certains Freelander dès 2009. /jpr
2074 Marin
www.autotechnique.ch
Série spéciale «chic & city» Série spéciale «Style»
Auris

16 MagazineL’EXPRESS - L’IMPARTIAL / VENDREDI 22 AOÛT 2008
SORTIR
VOTRE ARGENT
VZ VermoegensZentrum – spécialisé dans la retraite (www.vzch.com)
Planifier sa retraite dès 50 ans
De nombreuses personnes attendent la retraite pour se pencher sur leur
future situation financière. Mais il est souvent trop tard pour compenser
la baisse de revenu qui accompagne la fin de l’activité professionnelle.
Un premier bilan doit être fait à 50 ans déjà. Quels seront les
montants de l’AVS et de la rente de la caisse de pensions? Ces
sommes couvriront-elles les dépenses budgétées? Le rendement du
patrimoine épargné suffira-t-il à compléter le revenu? Si ce bilan met
en évidence une baisse de revenu trop importante, il est encore temps
d’organiser l’épargne pour combler le manque à gagner.
Les décisions concrètes se prennent environ cinq ans avant la
retraite. A quelle date la prendre? Choisir de retirer tout ou partie du
capital LPP ou préférer une rente? Dans l’hypothèse d’un retrait du
capital, la caisse doit souvent être informée plusieurs années avant. De
même, ne pas oublier d’organiser, sur plusieurs années, les retraits
des capitaux de prévoyance (2e et 3e piliers) pour faire baisser les
impôts.
C’est un an avant la date retenue que d’autres décisions importantes
interviennent. Comment placer les capitaux destinés à garantir le
revenu durant la retraite? Est-il avantageux de réduire l’hypothèque, si
non comment investir cet argent-là? La stratégie de placement doit
être revue et le cas échéant adaptée afin que le patrimoine dure
jusqu’à un âge avancé. A la retraite, il faut éviter que les choses
suivent simplement leur cours. Les circonstances et les objectifs
personnels peuvent changer. Les finances feront donc l’objet d’un
suivi constant. La planification sera régulièrement contrôlée afin de
correspondre à l’évolution de la situation pour se prémunir des
mauvaises surprises.
Vos questions à vzneuchatel@vzch.com
CES CHÈRES ASSURANCES
François Wagner Expert en assurance
ASSURANCE INVALIDITÉ
Versement de la rente hors
du territoire suisse
Une question traditionnelle du café du Commerce, où chacun s’érige en
juriste convaincu: si d’aventure j’allais m’établir à l’étranger, qu’adviendrait-il
de ma rente d’invalidité?
La loi de l’assurance invalidité. L’article 29 de la loi sur l’AI précise
que «les rentes correspondant à un taux d’invalidité inférieur à 50% ne
sont versées qu’aux assurés qui ont leur domicile et leur résidence
habituelle en Suisse». Cela signifie qu’une rente de 50%, de 60% ou
de 70% peut s’exporter sans restriction, pour autant que leur
bénéficiaire soit ressortissant suisses ou originaire d’un pays
contractant (pays avec lesquels la Suisse a conclu des conventions de
sécurité sociale). Une rente de 40%, quant à elle, ne s’exporte que
dans le cadre des pays de l’Union européenne (UE), toujours pour les
bénéficiaires indiqués ci-avant.
Etats contractants en 2008. Les Etats membres de l’UE (sauf la
Bulgarie et la Roumanie à l’heure actuelle), la Croatie, Saint-Marin, les
Etats membres de l’AELE, Israël, la Turquie, le Canada/Québec, la
Macédoine, les Etats-Unis, le Chili, les Philippines, la Yougoslavie (la
convention continue d’être applicable à tous les ressortissants de l’ex-
Yougoslavie, à l’exception des Croates et des Macédoniens) sont
considérés comme les pays contractants.
Quitter la Suisse en emportant sa rente d’invalidité. En tenant
compte des restrictions qui s’appliquent en ce qui concerne les rentes
inférieures à 50%, il est donc possible d’exporter sa rente partout
dans le monde si l’on est de nationalité suisse ou ressortissant d’un
pays contractant dont la liste figure ci-dessus.
En conclusion: se voir verser sa rente hors de la Suisse est donc
possible. En cas de doute, il est judicieux de s’adresser à la caisse de
compensation qui verse ladite rente pour s’en assurer. La rente
d’invalidité de la prévoyance professionnelle, elle, n’est pas liée aux
restrictions mentionnées dans cet article.
Des questions sur les assurances sociales? N’hésitez plus et
adressez votre demande en décrivant votre situation au mieux. Elle
sera traitée de manière gratuite et totalement anonyme. Par
courrier à l’adresse de votre quotidien, mention «Assurances». Ou
par mail à: fwagner@swissonline.ch, «Ces chères assurances».
KEYSTONE
Fête et expositions à Grandson
A l’occasion des 25 ans de la réouverture de l’édifice au public, la Fondation
du château de Grandson met sur pied une fête médiévale demain (14h-22h)
et dimanche (10h-17h), ainsi que deux expositions.
PAPILLES EN ÉMOI
Seule la voix du muezzin
manque dans ce Bled
RESTAURANT LE BLED El Hocine Akrid et son tajine de poulet aux citrons confits et olives vertes. Un voyage dans l’assiette. (RICHARD LEUENBERGER)
Bien loin de la connotation
péjorative de village perdu sans
intérêt, ce Bled situé sur les hauts
de Neuchâtel est une invitation au
dépaysement et à la découverte
de la cuisine marocaine. Dans
cette noble demeure érigée en
1607, El Hocine Akrid a
transposé, depuis un peu plus
d’un an, ses racines berbères.
NICOLAS BRINGOLF
la langue berbère,
bled signifie les
origines, le lieu où
«Dans
l’on est né, là où est
notre histoire», explique ce jeune
chef au parcours étonnant. Sa formation
à l’Ecole hôtelière d’Agadir
– sa ville natale – achevée, El
Hocine Akrid écume les hôtels
cinq étoiles de son pays durant
quelques années. Il rencontre
alors une étudiante neuchâteloise
venue au Maroc pour mener des
recherches sur les droits de la
femme au Maghreb.
La jeune universitaire y retournera
l’année suivante en incluant
dans ses bagages un caquelon et
un réchaud à fondue, le fromage et
du blanc d’Auvernier. «Je connaissais
bien les fromages français que
l’on trouve sur les grandes tables
mais la fondue, c’est la classe!»,
s’enthousiasme El Hocine. Le réchaud
et le caquelon sont restés
dans le royaume chérifien…
Le cuisinier, par contre, n’a pas
résisté au chant des sirènes, dont
une prénommée Expo.02. Sur l’arteplage
de Neuchâtel, il a apporté
sa contribution à la réussite du res-
Ouvrons l’Atlas
Viticulture et viniculture ont moins d’un siècle au Maroc. Pourtant
on y faisait déjà, dans l’Antiquité, du vin dont une partie était
consommée à Rome et Lutèce. L’invasion arabe et la prohibition
islamique ont ensuite interrompu la culture de la vigne à vin.
Au 19e siècle, le vignoble marocain est aussi victime du phylloxera.
Il est reconstitué durant le protectorat français (1912-1956) avec des
cépages du sud de la France. Vignerons de père en fils depuis plus de
50 ans, la famille Zniber exploite notamment des vignes dans
l’appellation d’origine garantie (AOG) Beni M’Tir, située au pied de
l’Atlas, près de Meknès. Issu de cabernet sauvignon et syrah, leur
Ksar Bahia 2006 dévoile une robe pourpre. Le nez révèle des arômes
de fruits rouges et d’épices. La bouche, harmonieuse et charnue,
confirme ces sensations et offre en finale une jolie note de terroir. /nbr
taurant L’Aparté. Evoquant cette
aventure, il assure qu’il aimerait
revivre les émotions connues lors
de cet événement. «Il y avait beaucoup
de nationalités qui travaillaient
dans la restauration. Le
mélange des cultures, les rencontres
et les échanges qui en ont découlé,
c’était magnifique.»
Puis El Hocine a rejoint les
fourneaux du Chauffage compris,
mis le cap sur l’hôtel Palafitte, fait
escale sur un bateau de la Société
de navigation, avant de jeter l’ancre
à La Coudre.
A l’enseigne du Bled, le chef
propose une cuisine traditionnelle
tout en mettant l’accent sur la présentation
et l’authenticité des saveurs
et des parfums. Epices et ingrédients
proviennent donc directement
du Maroc. «Des citrons
Passage au gril
confits, on en trouve ici mais ils
n’ont pas le même goût. Quant à
l’huile d’argan, elle est fabriquée
par ma mère.»
La cuisine marocaine étant
d’une telle richesse, le chef a resserré
les propositions figurant à la
carte. Laquelle, en plus d’être alléchante,
est fort bien achalandée. A
témoin ce tajine de poulet aux citrons
confits et olives vertes haut
en saveurs qui, marié à un cru du
Maroc (lire ci-dessous), éveille
sous la menteuse les effluves des
souks de la medina. /NBR
Le Bled, rue de la Dîme 75, 2002
Neuchâtel, tél. 032 753 26 26; fermé le
dimanche; tajine de poulet aux citrons
confits et olives vertes (25 fr.); Ksar Bahia
2006 (36 fr. la bouteille, 5fr.50 le verre);
http://www.lebled.ch
● Votre première émotion gourmande,
El Hocine Akrid?
A l’école hôtelière, en découvrant le mariage des saveurs entre le vin
et les mets.
● Premier mets concocté avant d’entamer
votre parcours professionnel?
Vers les 6 ans, la préparation d’un thé à la menthe.
● Le cuisinier qui suscite en vous
une profonde admiration?
Le regretté Bernard Loiseau pour son parcours de cuisinier et
d’entrepreneur ainsi que Marc Veyrat pour sa philosophie créatrice
alliant retour aux sources et innovation technique. /nbr

17 MagazineL’EXPRESS - L’IMPARTIAL / VENDREDI 22 AOÛT 2008
SÉQUENCES
Le nouveau Titeuf débarque
mardi dans les bacs des
libraires. A la recherche du
«sens de la vie», il en
remontre sans difficulté aux
Monthy Python sur le même
thème.
«RAID PROLOG OLDTIMER» À ZURICH De g. à dr.: une DWM Amphicar de 1964, l’emblème d’une Packard, une Fiat 500 avec remorque de 1969, une Cadillac Eldorado Biarritz de 1956 et une Cadillac 62 Convertible.
BANDE DESSINÉE
Titeuf sens
dessus dessous
ALAIN CORBELLARI
Pour tous ceux qui pensent
que la qualité est incompatible
avec la reconnaissanceuniverselle,
le succès de Titeuf a quelque
chose d’éminemment suspect.
Essayons donc pour une
fois de nous mettre à la place
de ces empêcheurs de rire en
rond et tentons de juger froidement
le dernier album de Zep.
Première critique souvent
entendue: c’est de l’humour
«pipi-caca». Le jugement est injuste.
Zep ménage en effet une
ou deux histoires en «style
bas», mais c’est une minorité,
et les chutes sont toujours originales.
Deuxième remarque fréquente:
on ne sort pas des mêmes
situations et des mêmes
personnages. Ce n’est pas
exact. On découvre dans cet album
un cousin inconnu, qui
fait sa puberté, et un conférencier
scolaire pour lequel il semblerait
bien que la maîtresse
fasse des efforts pour améliorer
son look. Affaire à suivre...
Troisième critique possible:
les grands problèmes d’aujourd’hui
ne sont pas évoqués.
Ici, l’accusation est carrément
calomnieuse. Depuis toujours,
Titeuf est discrètement confronté
à l’actualité, aux problèmes
environnementaux (on
trouvera ici une spirituelle critique
de l’agriculture bio, sous
le couvert d’un acquiescement
à ses principes) et même à des
maux sociaux et individuels
caractérisés. On voit ainsi dans
cet album le père de Titeuf
s’enfoncer dans la dépression:
sentant sans doute que les possibilités
purement comiques
du thème sont limitées, Zep
n’insiste guère, mais la gravité
de la question, dans cet album
intitulé, rappelons-le, «Le sens
de la vie», n’est pas éludée.
On sent d’ailleurs Zep, dans
ce douzième «Titeuf», nettement
tenté d’expérimenter les
limites du concept qu’il développe
avec tant de bonheur depuis
quinze ans: le paradis de
l’enfance est ici menacé par
l’approche de la puberté, et les
gags en une planche tendent à
CD DVD
RQM
KEYSTONE
ALIMENTATION Depuis toujours, Titeuf est confronté à l’actualité
et aux problèmes environnementaux. (SP)
ALEKSANDRA PLANINIC
Electrisant, surprenant, piquant! La liste est
longue pour qualifier RQM. L’artiste Berlinois
est partout. Les beats dans «Jahcoozi», «The
Tape» ou «Filewile», c’est lui. Sa présence est discrète
dans ces diverses collaborations, mais on se
demande toujours: «C’est qui, la voix, là, avec les
beats saccadés?» Avec «Miss Pacman», RQM signe
son premier opus en solo. A peine sorti, les
DJ’s les plus fameux ne jurent que par lui: Stereo
MCs, The Glimmers, Erol Alkan, Switch ou
encore Mixhell, tous passent la galette «Pacman»
durant leur set. C’est que «Miss Pacman» a tous
les ingrédients pour plaire aux plus exigeants en
matière d’electro. Teinté de hip-hop, griffe du
Berlinois, c’est un joyau musical. Un son nouveau
un peu sale, un peu old-school. RQM ne
plaisante pas pour son premier
coup de maître. On n’hésite pas
devant «Miss Pacman», on
plonge sur le dancefloor!
«Miss Pacman» (Exploited
records)
se prolonger en chaîne. Lassitude
d’un créateur prisonnier
d’un personnage à l’exceptionnelle
réussite? Zep a montré,
entre autres dans les magnifiques
chroniques autobiographiques
de «Découpé en tranches»,
qu’il était capable d’exprimer
les angoisses de
l’homme moderne. Mais ce serait
faire tort à son génie que
de penser que Titeuf ne lui
permet pas la gravité ou la profondeur.
Comme toujours à
cent lieues des puériles «BD familiales»
qui continuent de
pulluler, il poursuit son œuvre
de poète et de créateur avec
une constance qui ne peut que
forcer l’admiration. /ACO
«Le sens de la vie», «Titeuf» n° 12,
Zep (scénario et dessin), éd. Glénat,
2008
«Le cuirassé Potemkine»
VINCENT ADATTE
Le deuxième long-métrage du cinéaste soviétique
S. M. Eisenstein (1898-1948) est sans doute
l’un des plus connus du monde. MK2 en édite
cette semaine une version passionnante, au plus
près de l’original. Film de commande sensé commémorer
les vingt ans d’une mutinerie qui a
constitué l’un des détonateurs de la révolution de
1917, «Le cuirassé Potemkine» (1926) a été l’occasion
pour Eisenstein d’expérimenter ses grandes
théories sur la manipulation émotionnelle du
spectateur, notamment dans la scène d’anthologie
du massacre des escaliers d’Odessa. Revu aujourd’hui,
ce chef-d’œuvre réputé formaliste
frappe par sa dimension pulsionnelle, presque sadique,
qui confère au projet révolutionnaire
une dimension
pour le moins ambiguë. Il nous
permet aussi de constater que la
publicité a repris la plupart des
gimmicks visuels du réalisateur
d’«Ivan le Terrible». Indispensable!
(MK2, zone 2)
LES COUPS DE CŒUR DES LIBRAIRES
Romain Mechiet
Librairie Payot, Neuchâtel
Danièle Brügger
Librairie Pierre-Pertuis, Tavannes
«Triptyque»
1986 à Atlanta. Le jeune John Shelley
se réveille au côté du cadavre de son
amie morte, la langue tranchée, après
une soirée étudiante. Il est condamné à
vingt ans de réclusion criminelle dans
un quartier de haute sécurité alors qu’il
n’a aucun souvenir de la fin de soirée.
2006, même ville, autre quartier.
L’inspecteur Michael Ormewood est le
premier arrivé sur les lieux d’un crime.
Dans une cité sordide, une jeune femme
est retrouvée morte dans les escaliers de
son immeuble, la langue arrachée d’un
coup de dent. Un jeune agent du FBI
est chargé de le seconder pour cette affaire
qui s’avère bientôt être celle d’un
serial killer. John Shelley est quant à lui
sorti de prison, et un étrange maître
«Le serrurier volant»
Marc, 35 ans, est un homme tranquille.
Devenu convoyeur de fonds, il
mène une vie banale dans un petit pavillon
de la banlieue de Paris. Il n’a
qu’une seule amie d’enfance, divorcée
et qui élève seule ses deux fils. Mais un
jour, l’impensable se produit: le fourgon
de Marc est attaqué à la roquette par
cinq malfrats. Ses deux collègues sont
tués. Marc s’en sort par miracle, mais il
est grièvement blessé et brûlé. S’ensuivent
des mois de convalescence, de rééducation,
de drogues, d’opérations, de
médicaments.
Ça vous change un homme. Définitivement.
Pour se relever, il choisit de devenir
serrurier volant. Ce nouveau métier
lui donne l’occasion d’ouvrir pas
«L’erreur est humaine»
On fait bien de se fier à la bonne tête
de ce petit juif new-yorkais qui nous
fait habituellement rire au cinéma en
lui faisant également confiance pour
son dernier recueil de nouvelles. Dans
des situations somme toute banales,
Woody Allen introduit le grain de sable
qui va enrayer la machine et projeter les
personnages dans des histoires humoristiques
du plus grand rocambolesque;
rien de tel qu’un angoissé pour donner
des couleurs au réel!
Qui d’autre en effet serait capable de
raconter le destin brisé d’un père dont le
petit garçon est recalé à l’épreuve de sélection
de la plus prestigieuse école maternelle
de Manhattan? Ou encore l’histoire
d’un figurant ravi, s’imaginant au
«Pierre de scandale»
Un récit historique, familier et violent,
au rythme intense, qui montre des
personnages à l’humanité poignante...
Un jeune Français arrive un jour de
l’année 1536 à Genève, ville que l’on
dit sale et la plus paillarde d’Europe. De
son enfance à l’apogée, de la clandestinité
au triomphe, Jean Calvin raconte
ses choix, ses doutes, ses moments de
grâce et de courroux.
Avant de devenir le maître de la cité,
il livre une lutte à mort contre les ennemis
de l’intérieur, ceux-là mêmes qui
l’ont accueilli, et contre ceux de l’extérieur,
parmi lesquels ses anciens amis
catholiques qui tentent de l’anéantir,
comme la Genève tout entière.
Il traverse un 16e siècle en proie
chanteur le poursuit et lui vole son
identité. L’intrigue se met en place et les
personnages vont tous être liés par le
tueur dans un triptyque diabolique.
Un thriller époustouflant, à l’atmosphère
sombre et glaçante. Le lecteur est
pris dans un tourbillon de révélations
toutes plus fracassantes les unes que les
autres, jusqu’à l’imprévisible dénouement
final.
«Triptyque»
Karin Slaughter
Ed. Grasset
499 p.
mal de portes et de découvrir les petites
misères de ses congénères. Un jour, un
client lui fait une demande qui va le
faire renouer avec ce passé qu’il ne parvient
pas à oublier…
Ce roman est finalement optimiste:
avec toutes ces serrures, tout peut s’ouvrir,
les âmes et les cœurs aussi. Les dessins
limpides de Tardi font des mots de
Benacquista un vrai bonheur.
«Le serrurier volant»
Tonino Benacquista
Illustré par Tardi
Ed. folio
143p.
sommet, qui devient la doublure lumière
d’une star et se fait enlever à sa
place? On ne s’étonnera pas non plus de
voir un scribouillard faire fortune en rédigeant
des prières sur mesure…
Dérision, humour, situations extrêmes,
habiles jeux de mots, personnages
loufoques et finesse des dialogues sont
les ingrédients de ce recueil infiniment
drôle et décalé.
«L’erreur est humaine»
Woody Allen
Ed. J’ai lu
221p.
aux bûchers de l’Inquisition, aux épidémies
de peste et aux conflits sanglants.
«Pierre de scandale» se lit comme un
thriller qui aurait l’Inquisition pour
toile de fond et la Genève du 16e siècle
pour décor. On y croise Lüther, Rabelais,
Michel Servet bien sûr, ainsi que
quelques gueuses à trousser.
Un récit captivant de bout en bout.
«Pierre de scandale»
Nicolas Buri
Ed. D’autre part

18 Bons plansL'EXPRESS
CinéNEUCHÂTEL
APOLLO 1 Faubourg du Lac 11, tél. 032 710 10 33
LE PREMIER JOUR DU RESTE DE TA VIE
1re semaine - 14/16
Acteurs: Jacques Gamblin, Zabou Breitman, Déborah
François. Réalisateur: Rémi Bezançon.
PREMIÈRE SUISSE! Cinq jours décisifs dans la vie d’une
famille de cinq personnes, cinq jours plus importants
que d’autres où plus rien ne sera jamais pareil le
lendemain.
VF VE au MA 15h30, 18h, 20h30. VE et SA 23h
APOLLO 2 Faubourg du Lac 11, tél. 032 710 10 33
BATMAN - LE CHEVALIER NOIR 2e sem - 14/14
Acteurs: Christian Bale, Maggie Gyllenhaal, Heath Ledger.
Réalisateur: Christopher Nolan.
Batman entreprend de démanteler les dernières
organisations criminelles de Gotham. Mais il se heurte
bientôt à un nouveau génie du crime qui répand la
terreur et le chaos dans la ville: le Joker... Heath Ledger
dans son dernier rôle avant sa mort.
VO angl s-t fr/all VE au MA 20h15
APPELEZ-MOI DAVE 2e semaine - 7/7
Acteurs: Eddie Murphy, Elizabeth Banks, Gabrielle Union.
Réalisateur: Brian Robbins.
Afin de sauver leur Monde, un équipage d’extraterrestres
minuscules arrive sur Terre dans un vaisseau
très spécial, qui leur permet de passer (presque)
inaperçu.
VF VE au MA 14h, 18h15
LA MOMIE: LA TOMBE
DE L’EMPEREUR DRAGON 3e semaine - 12/12
Acteurs: Brendan Fraser, Jet Li, Maria Bello.
Réalisateur: Rob Cohen.
Action fantastique! Le troisième épisode de la saga
La Momie nous transporte cette fois en Asie pour une
nouvelle aventure qui verra Rick O’Connell et les siens
livrer un combat sans merci à l’empereur Dragon.
VF VE au MA 16h. VE et SA 23h30
APOLLO 3 Faubourg du Lac 11, tél. 032 710 10 33
CAOS CALMO 1re semaine - 16/16
Acteurs: Nanni Moretti, Laura Paolucci, Francesco
Piccolo. Réalisateur: Antonello Grimaldi.
PREMIÈRE SUISSE! Pietro Paladini, homme d’affaires,
fait le point sur sa vie après le décès de son épouse.
VO it s-t fr/all VE au MA 17h45, 20h30
KUNG FU PANDA 7e semaine - Pour tous/7 ans
Acteurs: Dustin Hoffman, Jackie Chan, Lucy Liu.
Réalisateur: Mark Osborne, John Stevenson.
La jungle chinoise est envahie par une horde de
léopards. Seule solution pour les autres animaux: s’en
remettre à un guerrier prophétique censé les défendre.
Problème, le sauveur s’avère être un panda tout ce qu’il y
a de plus paresseux...
DERNIERS JOURS! VF VE au MA 15h45
CHOISIS TON DESTIN 6e semaine - 16/16
Acteurs: Angelina Jolie, Morgan Freeman, James
McAvoy. Réalisateur: Timur Bekmambetov.
A la mort de son père, un jeune homme découvre que ce
dernier était un assassin professionnel. Il est alors
recruté par son agence pour reprendre le flambeau...
DERNIERS JOURS VF VE et SA 23h15
CinéRÉGION
LA CHAUX-DE-FONDS
■ ABC (032 967 90 42)
Hallam Foe
Ve-di 20h45. VO. 16 ans. De D.
Mackenzie
La forêt de Mogari
Ve-di 18h15. Lu-ma 20h45. VO. 12 ans.
De N. Kawase
■ Corso (032 916 13 77)
La momie: la tombe de l’empereur dragon
Sa, di 15h. Ve-ma 17h45, 20h15. 12
ans. De R. Cohen
■ Eden (032 913 13 79)
Braquage à l’anglaise
Ve-ma 18h, 20h15. Ve-sa 22h45. 14
ans. De R. Donaldson
Appelez-moi Dave
Ve-ma 16h. 7 ans. De B. Robbins
■ Plaza (032 916 13 55)
Batman - le chevalier noir
Ve-ma 14h, 17h15, 20h30. 14 ans. De
C. Nolan
Superheros movie
Ve-sa 23h45. 10 ans. De C. Mazin
■ Scala 1,2,3 (032 916 13 66)
La fille de Monaco
Ve-ma 15h30, 18h, 20h15. 14 ans. De
A. Fontaine
Batman-le chevalier noir
Ve-sa 22h30. 14 ans. De C. Nolan
Wall-E
Ve-ma 15h, 17h30, 20h30. Pour tous.
De A. Stanton
La momie: la tombe de l’empereur dragon
Ve-sa 22h45. 12 ans. De R. Cohen
Caos calmo
Ve-ma 17h45, 20h30. VO. 16 ans. De
A. Grimaldi
Kung fu Panda
Ve-ma 15h15. 7 ans. De M. Osborne et
J. Stevenson
REC
Ve-sa 23h. 16 ans. De P. Plaza
COUVET
■ Le Colisée (032 863 16 66)
Le monde de Narnia-Prince Caspian
Ve 20h, sa 20h, di 16h. 7 ans
Valse avec Bachir
Sa 17h30. Di 20h30. 14 ans
LA NEUVEVILLE
■ Le Musée (032 751 27 50)
Relâche
/ VENDREDI 22 AOÛT 2008
ARCADES Faubourg de l’Hôpital 5, tél 032 710 10 44
BATMAN - LE CHEVALIER NOIR 2e sem - 14/14
Acteurs: Christian Bale, Maggie Gyllenhaal, Heath Ledger.
Réalisateur: Christopher Nolan.
Batman entreprend de démanteler les dernières
organisations criminelles de Gotham. Mais il se heurte
bientôt à un nouveau génie du crime qui répand la
terreur et le chaos dans la ville: le Joker... Heath Ledger
dans son dernier rôle avant sa mort.
VF VE au MA 14h, 17h15, 20h30
SUPERHÉROS MOVIE 3e semaine - 10/10
Acteurs: Drake Bell, Sara Paxton, Christopher McDonald.
Réalisateur: Craig Mazin.
Plutôt épargnés par les Scary Movie, les super héros se
retrouvent cette fois-ci, avec une parodie qui leur est
exclusivement dédiée. C’est ainsi que des films comme
Spider-Man, Batman Begins, X-Men et Les 4 Fantastiques
en prennent pour leur grade tout au long de celui-ci.
DERNIÈRES SÉANCES! VF VE et SA 23h45
BIO Faubourg du Lac 27, 032 710 10 55
L’EMPREINTE DE L’ANGE 2e semaine - 14/16
Acteurs: Catherine Frot, Sandrine Bonnaire,
Wladimir Yordanoff. Réalisateur: Safy Nebbou.
Alors qu’elle vient chercher son fils dans un goûter
d’anniversaire, Elsa remarque une petite fille de 6 ans qui
la bouleverse. Elle le sent, elle en a l’intime conviction:
Lola est sa propre fille, décédée plusieurs années
auparavant.
VF VE au MA 18h15, 20h30
LE MONDE DE NARNIA: CHAPITRE 2 -
LE PRINCE CASPIAN 9e semaine - 10/10
Acteurs: Georgie Henley, Skandar Keynes, Anna
Popplewell. Réalisateur: Andrew Adamson.
Un an après les incroyables événements du Monde de
Narnia - Chapitre 1, les nouveaux rois et reines de Narnia
sont de retour dans ce royaume magique. Mais à Narnia,
plus de 1000 années se sont écoulées...
DERNIERS JOURS VF VE au MA 15h15
REX Faubourg de l’Hôpital 16, 032 710 10 77
WALL-E 4e semaine - Pour tous/10 ans
Acteurs: Fred Willard, Jeff Garlin, Ben Burtt.
Réalisateur: Andrew Stanton.
L’histoire d’un petit robot nommé WALL-E, à la recherche
du grand amour sur Terre... et dans l’espace!
Du réalisateur du succès immense «Finding Nemo».
VF VE au MA 15h45, 18h, 20h15
BATMAN - LE CHEVALIER NOIR 2e sem - 14/14
Acteurs: Christian Bale, Maggie Gyllenhaal, Heath Ledger.
Réalisateur: Christopher Nolan.
Batman entreprend de démanteler les dernières
organisations criminelles de Gotham. Mais il se heurte
bientôt à un nouveau génie du crime qui répand la
terreur et le chaos dans la ville: le Joker... Heath Ledger
dans son dernier rôle avant sa mort.
VF VE et SA 22h45
STUDIO Faubourg du Lac 7, 032 710 10 88
LA FILLE DE MONACO 1re semaine - 14/16
Acteurs: Fabrice Luchini, Roschdy Zem, Louise Bourgoin.
Réalisateur: Anne Fontaine.
PREMIÈRE SUISSE! Méli-mélo amoureux entre un
brillant avocat, un agent de sécurité et une présentatrice
météo. Il aurait mieux valu que ces trois-là ne se
rencontrent pas...
VF VE au MA 15h45, 18h, 20h15
WALL-E Le petit robot qui recherche le grand amour sur Terre... et dans
l’espace! (KEYSTONE)
AGENDA
NEUCHÂTEL
>Expositions
Centre Dürrenmatt
Exposition «Flora-Scènes royales»,
Paul Flora, caricaturiste. Me-di 11h-
17h. Jusqu’au 31 août
Jardin botanique
«Patate show: le voyage pittoresque
d’une pomme de terre», jardin à thèmes,
jusqu’au 5 octobre. Villa de l’Ermitage:
«10 ans du jardin botanique au vallon de
l’Ermitage», jusqu’au 31 août. «La nature
neuchâteloise: de la protection des
milieux et des espèces à celle de la diversité
génétique», à l’Orangerie, jusqu’au 5
octobre.
>Manifestation
Serrières en fête
Ancien karting de Tivoli Center.
«Esplanade mon quartier et moi». Expo
de photos. Vernissage sa 17h. Di 24 août
14h-16h. Du lundi 25 août à samedi 30
août, 17h-19h. Di 31 août, finissage 11h-
15h.
>Musées
Musée d’art et d’histoire
«La nature dans tous ses états», exposition
permanente.
«A la recherche du temps - 60 tableaux et
dessins préparatoires de la collection des
arts plastiques 1500 – 1900».
«Théophile Robert (1879-1954) Peintre
européen». Jusqu’au 28 septembre.
«Frontières-Grenzen-Frontiere». Jusqu’au
31 août.
Ma-di 11-18h, entrée libre le mercredi.
Musée d’ethnographie
«La marque jeune». Ma-di 10h-17h.
Jusqu’au 1er mars 2009.
Muséum d’histoire naturelle
«Le propre du singe». Ma-di 10h-18h.
Jusqu’au 26 octobre.
>Théâtre
Théâtre Tumulte
Caves du Palais. «Beckett et catastrophes»,
textes de Samuel Beckett, par
Georges Grbic, Monique Ditisheim,
J.-Philippe Hoffman.
Ve, sa 20h30. Di 18h
>Spectacle
Parvis de la Collégiale. «Le petit pauvre».
Di 20h30
>Visite commentée
Maquettes historiques de la Ville de
Neuchâtel
Galeries de l’histoire. Par Chantal
Lafontant Vallotton. Sa 11h15
LA CHAUX-DE-FONDS
>Exposition
Maison Blanche
«Interventions de Renate Buser». Ve, sa,
di 10h-17h. Jusqu’au 14 septembre.
>Masterclasses
Académie de cor
Conservatoire, salle Faller. Masterclasses.
Ve 10h-13h/14h-17h
Conservatoire, salle Faller. Concert de clôture
et concert des élèves. Ensemble de
cors accompagné au piano par Naoko
Perrouault et Yoshiko Komori. Sa 18h
>Musées
Musée des beaux-arts
Exposition «T’as vu chat?». La Joie de
lire. Ma-di 10h-17h.
Jusqu’au 7 septembre.
Musée d’histoire
Exposition «Dans la cible!». Ma-ve 14h-
17h; sa-di 10h-17h. Jusqu’au 31 août.
Musée d’histoire naturelle
Exposition «Opération lézards». Jusqu’au
25 janvier 2009. Ma-sa 14h-17h, di 10h-
12h/14h-17h.
Musée international d’horlogerie
«Hans Erni, la conquête du temps». Madi
10h-17h. Jusqu’au 21 septembre.
Musée paysan et artisanal
Exposition «Du muscle au moteur».
Jusqu’au 1er mars 2009. Avril-octobre:
ma-di 14h-17h, lu fermé. Novembremars:
me, sa, di 14h-17h.
>Récital
Serre 17. Beat Sieber, violoncelle et Jonas
Pulver, piano. Oeuvres de Stravinski, Liszt
et Rachmaninov. Ve 20h45
>Visite guidée
Art Nouveau
Tour Espacité. Sa, départ 10h30
LE LOCLE
= réduction de Fr. 5.- sur présentation de la carte Club espace
>Musées
Musée des beaux-arts
Exposition Aloïs Dubach «Entre les
lignes». Ma-di 14h-17h.
Jusqu’au 14 septembre.
«DON GIOVANNI» Rubén Amoretti en Don Juan et Lisandro Abadie (à
terre) en Masetto dans l’opéra qui débute ce soir à Moutier, à 19h30.
Musée d’horlogerie - Château des
Monts
Exposition «... Café torréfié à 1000
mètres d’altitude...». Ma-di 10h-17h.
Jusqu’au 30 septembre.
Moulins souterrains du Col-des-Roches
Exposition «Isidore, Judith et les Moulins
souterrains». Tous les jours 10h-17h.
Jusqu’au 30 septembre.
BELLELAY
>Exposition
Abbatiale
Exposition de Boris Rebetez, dessins, collages
et sculptures. Tous les jours de 10h
à 12h et de 14h à 18h. Jusqu’au 13 septembre.
BOUDRY
>Musée
Musée de l’Areuse
«De la cavette aux cafignons». Ma-di
14h-17h45. Jusqu’au 30 novembre.
>Vernissage
Exposition Yves Chichilos Häusermann
Maison du Pervou. Photographies.
Ve 18h
BUTTES
>Musée
Musée La Mémoire du sel
Exposition «Relations franco-suisses au
18e siècle. Un rôle essentiel: le sel!». Par
Ph. Gern, historien. Sa, di 14h-17h30 ou
sur demande au 032 861 45 83 (fermé le
6.9). Jusqu’au 30 septembre.
CERNIER
>Festival
Les Jardins musicaux
La grange aux concerts. «L’après-midi
d’un faune». Oeuvres de Chausson,
Debussy, Rachmaninov. Ve 21h. Di 18h.
«Messe de Notre-Dame». Oeuvre de
Machaut. Ve 19h
La grange aux concerts. «Cabaret
Voltaire». Oeuvres de Sciarrino, Zender.
Sa 12h30.
«Quelle belle journée». Histoires pressées
par la Fanfare du Loup, spectacle pour
petits et grands. Sa 15h15
Cirqu’Alors. Troupe d’enfants. Sa 14h,
18h. Di 13h30-17h30
«Andanza». Flamenco, danse, théâtre. Sa
18h. Di 15h30
«Victoire grotesque». Oeuvres de
Chostakovitch, Bartok. Sa 20h.
«Kontakte». Piano, percussion et bandes
magnétiques. Sa 22h15
La grange aux concerts. «Sacrée
Musique». Petite messe solennelle de
Rossini. Di 10h.
«Opus 8». 10e anniversaire du Schweizer
Klaviertrio. Di 13h.
COLOMBIER
>Musée
Musée militaire et des toiles peintes
Ma-ve 14h-17h. Visite guidée du château,
premier di du mois, 15h.
>Vernissage
Exposition Jean-Pierre Zaugg
Galerie Numaga. Sa 18h
CORCELLES
>Vernissage
Exposition Fabienne Ruegg, Pierre
Juillerat, Perrine Durgnat
Galerie Arcane. Sa 17h
FLEURIER
>Musée
Pension Beauregard
«Tous au bistrot». Regard sur les cabarets,
cercles et auberges d’autrefois. Vesa
14h-22h. Di 11h-18h. Jusqu’au 31
août.
>Vernissage
Exposition NBCH, peinture et Peter
Bürgin, sculpture
Galerie Bleu de Chine. Sa 17h
LE LANDERON
>Concert
Cour du Château. Par la société de musique
la Cécilienne du Landeron. Sa 18h
MÔTIERS
>Musée
Musée La Grange
Exposition «Treasures of the Spirit».
Parcours à travers l’Australie aborigène.
Ve-di 12h-18h. Jusqu’au 28 septembre.
MOUTIER
>Opéra
«Don Giovanni»
Moutier-Stand. Ve 19h30. Di 17h
MURIAUX
>Musée
Musée de l’automobile
Lu-sa 10h-12h/13h30-17h30.
Di 10h-18h. Jusqu’au 31 octobre.
LA NEUVEVILLE
>Musée
Musée d’histoire
«100 ans de photographie». Sa-di 14h30-
17h30 et sur demande.
Jusqu’au 2 novembre.
>Vernissage
Exposition Claude Loewer
Galerie du Faucon. Peintures, collages,
estampes. Sa 17h
LA SAGNE
(DOMINIQUE DUMAS)
>Musée
Musée régional
Histoire du village et du canton. Chambre
neuchâteloise. Salle dédiée à Oscar
Huguenin. Ouvert chaque premier dimanche
du mois, 13h30-17h ou sur demande
au 032 931 51 06.
Retrouvez l’agenda sur nos sites internet lexpress.ch et limpartial.ch

19 CinémaL’EXPRESS - L’IMPARTIAL / VENDREDI 22 AOÛT 2008
Bioexpress
INVITATION À SORTIR
● Bretonne Louise Bourgoin, Ariane Bourgoin pour l’état-civil, a vu le jour
le 28 novembre 1981 à Vannes, en Bretagne
● Artiste Cinq années aux Beaux-Arts à Rennes. En parallèle, Louise Bourgoin
fait ses premiers pas dans le mannequinat
● Miss météo Depuis 2006, elle anime la rubrique météo du «Grand journal»
de Michel Denisot, sur Canal +. Elle se choisit un pseudonyme, Louise,
en référence à Louise Bourgeois qu’elle admire
● Actrice Elle incarnera Bardot pour Johann Sfar, sur les écrans en 2009
«LA FILLE DE MONACO»
Miss météo face à Fabrice Luchini
«La fille de Monaco», c’est
elle. Timide Bretonne
montée à Paris il y a quatre
ans, Louise Bourgoin n’était
pas prédisposée à incarner
une bombe sexuelle.
Présentatrice de la météo sur
Canal +, cette ancienne élève
des Beaux-Arts a dû forcer sa
nature. Rencontre.
CHRISTIAN GEORGES
Comment définiriez-vous les
qualités d’Audrey, votre
personnage dans «La fille de
Monaco»?
Elle est franche et libre, plutôt
sincère. Elle n’a pas de culpabilité
judéo-chrétienne visà-vis
du sexe, ce qui n’est pas
mon cas! J’ai l’impression
qu’encore aujourd’hui les
hommes ont plus de liberté.
Leur sexualité est plus admise
que celle des femmes. Mais
derrière l’innocence d’Audrey,
il y a de la perversion.
Quelles consignes vous a
donné Anne Fontaine pour
jouer ce rôle? Y avait-il des
modèles, des films de
référence?
Anne Fontaine aime beaucoup
Brigitte Bardot à ses débuts,
mais elle ne voulait pas
que je revoie ses films. Elle tenait
aussi à une proximité
avec la prostituée que joue
Mira Sorvino dans «Maudite
Aphrodite» de Woody Allen.
Audrey a un côté trouble. On
ne sait pas s’il s’agit d’une arriviste
ou si elle est toujours
amoureuse du personnage
joué par Roschdy Zem. A la
fin, l’équation n’est pas résolue.
Le fait de tourner les scènes
dans le désordre – tous les
intérieurs ont été faits à Paris
«L’EMPREINTE DE L’ANGE»
Duo de femmes
Courte séance de rattrapage,
en cet été un peu avare de sorties
intéressantes. «L’empreinte
de l’ange», deuxième film de
Safy Nebbou («Le cou de la girafe»),
mérite attention. Il bénéficie
de l’apport de deux
grandes actrices, Catherine
Frot (Elsa) et Sandrine Bonnaire
(Claire). Elles sont excellentes
quand elles sont seules.
Un curieux effet se produit
quand elles s’affrontent,
comme si un grain de sable se
glissait dans le jeu de la seconde
surtout. C’est peut-être
une astuce de direction d’actrice,
puisque Claire apparaît
très différente après le second
virage scénaristique (aux quatre
cinquièmes du film) qui
joue sur les réflexes du thriller.
Mais une fin conformiste est
heureusement évitée par une
nouvelle astuce dans le com-
– accentue l’indécision à son
sujet.
Audrey apporte une grande
fraîcheur au film, mais on sent
que personne n’est réellement
prêt à la prendre au sérieux, à
se mettre à l’écoute de ses
désirs à elle…
Sans doute aussi parce
qu’elle est d’une bêtise affligeante!
Selon Anne Fontaine,
la bêtise fait partie intégrante
du sex-appeal de certaines
femmes. Mon père, qui est
prof de philo, me rappelait
une pensée ultra misogyne de
Nietzsche: selon lui, le fait
d’avoir une femme très simple
à la maison est une détente
extraordinaire. Dans le
film, Fabrice Luchini semble
être sensible à cela. Mais le
fait de n’avoir pas de répondant
intellectuel le ramollit
aussi…
On vous prête des
interventions sur le scénario…
En lisant le script, je me
suis dit que le personnage devait
être insupportable. J’ai
voulu le sauver, lui donner
une autre dimension. Nous
n’avons pas modifié beaucoup
de scènes, mais il fallait
la rendre plus touchante. Je
tenais à ce qu’elle soit drôle,
parfois malgré elle.
Vous ne paraissez pas du tout
intimidée par Fabrice Luchini,
qui a pourtant l’habitude
d’inspirer le respect, voire la
crainte, par son phrasé et son
ironie…
Anne Fontaine a voulu que
Fabrice ne soit pas cantonné
dans ses retranchements habituels.
Ils sont très proches
tous les deux et Anne assure
BONNAIRE Une mère menacée.
portement des deux personnages
féminins.
Qui connaît l’histoire s’intéressera
à la manière dont le réalisateur
dévoile les raisons du
comportement d’Elsa avant le
premier virage du scénario. Celui
qui n’en sait rien cherchera à
deviner les causes du comportementd’ElsapuisdeClaire./fyl
Neuchâtel, Bio; 1h35
(XENIX)
RENCONTRE Audrey (Louise Bourgoin) va fortement perturber la libido de Bertrand, avocat (Fabrice Luchini). (PATHÉ)
qu’il a gagné en profondeur
depuis dix ans. Elle a voulu
exploiter cette fragilité nouvelle.
Avec qui rêveriez-vous de
tourner un jour?
J’aime les films qui ont une
signature visuelle très forte.
Alors je pourrais citer David
Lynch, Wong Kar-Wai ou Roman
Polanski, tout en sachant
que ça ne se fera pas. Mais
j’aime aussi beaucoup le cinéma
de Philippe Garrel ou
des frères Dardenne. /CHG
Neuchâtel, Studio; La Chaux-de-
Fonds, Scala 1; 1h45
«HALLAM FOE»
Graine de voyeur
A 17 ans, le pauvre Hallam
Foe (Jamie Bell) ne se remet
pasdelamortdesamère.Depuis
sa disparition, il passe le
plus clair de son temps à espionner
ses proches, dont sa
marâtre qu’il a en détestation.
Quittant le manoir familial
perdu dans les landes pour rallier
la grande ville d’Edimbourg,
Hallam s’éprend d’une
femme qui ressemble étrangement
à sa mère. Mu par une
pulsion voyeuriste irrésistible,
le jeune homme s’aventurera
très loin sur les chemins tourmentés
de la déviance. Adapté
d’un roman de Peter Jinks, le
quatrième long métrage du cinéaste
écossais David Mackenzie
fait beaucoup penser au fameux
«Vertigo» (1955) d’Alfred
Hitchcock, certes en plus œdipien.
Révélé par «Billy Elliot»
(2000), Jamie Bell confère à son
JAMIE BELL Un garçon d’une
ambiguïté troublante. (PATHÉ)
personnage une ambiguïté très
troublante. En résulte une œuvre
plutôt intéressante, que certains
pourront juger un brin
malsaine. Pour notre part, nous
lui préférons le sombre «Young
Adam» (2004), l’un de ses films
précédents, autrement vénéneux!
/vad
La Chaux-de-Fonds, ABC; 1h35
PATHE
Chuter du Rocher sans faire de vagues
Anne Fontaine confère à ses comédies de
mœurs une cruauté bienvenue qui a fait parfois
merveille («Nettoyage à sec» et surtout
«Comment j’ai tué mon père»). Un brin sur la
pente descendante depuis «Entre ses mains»
(2005), elle s’en est allée faire une véritable cure
de jouvence sur le Rocher cher au prince
Albert…
Star brillantissime du barreau, maître Beauvois
(Fabrice Luchini) descend à Monaco pour
défendre une veuve (Stéphane Audran) accusée
d’avoir tué son amant d’origine russe acoquiné
avec la mafia. Pour protéger le défenseur de sa
mère, son fils lui flanque dans les pattes un
agent de protection rapproché joué à merveille
Anne Fontaine a confié le rôle
masculin à Fabrice Luchini
«Je connais Fabrice Luchini depuis longtemps. J’ai
imaginé pour lui ce rôle de Don Juan qui ne consomme
pas, ce prédateur qui ne finit pas les choses», dit Anne
Fontaine, la réalisatrice de «La fille de Monaco». /chg
«LE PREMIER JOUR DU RESTE DE TA VIE»
Etapes décisives
L’enterrement du chien de la
famille. La crise de la cinquantaine.
La perte de la virginité... Il
est des moments plus marquants
que d’autres dans le déroulement
d’une vie. C’est à ces étapes, parfois
rites de passage, que s’attache
le deuxième long métrage du cinéaste
français Rémi Bezançon
(«Ma vie en l’air»).
Morcelé en cinq parties, «Le
premier jour du reste de ta vie» se
focalise sur chacun de ses personnages
– le père, la mère, la fille et
les deux fils – tout en tissant une
toile familiale tantôt souriante
tantôt éclaboussée de vinaigre.
Chez les Duval, il y a des envols
douloureux et des retrouvailles
émouvantes, on s’émancipe et on
s’écorche au fil de petites scènes
plutôt bien croquées. Dommage
que la mise en scène cède parfois
au flash-back un peu bateau ou à
une visualisation appuyée (quand
par Roschdy Zem. Non sans peine, maître
Beauvois doit alors partager son intimité avec un
garde du corps dont le physique séducteur
l’impressionne. Un jour de pluie, l’avocat croise
le chemin de la sémillante Audrey Varela (Louise
Bourgoin), une jolie présentatrice de la météo,
qu’il se met à désirer comme un fou. Mais, au fil
des jours, la demoiselle se fait toujours plus
envahissante. Heureusement, le garde du corps
veille… L’un des principaux attraits de ce film
plus tragique qu’il n’en a l’air réside dans le rôle
de composition de Luchini qui, une fois n’est
pas coutume, joue un personnage tout en
rétention, dont le principal souci consiste à ne
pas faire de vagues! /Vincent Adatte
ZABOU Une mère inquiète.
elle se donne à son copain, Fleur
referme la porte sur la petite fille
qu’elle était: nécessaire de le voir
pour le comprendre?). Zabou
Breitman, Jacques Gamblin, Déborah
François, Marc-André
Grondin et Pio Marmaï facilitent
l’adhésion à cette chronique miattachante
mi-agaçante. /dbo
Neuchâtel, Apollo 1; 1h53
(FRENETIC)

20 HorizonsL’EXPRESS - L’IMPARTIAL / VENDREDI 22 AOÛT 2008
Bioexpress
Toute l’œuvre de Jürgen
Möbius semble suspendue à
la menace d’une guerre
imminente. Le grand peintre
allemand est à découvrir dès
dimanche à la galerie Courant
d’art à Chevenez, près de
Porrentruy. Rencontre.
CATHERINE FAVRE
Jürgen Möbius a «extraordinairement
bien dormi»
lors de sa première nuit en
Ajoie! Venu de Mayence,
le peintre prépare l’accrochage
de la rétrospective que lui consacre
dès dimanche la galerie
Courant d’art à Chevenez. L’artiste
peint la guerre depuis quarante
ans et pourtant il semble
aux anges. Tout le ravit ici.
Yves Riat jubile. Le maître du
«Chété» – c’est ainsi que les anciens
Ajoulots désignent Courant
d’art – accueille la première
exposition de Möbius en
Romandie. Toutes ses œuvres
les plus marquantes, des années
1980 à aujourd’hui, sont là: une
soixantaine de toiles, dont une
trentaine de grands formats.
Toute la vie de l’artiste, né à
Dresde à la veille du second
conflit mondial, se lit en filigrane
de ses toiles immenses,
éclaboussées de signes cabalistiques
en improbables exutoires
à la barbarie des hommes. Jürgen
Möbius est un gentleman,
il a l’élégance de la pudeur
pour suggérer ce qu’il ne
pourra «jamais oublier»: les
bombardements sur sa ville natale,
la fuite à l’Ouest avec sa
mère et son frère par une nuit
de 1950, la peur, la mort...
Alors, au fil de ses tableaux, il
convie le spectateur ami dans
sa chambre d’enfant où plane
comme d’innocents jouets
l’ombre d’avions de combat.
Ailleurs, il oppose à l’abstraction
pure de fonds oniriques
colorés, le carcan implacable de
DARRIN VANSELOW /BIST
● 1939 Naissance de Jürgen Möbius à Dresde. Réfugié en Allemagne de l’Ouest en 1950, il passe sa jeunesse
dans la ville rhénane d’Andernach.
● 1960 – 1965 Etudie les beaux-arts à l’académie de Mayence et la philosophie à l’université de la même ville.
● 1974 Séjour à New York où il se passionne pour les concepts des artistes américains, notamment Rauschenberg.
Délaisse un temps la peinture pour se consacrer à des actions filmées et installations.
● Dès 1993 Plusieurs voyages en Asie, développe ses calligraphies picturales. Ses œuvres figurent dans d’importantes
collections publiques et privées allemandes. A l’étranger, il est notamment rerpésenté par la galerie Adam de Londres.
COURANT D’ART
Möbius, le peintre qui joue
à la guerre dans sa chambre
JÜRGEN MÖBIUS La guerre est omniprésente dans son œuvre, mais jamais pesante. Dans ce tableau, tiré de sa série «Flieger in meinem Zimmer»,
il dessine une ampoule électrique en allusion à Guernica (2003, huile sur toile, 152 x 247 cm). (DARRIN VANSELOW /BIST)
formes géométriques, noires,
définitivement noires.
Ses nombreux séjours en
Orient lui dictent d’émouvantes
calligraphies picturales, des
ours et éléphants archaïques,
des «paysages supranaturalistes»,
toute une mythologie sans
cesse réinventée. Ses tout premiers
voyages à New York
dans les années 1970, au cœur
des bouillonnements du pop
art et des «combines» de
Rauschenberg, l’amènent à utiliser
la photographie, les médias,
les collages d’images de
presse. «Je ne suis pas reporter
de guerre», dit-il. «J’essaie seulement
de transformer en peinture
les événements auxquels
nous confronte l’actualité.»
Jeux visuels de Raetz et Varini
Alors que s’ouvre à Chevenez la
rétrospective «Jürgen Möbius»,
tout près de là, à Porrentruy, deux
magiciens de l’espace investissent
jusqu’au 31 août l’Espace d’art
contemporain (EAC) des Halles:
Markus Raetz et Felice Varini.
L’artiste bernois propose un
univers en mouvement perpétuel
à travers des jeux de sculptures
en fil, des mobiles et des mots
qui changent de forme ou de sens
au gré du déplacement des
visiteurs.
Pour sa part, Felice Varini,
créateur tessinois installé à Paris,
est intervenu directement sur la
façade de l’hôtel des Halles. Le
plasticien, qui agit dans les
espaces architecturaux du monde
entier, a imaginé pour le vénérable
bâtiment bruntrutain un collage
de bandes sérigraphiées
s’enroulant en spirales autour des
colonnades de pierre.
Demain soir, en marge de
l’exposition, deux films consacrés
aux artistes, «Markus Raetz»
d’Iwan Schumacher, et «Felice
Varini, Saint-Nazaire 2007»,
seront projetés, le premier au
cinéma Colisée à 18h et le second
au café de l’Interculturel (à 200
mètres des Halles), à 20h30. /cfa
Porrentruy, EAC-Les Halles, rue Pierre-
Péquignat 9. Jusqu’au 31 août.
Tél.032 420 84 02, www.eac-leshalles.ch
«Je ne suis pas
reporter de guerre.
J’essaie
seulement de
transformer en
peinture les
événements
auxquels nous
confronte
l’actualité.»
Jürgen Möbius
Puis il poursuit, comme pour
s’excuser de la noirceur de ses
fulgurances: «Vous savez, je vis
aussi des périodes de bonheur...»
Mais ajoute aussitôt
dans un demi-sourire ironique:
«C’est vrai que ça ne dure jamais
longtemps.»
Egalement présent à Chevenez,
Philippe Büttner, conservateur
à la Fondation Beyeler,
renchérit: «Tout est dualité chez
lui, le bonheur et le malheur,
l’abstraction et la figuration...»
Auteur de plusieurs ouvrages
sur Möbius, Philippe Büttner
est un grand admirateur de son
œuvre. A la Fondation Beyeler,
il côtoie «quotidiennement des
Picasso, des Cézanne» et pourtant,
dans le salon de ce docteur
en histoire de l’art, c’est un
Möbius qui trône en maître. «Je
l’ai découvert il y a une dizaine
d’années. Je suis tout de suite
entré dans sa peinture. Son œuvre
est d’une richesse inépuisable,
on y trouve sans cesse de
nouvelles choses.» En retrait, le
peintre prête une oreille faussement
distraite à ces louanges.
Aujourd’hui, Möbius est un
homme heureux. /CFA
Cheveney, Courant d’art: du 24 août au
12 octobre, ouvert les samedi-dimanche
de 14h30 à 18h et tous les jours sur
rendez-vous, 032 476 63 70,
www.courantdart.ch. Accès: autoroute de
Porrentruy (A16), sortie «Courtedoux»,
puis direction Besançon. Vernissage
dimanche à 11h.
LES HALLES «Six ellipses pour six colonnes», installation de Felice Varini (papier sérigraphié collé).
(BIST)
ZURICH
Saul
Steinberg
illumine
KUNSTHAUS Une rétrospective
y est consacrée à Steinberg. (SP)
Le Kunsthaus de Zurich présente
depuis aujourd’hui, et
jusqu’au 2 novembre, la première
rétrospective en Suisse
du peintre et dessinateur Saul
Steinberg (1914-1999). La rétrospective,
intitulée «Illuminations»,
présente plus de 100
dessins, collages et objets provenant
du fonds de la Fondation
Saul Steinberg et de collections
privées.
Né en Roumanie, Saul Steinberg
a grandi à Bucarest. Il a
entamé des études d’architecture
à Milan en 1933. Sa carrière
artistique a débuté en
1936 avec des dessins publiés
dans le magazine humoristique
milanais «Bertoldo».
Saul Steinberg est arrivé à
New York en 1942. Il était
alors officier dans les services
de renseignements de la marine
américaine et de l’OSS.
Ses dessins provenant de
Chine, d’Inde ou d’Afrique du
Nord ont été publiés dans le
«New Yorker».
Les musées européens et
américains se sont intéressés à
son art après sa participation à
l’exposition universelle de
Bruxelles en 1958. Steinberg
avait alors exposé dans le pavillon
américain une œuvre de
80 m de long faite de collages et
intitulée «The Americans». /ats
www.kunsthaus.ch
En bref
■ CINÉMA
«Love made easy»,
film suisse ou non?
L’Office fédéral de la culture (OFC)
va devoir se pencher une seconde
fois sur la question de savoir si
«Love made easy» est un film
suisse. Le Tribunal administratif
fédéral (TAF) a accepté un recours
du metteur en scène zurichois
Peter Luisi. L’an dernier, l’OFC
avait dénié à «Love made easy» la
qualité de film suisse, nécessaire
pour obtenir l’aide au cinéma liée
au succès. /ats
■ LAUSANNE
Copieuse saison
à l’Arsenic
Pas moins de 37 événements
émaillent la saison de l’Arsenic à
Lausanne qui démarre dans un
mois. Le centre d’art scénique
contemporain panache comme de
coutume théâtre, danse, musique,
performance, projections et
débats. Directrice du lieu,
Sandrine Kuster a dévoilé sa
sixième saison que lancera un
spectacle de danse: «Text to
speech» de Gilles Jobin. /ats

SPORTS
21 L'EXPRESS / VENDREDI 22 AOÛT 2008
Maryam Yusuf Jamal
avec beaucoup d’aisance
Sur 1500 m, la Bahreïnienne du Stade
Lausanne a dominé sa série (4’05’’14) et se
profile, en l’absence des meilleures Russes,
comme la favorite de la finale de demain. /si
Les Jamaïcaines
poursuivent leur moisson
Veronica Campbell-Brown a remporté son 2e
titre olympique d’affilée sur 200 m en 21’’74,
devant l’Américaine Allyson Felix (21’’93) et
sa compatriote Kerron Stewart (22’’00). /si
JEUX OLYMPIQUES
«Prêt à bondir»
Jamais le marathonien Viktor olympique d’Athènes, comme
Röthlin n’avait effectué vainqueurs potentiels.
meilleure préparation. En La liste est longue. Et les
attendant dimanche, il tourne Kényans... tout court? «Ils se-
comme un lion en cage. ront présents, c’est sûr», rigolet-il.
«La bonne nouvelle est que
PÉKIN Robert Cheruyiot, avec qui je
PIERRE SALINAS me suis entraîné en Italie avant
de partir pour la Chine, est
Il y a préparation et préparation.
Quand les Kényans
débarquent, courent et puis
repartent, Viktor Röthlin,
blessé. La mauvaise, c’est que
Luke Kibet, champion du
monde en titre, pourrait le
remplacer...» Sans oublier Mar-
Bolt bientôt
sur 400 m?
recordman de Suisse du marathon
(2h07’23 à Tokyo cette
année), prend le temps de s’acclimater.
Sa réputation n’est
tin Lel, 2h05’15 cette année, le
favori de tous les observateurs.
Celui du Suisse aussi. «Il va
vouloir durcir la course assez
Au lendemain du nouvel
exploit d’Usain Bolt, auteur
de records du monde sur 100
et 200 m, chacun se
demande où se situent les
limites du Jamaïcain. «A 12
ans, je l’ai vu courir un
400 m en 52’’ sur une piste
en herbe», affirme le coach
national Bertland Cameron.
«Ce jour-là, j’ai su qu’il était
plus à faire: l’Obwaldien de
33 ans est pointilleux, pour ne
pas dire maniaque. N’est-il pas
à Pékin depuis deux semaines,
alors qu’il n’entrera en lice que
dimanche matin (1h30 en
Suisse)? Non pas au village
olympique, mais au «HongFu
Garden», un hôtel tout confort,
à l’écart d’une ambiance
par trop «Club Med» à son
goût. «Notamment pendant la
vite et tout le monde va essayer
de le suivre. Je ne tomberai pas
dans ce piège», prévient-il.
Röthlin est assez confiant
pour ne pas se laisser disperser.
Dimanche, l’athlète du TV Alpnach
disputera le 18e marathon
de sa carrière. «Et jamais
je n’avais préparé un événement
aussi bien», assure-t-il.
«Depuis le 17 février et ma victoire
à Tokyo, j’ai couru quel-
quelqu’un de spécial. A 16
ans, il le courait en 45’’35!»
Ainsi, Bolt pourrait
s’attaquer bientôt au tour de
piste. Si l’intéressé préfère
éluder la question, Cameron
déclare qu’il lui en aurait fait
la promesse pour l’horizon
2014. «Bolt n’a pas de
limites», estime Cameron.
deuxième semaine des Jeux,
lorsque ceux qui ont terminé
leur compétition font la fête.»
Aussi peu enthousiaste soit-il,
Röthlin va faire une entorse à
son propre règlement. La nuit
de demain à dimanche, il la
passera parmi les autres athlètes.
«Mais là, ça ne me dérange
pas. Les veilles de course, je ne
dors jamais très bien. Je me reque
4500 km, soit plus de 100
marathons. Si je devais juger
de ma forme sur une échelle de
1 à 100, je dirais que je suis à
99,9% de mes possibilités.» Et
puisqu’il étale des chiffres, en
voici d’autres: à l’entraînement,
l’Obwaldien a avalé 35 km en
1h54’, alors qu’il n’avait jamais
couru en dessous de 1h57’. Intéressant,
non? Un lion prêt à
«Des athlètes comme lui, il y tourne dans mon lit comme bondir, qu’il disait...
en a un tous les 50 ans. Il une crêpe.» La pression monte. Or, et Röthlin le sait mieux
est notre trésor national.» En
attendant, le relais
4 x 100 m jamaïcain n’a
même pas eu besoin de son
phénomène pour passer
aisément en finale. /si
Elle ne peut être que bénéfique.
«Je suis comme un lion qui
tourne dans sa cage. Prêt à bondir.»
Vers une médaille?
Röthlin n’annonce rien. Pas
fou. D’autant qu’il ne possède
que le 14e chrono de la centaine
de marathoniens enga-
que personne, le marathon n’est
pas une science exacte. Plat et
monotone (13 m de dénivelé),
le tracé de Pékin, qui emmènera
les athlètes de la place Tiananmen
jusqu’au célèbre «Nid
d’oiseau», promet une course
rapide. «Tout va se jouer dans
MARATHONIEN Viktor Röthlin dit ne s’être jamais aussi bien préparé pour un grand rendez-vous.
Si le «Vik System» l’a prédit...
(KEYSTONE)
gés, mais le 7e sur la seule an- les cinq derniers kilomètres», Si Viktor Röthlin était superstitieux, ou pour base de données personnelles, calcule le temps
née 2008. «Dix coureurs peu- assure le Suisse qui, là encore, le moins naïf, il ne saurait sur quel pied danser. officieux que vous feriez sur un marathon. Ce
vent légitimement viser le po- s’est préparé en conséquence. «J’ai fait un rêve», avoue-t-il. «J’ai rêvé que, programme, le Vik System, m’a prédit que je
dium et dix autres peuvent es- Ses longues sorties d’entraîne- dimanche, je n’étais pas au départ du
battrais mon record dans un chrono de
pérer y monter. Je fais partie de ment, il les a toujours conclues marathon.» Comment l’interpréter?
2h06’36.» Vik System est-il fiable? Si oui,
ceux-là», lâche-t-il sobrement, par un sprint. Et si la victoire Prémonition ou vulgaire affabulation due à un l’Obwaldien pourrait déboucher une bonne
avant de citer les Marocains, devait se jouer dans la dernière excès de nervosité? Et doit-on faire confiance à bouteille de vin, dont il est un grand amateur.
les Japonais, Mubarak Shami, ligne droite? «Là, je n’aurais au- une machine? En effet, quelques jours «Depuis ma médaille de bronze d’Osaka, ma
Kényan naturalisé qatari, cune chance. Je dois courir le auparavant, son ordinateur lui avait prétendu cave est pleine. Mais la première bouteille que
l’Américain Ryan Hall, l’Espa- 100 m en 15 secondes...» Usain exactement le contraire. Explications.
je boirais, c’est celle que Jacky Delapierre, le
gnol Julio Rey et l’Italien Ste- Bolt peut dormir sur ses deux «J’ai un programme informatique plutôt patron d’Athletissima, m’a offerte: un château
fano Baldini, le champion oreilles. Et Martin Lel? /PSA réservé aux coureurs amateurs et qui, sur la d’Ykem.» Monsieur ne se refuse rien... /psa
USAIN Le «trésor national» de la
Jamaïque. (KEYSTONE)
SOMMAIRE
JO,VTT ................ 22
JO,volleyball ............ 22
JO,hippisme ............ 23
JO,football.............. 23
JO, résultats ............ 24
Football(FCC) ........... 25
Football(2eligue) ........ 27
VTT (Grand Raid) ......... 28
Cyclisme ............... 28
ATHLÉTISME
Les deux relais américains passent à la trappe
Dominés en individuel par les sprinters
jamaïcains, les Américains ne pourront
pas se refaire en relais. Ils ont
même subi une double déroute en séries
du 4 x 100 m des JO de Pékin.
Côté masculin, Darvis Patton n’a pu
transmettre le témoin à Tyson Gay sur
le dernier passage, entraînant l’élimination.
«Je n’ai jamais laissé tomber un
bâton de ma vie», dira Gay. Dans la foulée,
le quatuor US féminin subissait
semblable mésaventure. Pendant ce
temps, les Jamaïcains (sans Usain Bolt)
et les Jamaïcaines (sans deux titulaires)
faisaient une nouvelle démonstration
de puissance. Il y a quatre ans à Athènes,
les Américaines avaient déjà sombré
pour un passage hors zone.
Sur 400 m, Jeremy Wariner s’est décomposé
dans la dernière ligne droite.
Encore à la hauteur de Lashawn Merritt
à 100 m de l’arrivée, le Texan a fini
transparent en 44’’74, à quasiment une
seconde (0’’99) de Merritt. Hormis les
premiers JO en 1896, c’est l’écart le
plus important jamais enregistré aux
Jeux sur la distance. En 43’’75, l’Américain
de 22 ans est devenu le cinquième
homme le plus rapide de l’histoire.
Avec la médaille de bronze de David
Neville (44’’80), les Américains ont
réussi le triplé, tout comme en 2004 à
Athènes et en 1988 à Séoul.
Sur 100 m haies, Dayron Robles, 4e
des Mondiaux 2007 à Osaka, a tenu
son rôle de favori en l’absence de l’idole
chinoise Liu Xiang. Le Cubain a avalé
les obstacles sans les toucher pour claquer
un chrono de 12’’93. Les Américains
David Payne (13’’17) et David
Oliver (13’’18) complètent le podium,
au pied duquel échoue le champion du
monde 2005, le Français Ladji Doucouré.
/si

22 Pékin 2008L’EXPRESS
VTT
Trois Suisses sur le podium
des Mondiaux de Val di Sole
en juin. Du jamais vu. De quoi
surtout espérer détrôner le
champion olympique français,
Julien Absalon.
PÉKIN
TIPHAINE BÜHLER
Christoph Sauser l’individualiste
a dérogé à ses
habitudes en mai dernier.
S’entraînant d’ordinaire
dans son coin, il a participé
à une journée de tests,
en équipe, du côté de Macolin.
Dans la plus grande discrétion,
le champion du monde et ses
dauphins ont travaillé sur des
tronçons recomposés du parcours
de Pékin qu’ils avaient
découvert il y a un an déjà.
Christoph Sauser s’était imposé,
Nino Schurter avait
abandonné en raison du smog.
Aucune importance.
Caméra sur le casque et micro
pour enregistrer leurs impressions
en direct, les Suisses
ont ainsi constitué un support
matériel grâce auquel ils ont
pu préparer les Jeux pendant
un an. «Le parcours de
Laoshan ne laisse pas cinq minutes
de récupération. Les
montées sont très raides mais
courtes, pas plus d’une minute
trente pour la plus longue. Il
faut sans cesse relancer. Dans
le dernier kilomètre, il n’y aura
pas la possibilité de dépasser»,
relevait, en juillet dernier, l’entraîneur
de Nino Schurter, Nicolas
Siegenthaler.
C’est la première fois que
Christoph Sauser se prépare de
la sorte. Après son problème de
bris de chaîne aux JO d’Athènes,
le Bernois de 32 ans veut
mettre toutes les chances de
son côté pour arracher le titre
KEYSTONE
- L’IMPARTIAL / VENDREDI 22 AOÛT 2008
VOLLEYBALL
Une médaille pour la Suissesse d’adoption
En battant Cuba en demi-finales du
tournoi féminin, l’équipe américaine
est assurée de remporter une médaille.
Dans ses rangs, la passeuse de Voléro
Zurich Robyn Ah-Mow Santos et
«l’ex-Suissesse» Tom Logan.
Robyn Ah-Mow Santos sourit aux côtés
de George W. Bush. Le président des
Etats-Unis est personnellement venu
soutenir ses troupes. Il a félicité, pour sa
bravoure, la passeuse de l’équipe nationale,
qui évolue depuis quatre ans en
Suisse et pour une saison encore. La native
d’Honolulu vit ses troisièmes Jeux
olympiques, mais c’est pour avoir laissé
son mari Niobel Santos partir à deux
reprises se battre en Irak que Mr Bush a
remis un pin’s à la Zurichoise d’adoption.
Une séparation qui, en 2003, a
valu des nuits d’insomnie à la capitaine
de l’équipe américaine, alors tout juste
maman du petit Jordan. Aujourd’hui, le
gosse de cinq ans galope à côté des terrains
avec son accréditation bringueba-
FOOTBALL
Les Etats-Unis aurifères, le Brésil horrifié
Les Etats-Unis, pour la 3e fois en quatre éditions olympiques, ont remporté hier la médaille d’or, en battant 1-0 en
prolongations un Brésil maudit. Les Sud-Américaines ont subi leur 3e défaite en autant de finales consécutives
dans les tournois majeurs (JO et Coupe du monde). Si les Américains dédaignent le «soccer», les Américaines,
elles, l’adorent, avec un palmarès inégalé comptant désormais trois titres olympiques et deux mondiaux. /si
Sauser s’attaque à Absalon
DUEL Nouveau champion du monde, Christoph Sauser n’a qu’un objectif: déposséder le Français Julien Absalon de son titre olympique. (KEYSTONE)
olympique au Vosgien. «Je
connais le parcours par cœur,
même s’ils ont modifié un peu
les montées depuis notre test,
relève «Susi». Ce sera une autre
course qu’à Athènes. Cette
fois, je serai parmi les favoris,
mais cela ne me dérange pas,
j’ai pris l’habitude. Et j’ai du
sang bernois, comme Fabian
Cancellara», finit-il en lançant
une boutade. Il n’oublie pas
que la concurrence viendra
aussi du Belge Roel Paulissen
et de l’Espagnol Jose Antonio
Hermida.
Pour Nino Schurter, le favori
reste Julien Absalon qui vient
de remporter les deux Coupes
du monde au Canada et cinq
lant autour du cou. Il attend que sa
championne de mère ait terminé interviewes
et dédicaces.
Cinquièmes à Sydney, puis quatrièmes
à Athènes, les Américaines sont désormais
certaines de remporter une
médaille. Reste à savoir de quelle couleur.
En battant les triples championnes
olympiques Cuba 3-0 en demi-finales,
alors qu’elles avaient perdu sur le
même score en match de poule, Robyn
Ah-Mow Santos et ses coéquipières
peuvent rêver d’or, samedi à 20h (14h
en Suisse) face au Brésil. Champion
olympique en titre et vainqueur de la
Coupe du monde 2007, le Brésil sera
plus coriace que jamais.
«L’argent, c’est pas mal, pourquoi ne
pas tenter l’or», plaisante Robyn Ah-
Mow Santos en jetant un clin d’œil à
ses partenaires. «Je veux décrocher l’or,
coupe Logan Tom. Nous avons passé
des années à travailler, à faire des sacrifices,
beaucoup ont versé de la sueur,
«Sauser a récupéré un peu de la
pression que j’avais sur les épaules»
Julien Absalon
en tout cette saison. Le champion
du monde des M23 – il
avait demandé à courir en élites
aux Mondiaux, mais l’UCI
était restée inflexible – jouera
cependant la solidarité. «Absalon
est le favori à mes yeux et il
est important que la Suisse gagne
une nouvelle médaille, surtout
pour le développement du
VTT», relève le Grison de 24
ans. Florian Vogel, médaillé
d’argent des Mondiaux, ne cache
pas, quant à lui, ses ambitions
individuelles.
Alors que les Suisses analysent
leur chance et scrutent
chaque portion de la colline de
Laoshan, Julien Absalon débarque
à peine en Chine. Arrivé
mardi à Pékin, le quadruple
champion du monde a préféré
participer à deux épreuves
VTT de l’Hexagonale au Sud
SURPRISE Les Américaines ont battu Cuba
pour arriver en finale. Un exploit. (KEYSTONE)
des larmes et du sang pour ce titre. Notre
équipe est unie, il n’y a pas de star et
nous avons notre chance à jouer.»
Une troisième fille de l’équipe américaine
a évolué à Voléro Zurich, il y a un
an: Ogonna Nnamani. Elle n’a cependant
pas l’excellence de Logan Tom.
L’attaquante aux lointaines origines
de la France. Sous la chaleur,
puisqu’il faisait 35 degrés, mais
loin des turpitudes pékinoises.
S’il prétendait, au sortir de sa
course manquée à Val di Sole,
que les Suisses lui faisaient
peur, il a changé son discours.
«L’avantage, c’est que Sauser a
récupéré un peu de la pression
que j’avais sur les épaules»,
écrit-il sur son site.
Pression ou pas, pour
l’heure, l’épreuve dames de
VTT a été reportée à demain
matin (6h en Suisse) en raison
des trompes d’eau qui s’abattent
sur la ville. La course messieurs
reste, elle fixée demain,
sur le coup des 15h (9h en
Suisse). /TBU
chinoises est la dernière à quitter le terrain.
Elle avait illuminé, une saison durant,
les parquets helvétiques de ses
plongeons chaloupés et de ses attaques
punitives. Les longues embrassades
avec ses proches et les larmes la retiennent.
Si froide au demeurant, arrogante
avec son chewing-gum qu’elle ne quittait
pas même en match, celle qui a déjà
reçu tellement de fois le titre de
meilleure joueuse au plan international,
a laissé paraître sa sensibilité.
A Pékin, ses statistiques défient le
bon sens. Elle en est à 108 points gagnants.
En résumé, elle marque près
d’un quart des points de l’équipe. Celle
qui avait posé nue pour promouvoir le
volleyball avant les Jeux de Sydney n’a
pas qu’une jolie plastique, loin de là. Au
Dynamo Moscou la saison dernière,
elle n’a pas encore révélé le nom du
club où elle évoluera à la rentrée. Assurément,
cela ne sera pas en Suisse.
PÉKIN, TIPHAINE BÜHLER
VOILE
Les Suisses
tout près
du podium
La Suisse devra encore patienter
avant de trouver des successeurs
au trio Noverraz/Dunand/Stern,
derniers médaillés
helvétiques de l’histoire olympique
en voile (argent en 5,5 mètres
à Mexico en 1968). Flavio
Marazzi/Enrico de Maria ont
terminé au 5e rang de la classe
Star à Pékin, sur le plan d’eau
de Qingdao. Cinquièmes du général
avant la «Medal Race»
d’hier, le Bernois et le Zurichois
devaient terminer quatre rangs
devant le Brésil (3e) et deux devant
la France (4e) pour conquérir
la médaille de bronze. En
terminant 2es de cette ultime
régate, ils ont rempli la
deuxième partie de leur mission,
la France s’étant classée à
la 9e et avant-dernière place. Le
Brésil a en revanche pris le 3e
rang au terme d’une course disputée
dans des conditions difficiles
(fort vent et pluie).
«Nous avons cru à la médaille
jusqu’au bout», regrette
Enrico de Maria. Flavio Marazzi
précise: «Si nous avions
navigué au début des épreuves
comme lors du dernier jour,
nous aurions gagné une médaille.»
Marazzi (30 ans) et De
Maria (31 ans), dont l’objectif
était la quête d’une médaille en
Chine, avaient déjà échoué tout
près du podium aux JO 2004 à
Athènes (4es). Mais leur présence
sur les eaux britanniques
en 2012 pour les JOde Londres
n’est pas à exclure. /si
BEACHVOLLEY
Comme
à Athènes
WALSH/MAY La paire américaine a
confirmé l’or de 2004. (KEYSTONE)
Les Américaines Kerri
Walsh et Misty May-Treanor
ont conservé leur titre en remportant
la finale du tournoi de
beachvolley devant les Chinoises
Tian Jia et Wang Jie, battues
2-0. Sous une pluie continue,
mais devant 12 000 spectateurs
enthousiastes, les deux
paires se sont livrées un match
plutôt disputé, mais que les
Américaines ont su dominer
dans les moments-clés pour
s’imposer dans les deux sets
sur le score de 21-18. Les favorites
ont notamment été beaucoup
plus en verve en attaque,
inscrivant 33 points contre 23
à leurs adversaires. La troisième
place est revenue à une
autre paire chinoise, Chen Xue
et Zhang Xi. /si

23 Pékin 2008L’EXPRESS
Un cheval norvégien a subi un
contrôle antidopage positif. Si
la contre-expertise confirme, la
Suisse héritera de la médaille
de bronze du concours par
équipes. Le vétérinaire de la
délégation helvétique dénonce
cependant la traque au dopage.
PÉKIN
TIPHAINE BÜHLER
Un malaise. Voilà le mot
qui revient sans cesse
dans la bouche du spécialiste
des chevaux Christian
Struchen. Si Christina
Liebherr, Steve Guerdat,
Niklaus Schurtenberger et Pius
Schwizer peuvent espérer monter
sur le podium olympique, la
situation indispose une partie du
corps vétérinaire. Troisièmes, les
Norvégiens pourraient être exclus
suite à un contrôle antidopage
positif à la capsaïcine d’un
de leurs chevaux. Les résultats de
l’analyse de l’échantillon B seront
connus ces prochains jours.
La capsaicine est un analgésique
classé dans les produits dopants
de type A, tel que les métabolites
dont fait partie l’EPO.
Outre «Camiro» du Norvégien
Tony Andre Hansen, les
chevaux de l’Irlandais Dennis
Lynch, du Brésilien Bernardo
Alves et de l´’Allemand Christian
Ahlmann ont été contrôlés positifs.
«Je n’ái jamais entendu parler
de contrôles positifs pour
cette substance et soudain il y en
a autant», réagit le Norvégien
Morten Djupvik, coéquipier de
Tony Andre Hansen.
Dérivé du piment de cayenne,
la capsaïcine est appliquée sur les
jambes des chevaux. Chez
KEYSTONE
- L’IMPARTIAL / VENDREDI 22 AOÛT 2008
Christina Liebherr n’est «qu’à moitié
surprise» par les affaires de dopage
«Nous n’allons pas sauter en l’air pour l’instant. Il faut attendre l’expertise
de l’échantillon B», affirme Christina Liebherr, membre de l’équipe de
Suisse de saut. «Je ne suis qu’à moitié surprise. Malheureusement, ces
cas arrivent et ils font une mauvaise publicité à notre sport.». /psa
HIPPISME
La Suisse pourrait
récupérer une médaille
DOPÉ «Camiro», le cheval du Norvégien Tony Andre Hansen a été contrôlé positif à un dérivé du piment
de cayenne. (KEYSTONE)
l’homme, elle a des propriétés
analgésiques, mais elle provoquerait
des sensations de brûlure
chez les équidés. Leurs articulations
devenues hypersensibles, ils
auront tendance à sauter plus
haut pour éviter de heurter les
obstacles. «Un test a récemment
été mis au point pour détecter ce
produit», indique Paul Farrington,
l’un des membres associés
du comité vétérinaire de la Fédération
internationale (FIE).
«On ne sait plus quoi utiliser»,
se lamente Christian Struchen, le
vétérinaire de la délégation helvétique
à Hong Kong. «Tout devient
interdit. La situation est in-
vivable. On doit s’occuper d’animaux
qui valent des fortunes,
mais on ne peut bientôt même
plus leur donner une aspirine. Le
corps médical des chevaux de
courseenamarre.Onn’aplusle
droit de les soigner. Bientôt, il
vaudra mieux les laisser crever, si
on ne veut pas avoir d’ennui. On
n’a tout simplement plus l’autorisation
d’entretenir les montures
de compétitions. Les chevaux
sont plus contrôlés que les humains.
Les laboratoires font tout
pour trouver des cas de dopage et
justifier des installations toujours
plus sophistiquées.». D’autres vétérinaires
(lire ci-contre) ont ce-
Une erreur de trop pour Steve Guerdat
Steve Guerdat a tutoyé l’élite en prenant la
dixième place du concours de saut d’obstacles
des JO. Avec un peu plus de réussite à Hong
Kong, le Jurassien aurait même pu prétendre à
une médaille à l’issue d’une épreuve remportée
au barrage par le Canadien Eric Lamaze.
Guerdat a commis une faute à chacune des
deux manches. Avec sa jument selle française
«Jalisca Solier», sur son premier parcours,
Guerdat franchissait enfin proprement la
rivière, mais se relâchait bêtement sur
l’obstacle suivant.
Sans cette erreur, le Jurassien aurait pu
disputer un barrage avec sept autres cavaliers
pour la médaille de bronze. «J’aurais pu
espérer mieux. Mais comme durant toute la
compétition, il m’a manqué un brin de
chance», a noté Guerdat. «Les regrets ne sont
toutefois pas trop douloureux. Ma
performance est satisfaisante dans l’ensemble.
J’ai prouvé que je faisais partie des bons», a
continué celui qui devrait récupérer la médaille
de bronze du concours par équipes en raison
d’un cas de dopage chez les Norvégiens.
«L’objectif était la médaille par équipes. Sur
le plan individuel, je ne visais pas de
MEILLEUR SUISSE Steve Guerdat a pris le
dixième rang du concours individuel. (KEYSTONE)
classement en particulier, mais seulement à
donner mon meilleur. Et cela a été le cas
aujourd’hui», a poursuivi Guerdat, qui, à 26
ans seulement, devrait avoir d’autres occasions
de s’illustrer lors de JO.
Les deux autres Suisses en lice ont échoué
dès la première manche en commettant deux
fautes. Niklaus Schurtenberger et Pius
Schwizer ont terminé au 23e rang, alors que
seuls les 20 premiers (sur 34 concurrents)
étaient qualifiés. «Mon objectif était
d’accrocher un top 10, mais c’est raté», a lâché
pendant un avis fondamentalement
différent. Si les Suisses ont
de grandes chances de remporter
finalement le bronze par équipes,
personne ne saute de joie
dans le camp helvétique. Preuve
que la liste des produits dopants
ne fait pas l’unanimité.
Aux JO d’Athènes, l’Allemagne
avait dû rendre sa médaille
d’or après le contrôle positif de
Goldfever, le cheval de Ludger
Beerbaum. L’Irlandais Cian
O’Connor, lui, avait été déclassé
après le contrôle positif de Waterford
Crystal à deux médicaments
interdits en compétition.
/TBU
Schurtenberger. «La deuxième partie du
parcours m’a été fatale. Mon cheval «Cantus»
n’avait plus de force», a expliqué le Bernois.
Pas plus de réussite pour Pius Schwizer. Le
Soleurois a connu une déconcentration
coupable sur «Nobless» en faisant tomber les
barres des deux derniers obstacles, alors qu’il
s’acheminait vers un sans-faute. «J’ai surtout
mal négocié l’avant-dernier. J’aurais dû
prendre quatre foulées au lieu de cinq», a-t-il
noté.
Quant à Eric Lamaze, il a causé une surprise
de taille en remportant la médaille d’or. Le
cavalier de 40 ans s’est imposé sur
«Hickstead» à l’issue d’un barrage face au
Suédois Rolf-Goran Bengtsson La troisième
place est revenue à l’Américaine Beezie
Madden.
Pour Lamaze, il s’agit du titre le plus
important d’une carrière émaillée d’affaires de
dopage qui lui ont fait manquer les JO en
1996 et 2000. A deux reprises, Lamaze avait
en effet subi des contrôles antidopage positifs
à la cocaïne. Il avait même été banni à vie en
2000, avant de gagner en appel et d’être
autorisé à concourir à nouveau. /si
«C’est débile d’y recourir»
Les cavaliers suisses
pourraient récupérer la
médaille de bronze du
concours par équipes des Jeux
de Pékin. Quatrième de cette
épreuve lundi dernier à Hong
Kong, l’équipe helvétique
avait été devancée par la
Norvège. Mais le cheval
«Camiro» du Norvégien Tony
Andre Hansen a subi un
contrôle antidopage positif à
la capsaïcine. Le vétérinaire
Alain Borioli, de Colombier,
réagit de retour d’une
promenade... à cheval!
«La capsaïcine n’est pas un
produit qui tombe de nulle
part. Cet analgésique
provoque un échauffement
des extrémités. Comme les
terminaisons nerveuses du
cheval sont irritées, l’animal
va faire l’impossible pour
éviter de frapper une barre
d’obstacle.»
Ainsi il aura tendance a être
«hyperpropre» comme on dit
dans le jargon équestre et
passera de plusieurs
centimètres au-dessus des
obstacles au lieu de les frôler.
«C’est étonnant que dans
FOOTBALL
Un centenaire
argentin?
L’Argentine tentera de défendre
son titre demain à Pékin,
en finale du tournoi olympique
qui fête ses 100 ans. Messi et
Cie affronteront un Nigeria
également en quête d’une
deuxième médaille d’or après
son succès de 1996, lorsqu’il
s’était imposé face à... l’Argentine
(3-2).
«Défendre contre Messi sera
notre plus grande tâche, il faut
que nous soyons près de lui et
ne pas lui donner d’espaces
comme nous l’avions fait la
dernière fois», avance le sélectionneur
nigérian Samson Siasia.
«Non seulement on peut les
battre, mais en plus nous allons
CHINOISERIES
Quelques frivolités...
une compétition de cette
importance des bracaillons
paralysés par l’enjeu utilisent
cette technique. Ils ont tout
un encadrement vétérinaire à
disposition. Mais ils seraient
prêts à faire n’importe quoi...
Qu’est ce qu’on ne ferait pas
pour la gloire? C’est
complètement débile de
recourir à ça!», s’exclame
Alain Borioli.
«Ça me ferait très plaisir
que les Suisses gagnent un
rang. Si les cavaliers suisses
ont effectivement été battus
par des tricheurs et que le cas
de doping est manifeste, cette
médaille ne sera que justice et
aura toute sa saveur...»
Il faudra attendre les
résultats des échantillons B
pour savoir si les Suisses
rentreront bel et bien
«bronzés» et non pas
«chocolat» de Hong Kong.
Selon le vétérinaire de
Colombier, de tels cas sont
inexistants dans les concours
régionaux. «Au niveau
national, il y a des contrôles.
De mémoire, je n’ai jamais vu
ça ces dernières années.» /bwe
gagner», assure néanmoins le
coach. «A part nous, personne
ne croyait qu’on arriverait jusque-là.
Nous avons réédité nos
performances à chaque match.
Nous avons prouvé aux sceptiques
qu’ils avaient tort et nous
le ferons à nouveau».
La finale sera en tout cas
physique, si l’on en juge la
puissance et l’agressivité démontrées
par les deux équipes
tout au long du tournoi. Les
Nigérians «courent beaucoup,
donc il faudra qu’on coure le
double», affirme l’attaquant
Sergio Agüero. Ça tombe bien,
le Nid d’oiseau aime la course.
/si
Et si on parlait de choses frivoles? Et si, grâce à quelques lignes
superficielles et légères, on soufflait les nuages qui se sont
installés sur Pékin?
Dans la Chine olympique, on ne cause plus que d’elle, de ses
formes généreuses et de sa plastique parfaite. Elle, c’est Leryn
Franco, une Paraguayenne de 26 ans qui a tapé dans l’œil des
réalisateurs dès la cérémonie d’ouverture. C’est que la belle sait
défiler. Première dauphine de Miss Paraguay et de Miss Bikini
Univers 2006, Leryn Franco aurait pu embrasser une carrière de
mannequin. Elle a choisi le javelot, qu’elle n’a lancé qu’à 45 m 34
durant les qualifications. Au final, une 51e place, mais des gros
plans en veux-tu en voilà et une cote de popularité qui a grimpé
en flèche. Leryn Franco a déchaîné les passions.
Elle a en tout cas donné des idées à Claude Bergeret, viceprésident
de la Fédération internationale de tennis de table. Déçu
de voir les pongistes féminines s’accoutrer comme leurs
homologues masculins, Bergeret veut user de son influence.
«Nous essayons de pousser nos athlètes à porter des jupes et des
chemisettes plus cintrées», ose-t-il. Naomi Yotsumoto n’a pas
attendu les recommandations de ses instances dirigeantes pour se
mettre à l’aise. Lors des championnats du Japon, Yotsumoto
portait une tenue qu’elle avait elle-même dessinée: bas jusqu’aux
genoux, minijupe plissée et T-shirt qui laissait apparaître une
épaule dénudée. Chaud! PIERRE SALINAS

Pékin 24 2008L’EXPRESS
LES RÉSULTATS DE JEUDI
FINALES
Messieurs. 400 m: 1. LaShawn Merritt
(EU) 43’’75. 2. Jeremy Wariner (EU)
44’’74. 3. David Neville (EU) 44’’80. 4.
Chris Brown (Bah) 44’’84. 5. Leslie
Djhone (Fr) 45’’11. 6. Martyn Rooney
(GB) 45’’12. 7. Renny Quow (Tri) 45’’22.
8. Johan Wissman (Suè) 45’’39.
110 m haies (+ 0,1 m/s): 1. Dayron
Robles (Cuba) 12’’93. 2. David Payne
(EU) 13’’17. 3. David Oliver (EU) 13’’18.
4. Ladji Doucouré (Fr) 13’’24. 5. Artur
Noga (Pol) 13’’36. 6. Maurice Wignall
(Jam) 13’’46. 7. Richard Phillips (Jam)
13’’60. 8. Jackson Quinonez (Esp) 13’’69.
Triple saut: 1. Nelson Evora (Por) 17m67
(MPA). 2. Phillips Idowu (GB) 17m62. 3.
Leevan Sands (Bah) 17m59. 4. Arnie
David Girat (Cuba) 17m52. 5. Marian
Oprea (Rou) 17m22. 6. Jadel Gregorio
(Bré) 17m20. 7. Onochie Achike (GB)
17m17. 8. Viktor Kusnietsov (Ukr)
16m87.
Dames. 200 m: 1. Veronica Campbell-
Brown (Jam) 21’’74 (MPA). 2. Allyson
Felix (EU) 21’’93. 3. Kerron Stewart
(Jam) 22’’00. 4. Muna Lee (EU) 22’’01. 5.
Marshevet Hooker (EU) 22’’34. 6.
Sherone Simpson (Jam) 22’’36. 7.
Debbie Ferguson-McKenzie (Bah) 22’’61.
8. Cydonie Mothersill (Cay) 22’’68.
Javelot: 1. Barbora Spotakova (Tch)
71m42 (MPA). 2. Maria Abakumova
(Rus) 70m78. 3. Christina Obergföll (All)
66m13. 4. Goldie Sayers (GB) 65m75. 5.
Steffi Nerius (All) 65m29. 6. Osleidys
Menendez (Cuba) 63m35. 7. Barbara
Madejczyk (Pol) 62m02. 8. Kathrina
Molitor (All) 59m64.
20 km marche: 1. Olga Kaniskina (Rus)
1h26’31’’. 2. Kjersti Plätzer (Nor)
1h27’07’’. 3. Elisa Riguado (It) 1h27’12’’.
4. Liu Hong (Chine) 1h27’17’’. 5. Maria
Vasco (Esp) 1h27’25’’. 6. Beatriz Pascual
(Esp) 1h27’44’’. 7. Olive Loughnane (Irl)
1h27’45’’. 8. Ana Cabecinha (Por)
1h27’46’’.
DEMI-FINALES ET SÉRIES
Messieurs. Décathlon (après cinq
disciplines): 1. Bryan Clay (EU) 4521
(100 m 10’’44, longueur 7m78, poids
16m27, hauteur 1m99, 400 m 48’’92). 2.
Andrey Krauchanka (Bié) 4433 (10’’96,
7m61, 14m39, 2m11, 47’’30). 3. Trey
Hardee (EU) 4428 (10’’52, 7m72, 13m49,
2m05, 47’’75). 4. Oleksiy Kasyanov (Ukr)
4408. 5. Roman Sebrle (Tch) 4312. 6.
Leonel Suarez (Cuba) 4297.
800 m. Demi-finales (les deux premiers
plus les deux meilleurs temps qualifiés
pour la finale). 1re série: 1. Wilfred
Bungei (Ken) 1’46’’23. 2. Yeimer Lopez
(Cuba) 1’46’’40. Puis, éliminé: 3. Yuriy
Borsakovskiy (Rus) 1’46’’53. 2e série: 1.
Alfred Kirwa Yego (Ken) 1’44’’73. 2.
Ismail Ahmed Ismail (Sou) 1’44’’91. 3e
série: 1. Nabil Madi (Alg) 1’45’’63. 2.
Gary Reed (Can) 1’45’’85.
Javelot (longueur qualificative 82m50
ou les 12 premiers classés). Groupe A:
1. Scott Russell (Can) 80m42. Groupe B:
1. Vadims Vasilevskis (Let) 83m51. 2.
Ilya Korotkov (Rus) 83m33. 3. Tero
Pitkämäki (Fin) 82m61.
4x100 m (les trois premiers plus les
deux meilleurs temps qualifiés en
finale). 1re série: 1. Trinidad et Tobago
(Bledman, Burns, Armstrong, Thompson)
38’’26. Eliminé notamment: Etats-Unis
(Martin, Padgett, Patton, Gay). 2e série:
1. Jamaïque (Thomas, Frater, Carter,
Powell) 38’’31.
Dames. 1500 m. Demi-finales (les trois
premières plus les trois meilleurs
temps qualifiés pour la finale). 1re
série: 1. Maryam Yusuf Jamal (Bah)
4’05’’14. 2. Natalia Rodriguez (Esp)
4’05’’30. 2e série: 1. Iryna Lishchynska
(Ukr) 4’13’’60. 3e série: 1. Nancy Jebet
Lagat (Ken) 4’03’’02. 2. Natalia Tobias
(Ukr) 4’03’’19.
Hauteur (hauteur qualificative 1m96 ou
les 12 premières classées). Groupe A:
1. Tia Hellebaut (Be) 1m93. Groupe B: 1.
TOUS LES PODIUMS
400 M MESSIEURS
Or: LaShawn Merritt (EU).
Argent: Jeremy Wariner (EU).
Bronze: David Neville (EU).
110 M HAIES MESSIEURS
Or: Dayron Robles (Cuba).
Argent: David Payne (EU).
Bronze: David Oliver (EU).
TRIPLE SAUT MESSIEURS
Or: Nelson Evora (Por).
Argent: Phillips Idowu (GB).
Bronze: Leevan Sands (Bah).
200 M DAMES
Or: Veronica Campbell-Brown (Jam).
Argent: Allyson Felix (EU).
Bronze: Kerron Stewart (Jam).
JAVELOT DAMES
Or: Barbora Spotakova (Tch)
Argent: Maria Abakumova (Rus)
Bronze: Christina Obergföll (All)
Vita Stiopina (Urk), Ruth Beita (Esp),
Marina Aitova (Kaz), toutes à 1m93. Puis:
6. Blanka Vlasic (Cro) 1m93.
4x100 m (les trois premières plus les
deux meilleurs temps qualifiés pour la
finale). 1re série: 1. Belgique (Borlee,
Marien, Quedraogo, Gevaert) 42’’92.
Eliminé notamment: Etats-Unis (Angela
Williams, Lewis, Edwards, Lauryn
Williams). 2e série: 1. Jamaïque (Fraser,
Brooks, Bailey, Campbell-Brown) 42’’24.
Dames. Demi-finales: Etats-Unis -
Russie 67-52 (33-32). Australie - Chine
90-56 (34-18).
Finale (samedi): Etats-Unis - Australie.
Pour la 3e place (samedi): Russie -
Chine.
Dames. Finale: Kerri Walsh/Misty May-
Treanor (EU/2) battent Tian Jia/Wang Jie
(Chine/1) 21-18 21-18.
Pour le bronze: Xue Chen/Xi Zhang
(Chine/4) battent Renata/Talita (Bré/6)
21-19 21-17.
Dames. Finale: Brésil - Etats-Unis 0-1
après prolongations (0-0). 51 612
spectateurs. But: 96e Lloyd 0-1.
Pour la 3e place: Allemagne - Japon 2-0
(0-0).
Dames. Demi-finales: Norvège - Corée
du Sud 29-28 (14-15). Hongrie - Russie
20-22 (9-14).
Finale (samedi): Norvège - Russie.
Pour la 3e place (samedi): Corée du
Sud - Hongrie.
Pour les places 5 à 8: Suède - Chine
19-20 (7-8). Roumanie - France 34-36
après deux prolongations (27-27 13-12).
Hongkong. Individuel (deux manches):
1. Eric Lamaze (Can), Hickstead, 0 (0+0),
barrage pour la 1re place: 0 en 38’’39. 2.
Rolf-Göran Bengtsson (Suè), Ninja, 0
(0+0), barrage pour la 1re place: 4 en
38’’39. 3. Beezie Madden (EU),
Authentic, 4 (0+4), barrage pour la 3e
place: 0 en 35’’25. 4. Meredith Michaels-
Beerbaum (All), Shutterfly, 4 (4+0),
barrage pour la 3e place: 0 en 35’’37. 5.
Rodrigo Pessoa (Bré), Rufus, 4 (4+0),
barrage pour la 3e place: 0 en 37’’04. 6.
McLain Ward (EU), Sapphire, 4 (4+0),
barrage pour la 3e place: 4 en 35’’39. 7.
Ludger Beerbaum (All), All Inclusive, 4
(4+0), barrage pour la 3e place: 4 en
36’’16. 8. Marc Houtzager (PB), Opium,
4 (0+4), barrage pour la 3e place: 8 en
36’’77. 9. Angelique Hoorn (PB), O’Brien,
4 (0+4), barrage pour la 3e place: 8 en
36’’89. 10. Steve Guerdat (S), Jalisca
Solier, 8 (4+4), Jean-Claude van
Geenberghe (Ukr), Quintus, 8 (4+4),
Morten Djupvik (No), Casino, 8 (4+4),
Edwina Alexander (Aus), Itot du Château,
8 (4+4), Camila Benedicto (Bré), Bonito,
8 (0+8), et Jos Lansink (Be), Cumano, 8
(0+8). Puis: 23. Niklaus Schurtenberger
(S), Cantus, Pius Schwizer (S), Nobless,
Laura Kraut (EU), Cedric, Ian Millar
(Can), In Style, Laurie Lever (Aus),
Drossel Dan, et Ramzy al Duhami (Arabie
Saoudite), Allah Jabek, 8, tous éliminés
après la première manche. ).
Jusqu’à 96 kg: 1. Shirvani Muradov
(Rus). 2. Taimuras Tigiyev (Kaz). 3.
Georgii Gogshelidze (Géo) et Khetag
Gazyumov (Aze). 5. Michel Batista (Cuba)
et Georgi Tibilov (Ukr). Finale: Muradov
MARCHE 20 KM DAMES
Or: Olga Kaniskina (Rus).
Argent: Kjersti Tysse Platzer (No).
Bronze: Elisa Rigaudo (It).
DAMES
Or: Kerri Walsh/Misty May-Treanor
(EU).
Argent: Tian Jia/Wang Jie (Chine).
Bronze: Xue Chen/Zhang Xi (Chine).
DAMES
Or: Etats-Unis.
Argent: Brésil.
Bronze: Allemagne.
SAUT D’OBSTACLES
Or: Eric Lamaze (Can).
Argent: Rolf-Goran Bengtsson (Su).
Bronze: Beezie Madden (EU).
- L’IMPARTIAL / VENDREDI 22 AOÛT 2008
DÉTRESSE Alors que les Américaines fêtent leur titre olympique, la Brésilienne Ester n’en finit plus de ravaler
son infinie tristesse. (KEYSTONE)
bat Tigiyev 3-0.
Jusqu’à 120 kg: 1. Artur Taymasov
(Ouz). 2. Bakhtiyar Akhmedov (Rus). 3.
David Musulbes (Slq) et Marid Mutalimov
(Kaz). 5. Disney Rodriguez (Cuba) et
Fardin Masoumi (Iran). Finale: Taimasov
bat Akhmedov 3-0.
Finale: Mindorashwili - Abdusalom ov
3-1.
Messieurs. 10 km: 1. Maarten van der
Weijden (PB) 1h51’51’’6. 2. David Davies
(GB) à 1,5 seconde. 3. Thomas Lurz (All)
2,0. 4. Valerio Cleri (It) 15,9. 5. Evgeny
Dratsev (Rus) 17,3. 6. Petar Stoychev
(Bul) 17,5. 7. Brian Ryckeman (Be) 19,1.
8. Mark Warkentin (EU) 21,4. 23 classés;
disqualifié: Vladimir Dyatchin (Rus).
Messieurs: 1. Andrey Moiseev (Rus)
5632 points. 2. Edvinas Krungolcas (Lit)
5548. 3. Andrejus Zadneprovskis (Lit)
5524. 4. Zhenhua Qian (Chine) 5516. 5.
Steffen Gebardt (All) 5480. 6. Michal
Michalik (Tch) 5460. 7. Pavlo
Tymoshchenko (Ukr) 5436. 8. Oscar Soto
(Mex) 5420.
Dames. Haut-vol (10 m): 1. Ruolin Chen
(Chine) 447,70 points. 2. Emilie Heymans
(Can) 437,05. 3. Xin Wang (Chine)
429,90. 4. Paola Espinosa (Mex) 380,95.
5. Tatiana Ortiz (Mex) 343,60. 6. Melissa
Wu (Aus) 338,15.
Dames. Finale: Japon - Etats-Unis 3-1.
Classement final: 1. Japon. 2. Etts-Unis.
3. Australie. 4. Canada. 5. Taiwan. 6.
Chine. 7. Venezuela. 8. Pays-Bas.
Messieurs. 68 kg: 1. Taejin Son (CdS). 2.
Mark Lopez (EU). 3. Yu-Chi Sung
(Taiwan) et Servet Tazegul (Tur). 5. Peter
84 KG MESSIEURS
Or: Revazi Mindoraschvili (Geo).
Argent: Yousoup Abdusalomov (Tad).
Bronze: Taras Danko (Ukr) et Georgi
Ketoiev (Rus).
96 KG MESSIEURS
Or: Shirvani Muradov (Rus).
Argent: Taimuraz Tigiyev (Kaz).
Bronze: Khetag Gazyumov (Aze) et
George Gogshelidze (Geo).
120 KG MESSIEURS
Or: Artur Taymazov (Ouz).
Argent: Bakhtiyar Akhmedov (Rus).
Bronze: Marid Mutalimov (Kaz) et David
Musulbes (Svq).
MARATHON 10 KM MESSIEURS
Or: Maarten van der Weijden (PB).
Argent: David Davies (GB).
Bronze: Thomas Lurz (All).
Lopez (Per) et Daniel Manz (All). Finale:
Son bat Lopez 3-2.
Dames. 57 kg: 1. Suejong Lim (CdS). 2.
Azize Tanrikulu (Tur). 3. Diana Lopez (EU)
et Martina Zubcic (Cro). 5. Veronica
Calabrese (It) et Li-Wen Su (Taiwan).
Finale: Lim bat Tanrikulu 1-0.
Qingdao. Finales. Messieurs et dames.
Tornado. Medal Race: 1. Leigh
McMillan/Will Howden (GB). 2. Oskar
Johansson/Kevin Stittle (Can). 3. Mitch
Booth/Pim Nieuwenhuis (PB). 4.
Fernando Echavarri/Anton Paz (Esp).
Classement final (11/11): 1.
Echavarri/Paz 44. 2. Darren
Bundock/Glenn Ashby (Aus) 49. 3.
Santiago Lange/Carlos Espinola (Arg) 56.
4. Johansson/Stittle 61. 5.
Booth/Nieuwenhuis 64. 6.
McMillan/Howden 68.
Messieurs. Star. Medal Race: 1.
Mateusz Kusnierewicz/Dominik Zycki
(Pol). 2. Flavio Marazzi/Enrico De Maria
(S). 3. Robert Scheidt/Bruno Prada (Bré).
4. Marc Pickel/Ingo Borkowski (All). 5.
Iain Percy/Andrew Simpson (GB). 6.
Afonso Domingos/Bernardo Plantier
(Por). 7. Hamish Pepper/Carl Williams
(NZ). 8. Diego Negri/Luigi Viale (It). 9.
Xavier Rohart/Pascal Rambeau (Fr). 10.
Fredrik Loof/Anders Ekström (Suè).
Classement final (11/11): 1.
Percy/Simpson 45. 2. Scheidt/Prada 53.
3. Loof/Ekström 53. 4.
Kusznierewicz/Zycki 59. 5. Marazzi/De
Maria 59. 6. Rohart/Rambeau 69. 7.
Pickel/Borkowski 70. 8.
Domingos/Plantier 72. 9.
Pepper/Williams 80. 10. Negri/Viale 92.
Dames. Demi-finales: Cuba - Etats-Unis
0-3 (20-25 16-25 17-25). Chine - Brésil
0-3 (25-27 22-25 14-25).
Finale (samedi): Etats-Unis - Brésil.
Pour la 3e place (samedi): Cuba - Chine.
Dames. Finale: Pays-Bas - Etats-Unis 9-8.
Pour la 3e place: Australie - Hongrie 7-7.
L’Australie vainqueur 5-4 aux tirs au but
(5 m).
SOFTBALL Les Japonaises exultent après leur victoire en finale
face aux Américaines (KEYSTONE)
MESSIEURS
Or: Andrei Moiseiev (Rus).
Argent: Edvinas Krungolcas (Lit).
Bronze: Andrejus Zadneprovskis (Lit).
HAUT-VOL DAMES
Or: Chen Ruolin (Chine).
Argent: Emilie Heymans (Can)
Bronze: Wang Xin (Chine)
DAMES
Or: Japon.
Argent: Etats-Unis.
Bronze: Australie.
68 KG MESSIEURS
Or: Son Tae-jin (CdS).
Argent: Mark Lopez (EU).
Bronze: Sung Yu-chi (Taipe) et Servet
Tazegul (Tur).
57 KG DAMES
Or: Lim Sujeong (CdS).
Argent: Azize Tanrikulu (Tur).
Bronze: Diana Lopez (EU) et Martina
Zubcic (Cro).
TORNADO
Or: Fernando Echavarri/Anton Paz (Esp).
Argent: Darren Bundock/Glenn Ashby (Aus).
Bronze: Santiago Lange/Carlos Espinola (Arg).
STAR
Or: Iain Percy/Andrew Simpson (GB).
Argent: Robert Scheidt/Bruno Prada (Bré).
Bronze: Fredrik Loof/Anders Ekström
(Su).
DAMES
Or: Pays-Bas.
Argent: Etats-Unis.
Bronze: Australie.
AU PROGRAMME
Aujourd’hui
Les finales
Beachvolleyball: messieurs (5h).
Football: messieurs (13h).
Canoë: messieurs, régates 1000 m,
kayak-mono (9h30); messieurs, régates
1000 m, canadien-mono (9h45); dames,
régates 500 m, kayak-quatre (10h20);
messieurs, régates 1000 m, kayak-double
(10h35); messieurs, régates 1000 m,
canadien-double (11h05); messieurs,
régates 1000 m, kayak-quatre (11h20).
Hockey sur terre: dames (14h30).
Athlétisme: messieurs, 50 km marche
(1h30); dames, longueur (13h20);
messieurs, perche (13h55); dames, 5000
m (14h40); dames, 4x100 m (15h15);
messieurs, décathlon (15h40); messieurs,
4x100 m (16h10).
Pentathlon moderne: dames (13h).
Cyclisme: VTT, cross country (10h).
Taekwondo: dames,67kg(3h);
messieurs, 80 kg (3h).
Tennis de table: dames, simple (14h30).
Les Suisses en lice
Belinda Schreiber: pentathlon moderne
(dès 2h30).
Petra Henzi: VTT, cross country (9h).
Nathalie Schneitter: VTT, cross country
(9h).
Samedi
Les finales
Baseball: messieurs (12h).
Basketball: dames (16h).
Boxe: messieurs, mouches (13h);
messieurs, plumes (13h36); messieurs,
mi-welters (14h11); messieurs, moyens
(14h46); messieurs, lourds (15h11).
Football: messieurs (6h).
Handball: dames (9h45).
Hockey sur terre: messieurs (14h30).
Canoë: messieurs, régates 500 m, kayakmono
(9h30); messieurs, régates 500 m,
canadien-mono (9h45); dames, régates
500 m, kayak-mono (10h20); messieurs,
régates 500 m, kayak-biplaces (10h35),
messieurs, régates 500 m, canadienbiplaces
(11h05); dames, régates 500 m,
kayak-biplaces (11h20).
Athlétisme: dames, hauteur (13h);
messieurs: javelot (13h10); messieurs,
800 m (13h30); dames, 1500 m (13h50);
messieurs, 5000 m (14h10); dames,
4x400 m (14h40); messieurs, 4x400 m
(15h05).
Cyclisme: messieurs, VTT, cross country
(9h).
Taekwondo: dames, + 67 kg (14h);
messieurs, + 80 kg (14h15).
Tennis de table: messieurs, simple
(14h30).
Gymnastique rythmique: individuel
(13h30).
Volleyball: dames (14h).
Plongeon: messieurs, haut vol (14h).
Les Suisses en lice
Christoph Sauser: VTT, cross country
(9h).
Nino Schurter: VTT, cross country (9h).
Florian Vogel: VTT, cross country (9h).
MÉDAILLES Or Argent Bronze
1. Chine 46 15 22
2. Etats-Unis 29 34 32
3. Grande-Bretagne 17 12 11
4. Russie 16 16 19
5. Australie 11 13 14
6. Allemagne 11 8 12
7. Corée du Sud 10 10 6
8. Japon 9 6 9
9. Italie 6 7 8
10. Pays-Bas 6 5 4
11. Ukraine 5 5 9
12. Jamaïque 5 3 1
13. France 4 12 14
14. Espagne 4 5 2
15. Roumanie 4 1 3
16. Canada 3 7 5
17. Pologne 3 4 1
18. Tchéquie 3 3 0
19. Nouvelle-Zélande 3 1 5
20. Slovaquie 3 1 1
21. Géorgie 3 0 3
22. Cuba 2 6 6
23. Kenya 2 4 2
24. Biélorussie 2 3 8
25. Danemark 2 1 3
Corée du Nord 2 1 3
27. Ethiopie 2 1 0
28. SUISSE 2 0 3
29. Kazakhstan 1 4 5
30. Norvège 1 3 2
Turquie 1 3 2
32. Zimbabwe 1 3 0
33. Brésil 1 2 5
34. Azerbaïdjan 1 2 3
Ouzbékistan 1 2 3
36. Slovénie 1 2 2
37. Bulgarie 1 1 3
Indonésie 1 1 3

25 SportsL’EXPRESS - L’IMPARTIAL / VENDREDI 22 AOÛT 2008
FOOTBALL
Avec Fickentscher,
le FCC parie sur l’avenir
Le jeune gardien Kevin
Fickentscher (20 ans) fait partie
des bonnes surprises de ce
début de saison à la Charrière.
En l’engageant pour trois
saisons, le FCC a clairement
parié sur l’avenir.
JULIAN CERVIÑO
Mis à part le point conquis
miraculeusement
lundi à Schaffhouse, les
motifs de satisfaction
ne sont pas nombreux du côté de
la Charrière en ce début de saison.
L’une des rares notes positives
est l’arrivée du Genevois
d’origine et Vaudois d’adoption
Kevin Fickentscher au poste de
gardien titulaire. Du haut de ses
20 ans et des 181 cm (78 kg), cet
espoir du football helvétique ne
manque ni de personnalité, ni
d’ambition.
L’ancien junior du Lausanne-
Sport a un parcours atypique.
Après deux saisons passées au
centre de formation de l’ASF à
Payerne, en même temps que
Guillaume Faivre (gardien de
Xamax), Kevin Fickentscher est
allé tenter sa chance en Allemagne,
au Werder Brême plus précisément.
«Lors d’un tournoi des M16 en
Autriche, les recruteurs de ce club
de Bundesliga m’ont repéré», raconte-t-il.
«J’ai effectué un test làbas
et j’ai été transféré à 16 ans.
Au début, ce ne fut pas facile. Je
ne parlais pas la langue et mon
adaptation ne fut pas évidente.
Heureusement, j’ai évolué dans
un centre de formation très bien
structuré et j’étais très bien encadré.»
L’expérience brêmoise a duré
quatre ans pour le citoyen de
Mont-sur-Rolle. «J’ai joué comme
titulaire durant trois saisons avec
les M17 puis les M19», reprend-il.
«Ensuite, avec la réserve (M23),
j’ai été handicapé par les blessures
et j’ai perdu ma place. Là-bas, la
concurrence est terrible. Nous
étions sept gardiens pour deux
équipes. C’est un autre monde.»
Le contraste doit être plus que
saisissant avec l’univers de la
Challenge League et celui du
FCC en particulier. «C’est vrai
que ça change», admet le nouveau
portier de la Charrière. «J’ai
vécu une expérience très positive
et enrichissante à Brême. J’ai côtoyé
des grands joueurs. C’était
fabuleux, mais il fallait que je
tourne la page. Je voulais surtout
jouer. La Chaux-de-Fonds m’a offert
la possibilité d’être titulaire.
Pour moi, c’est le plus important.
Je veux faire mes preuves, me
faire un nom et relever ce chal-
Casillas en modèle
De père suisse et de mère espagnole, Kevin Fickentscher possède
la double nationalité hispano-suisse. Normal donc que son modèle
soit le gardien du Real Madrid et capitaine de l’Espagne, récente
championne d’Europe, Iker Casillas (185 cm, 70 kg). «Je lui
ressemble un peu physiquement. J’apprécie vraiment sa façon de
jouer et j’essaie de m’en inspirer», livre-t-il. Réussira-t-il à l’imiter?
«Comme tout jeune joueur, je rêve d’évoluer au haut niveau.
D’abord, je dois faire mes preuves avec le FCC et la sélection M20
après avoir suivi tout le cursus des sélections nationales. J’espère
pouvoir reprendre ma place le 10 septembre lors du match contre
l’Italie. Cette semaine, je n’ai pas pu jouer contre l’Autriche en raison
du match du FCC à Schaffhouse. Mon objectif est de rester dans les
cadres la saison prochaine avec les M21. Je pourrai ensuite penser
à la Super League ou à un éventuel départ à l’étranger. Il faut
d’abord que je me fasse un nom.»
Dans l’immédiat, Kevin Fickentscher doit faire oublier Luca Ferro à
la Charrière. «C’est une grosse responsabilité de lui succéder, mais
je ne me mets pas plus de pression que nécessaire. Je tente de faire
abstraction des aspects extérieurs. Je me concentre sur mon rôle
en aspirant à plus de stabilité possible. Je suis d’ailleurs à la
recherche d’un appartement dans la région car les déplacements
depuis Mont-sur-Rolle commencent à me peser.»
A bon entendeur... /jce
ARCHIVES DAVID MARCHON
HOCKEY SUR GLACE
Premier succès pour Young Sprinters
Young Sprinters a remporté son premier match amical de la saison en
battant 4-3, de manière complètement méritée, les Tchèques de Brno dans
leur pays. Les réussites neuchâteloises ont été l’œuvre de Hiltebrand,
Dlouhy, Vostrak (photo) et Genazzi. /réd
KEVIN FICKENTSCHER Le jeune gardien du FCC a pris son envol en Challenge League. Où atterrira-t-il?
lenge.» En fait, Kevin Fickentscher
n’aurait pas dû se retrouver
à la Charrière. Son avenir
semblait se dessiner à Tourbillon.
Le fait que Vailati ne soit pas
transféré lui a fermé la porte sédunoise.
«J’étais bien content de
trouver une solution avec le FCC
au dernier moment», livre-t-il.
«Au départ, j’aurais dû être cédé
une saison. Mais les dirigeants
chaux-de-fonniers ont finalement
opté pour un transfert et un contrat
de trois saisons.» Ce joli pari
pourrait s’avérer gagnant.
Inutile, en effet, d’être un grand
connaisseur pour déceler des qualités
plus qu’intéressantes chez ce
portier. Personnalité, présence,
bon placement, excellents réflexes,
Kevin Fickentscher semble
tout avoir pour réussir. «Je veux
me faire respecter dans ma sur-
(RICHARD LEUENBERGER)
face et aider mes coéquipiers le
plus possible. Pour l’instant, je suis
assez content de mon début de saison
malgré les résultats décevants
de l’équipe», estime-t-il. «Je savais
que ce ne serait pas facile en venant
ici, mais c’est un bon défi
pour moi. J’essaie de positiver au
maximum. Chaque match est un
nouveau challenge. Lundi, j’étais
satisfait d’avoir tenu la baraque.
Avec un peu de chance, j’ai permis
à l’équipe de rester dans le
coup et d’arracher le nul. J’entends
poursuivre ma progression
et je veux aider le FCC de mon
mieux.»
Les Chaux-de-Fonniers ont, au
moins, la certitude de pouvoir se
reposer sur un gardien solide. Et
ils pourront peut-être bientôt dire
qu’ils ont évolué avec ce grand espoir
du football suisse. /JCE
TAC-TIC avec
LA CHAUX-DE-FONDS - NYON
Le point miraculeux récolté à Schaffhouse a «fait du bien au moral de
l’équipe», assure l’entraîneur Stefano Maccoppi, «mais la situation reste
délicate.» En premier lieu en raison de l’étroitesse du contingent.
Raimondi a récolté deux matches de suspension suite à son expulsion
au Breite, Caso un. De plus, le Brésilien Wellington ne pourra
certainement pas jouer pour le FCC cette saison. «Nous avons reçu une
réponse négative de la part de la Swiss Football League», affirme le
coach. «Le Brésilien ne remplit pas les critères pour obtenir sa
qualification en Challenge League. Si j’ai bien compris, un joueur extracommunautaire
doit avoir disputé au moins trois championnats
professionnels, ce qui n’est pas le cas de Wellington.» Le FCC va donc
devoir continuer ses emplettes. «J’espère que la semaine prochaine nous
parviendrons à engager trois joueurs, un par ligne», déclare Stefano
Maccoppi. La valse des essais va donc se poursuivre.
Pour l’heure cependant, c’est bien le match face au néo-promu nyonnais
(ce soir à la Charrière, à 19h45) qui occupe les pensées de l’Italien.
«Malgré nos difficultés, je pense que nous avons un bon coup à jouer.
Nyon, que j’ai vu face à Servette, a une bonne mentalité. Ceci dit, c’est
une équipe qui, comme nous devra lutter pour son maintien». Une
victoire face à Lombardo & co permettrait au FCC de passer au-dessus
de la barre. Cette perspective n’émeut pas outre mesure le coach. «De
toute façon, nous devrons souffrir jusqu’au bout cette saison». /esa
TENNIS
Djokovic se dresse
devant Federer
Roger Federer et Novak
Djokovic figurent dans la
même partie du tableau de
l’US Open, dont les trois coups
seront donnés lundi à Flushing
Meadows. Le Bâlois et le Serbe
ont déjà connu cette infortune
cette année à Melbourne et à
Wimbledon.
Quadruple tenant du titre,
Roger Federer entamera sa
quinzaine face au modeste Argentin
Maximo Gonzalez
(ATP 114). Pour son premier
tournoi du Grand Chelem
dans la peau du no 1 mondial,
Rafael Nadal sera, pour sa
part, opposé à un qualifié.
Radek Stepanek (no 28), qui
l’a battu à Rome ce printemps,
Fernando Verdasco (no 13) et
Nikolay Davydenko (no 4)
sont, théoriquement, les têtes
de série qui se dressent sur la
route de Roger Federer jusqu’à
cette demi-finale. Une affiche
Federer - Djokovic constitue-
COURSE À PIED
Laurence Yerly
s’impose d’emblée
Kader Mahmoudi a remporté
mercredi soir la première étape
des Quatre Foulées, à Saignelégier.
Le Français a effectué un cavalier
seul pour terminer avec 1’09’’
d’avance sur Vincent Feuz et
même 3’02’’ sur Walter Jenni,
classé sixième, à 2’24’’ du temps
qu’il avait réalisé en 2007. Ce dernier,
champion de Suisse des
100 km, depuis l’épreuve de Bienne,
expliquait ainsi son résultat:
«J’ai axé toute ma préparation sur
les longues distances et je ne suis
pas encore complètement remis
des efforts fournis».
Quant au vainqueur de cette
première étape, il restait modeste:
«Ma victoire est tout à fait logique,
je suis professionnel alors que mes
adversaires sont des amateurs. Je
vaux tout de même 1’47’’ sur 800
mètres, 3’38’’ sur 1500 mètres et
EN VRAC
Football
Challenge League
Ce soir
19h45 Chaux-de-Fonds - Nyon
Gossau - Winterthour
Lausanne - Wohlen
Demain
18h Locarno - Saint-Gall
Thoune - Schaffhouse
18h30 Bienne - Yverdon
Dimanche
16h Servette - Concordia
Lundi
20h Wil - Lugano
1. Saint-Gall 4 4 0 0 13-1 12
2. Lugano 4 3 1 0 15-5 10
3. Winterthour 4 3 0 1 6-3 9
4. Lausanne 4 2 2 0 5-1 8
5. Wil 4 2 1 1 6-3 7
6. Thoune 4 2 1 1 10-9 7
7. Bienne 4 2 1 1 9-8 7
8. Schaffhouse 4 2 1 1 6-7 7
9. Concordia 4 1 2 1 5-5 5
10. Yverdon 4 1 1 2 5-7 4
11. Gossau 4 1 1 2 3-6 4
12.Locarno 4 1 0 3 4-6 3
13.Wohlen 4 1 0 3 2-8 3
14.StadeNyonnais 4 1 0 3 3-10 3
15. Chx-de-Fds 4 0 1 3 1-8 1
16. Servette 4 0 0 4 2-8 0
rait la revanche de la finale
2007 remportée 7-6 7-6 6-4
parleSuisse.
Tête de série no 10, Stanislas
Wawrinka se retrouve dans le
haut du tableau. Le Vaudois
sera opposé au premier tour à
l’Italien Simone Bolelli (ATP
45) contre lequel il s’est imposé
6-4 7-6 le mois dernier à
Toronto. C’est un huitième de
finale théorique contre Andy
Murray (no 6) qui se profile
pour le champion olympique
de double.
Dans le simple dames, Patty
Schnyder rencontrera une qualifiée.
La Bâloise est appelée
ensuite à affronter deux joueuses
russes classées, Maria Kirilenko
(no 22) et la finaliste de
l’an dernier Svetlana Kuznetsova
(no 3). Timea Bacsinszky
(WTA 59) croisera, quant à
elle, d’entrée le fer avec une
tête de série, la Nîmoise Virgine
Razzano (no 31). /si
30’11’’ sur 10 000 mètres. En plus,
j’ai la chance de m’entraîner avec
les meilleurs spécialistes français.
Je serai au Resisprint de La
Chaux-de-Fonds et j’espère participer
à ceux de Lausanne et Zurich».
Chez les dames, Laurence
Yerly-Cattin a une fois de plus surclassé
toutes ses concurrentes
mais, reconnaissait-elle, ce ne fut
pas sans peine: «Dans une course
comme celle-ci, le rythme n’est
pas du tout le même que lors du
récent Sierre-Zinal. Je suis partie
beaucoup trop vite, si bien que j’ai
connu un énorme passage à vide.
Lorsque de nombreux messieurs
m’ont dépassée, mon moral en a
pris un sérieux coup. Heureusement,
je me suis bien reprise dans
les derniers kilomètres!» Laurence
a même terminé à un excellent
43e rang scratch. /auy
Course à pied
Quatre foulées
Première étape, Saignelégier -
Saignelégier (11 km)
Classement scratch messieurs
1. Kader Mahmoudi (Delle) 38’10’’. 2.
Vincent Feuz (SC Saignelégier) 39’19’’. 3.
Baptiste Dubois (Lignières) 39’50’’. 4.
Pascal Schneider (SC La Brévine) 39’58’’.
5. Patrick Jeanbourquin (GS Franches-
Montagnes) 40’52’’. 6. Walter Jenni
(Oberwil bei Büren) 41’12’’. 7. Séverin
Gerber (FSG Bassecourt) 41’13’’. 8.
Florian Wahli (GS Malleray-Bévilard)
41’23’’. 9. Christophe Frésard (SC
Saignelégier) 41’29’’. 10. Raphaël Rion
(GS Tabeillon) 41’32’’.
Classement scratch dames
1. Laurence Yerly-Cattin (Dombresson)
44’52’’. 2. Sandra Bugnon (Rossemaison)
48’08’’. 3. Catherine Rion (Les Breuleux)
48’37’’. 4. Sandra Roulet (Malleray-
Bévilard) 48’58’’. 5. Laëtitia Froidevaux
(Renan) 50’30’’. 6. Mélanie Chèvre
(Dombresson) 51’08’’. 7. Anouk Matthey
(Cortaillod) 51’34’’. 8. Christelle Riat
(Courrendlin) 51’48’’. 9. Sylvie Cerf
(Seleute) 51’58’’. 10. Mariette Gogniat
(Lajoux) 51’58’’.
Deuxième étape: mercredi 27 août au
Noirmont avec une manche pour les
enfants, à 18 heures.

PISCINES, SPAS
2523 Lignières
Tél. 032 751 28 56
www.sambiagio-style.ch
Publicitas SA
Rue Saint-Maurice 4
2001 Neuchâtel
Tél. 032 729 42 42
neuchatel@publicitas.ch
VACANCES - VOYAGES
Service personnalisé
Voyages sur mesure
Toutes destinations
Divers partenaires
Peseux - 032 731 61 60
www.sphere-voyages.ch
ENSEIGNEMENT
soutien et perfectionnement scolaire
Révisions 6OR
maths et/ou français
tous les jours 2 heures/matière
du 6 au 10 octobre 2008
ou
du 13 au 17 octobre 2008
****
Cours de soutien
en groupe ou en privé
Nous vous conseillons sans engagement
Grand-Rue 1a Av. L.-Robert 76
2000 Neuchâtel 2300 La Chaux-de-Fds
Tél. 032 724 07 78 Tél. 032 968 74 73
www.ecole-plus.ch
Votre site dans cette page?
Renseignements et réservations:
ÉLECTROMÉNAGER
Spécialiste de l’encastré
L’électroménager au
meilleur prix !
Comparez avant d’acheter !
� MIELE � BAUKNECHT
� JURA � SAECO
� ROTEL � BOSCH
� CANDY/HOOVER
Service de Réparation Officiel
www.mac-ne.ch
LOCATION MINI-BUS
Bus Mercedes 15 places,
permis voiture
Tél. 032 853 54 33
www.martin-location.ch
Publicitas SA
Rue Neuve 14
2302 La Chaux-de-Fonds
Tél. 032 910 20 50
lachaux-de-fonds@publicitas.ch
ENSEIGNEMENT
THE BALKAN ALF
SCHOOL ECOLE
OF ENGLISH DE LANGUES
Cours de langues
sur mesure,
pour enfants,
adultes et
entreprises
Traductions
Séjours à l’étranger
E’Learning (cours par internet)
Anglais Autres langues
Musée 4 - Neuch Neuchâtel âtel
Tél. 032 724 78 20
www.balkanschool.com
Musée 4 - Neuch Neuchâtel âtel
Tél. 032 725 03 68
www.ecole-alf.com
Grand'Rue 1a
2000 Neuchâtel
Tel. 032 724 07 77
FORMATION
ENSEIGNEMENT
ECOLE MODERNE
ORIENTATION
SECONDAIRES 7e 8e 9e
RACCORDEMENTS
PREPARATION AUX ECOLES
SUPERIEURES
Rue Saint-Honoré 10 2000 Neuchâtel
Tél. + Fax 032 724 15 15
www.ecole-moderne.ch
ENSEIGNEMENT
A World of Languages
www.interlangues.org
NOUVEAUX COURS
privé "à la carte"
en petits groupes
intensifs
matin - midi - soirée
CLÔTURES
POUR ÊTRE BIEN ENTOURÉ...
032 857 10 20
Av. Léopold-Robert 76
2300 La Chaux-de-Fonds
Tel.0329687268
Certificat suisse de qualité pour
les institutions de formation continue
www.ludiclotures.ch
CONSTRUCTION
Aménagements extérieurs
Dalles - Pavés - Murs
Mortiers bio - Isolation
Carrelage - Citernes
et bien davantage
sur www.fivaz.ch
RESTAURANT
Neuchâtel
Traiteur, banquets, restaurants
d’entreprise, mariages
Tél. 032 717 49 69
www.romarin.ch
ENSEIGNEMENT
PISCINES-JACUZZIS
Garden Center Meier
Colombier
Tél. 032 843 41 06
cpn@meiergarden.ch
www.meiergarden.ch

27 SportsL’EXPRESS - L’IMPARTIAL / VENDREDI 22 AOÛT 2008
Le championnat de deuxième
ligue reprend ses droits ce
soir avec le match Serrières II
- Hauterive. Avec trois
nouvelles équipes et une
grande valse d’entraîneurs et
de joueurs, une brise de
fraîcheur souffle dans le
football cantonal. Tour
d’horizon.
LES CONTINGENTS POUR LA SAISON 2008-2009
Audax-Friùl
LAURENT MERLET
ET JÉRÉMIE CAVIN
Vito D’Amico (Audax-
Friùl, nouveau): «Pour ma
première saison comme entraîneur,
nous devrons prouver
certaines choses afin de nous
maintenir. L’équipe a beaucoup
changé: des juniors A,
motivés, sont «montés» et certains
piliers sont partis. Il faudra
consolider les choses. Je
suis très heureux de vivre cette
expérience.»
Pierre-Alain Brülhart
(Béroche-Gorgier, ancien):
«Notre contingent s’est encore
rajeuni, avec l’introduction de
sept joueurs de moins de 20
ans. Cela s’inscrit dans la ligne
de conduite que suit le club depuis
trois ans: jouer en
deuxième ligue avec les ressources
de la région – 90% des
joueurs sont issus de la Béroche.
Avec un contingent si
jeune, l’objectif est avant tout
de se maintenir. Pour ce faire,
il faudra obtenir le plus vite
possible les 25 points pour être
en dehors de la gonfle...»
Frédéric Hotz (Bôle, nouveau):
«Le groupe est sensiblement
le même que la saison
passée et nous avons réalisé
une bonne campagne de transferts,
même si l’on a perdu
deux joueurs essentiels, David
Droz et Nuno Afonso. Notre
objectif est de faire mieux que
la saison dernière (réd: cin-
Gardiens: Dylan Creanza (1991), Fabio Lebre
(1987).
Défenseurs: Antonio Torelli (1991), Michael
Otero (1989), Natale Fimmano (1983), Livio
Corciulo (1988), Dominique Schwab (1989),
François Da Silva Banha (1990), Lucovic
Bazzan (1988), Davide Fiorucci (1988).
Demis: Daniele Raffaele (1975), Michael
Flammini (1976), Tiago Penetra (1988), Marco
Ciccarone (1988), Victore Viera (1988), Sandro
Jacinto (1983), Alessandro Fiorucci (1985),
Luca Conte (1990).
Attaquants: Daniel Canedo Henriques (1988),
Yannick Zenge (1990), Tresor Bukusu (1987),
Ricardo Da Silva (1990), Damien Dysli (1983),
Avni Krasnisqi (1980), Davide Mancarella
(1989), Davide Mancarella (1989).
Béroche-Gorgier
Gardiens: Michael Schild (1980), Simon
Sanchez (1983), Christophe Duc (1980).
Défenseurs: Matteo Nori (1987), Nicolas Piot
(1977), Christian Medugno (1991), Samuel
Fraga (1990), David Sanchez (1977), Anthony
Duvanel (1986), Billy Thomas (1984), Jonas
Ribaux (1989), David Pais (1985).
Demis: Damien Maj (1988), Julien Ribaux
(1981), Stephane Principi (1976), Alexandre
Mentha (1978), Nelson De Azevedo (1986),
Luca Mourot (1983), Fabien Zuccarello (1976),
Massimo D’Antonio (1981), Marvin Morales
(1988), Joel Porret (1988), Kevin Jacot (1991),
Dylan Oppliger (1989).
Attaquants: Alessio Negro (1982), Francesco
Medugno (1990), Sebastien Iseli (1987), Luca
Carsana (1985), David Mentha (1976), Tony
Quinche (1984), Raphael Fischer (1988).
KEYSTONE
FOOTBALL
Rien de grave pour Ludovic Magnin
Victime d’un choc tête contre tête et remplacé avant la mi-temps mecredi lors
de la rencontre contre Chypre, Ludovic Magnin ne souffre d’aucune lésion.
Les examens pratiqués à l’hôpital n’ont décelé qu’une contusion à la tempe gauche.
Le Vaudois consultera les médecins du VfB Stuttgart avant de revenir sur le terrain. /si
FOOTBALL
Sous le signe du changement
NOUVEAUX VENUS A la tête, respectivement, de Saint-Blaise, Saint-Imier et Etoile-Sporting, Didier Ramseyer,
Loris Franzoso et Francis Meyer (de gauche à droite) entament cette nouvelle édition du championnat
de deuxième ligue avec le sourire. (RICHARD LEUENBERGER)
quième), donc d’être dans le
haut du classement.»
Muhamed Hajdarbasic
(Bosna-Cernier, ancien): «Je
pense que ce sera une année
très difficile. C’est notre
deuxième saison en deuxième
ligue, et notre devoir sera de
confirmer, en essayant premièrement
de nous maintenir.
Comme nous avons connu peu
de mouvements, l’équipe sera à
peu près au même niveau que
l’année passée, l’objectif est
réalisable.»
Stéphane Silvani (Boudry,
ancien): «Notre but est clair:
jouer la tête du classement, viser
le titre et la promotion.
Avec le contingent que nous
avons, nous sommes armés
pour cela. Il faudra que
l’équipe ait une grande régularité,
dès le début. Nous affron-
Bôle
Gardiens: Dario Constanzo (1978), Christophe
Coulet (1965), Alexande Hotz (1974).
Défenseurs: Jérôme Morel (1986), Lionel
Capelli (1978), Michael Mundwiler (1978),
Frédéric Hotz (1972), Loïc Solca (1986),
Manuel Girardin (1985).
Demis: Loïc Feuz (1977), Michael Garcia
(1979), Ludovic Gonthier (1987), Stéphane Gut
(1979), Christian Leggiadro (1973), Urim
Limani (1982), Stéfaono Di Grazia (1984),
David Pirelli (1982).
Attaquants: Daniel Montes (1975), Davide
Calligaris (1986), Olivier Arquint (1977), Roberto
Di Grazia (1981), Pascal Weissbrodt (1971).
Bosna Cernier
Gardiens: Daniel Kesinovic (1983), Irfan
Sjemenovic (1977).
Défenseurs: Mujo Gabeljic (1979), Firar Turan
(1986), Bekir Omerovic (1981), Smajo
Hasanovic (1973), Nijaz Talovic (1978), Hasmir
Alic (1983), Rony Auderset (1977).
Demis: Nermin Fetic (1976), Mihad
Mehmedovic (1988), Sedin Becirovic (1985),
Mensur Hasanovic (1975).
Attaquants: Alic Nail (1974), Mechta Zouhir
(1972), Hasudin Hasanovic (1980), Resid
Smajic (1989).
Boudry
Gardiens: Christophe Droz (1987), Gregory
Lora (1976).
Défenseurs: Alexandre Broillet (1979), Dorian
Buschini (1982), Joël Cuche (1978), David
Holzer (1979), Joël Jeanrenaud (1987), Fabrice
Perez (1976), Patrick Quesada (1983), Mike
Santos (1986), Christophe Soares (1981).
terons trois favoris (Bôle, Le
Locle et Saint-Imier) d’entrée.
Nous serons vite fixés sur nos
forces et faiblesses.»
Francis Meyer (Etoile-
Sporting, ancien): «Cela fait
longtemps que l’on visait la
deuxième ligue! Comme tout
néopromu, nous allons essayer
de nous maintenir. Nous en
avons les moyens, car le
groupe a peu évolué. Cela fait
deux ans que les joueurs se
connaissent. Nous possédons
tout pour pérenniser le club en
deuxième ligue. Il ne reste plus
qu’à espérer que la mayonnaise
prenne.»
Martial Eymann (Hauterive,
nouveau): «Cette saison
s’annonce très difficile puisque
nous devrons confirmer notre
excellente performance de l’an
dernier (réd: deuxième). Après
Demis: Fabien Bassi (1983), Renaud Billeter
(1979), Valentin Geiser (1983), Christophe
Giorgis (1983), Antonio Marzo (1981), Rémy
Meisterhans (1982), Antonio Pascale (1977).
Attaquants: Marco Aloé (1975), Caryl
Camborata (1980), Frederico Couceiro (1979),
Johann Hofmann (1983), David Janko (1980).
Etoile-Sporting
Gardiens: Patrizio Dainotti (1977), Yannick
Rappan (1983).
Défenseurs: Gaël Aubry (1982), Carlo Batista
(1985), Jean-Philippe Hess (1981), Garry
Meyer (1988), Wilhelm Paulet (1985), Frédéric
Prétot (1986), David Rivero (1983).
Demis: Jean-Marc Boichat (1979), Fabien
Collomb (1987), Maxime Fontaine (1986),
Thierry Kureth (1986), Kevin Meyer (1986),
Michaël Muller (1983), Marco Pereira (1984).
Attaquants: Antonio Carrafa (1983), Johann
Mazzoleni (1986), Mikaël Mazzoleni (1985),
Domenico Merola (1984), Pierrick Vuillemin
(1989).
Hauterive
Gardien: Pascal Itten (1988).
Défenseurs: Loïc Dreyfuss (1985), Manuel
Fernandez (1978), Samuel Dey (1991),
Christopher Clark (1987), Luc Robert (1985),
Lionel Perini (1982), Ramqaj Durim (1990),
Michaël Dey (1984).
Demis: Michaël Maspoli (1988), Claudio
Penaloza (1973), Stéphane Schornoz (1985),
Davide De Roma (1983), Joao Caetano (1985),
Patrick Caetano (1990), Mafu Domatezo
(1982), Fabio Amores (1987).
Attaquants: Jack Chavez (1984), Joël Maridor
(1978), Nicolas Bati (1985), Romain Pieren
(1988), Fabien Hofmann (1983).
un tel championnat, il n’est, en
effet, jamais évident de trouver
de nouvelles motivations.
Nous avons donc effectué une
remise en question pour nous
préparer au mieux. Cela dit, je
suis confiant car je peux compter
sur un effectif stable.»
Yvan Jeanneret (Le Locle,
ancien): «L’an passé, notre
mauvais début de saison
nous avait grandement pénalisés
et nous avions eu toutes
les peines du monde à remonter.
Nous ne voulons donc pas
commettre les mêmes erreurs.
En intégrant des juniors, le
club a aussi envie de reformer
une équipe jeune et dynamique
pour monter en
deuxième ligue interrégionale.
La ville du Locle et le
club méritent d’évoluer dans
une ligue supérieure.»
Le Locle
Gardiens: Maël Bourquard (1988), Julian Guyot
(1985).
Défenseurs: Yves Robert (1975), Antonio De
Piante (1972), Sinan Tanisik (1980), Nuno Da
Rocha (1981), David M’Voutoukoulou (1992),
Flavio Murinni (1983).
Demis: Salim Karib (1985), Marco Mazzeo
(1980), Nicolas Wüthrich (1984), Hugo Beretta
(1991), Freddy Marques (1980), Yannick Nevers
(1979), Mike Bauer (1983), Girolamo Cannatella
(1984), Joël Dos Santos (1978), Patrick
Catalioto (1982), Christophe Maitre (1972).
Attaquants: Yvain Jeanneret (1984), Ceyhun
Inonlu (1982), Sergio Vonlanthen (1992), Filipe
Gomes Da Silva (1988), Medhi Kahouadji.
Marin
Gardiens: Youri Regnaud (1979), Romuald
Bonjour, Kevin Bianchi (1984).
Défenseurs: Sébastien Chanson (1983),
Frédéric Schor (1974), Jean Fallet (1985),
Grégory Vuillaume (1976), Damien Nguyen
(1978).
Demis: Alexandre Wälti (1988), Nicolas
Loersch (1984), Julien Mallet (1981), Jérôme
Cretin (1980), Alexandre Hirschi (1988), Florian
Munier (1985), Christophe Bonjour (1984),
Kevin Kaenel (1986), Alfio Fantini (1979), Didier
Gigon (1968).
Attaquants: Michaël Bonjour (1980),
Christophe Guillod (1979), Enis Vishaj (1985).
Saint-Blaise
Gardien: Yannick Tschanz (1987).
Défenseurs: Olivier Christe (1969), Donato
Febbraro (1978), Lionel Hofmann (1982), Loïc
Jeanneret (1987).
Prêté par Marseille, Djibril Cissé
retente sa chance en Angleterre
Djibril Cissé a été prêté pour un an par Marseille à
Sunderland. Il devrait avoir davantage de temps de jeu dans
l’équipe dirigée par Roy Keane qu’à l’OM, où Eric Gerets
ne le considérait plus comme un titulaire inamovible. /si
Stéphane Gigon (Marin,
nouveau): «Avec le départ de
trois joueurs clés, dont notre
buteur (réd: Cyril Chanson),
parti à Cortaillod, notre secteur
offensif a assurément
perdu de sa force de percussion
et de sa vitalité. Malgré cela,
nous tenterons de faire mieux
que l’an dernier et de terminer
la saison dans la première partie
du tableau.»
Didier Ramseyer (Saint-
Blaise, ancien): «En tant que
néopromu, notre objectif est
bien évidemment d’éviter de
faire l’ascenseur. Après cela, si
nous avons la possibilité de
jouer les trouble-fêtes, nous
n’allons pas nous gêner. Le
groupe est resté le même que
l’an dernier. Notre solidarité et
notre courage constitueront
nos forces.»
Loris Franzoso (Saint-
Imier, nouveau): «Suite à la
relégation, l’équipe a connu
de nombreux changements.
C’est par conséquent une saison
de transition que nous allons
vivre, en essayant de nous
maintenir dans le milieu du
classement. Néanmoins, je
pourrai quand même m’appuyer
sur la même ossature. Il
ne reste plus qu’à trouver le
bon amalgame.»
Serge Degol (Serrières II,
ancien): «Comme d’habitude
et puisque nous sommes la
doublure de la première
équipe, notre but est de nous
maintenir, tout en se faisant
plaisir. Toutefois, contrairement
à l’an dernier, nous voulons
commencer le championnat
tambour battant pour se
mettre à l’abri le plus rapidement
possible. Notre deuxième
objectif est, bien entendu, d’aller
le plus loin possible en
Coupe et notre rêve, de la soulever.»
/LME-JCA
Demis: Alexandre Bourquin (1978), Chris
Decrauzat (1984), Johnny Dousse (1974),
Enrico Mastrilli (1976), Raphaël Moser (1979),
Stéphane Rusca (1983), Sébastien Catillaz
(1976), Frédéric Farez (1984).
Attaquants: Sylvain Debely (1979), Léonard
Negro (1988), Roberto Pullara (1984), Raphaël
Schütz (1982), David Frund (1982), Paulo
Batista (1984).
Saint-Imier
Gardiens: Brice Galli (1983), Thierry Sandala
(1976).
Défenseurs: Dominique Ducommun (1980),
Joaquim Gomes De Matos (1972), Marco
Houriet (1987), Fabio Martello (1982), Elvis
Martinez (1984), Patrick Moreira (1991).
Demis: Mario Filipe Da Costa (1977), Daniel
Bühler (1987), Manuel Jacot (1988), Jean-
François Schaerz (1978), Emrah Zeka (1988).
Attaquants: Laurent Capestan (1978), Nuno Da
Costa (1980), Pedro Da Silva (1984), Cédric
Schaerz (1975), Quentin Schiemann (1988).
Serrières II
Gardiens: Lucas De Paoli (1984), Yves
Strappazzon (1980).
Défenseurs: Florian Benoît (1971), Stefano
Nori (1983), Leonel Penaloza (1969), Alcides
Sousa (1979), Jacques Navalho (1983).
Demis: Aydarus Abas (1982), Luca Calderoni
(1974), Manuel Da Costa (1984), Sébastien Itten
(1982), Alessandro Maggiore (1983), Jean-Marie
Joseph Ndoumve (1972), Marco Pereira (1980),
Laurent Rohrer (1973), Marko Bagaric (1991).
Attaquants: Fransisco Basilis (1985), Celso Da
Costa (1973), Micaël Nascimento (1988), Nizar
Neffati (1988), Michaël Sebastiani (1983),
Christian Mukuna (1988).
A l’affiche
2e ligue inter., groupe 1
Samedi
19.30 Monthey - NE Xamax M21
Groupe 2
Samedi
17.00 Berne - Colombier
17.30 Serrières - Dürrenast
19.30 Portalban - Cortaillod
Deuxième ligue
Ce soir
20.15 Serrières II - Hauterive
Samedi
17.30 Etoile-Sporting - Audax-Friùl
Boudry - Bôle
Marin - Bosna Cernier
Dimanche
10.00 Saint-Blaise - Saint-Imier
16.00 Béroche-Gorgier - Le Locle
Troisième ligue, groupe 1
Samedi
17.30 Sonvilier - Dombresson
Coffrane - Auvernier
Saint-Imier II - Floria
18.00 Fontainemelon - Béroche-G. II
18.15 La Sagne - Le Landeron
Dimanche
15.00 Les Geneveys/Coffrane - Cornaux
Groupe 2
Samedi
16.00 Deportivo - Espagnol
18.00 Kosova - NE Xamax III
18.30 Colombier II - Boudry II
Dimanche
16.00 Corcelles - Lusitanos
Couvet - Ticino
17.00 Peseux Comète - Fleurier
Quatrième ligue, groupe 1
Samedi
17.30 Les Geneveys/Coffrane II - Bevaix
18.00 Les Bois - Centre Portugais
19.00 Les Brenets - La Sagne II
Auvernier II - Corcelles II
Dimanche
14.00 Villeret - Bôle II
16.00 Les Pts-de-Martel - Audax-Friùl II
Groupe 2
Ce soir
20.00 Le Landeron II - Saint-Sulpice
Le Locle II - Saint-Blaise II
Fleurier II - AP Val-de-Travers
20.15 Boudry III - Môtiers
Samedi
17.30 Cortaillod II - Marin II
Groupe 3
Ce soir
20.15 Dombresson II - Le Parc
Samedi
17.30 Centre Espagnol - Peseux C. II
Ticino II - Helvetia
19.00 Lignières II - Benfica
Dimanche
9.45 Cornaux II - Hauterive II
10.30 La Chx-de-Fds II - F’melon II
M18
Samedi
13.30 Servette-Carouge - NE Xamax
15.00 NE Xamax-Fribourg M17 -
Bienne-Soleure (Maladière)
M16
Samedi
15.00 Sion - Neuchâtel Xamax
M15
Samedi
16.00 Fribourg - Neuchâtel Xamax
M14
Samedi
14.30 Fribourg - Neuchâtel Xamax
Inters A
Dimanche
15.00 Cortaillod - Gros d’Vaud
16.00 La Chaux-de-Fonds - Guintzet
Inters B
Dimanche
14.00 La Chaux-de-Fonds - Gros d’Vaud
16.00 Stade Lausanne - Serrières
Inters C
Samedi
14.00 La Chaux-de-Fonds - Thierrens
Dimanche
14.00 Le Locle-Ticino - Bas-Lac
Première ligue féminine
Dimanche
13.00 Etoile-Sporting - Gurmels

28 SportsL’EXPRESS - L’IMPARTIAL / VENDREDI 22 AOÛT 2008
Le Français Thomas Dietsch
fera partie des nombreux
prétendants à sa succession
entre Verbier et Grimentz,
dimanche. Les Valaisans Alex
Moos et Johann Tschopp
auront également une bonne
carte à jouer.
FLORENT MAY
Le Grand Raid Verbier-Grimentz
va ouvrir grandes
les portes de sa légende ce
week-end à plus de 3000
courageux. Morceau de bravoure,
le marathon valaisan magnifie
chaque été la souffrance
sur deux roues. Si pour l’intégralité
du peloton des populaires
une participation au Grand
Raid vaut toutes les médailles,
pour les cadors du VTT la victoire
à Grimentz aiguise toujours
un appétit vorace. Et cette
année, ils seront encore plus
nombreux à s’inviter au festin.
A dégoupiller la liste des prétendants
à la victoire, surtout
chez les hommes, on ne peut
éviter la valse des hésitations.
Bien malin celui qui peut bétonner
son pronostic! Reste que certains
sont plus armés que d’autres.
Petit tour d’horizon des forces
au départ...
L’Argovien Urs Huber (23
ans), médaillé de bronze lors des
championnats d’Europe de marathon
disputés à Abstadt (Allemagne)
à la mi-juin, fait figure
de grand favori. Après avoir fêté
son premier titre lors d’une
compétition continentale, le
coureur du team Stöckli Craft
est actuellement le numéro un
dans notre pays en marathon. Sa
récente victoire lors de la Swiss
Bike Master de Grindelwald, le
week-end passé, prouve que
l’homme est en forme. Le ci-
ATHLÉTISME
Interclubs
en finale
Demain dès 11h, sur le Stade
du Littoral, à Colombier, le CEP
Cortaillod organisera la finale
du championnat de Suisse interclubs
des juniors garçons et
filles. Chez les garçons, se sont
qualifiés Old Boys Bâle, Aarau,
Winterthour, GG Berne (avec le
Loclois Gabriel Surdez), Frauenfeld
et Langenthal. En juniors
filles, on trouvera Oberthurgau,
Aarau, le CEP Cortaillod, Stade
Genève, FSG Bassecourt et
Olympic La Chaux-de-Fonds.
Club organisateur, le CEP
Cortaillod, avec ses trois internationales
Valentine Arrieta,
Tiffany Langel et Barbara
Dell’Atti, devra s’employer pour
contenir les velléités de l’équipe
thurgovienne. L’Olympic, lui,
compte sur les prestations de
Grace Muamba pour une place
d’honneur. /rja
ARCHIVES ERIC LAFARGUE
FOOTBALL
Philippe Senderos intéresserait l’AC Milan
Philippe Senderos intéresse l’AC Milan. C’est du moins ce qu’affirment plusieurs
médias italiens sur leurs sites internet, dont «La Gazzetta dello Sport» et «La
Repubblica». Selon eux, une offre de Milan a d’ores et déjà été transmise aux
Gunners. Par ailleurs, Rennes souhaiterait engager Johann Djourou. /si
VTT
Qui succéderaàDietsch?
SURPASSEMENT Verbier-Grimentz (ici au Pas de Lona) contraint
les coureurs à repousser leurs limites. (ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER)
toyen de Jonen devra néanmoins
se méfier de l’Autrichien
Alban Lakata, champion d’Europe
en titre. Néophyte sur le
Grand Raid, Lakata vient également
de remporter le Tour de
France VTT. Il pourrait bien fêter
sa première participation par
une victoire.
Derrière ce duo de favoris,
deux coureurs valaisans ont les
moyens de se mêler à la lutte
pour la première place. Johann
Tschopp et Alex Moos, plutôt
rompus à guerroyer sur bitume,
peuvent également briller sur
CYCLISME
A l’assaut de Som-Martel
La plus ancienne des courses
cyclistes neuchâteloises au calendrier
national, c’est pour demain
après-midi. Une longue
histoire pour cette épreuve qui
résiste aux difficultés du cyclisme
sur route et qui, malgré
tout, année après année, attire
toujours les coureurs de tout le
pays. Six courses de côte sont
encore au calendrier suisse de la
spécialité. Réparties sur tout le
territoire, elles offrent le plaisir
de l’effort et de la compétition
sur les parcours de montagnes
aux cyclistes de toutes catégories.
Le parcours de l’épreuve locloise,
long de 12km700 pour
un dénivellé de 370m, est ouvert
aux catégories amateur, junior
et populaire. Après l’effort
en peloton, les licenciés se mesureront
en solitaire dans un contre-la-montre
de six kilomètres,
des sentiers plus escarpés. Après
un bon Tour de France, Johann
Tschopp (Bouygues Telecom) a
les jambes pour faire aussi bien
voire mieux qu’en 2006, où il
avait fini deuxième derrière le
Zurichois Roman Peter.
Quant à Alex Moos, qui
compte trois Grands Raids à son
compteur, il espère surtout gommer
des souvenirs plutôt douloureux
sur la fin de parcours.
«Cela fait huit ans que j’ai participé
à mon dernier Grand Raid.
Je me rappelle surtout avoir
beaucoup souffert dans le final à
LE LOCLE A l’attaque des pentes
de Som-Martel.
(ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER)
avec départ devant la piscine du
Locle. L’addition du temps des
deux courses permettra de déterminer
le vainqueur et d’établir
le classement de ce 36e Le
Locle - Som-Martel.
partir d’Evolène. J’ai un peu
d’appréhension par rapport à ça.
Alors, je me méfie...»
En manque de repères par
rapport à d’autres concurrents,
le Miégeois vient de passer deux
semaines en altitude à Chandolin.
Un stage qu’il n’a pas entrepris
spécialement pour le Grand
Raid. «Le Grand Raid n’est pas
une épreuve que je préparais
spécialement. C’est pareil cette
année», détaille le Valaisan, qui
bénéficiera d’un matériel de
pointe (double-suspendu ultraléger).
On peut compter sur l’ancien
vainqueur d’une étape du
Tour de Suisse (réd: à... Verbier
en 2002) pour se montrer.
Sur la liste des prétendants au
podium, on cochera également
les noms de Lukas Büchli,
champion de Suisse en titre il y
a trois semaines, et de Sandro
Spaeth, qui espère enfin éviter
les crevaisons entre Verbier et
Grimentz (réd: avec deux crevaisons
en 2007, il avait fini au
sixième rang).
Vainqueur sortant, Thomas
Dietsch (numéro un mondial au
classement UCI en marathon)
ne semble pas dans la meilleure
des formes et aura bien du mal à
conserver sa couronne. L’Alsacien,
qui avait débuté la saison
par une victoire en Coupe du
monde en Turquie, a mis du
temps à revenir après une fracture
du coude. A suivre également
de près, le Français Frédéric
Frech (vainqueur en 2005),
le Valaisan Pascal Corti (dernière
participation, dix ans après
sa victoire) ou encore Balz Weber,
ancien champion du monde
M23 et champion suisse marathon
en 2005. Les Jurassiens
Vincent Bader et Joris Boillat
pourront également se mêler à
la lutte pour le top-dix. /FMA
Cette forme de course en dual
est des plus intéressantes et justifie
totalement le déplacement
des coureurs et des mordus de la
petite reine sur les pentes de
Som-Martel. Les inscriptions, à
la halle de gymnastique des
Jeanneret, sont agendées de
12h30 à 13h30, les départs sont
programmés à 13h45. Le premier
départ du contre-la-montre,
devant la piscine, est fixé à
15h15, puis les autres suivront
de minute en minute.
Cette épreuve est la troisième
organisation de la 90e saison du
Vélo club Edelweiss. Une course
de côte open dans le cadre de la
Route des Hautes-Vallées, le
10 septembre, et le contre-lamontre
par équipes de six à La
Brévine, le dimanche 14 septembre,
clôtureront la saison de cyclisme
sur route dans les Montagnes
neuchâteloises. /esi
LA QUESTION
D'HIER
ICI...
ATHLÉTISME
Finale du championnat de Suisse interclubs juniors
Samedi 23 août, dès 11h, au stade du Littoral, à Colombier.
COURSE À PIED
Tour du Val-de-Ruz
Mercredi 27 août, à 18h30, entre Cernier et Montmollin.
CYCLISME
Le Locle - Som-Martel
36e édition, samedi 23 août, dès 13h45.
FOOTBALL
La Chaux-de-Fonds - Stade Nyonnais
Challenge League, vendredi 22 août, à 19h45, à la Charrière.
HIPPISME
Concours de Serroue
Samedi 23 et dimanche 24 août, à Montmollin.
Concours du Locle
Samedi 23 et dimanche 24 août, au manège du Quartier.
HOCKEY SUR GLACE
La Chaux-de-Fonds - Ajoie
Match de préparation, samedi 23 août, à 18h (présentation des joueurs à 17h30),
aux Mélèzes.
La Chaux-de-Fonds - Olten
Match de préparation, mardi 26 août, à 20h, aux Mélèzes.
TIR
Finales cantonales individuelles à 300 m
Samedi 23 août, dès 9h, et dimanche 24 août, en matinée, au stand de tir de Neuchâtel
(Plaines-Roches).
TRIATHLON
17e Triathlon populaire de Tramelan
Samedi 23 août, dès 10h15, à la piscine du Château.
UNIHOCKEY
Bevaix - Tramelan
32e de finale de la Coupe de Suisse, dimanche 24 août, à 16h, à Gorgier
(Cerisiers).
Corcelles-Cormondrèche - Brugg
32e de finale de la Coupe de Suisse, dimanche 24 août à 17h, à Neuchâtel
(Riveraine).
VOILE
Coupe de Neuchâtel des Laser
Samedi 23 août, dès 14h, et dimanche 24 août, à 14h30 au plus tard, au port
du Nid-du-Crô.
La Galérienne
Samedi 23 août, à Auvernier.
Solstice Optimist
Mercredi 27 août, à 14h15, au port du Nid-du-Crô.
...AILLEURS
AUTOMOBILISME
Grand Prix d’Europe
Dimanche 24 août, à 14h, à Valence.
FOOTBALL
Bâle - Neuchâtel Xamax
Super League, samedi 23 août, à 17h45, au
parc Saint-Jacques (en photo: Scott
Chipperfield).
Bâle - Vitoria Guimaraes
Troisième tour préliminaire de la Ligue
des champions, match retour, mercredi
27 août, à 20h15, au parc Saint-
Jacques..
Coupe UEFA
Deuxième tour qualificatif, matches
retour, mercredi 28 août: Sturm Graz -
Zurich (à 19h30), Debrecen - Young
Boys (à 20h), Grasshopper - Lech
Poznan (à 20h à Saint-Gall) et Bellinzone
- Dniepr Dniepropetrovsk (à 20h15 à
Lugano).
OLYMPISME
Jeux olympiques d’été
Jusqu’au dimanche 24 août, à Pékin.
TENNIS
Championnats jurassiens
Du vendredi 22 août, dès 17h, au dimanche 31 août, à Delémont.
US Open
Quatrième levée du Grand Chelem, du lundi 25 août au dimanche 7 septembre,
à Flushing Meadows (New York).
VTT
Ottmar Hitzfeld va-t-il
relancer l'équipe
de Suisse
OUI
73%
NON
27%
Participation: 26 votes
Grand Raid Verbier-Grimentz
Dimanche 24 août, dès 6h15 (départ d’Hérémance), 6h30 (départ de Verbier) ou 7h30
(départ d’Evolène).

29 SuisseL’EXPRESS - L’IMPARTIAL / VENDREDI 22 AOÛT 2008
Le gouvernement combat la
déduction fiscale des dons aux
partis. Son opposition aura peu
de poids. Tous les partis ont
intérêt à faciliter les donations
en leur faveur.
BERNE
CHRISTIANE IMSAND
Le Conseil fédéral ne veut
pas d’un financement indirect
des partis par le
biais de la défiscalisation
des dons. Il ne se fait cependant
guère d’illusions. Son opposition
ne pèsera pas lourd
face à la volonté des formations
politiques de favoriser ce
système. Et comme le projet de
loi qui sera examiné prochainement
par la Chambre des
cantons est issu d’une initiative
parlementaire, il ne peut émettre
qu’un avis consultatif.
Résultat: il s’est décidé mercredi
à suggérer une formule
light, à savoir limiter la déduction
à un montant de 2000
francs et offrir cette possibilité
seulement aux personnes physiques.
Les entreprises ont déjà
la possibilité de déduire leurs
contributions financières aux
partis dans le cadre du parrainage
politique.
On est loin du projet de la
commission des institutions politiques
du Conseil des Etats, qui
propose une déduction maximale
de 10 000 francs. Qui plus
est, le PDC et l’UDC souhaitent
porter ce montant à
20 000 francs. Les socialistes
font preuve de davantage de retenue
avec un plafond de
5000 francs mais ils espèrent,
KEYSTONE
FORMATION
Les employés de commerce veulent davantage de moyens
La formation professionnelle supérieure ne reçoit que 0,6% des dépenses publiques pour l’enseignement,
contre 25% pour les hautes écoles et hautes écoles spécialisées. La Société suisse des employés
de commerce (SEC) demande plus de fonds. Le SEC a en outre vivement critiqué le projet d’assujettir
la formation à la TVA, comme le propose le Conseil fédéral dans son projet de taux unique. /ats
PROJET DE LOI
Défiscaliser les dons aux partis,
le Conseil fédéral fait la moue
AFFICHES En vertu de l’initiative parlementaire, les contribuables ne pourront pas déduire de leur revenu
les donations à n’importe quel groupuscule. Il faudra notamment que la somme soit versée à une formation
inscrite au registre des partis. (DAVID MARCHON)
eux aussi, renflouer leur caisse
grâce aux donations ou du
moins rendre les cotisations
moins douloureuses pour les
membres, puisqu’elles seraient
assimilées à un don.
L’un dans l’autre, un compromis
à 2000 francs est difficilement
imaginable. A noter que la
décision des Chambres s’appliquera
à l’impôt fédéral direct.
Les cantons sont aussi touchés
mais il leur appartient de fixer le
montant déductible des impôts
cantonaux et communaux.
En vertu du projet élaboré sur
la base de l’initiative parlemen-
taire de l’UDC argovien Maximilian
Reimann, les contribuables
ne pourront pas déduire de
leur revenu les donations à
n’importe quel groupuscule. Il
faudra que la somme soit versée
à une formation inscrite au registre
des partis, représentée
dans un parlement cantonal ou
ayant obtenu au moins 3% des
voix lors des dernières élections
législatives cantonales.
Le Conseil fédéral fait la moue.
Il estime que le contrôle de ces
conditions est compliqué, tant
pour les contribuables que pour
les administrations fiscales. Mais
surtout, il considère que l’introduction
d’une nouvelle déduction
va à l’encontre de ses efforts
pour simplifier le système fiscal.
L’argument peut cependant
être retourné contre lui, sachant
qu’une quinzaine de cantons autorisent
aujourd’hui la défiscalisation
des dons versés aux partis.
Une harmonisation sur le
plan national aurait donc aussi
un effet simplificateur. Le débat
aura l’avantage de clarifier la situation,
car le Tribunal fédéral
avait critiqué les facilités offertes
par les cantons. Son argument:
«Les partis ne poursuivent pas
«Les partis ne
poursuivent pas
au premier chef
des buts d’intérêt
public, car
ils représentent
les intérêts
de leurs membres
et non ceux
de la collectivité»
Le Tribunal fédéral
au premier chef des buts d’intérêt
public car ils représentent les
intérêts de leurs membres et
non ceux de la collectivité.»
Le Conseil fédéral n’invoque
pas directement d’argument financier.
Il faut dire que l’administration
fiscale des contributions
se dit incapable d’estimer
les conséquences financières de
l’opération. On peut cependant
s’en faire une idée au vu des expériences
cantonales. A Berne
où la déduction est plafonnée à
5000 francs, le fisc perd
600 000 francs par an en raison
des dons aux partis. /CIM
VIOLENCE SEXUELLE
Les jeunes sont souvent agressés par leurs amis
La violence sexuelle entre
jeunes n’a pas augmenté entre
1999 et 2007, mais elle se
déroule plus souvent dans
l’espace public, révèle une
étude zurichoise. Près de la
moitié des agresseurs sont
des copains de la victime, qui
ne porte plainte que dans 5%
des cas.
L’Université de Zurich a
interrogé au total près de
5000 élèves de 15-16 ans à
l’occasion de deux sondages,
le premier en 1999 et le second
en 2007. Les résultats
ont été présentés hier.
En 2007, plus de 4%
(4,3%) des élèves ont indiqué
avoir été victimes d’une
agression sexuelle – de l’attouchement
au viol – les 30
derniers mois. Un taux relativement
bas en comparaison
des vols (9%), du chantage
(5,3%) et des lésions corporelles
(18,4%).
Sans surprise, les filles sont
beaucoup plus souvent victimes
de violences sexuelles
que les garçons: 7,8% d’entre
elles ont subi une ou plusieurs
fois des actes de cette
nature. Les agresseurs, tous
de sexe masculin, étaient des
copains dans 45% des cas.
En comparant les chiffres
de 1999 et 2007, on constate
qu’il n’y a pas eu de hausse de
la violence sexuelle entre jeunes,
a relevé hier le sociologue
Manuel Eisner. Ce qui a
changé, c’est le contexte dans
lequel se déroulent les actes.
Alors qu’en 1999, les
agressions sexuelles se concentraient
à l’intérieur des
murs familiaux, elles ont
JEUNES Dans 13% des cas, les agressions sexuelles ont lieu dans
les transports publics. (KEYSTONE)
lieu aujourd’hui plus souvent
dans des espaces publics:
à l’école (17,8%), dans
les transports publics ou pendant
les sorties (15,4%). Les
victimes gardent souvent le
silence ou ne parlent de
l’agression qu’à une bonne
copine (57,3%). Néanmoins,
42% d’entre elles se confient
à leur mère ou à un enseignant.
Elles ne portent
plainte que dans 5% des cas.
La proportion des plaintes
est beaucoup plus réduite
que pour les autres formes
de délits, relève Manuel
Eisner.
Les victimes renoncent à
porter plainte, parce qu’elles
ont le sentiment «que ce
n’est pas si grave» (36%) ou
parce qu’elles ne veulent pas
avoir affaire à la police
(32%).
Par ailleurs, l’étude tord le
cou à certains clichés. Les
agressions ne sont que très
rarement filmées avec un téléphone
portable (seuls deux
cas sur 830 au total) et la violence
sexuelle ne connaît pas
de fossé entre les villes et les
campagnes. /ats
En bref
■ OBERLAND BERNOIS
Un aigle attaque
un parapentiste
Moment de frayeur pour un
parapentiste dans le ciel de
l’Oberland bernois: le sportif a été
attaqué fin juillet par un aigle qui
défendait son territoire. Il n’a pas
été blessé, mais la voile de son
parapente a été déchirée à
plusieurs endroits. Un aigle réagit
d’une manière agressive quand il
veut défendre son territoire,
a expliqué hier Franz Meyer,
responsable d’une école de
parapente dans le Diemtigtal. /ats
■ BRIGANDAGE
Deux Russes
devant la justice
Le procès de deux Russes
soupçonnés d’avoir dévalisé en
2007 deux bijouteries, une
à Interlaken et une à Montreux
(VD), s’est ouvert hier devant un
tribunal bernois. Le casse dans la
station d’Interlaken avait rapporté
1,6 million de francs. Les deux
hommes sont accusés de
brigandage et de séquestration.
Le verdict doit tomber
aujourd’hui. /ats
■ SERVICE CIVIL
Des résultats records
au premier semestre
Le service civil a toujours la cote.
Plus de 12 000 civilistes ont été
engagés durant le premier
semestre, un chiffre sans
précédent. Outre ce record, la
Confédération a enregistré un
bond des candidatures de 18,3%
par rapport aux six premiers mois
de 2007, a indiqué hier le
Département fédéral de
l’économie. /ats
DÉVELOPPEMENT
La refonte
de la DDC
est lancée
MARTIN DAHINDEN Le nouveau
chef de la DDC est en poste
depuis le 1er mai. (KEYSTONE)
Entré en fonction le 1er
mai, le nouveau chef de la Direction
du développement et
de la coopération (DDC),
Martin Dahinden, a fait le
point hier sur la réorganisation
en cours au sein de
l’agence humanitaire de la
Confédération. Il a souligné
l’importance d’être «rapide»
afin d’éviter l’«incertitude»
parmi les collaborateurs.
Comme prévu, la nouvelle
structure de la DDC sera effective
à partir du 1er octobre.
La direction de l’agence sera
de moindre envergure. Des
huit membres actuels aux côtés
de Martin Dahinden, il
n’en restera que six.
Dans le cadre de cette réorganisation,
la DDC a remis au
concours quasiment tous ses
postes à la centrale. En tout,
400 employés ont été contraints
de repostuler pour garder
leur travail. Selon certaines
voix critiques, la DDC
jouissait d’une trop grande
autonomie sous l’ère Walter
Fust. /ats

30 SuisseL’EXPRESS - L’IMPARTIAL / VENDREDI 22 AOÛT 2008
Les directeurs cantonaux des
affaires sociales poussent à
la roue: le Parlement doit
reprendre son projet
d’étendre au plan national le
modèle tessinois de
prestations pour les familles
à bas revenus.
BERNE
FRANÇOIS NUSSBAUM
Malgré la reprise économique
de ces dernières
années, le
nombre de familles
vivant de l’aide sociale n’a pas
diminué. Et des études ont
montré que la moitié de ceux
qui y auraient droit passent
entre les mailles du filet. La
Commission fédérale des
questions familiales, Pro Familia,
Pro Juventute et la
Conférence des institutions
d’action sociale relancent
l’idée d’une solution plus générale.
Les directeurs cantonaux
des affaires sociales se sont
joints au mouvement. Une
telle solution existe. Le Tessin
a introduit, il y a plus de dix
ans, des prestations complémentaires
pour enfants
KEYSTONE
MOBILISATION
L’idée d’harmoniser l’aide
aux familles pauvres resurgit
jusqu’à 14 ans vivant dans une
famille à faible revenu. De
quoi leur garantir le minimum
vital. Cet instrument a
un coût, mais il permet de réduire
fortement la pauvreté et
économise 60% de l’aide sociale.
L’idée de généraliser ce système
partout en Suisse avait
été approuvée par le Conseil
national en 2001 (initiatives
parlementaires Jacqueline
Fehr et Lucrezia Meier-
Schatz). Le projet législatif qui
avait ensuite été élaboré a toutefois
été suspendu en 2005,
jusqu’au vote sur les allocations
familiales. Le travail est
donc fait: il ne reste plus qu’à
le remettre à l’ordre du jour
du National.
Dans l’intervalle, une quinzaine
de cantons ont suivi
l’exemple du Tessin. Mais,
constatent les organisations familiales,
le montant des prestations
et la durée de leur versement
varient énormément.
Dans certains cantons, elles ne
couvrent pas les besoins vitaux
d’un enfant. Le modèle
préparé en commission par le
National, lui, est conforme à
des critères bien définis.
Le Tessin a introduit, il yaplusdedix
ans, des prestations complémentaires
pour enfants jusqu’à 14 ans vivant
dans une famille à faible revenu
STATION-SERVICE
Employée
poignardée
à mort
L’employée d’une station-service
a été tuée à coups de poignard
mercredi soir à Zurich.
Cette Allemande de 28 ans,
d’origine turque, était l’épouse
du copropriétaire de la station.
Hier, l’agresseur courait toujours.
La police a été avertie peu
avant minuit qu’une femme gisait
à terre, blessée, dans une station-service
de Zurich-Seebach.
La victime est décédée avant
l’arrivée des secours.
Les enquêteurs n’excluent
pas que la femme ait été
agressée dans le cadre d’une
tentative de vol. Ils ont procédé
à plusieurs interrogatoires
de routine, mais toutes les
personnes interpellées ont été
relâchées. /ats
AIDE AU SUICIDE
Dignitas s’installe dans une zone résidentielle zurichoise
Dignitas a déménagé à Wetzikon (photo). La commune examine si les «conséquences psychologiques»
de la présence de l’organisation d’aide au suicide près d’un jardin d’enfants et d’une école sont acceptables.
Le bâtiment choisi par Dignitas se trouve dans une zone résidentielle avec des activités commerciales. Dignitas
a déjà dû déménager plusieurs fois dans le canton de Zurich en raison de l’opposition de voisins, notamment. /ats
UN PÈRE AVEC SA PROGÉNITURE Les organisations familiales rappellent que l’Etat dépense pour les familles
et les enfants 1,3% du produit intérieur brut contre 3,4% en Suède. (ARCHIVES DAVID MARCHON)
Ce système de prestations
complémentaires est à l’image
de celles qui – depuis 1966 –
complètent la rente AVS ou
AI lorsque celle-ci est insuffisante.
Si les conditions sont
remplies, la prestation devient
un droit. Aujourd’hui, elles
profitent à environ 230 000
personnes, pour un coût annuel
de près de 3 millions de
francs. Mais le taux de pauvreté
chez les rentiers a été ramené
à 3,5%.
Chez les personnes en âge
de travailler, la proportion de
pauvres est de 9%. Est considéré
comme pauvre toute per-
sonne vivant dans un ménage
dont le revenu est inférieur au
minimum vital. Ce seuil a été
défini: c’est 2200 francs par
mois pour une personne seule
et 4650 francs pour un couple
avec deux enfants. Environ
380 000 personnes se trouvent
au-dessous de cette limite.
La moitié d’entre eux sont
des «working poor», c’est-àdire
qu’ils travaillent normalement
mais ne gagnent pas assezpourvivre.Etcechiffrene
comprend que les 20-65 ans.
S’y ajoutent entre 200 000 et
250 000 enfants vivant dans
un ménage pauvre. Le phéno-
mène touche surtout les familles,
en particulier s’il y a
plus de deux enfants, et les
ménages monoparentaux.
La généralisation du modèle
tessinois coûterait entre 600 et
900 millions par an. Mais les
économies réalisées dans l’aide
sociale ramèneraient ce coût à
une fourchette comprise entre
250 et 350 millions. A partager
entre la Confédération et
les cantons. Les organisations
familiales rappellent que l’Etat
dépense pour les familles et les
enfants 1,3% du produit intérieur
brut, contre 3,4% en
Suède. /FNU
GUANTANAMO
Un troisième détenu demande l’asile
Un troisième détenu de
Guantanamo a déposé une demande
d’asile en Suisse. Les
trois hommes, innocentés par
les Etats-Unis, ne devraient pas
bénéficier d’un traitement particulier,
selon l’Office fédéral
des migrations (ODM).
Le dossier a été évoqué mercredi
dernier à la séance du
Conseil fédéral, a confirmé son
porte-parole Oswald Sigg, revenant
sur une information publiée
hier par «Le Temps». Ces
demandes vont être traitées tout
de suite, a précisé Jonas Montani,
porte-parole de l’ODM.
«Les requêtes seront examinées
selon les critères de la loi
sur l’asile et de la même manière
que toutes celles qui proviennent
de l’étranger», a-t-il
poursuivi. En revanche, Amnesty
International (AI) aimerait
que ces cas bénéficient d’un
CUBA Les organisations humanitaires considèrent la prison américaine
de Guantanamo comme un no man’s land des droits fondamentaux.
traitement spécial. «Il y a des
précédents où la Suisse a accepté
des groupes», a relevé Denise
Graf, d’AI. Mais les démarches
faites par les Etats-Unis auprès
de la Suisse en 2004 con-
(KEYSTONE)
cernant un groupe d’Ouïgours,
des musulmans chinois détenus
à Guantanamo, n’ont pas
abouti. Des pressions exercées
l’an dernier par AI pour faire
avancer ce dossier n’ont pas
non plus été couronnées de succès.
Revenant aux trois personnes
qui ont déposé une demande
d’asile, le problème est que,
même innocentés par les Américains
après 6 ans passés à
Guantanamo, elles ne pourront
quitter le camp de détention
que si un autre Etat accepte de
les accueillir. Or, il est impossible
pour elles de retourner dans
leur pays, car elles sont sous la
menace d’un «risque de persécution».
La première demande concerne
un Libyen incarcéré depuis
2001 sur l’île cubaine. Sa
demande d’asile a été déposée
début juin. Son sort devrait
être scellé dans les prochaines
semaines. Une deuxième demande
implique un Algérien
et la troisième un Ouïgour.
/ats
ARCHÉOLOGIE
Encore
plus vieux
qu’Ötzi!
SCHNIDEJOCH Des archéologues
à pied d’œuvre. (KEYSTONE)
Les objets préhistoriques découverts
depuis 2003 sur un
glacier de l’Oberland bernois
sont plus anciens qu’on ne le
pensait. Ces vestiges, surtout
des vêtements et des armes,
datent de 4500 ans avant Jésus-Christ.
Ces objets libérés des glaces
ont donc 1000 ans de plus que
l’homme des glaces Ötzi, a annoncé
hier l’Université de
Berne lors d’une conférence
réunissant archéologues et climatologues.
Plus de 300 objets
ont déjà été découverts
sur le Schnidejoch, qui culmine
à 2756 mètres.
L’éventail des objets mis au
jour entre 2003 et 2007
s’étend des pièces de vêtement
en cuir à des épingles en
bronze en passant par un carquois
et des flèches.
Les analyses ont permis
d’établir que ces objets ont
1500 ans de plus que ne le
pensaient les scientifiques.
«Nous savons maintenant que
les découvertes du Schnidejoch
sont les plus anciennes
du genre jamais faites dans les
Alpes», estime Albert Hafner,
du Service archéologique bernois.
La campagne de fouilles sur
ce champ de glace a été lancée
après la découverte par hasard
par un couple de Thoune, en
septembre 2003, d’un fragment
de carquois. Ces trésors
vont éclairer les chercheurs
sur la traversée des Alpes par
ce col du néolithique jusqu’à
l’époque romaine. /ats
En bref
■ INITIATIVES
La commission veut
un durcissement
Les critères de nullité d’une
initiative populaire pourraient
être étendus et le Tribunal
fédéral consulté. Une petite
majorité de la commission des
institutions politiques du Conseil
national est prête à examiner
la question vu la hausse des
textes litigieux. /ats
■ LAUTERBRUNNEN
Un adepte du
base-jumping se tue
Un adepte du base-jumping s’est
tué hier après-midi en sautant de
la falaise à Lauterbrunnen, dans
l’Oberland bernois. Selon des
témoins, l’Australien de 31 ans a
ouvert son parachute «très tard».
Il est tombé dans un arbre avant
de s’écraser au sol. Grièvement
blessé, il a été transporté à
l’hôpital où il est mort de ses
blessures, a indiqué la police
cantonale bernoise. Le jeune
homme faisait partie d’un groupe
de trois personnes. /ats

31 MondeL’EXPRESS - L’IMPARTIAL / VENDREDI 22 AOÛT 2008
CRASH DU MD-82
Sous le choc, l’Espagne
en deuil s’interroge
Les dirigeants de Spanair ont
assuré hier que la compagnie
aérienne était sûre et qu’elle
respectait toutes les règles en
vigueur, au lendemain de
l’accident d’un de ses avions
à Madrid. La tragédie a fait au
moins 153 morts.
ce que nous
avons fait avec cet
avion, nous l’avons
«Tout
fait en respectant les
règles et les normes», a déclaré le
directeur général de Spanair,
Marcus Hedblom à Madrid.
«Chez Spanair, nous avons une
culture de la sécurité», a renchéri
le sous-directeur de la
compagnie, Javier Mendoza.
La ministre espagnole des Infrastructures
Magdalena Alvarez
a souligné hier que les services
techniques de Spanair, «assumant
leur responsabilité»,
avaient autorisé le départ de
l’avion après que le pilote eut renoncé
à un premier décollage.
Spanair a précisé que le pilote
avait signalé un problème sur
une prise d’air en dessous du
cockpit de pilotage, problème
réglé avant que l’avion ne soit
autorisé à repartir vers Las Palmas
(Canaries).
La presse espagnole faisait,
elle, état des difficultés de fonctionnement
de la compagnie.
«El Mundo» n’hésitait pas à titrer
hier en une: «La crise à Spanair
débouche sur une tragédie
avec 153 morts», évoquant de
possibles «négligences criminelles».
La compagnie espagnole,
filiale depuis 2003 du scandinave
SAS, avait annoncé en
juillet le départ d’environ un
quart de ses effectifs, après
avoir essuyé plus de 50 millions
d’euros de pertes au premier se-
DALAÏ LAMA
MADRID En sanglots, des proches d’une victime du crash se dirigent vers la morgue aménagée
à l’aéroport. (KEYSTONE)
mestre. Selon «El Pais», les pilotes
de Spanair avaient publié
mercredi peu avant l’accident
un communiqué critiquant le
«chaos organisationnel» et menaçant
de faire grève.
Les boîtes noires de l’avion
ont été retrouvées. L’enquête
doit déterminer pourquoi
l’avion a interrompu la procédure
de décollage. L’appareil
aurait dû décoller à 13 heures.
Mais après s’être mis en route,
il était revenu au terminal en
raison d’un problème technique.
A sa 2e tentative, il a
quitté la piste et s’est disloqué
avant de prendre feu. Le pays
était sous le choc hier. Des centaines
de personnes ont ob-
servé cinq minutes de silence à
Madrid, à Barcelone, devant le
siège de Spanair à Palma de
Majorque, ainsi qu’au pavillon
des Canaries à l’Exposition de
Saragosse. Les corps ont été
rassemblés dans une morgue
improvisée à l’intérieur d’un
centre de conférence de l’aéroport
de Madrid. Trois Français
et une Bulgare figurent parmi
les victimes. Quatre Allemands
enregistrés sur l’avion sont très
probablement morts.
Interrogé sur d’éventuelles
victimes suisses, le Département
fédéral des affaires étrangères
a indiqué hier qu’il n’avait
pour l’heure aucune indication
dans ce sens. /ats-afp-reuters
LA QUESTION
DU JOUR
Le crash de Madrid
ravive-t-il votre
peur de l’avion?
VOTEZ par SMS envoyez ARCOUI ou
ARCNON au numéro 939 (Fr. 0,50/SMS)
ou sur internet www.lexpress.ch
ou www.limpartial.ch ou
www.journaldujura.ch
RÉAGISSEZ par SMS envoyez ARC et
votre message et signature au 939
(Fr. 0,50/SMS) ou sur nos sites internet
ou par mail forum@limpartial.ch
ou forum@lexpress.ch ou
forum@journaldujura.ch
«Les Chinois ont encore tiré sur la foule»
Le dalaï lama a accusé l’armée
chinoise d’avoir «tiré sur la
foule» lundi dernier dans l’est
du Tibet, faisant des dizaines de
morts. Selon lui, 10 000 personnes
ont été arrêtées après les
émeutes de la mi-mars au Tibet
et sont détenues dans un lieu inconnu.
«L’armée chinoise a encore
tiré sur la foule, lundi 18 août,
dans la région du Kham, dans
l’est du Tibet: 140 Tibétains auraient
été tués, mais ce chiffre
demande à être confirmé», a dit
le chef spirituel des Tibétains
dans un entretien au «Monde».
Il répondait à un journaliste qui
lui demandait si la «répression
avait continué au Tibet malgré
la trêve olympique». Le dalaï
KEYSTONE
TÊTES COURONNÉES
Le roi de Thaïlande est le plus riche
Le roi de Thaïlande, Bhumibol Adulyadej, est la tête couronnée la plus
riche du monde avec une fortune estimée à 35 milliards de dollars.
La reine Elizabeth II figure au 12e rang et n’atteint pas le milliard de dollars,
selon un classement publié par le magazine «Forbes». /ats
lama a également assuré que depuis
le début de s émeutes au Tibet,
le 10 mars, «des témoins fiables
ont pu établir que 400 personnes
ont été tuées à Lhassa.
Tuées par balles, alors qu’elles
manifestaient sans armes». «Si
l’on considère tout le Tibet, le
nombre de victimes est bien sûr
plus élevé. Dix mille personnes
ont été arrêtées. On ne sait pas
où elles sont incarcérées», a-t-il
ajouté.
Le prix Nobel de la paix accuse
en outre l’armée chinoise
de construire désormais «de
vrais campements militaires».
«La présence militaire au Tibet
est ancienne, mais la frénésie de
constructions nouvelles, dans les
régions de l’Amdo et du Kham,
DALAÏ LAMA Le religieux estime que dix mille personnes ont été arrêtées
après les émeutes de la mi-mars au Tibet. (KEYSTONE)
me fait dire que cette colonisation
par l’armée est destinée à
durer». Par ailleurs, à Pékin, six
étrangers interpellés mardi ont
été condamnés à dix jours de détention
pour «troubles à l’ordre
public», a annoncé hier la police
de la capitale chinoise. /ats-afp
En bref
■ GÉORGIE
Le retrait russe se fait attendre
Deux régions séparatistes géorgiennes ont demandé solennellement
hier à la Russie et à la communauté internationale de reconnaître leur
indépendance, sous la protection de Moscou. L’armée russe, encore
très présente sur le terrain promet d’être partie aujourd’hui. /ats
■ ÉTATS-UNIS
Honorer les factures de santé, une tâche herculéenne
Près de 80 millions d’Américains, sur 300 millions d’habitants, ont des
difficultés à payer leurs factures de santé ou se sont endettés pour les
honorer. Ce chiffre est en forte progression depuis deux ans, selon
une étude américaine publiée mercredi. La proportion d’Américains en
âge de travailler pouvant difficilement payer leurs frais de soins est
passée de 34% à 41% entre 2005 et 2007. Globalement, la proportion
des personnes qui ne sont pas assurées médicalement continue de
croître. Plus d’un quart (28%) des Américains âgés de 19 à 64 ans,
soit 50 millions de personnes, étaient sans couverture à un moment
donné en 2007, contre 21% en 2001. /ats
PAKISTAN
Les talibans font
couler le sang
Au moins 64 personnes ont
été tuées hier dans un double
attentat suicide perpétré par
les talibans devant la principale
usine militaire d’armement
du Pakistan, non loin
d’Islamabad. Cette nouvelle attaque
fragilise un peu plus le
gouvernement, paralysé par
des querelles intestines.
Ce nouvel attentat est le dernier
en date d’une vague sans
précédent d’attaques perpétrées
par des combattants proches
d’al-Qaïda et des talibans,
qui ont fait plus de 1000 morts
en un an. Il s’agit du deuxième
attentat depuis la démission,
lundi, du président Pervez
FRANCE
Hommage national
aux soldats tués
PARIS Le président français Sarkozy se recueille devant le cercueil
d’un des militaires tombés dans une embuscade des talibans. (KEYSTONE)
Le président Sarkozy a présidé
hier à Paris une cérémonie
d’hommage national aux dix soldats
tués en Afghanistan. Il a
promis que les autorités tireraient
la leçon du drame.
Nicolas Sarkozy, la quasi-totalité
du gouvernement et des responsables
de l’opposition de gauche
ont assisté à la cérémonie,
aux Invalides, en compagnie des
familles des soldats tués lundi.
«Aujourd’hui, c’est un jour de
deuil pour la nation française»,
a-t-il déclaré devant les cercueils
des soldats, recouverts du drapeau
tricolore.
Le président a réaffirmé que les
soldats français étaient «engagés
en Afghanistan dans un combat
contre la barbarie, l’obscurantisme
Musharraf, allié clé des Etats-
Unis dans leur «guerre contre
le terrorisme». Le même jour,
un kamikaze avait tué trente
personnes dans un hôpital
dans le nord-ouest du pays.
Le nouveau gouvernement,
issu des législatives de février et
hostile à Pervez Musharraf, a
récemment lancé, sous la pression
de Washington, une offensive
dans les zones tribales frontalières
avec l’Afghanistan et
bastions des talibans afghans ou
pakistanais. Des hauts responsables
des forces de sécurité
avaient indiqué que des «représailles»
de la part des talibans
étaient «inévitables». /ats-afp
et le terrorisme». «Nous n’avons
pas le droit de perdre là-bas, car la
défaite à l’autre bout du monde se
paiera d’une défaite sur le territoire
français».
Des soldats blessés, interrogés
par «Le Monde», ont expliqué
être restés sous le feu ennemi
«pendant près de quatre heures
sans renfort». Selon eux, des
frappes aériennes de soutien de
l’Otan ont «raté leur cible et touché
des soldats français». L’Otan
a démenti.
La France dispose de quelque
3000 soldats en Afghanistan
après avoir envoyé cet été 700
hommes en renfort, une décision
du président Sarkozy qui
avait été critiquée par l’opposition.
/ats-afp

32 EconomieL’EXPRESS - L’IMPARTIAL / VENDREDI 22 AOÛT 2008
Indices
SLI
1041.7-1.17%
Nasdaq Comp.
2380.3-0.36%
SMI
7000.5-1.40%
SMIM
1322.8-0.63%
DJ Euro Stoxx 50
3248.9-1.40%
SPI
5865.0-1.25%
Dow Jones
11430.2+0.11%
CAC 40
4304.6-1.40%
Les plus grandes variations sur le marché suisse
Plus fortes hausses Plus fortes baisses
Euro (1)
Dollar US (1)
Livre sterling (1)
Dollar canadien (1)
Devises
achat vente
1.5979 1.6355
1.0778 1.1028
2.012 2.0596
1.0229 1.0465
achat
1.59
1.0635
1.9625
0.9975
Billets
vente
avec CHF 1.j’achète
1.65 0.60 EUR
1.1315 0.88 USD
2.1225 0.47 GBP
1.0775 0.92 CAD
DAX 30
6236.9-1.27%
FTSE 100
5370.2-0.02%
Nikkei 225
12752.2-0.77%
Yens (100)
Cour. suédoises (100)
0.9955
17.0231
1.0185
17.4273
0.962
16.55
1.0575
18.15
94.56 JPY
5.50 SEK
En bref
■ KUONI
Nette hausse du chiffre
d’affaires et du bénéfice
A la faveur de bonnes affaires et
de sa réorganisation, Kuoni
affiche une vigoureuse croissance
après six mois. Le voyagiste
zurichois a plus que sextuplé son
bénéfice net à 21,3 millions de
francs. Ses ventes ont progressé
de 9,9% à 2,2 milliards. /ats
■ PRIMES MALADIE
Augmentation pour
le Groupe Mutuel
Le Groupe Mutuel, dont les
primes augmenteront de 4,1%
en 2009, justifie sa décision par
la progression des coûts de la
santé de 4,7% en 2007 et
probablement de 4 à 5% en
2008. L’assureur invoque aussi
la mauvaise situation des
marchés financiers. /ats
■ BIÈRE
Heineken pourra
reprendre Eichhof
La Commission de la concurrence
(Comco) autorise la reprise par
Heineken de la division boissons
d’Eichhof. L’organe de
surveillance n’a pas décelé
d’indices suffisants d’une
dominance durable des deux
grands groupes présents en
Suisse. /ats
www.bonhote.ch
dernier %1.1.08
B. alter. Multi-ARBITRAGE (EUR) 8518.00 -1.9
B. alter. Multi-PERFORM. (EUR) 9820.00 -2.1
B. stratégies-MONDE 136.04 -8.6
B. stratégies-OBLIGATIONS 108.11 -1.8
B. sel.-OBLIG. HR multi-fonds 122.40 -4.5
B. sel.-BRIC multi-fonds 144.91 -22.6
B.-IMMOBILIER 111.80 -2.1
LA BOURSE
Marché suisse (cours en CHF)
SMI préc. haut bas
(52 semaines)
ABB Ltd N ..............25.36 25.58 36.12 21.62
Adecco N...............49.86 50.45 79.50 44.88
Bâloise N ..............100.30 102.00 124.90 84.20
Clariant N ...............9.56 9.67 15.95 6.95
CS Group N .............48.94 50.00 82.55 37.90
Holcim N ...............76.45 77.05 136.80 70.70
Julius Baer N ............64.15 65.05 102.40 57.65
Nestlé N ...............48.16 49.20 55.35 42.22
Nobel Biocare N. .........33.30 33.62 68.68 30.18
Novartis N ..............60.20 60.95 66.35 45.62
Richemont P ............60.90 62.25 83.00 51.90
Roche BJ..............182.00 185.60 219.40 162.70
Swatch Group P. ........248.60 255.00 397.00 212.90
Swiss Life N ...........224.50 230.20 308.30 212.33
Swiss Re N .............65.70 66.30 113.40 56.50
Swisscom N. ...........337.50 342.00 447.36 308.00
Syngenta N . ...........285.25 282.00 349.25 212.00
Synthes N .............149.80 151.10 153.20 125.00
UBS N .................21.82 21.82 61.05 17.52
Zurich FS N . ...........274.25 276.00 366.75 244.00
AUTRES 21/8 préc. haut bas
VALEURS (52 semaines)
Actelion N ..............60.95 61.50 74.40 45.00
Addex Pharma N .........45.00 45.00 64.00 29.00
Advanced Digital N. .......38.95 37.35 57.90 20.60
Affichage N ............182.00 181.00 280.00 167.10
AGEN Holding N. .........24.00 24.45 28.95 19.50
Ascom N ...............10.25 10.35 14.60 8.00
Atel Holding N . .........670.00 668.00 754.10 375.40
Banque Coop P ..........77.25 77.90 82.00 70.20
Basilea Pharma N. .......172.60 174.00 280.00 134.90
Baumgartner N .........454.00 431.50 490.00 358.00
BC Bernoise N ..........232.90 233.00 244.02 195.22
BC de Genève P .........230.00 230.00 290.00 225.00
BC du Jura P . . . . . . . . . . . . 62.85 62.85 64.98 55.14
BCV N ................313.00 310.00 513.43 249.18
BKW FMB Ener. .........123.00 124.50 159.50 114.10
Bobst Group N ...........76.45 77.35 90.90 56.90
Bondpartners P . ........830.00d 810.00 1195.00 750.00
Pendant l’Euro 2008, les
villes hôtes de Berne, Genève
et Zurich ont enregistré une
baisse notable des nuitées.
Seule Bâle fait exception.
Mais les offices du tourisme
tablent sur un gain d’image et
des répercussions positives
pour l’hôtellerie sur le long
terme.
Berne Tourisme a annoncé,
hier, le recul des
nuitées le plus marqué,
soit 12,7%. La baisse est
de 4,8% à Zurich et de 5,1% à
Genève (ville et canton). Seule
Bâle tire son épingle du jeu,
avec une hausse de 4,3% – due
peut-être à la foire d’art Art
Basel. Les offices du tourisme
expliquent la baisse des nuitées
par le fait que les visiteurs traditionnels
et les organisateurs
de congrès ont évité les villes
hôtes à cause justement de
l’Euro. En terme de recettes,
l’hôtellerie n’a toutefois pas à
se plaindre de l’événement,
pendant lequel elle a revu ses
tarifs à la hausse.
Ainsi, à Berne, le chiffre d’affaires
(nuitées et gastronomie)
a augmenté de 10% en juin, selon
un sondage. Les autres offi-
21/8 21/8
Margot Mazout
Huile de chauffage
Numéro unique: 0844 844 644
E-Mail: info@margotmazout.ch
Internet: www.margotmazout.ch
Baumgartner N +5.2%
Loeb BP +5.1%
ADV Digital N +4.2%
Galenica N +3.6%
Escor P +3.5%
Conzetta Hold I +3.1%
AUTRES préc. haut bas
VALEURS (52 semaines)
Ciba SC N ..............25.82 25.92 66.50 24.00
Calida N...............435.00 435.00 692.00 405.00
Charles Voegele P ........59.55 61.25 117.00 60.80
Cicor Tech N ............50.00 50.00 88.50 48.00
Cie Fin. Trad. P. .........149.00 151.00 228.00 146.00
Edipresse N .............65.00d 80.00 100.10 65.10
EFG Intl N ..............33.00 33.00 59.75 25.40
EMS Chemie N. .........130.30 129.80 166.74 118.14
Feintool N .............318.50 320.25 450.00 294.25
Galenica N .............429.75 414.50 625.00 289.00
Geberit N..............152.80 151.30 180.00 122.80
Georg Fischer N .........387.75 385.50 878.32 353.00
Givaudan N ............876.50 885.00 1202.00 835.50
Golay P ..............2250.00 2260.00 2570.00 2100.00
Gurit P................980.00 960.00 1490.00 692.50
Helvetia N .............364.00 370.00 424.02 327.33
Implenia N ..............31.50 30.75 37.27 27.62
Kudelski P ..............14.62 14.71 39.45 11.00
Kühne & Nagel N .........79.80 80.30 131.40 80.00
Kuoni N ...............495.00 494.50 695.00 432.50
Lem Holding N ..........312.00 310.00 369.26 216.37
LO Holding N . .........1200.00d 1200.00 1340.00 1113.00
Logitech N ..............28.36 28.60 42.40 22.76
Lonza N . . . . . . . . . . . . . . . 150.00 152.40 158.40 105.70
Métraux Services N ......150.00 155.00 207.00 145.10
Meyer Burger N . . . . . . . . . 300.25 299.00 424.50 182.00
Mikron N . . . . . . . . . . . . . . . . 9.90 10.00 16.00 9.00
Micronas N ..............7.15 7.25 19.80 5.80
Nationale Ass. N .........711.00 726.00 963.80 619.59
OC Oerlikon N ..........254.00 256.25 673.50 237.40
Panalpina N .............80.15 80.15 239.50 78.55
Petroplus N .............47.78 48.00 112.81 35.73
PSP N .................65.15 64.05 68.15 52.51
PubliGroupe N . .........246.00 246.50 434.00 229.60
Rieter N...............345.00 350.00 675.00 295.00
Romande Energie N ..... 2610.00 2551.00 2820.00 1515.00
Schindler N .............73.55 74.60 87.10 54.00
Schweiter P. ...........404.00 410.00 444.00 275.00
SGS N ...............1348.00 1360.00 1607.00 1190.00
Sonova N...............78.90 79.50 130.70 75.50
Spirit Avert P.............8.90 8.90 13.00 8.75
Straumann N . . . . . . . . . . . 282.00 280.50 344.75 225.20
Sulzer N...............124.00 124.60 192.40 104.40
Swatch Group N .........47.40 48.20 76.50 40.60
Swissmetal P. ...........18.00 18.00 27.80 17.25
Swissquote N ...........41.70 41.90 78.35 32.90
Tecan N ................59.60 60.00 78.31 46.15
Temenos N..............30.20 29.60 36.75 19.15
Tornos Holding N ..........8.70 8.71 22.36 8.40
Valora N...............266.50 267.75 295.00 206.10
Vaudoise Ass. N .........193.00 189.60 200.00 151.60
Vetropack P ...........2255.00 2294.00 2710.00 1642.00
ces de tourisme annoncent
aussi des hausses notoires, sans
encore avancer de chiffres.
Pour eux, le gain d’image surtout
est inestimable. Il suffit de
BT&T Timelife -8.0%
4M Technologies N -5.4%
Walter Meier N -4.7%
Kaba Hld N -4.3%
Also Hold N -4.3%
Metraux Svcs N -3.2%
Change
EURO 2008
Les villes hôtes ont vu
leurs nuitées diminuer
Nuitées en juin 2007/2008
Taux de référence (en %)
penser à la vague «oranje» à
Berne. L’office a saisi la balle
au bond et s’apprête à prendre
d’assaut le marché hollandais.
Les fans «oranje» ne se sont pas
Cours sans garantie
P = action au porteur
N = action nominative
BJ = bon de jouissance
d = cours demandé
o = cours offert
dernier préc.
Rdt oblig. CH 10 ans ......................2.87 2.81
Rdt oblig. US 30 ans . .....................4.47 4.45
Rdt oblig. All 10 ans. ......................4.17 4.12
Rdt oblig. GB 10 ans ......................4.57 4.55
Rdt oblig. JP 10 ans. ......................1.41 1.43
Matières premières
dernier précédent
Prix du brut (NYME $ par baril) 121.34 115.56
Huile de chauffage par 100 litres
(prix indicatif 3000 à 6000 litres)
123.00 121.30
LA GESTION
DE FORTUNE
MÉRITER VOTRE CONFIANCE
Métaux précieux
OR ARGENT PLATINE
achat vente achat vente achat vente
Once/USD 833.35 837.35 13.67 13.92 1447.5 1467.5
Kg/CHF 29020 29320 474.4 489.4 50519 51269
Vreneli 20.- 165 183 - - - -
Convention horlogère (source: Metalor)
achat vente
Plage Or 28950.00 29400.00
Base Argent 0.00 530.00
tous précipités au camping
pendant l’Euro. En juin, la part
des hôtes hollandais dans les
hôtels bernois a atteint 8,6% –
leur proportion s’est élevée à
1,7% en 2007.
Le succès ne se mesure pas
seulement en nuitées, a précisé
Joelle Snella, responsable des
médias pour Genève Tourisme.
Traditionnellement la
ville du tourisme d’affaires
(75%), la défection de la clientèle
d’affaires à Genève s’est
fait sentir, mais elle s’est en
partie reportée sur les mois
précédant et suivant l’Euro.
Parallèlement, les amateurs
de foot ont répondu présents,
surtout les supporters des équipes
qui ont disputé des matches
à Genève. Les visiteurs
ont ainsi afflué du Portugal
(+162,1%), de la République
tchèque (+285,4%) et de la
Turquie (+465%).
Les autres villes hôtes ont
observé le même phénomène
avec les fans des équipes qui
ont joué dans leurs stades.
Ainsi, Zurich a accueilli 25%
de touristes français en plus.
Les nuitées des Italiens ont
augmenté de 72,4% et celles
des Roumains de 713,5%. /ats
Marchés européens (cours en EUR)
préc. haut bas
(52 semaines)
Akzo-Nobel .............39.79 40.51 61.28 35.40
Alcatel-Lucent . ...........3.78 3.85 8.18 3.24
Allianz . . . . . . . . . . . . . . . . 104.60 105.81 166.52 95.89
Axa . ..................20.14 20.52 32.49 16.08
Carrefour. ..............33.75 34.83 54.56 30.20
Daimler . ...............39.83 39.73 78.69 35.25
Danone ................47.13 47.57 64.00 40.53
Deutsche Bank. ..........56.22 56.68 96.73 47.56
Deutsche Telekom . .......10.78 10.92 15.86 9.80
E.ON AG ...............39.20 39.20 51.34 38.28
Ericsson LM (en SEK). .....67.20 65.80 83.70 50.25
France Telecom ..........19.30 19.68 27.33 17.08
Heineken . ..............31.39 31.97 48.98 28.62
Marchés nord-américains (cours en USD)
préc. haut bas
(52 semaines)
3M Company ............70.91 70.69 97.00 67.26
Altria Group .............20.91 20.99 24.55 19.85
Am. Express Co . .........37.01 37.43 63.63 35.10
AT & T.................30.76 30.69 42.97 29.72
Baxter Intl Inc . ..........70.03 68.98 71.15 49.30
Boeing .................63.55 63.21 107.15 60.77
Caterpillar Inc ...........68.70 68.80 85.96 60.01
Chevron................88.52 86.46 104.62 76.41
Citigroup Inc ............17.46 17.49 49.00 14.01
Coca-Cola Co. ...........53.51 54.35 65.59 49.44
Dell Computer . ..........25.21 24.97 30.75 18.13
Du Pont Co .............44.14 44.02 52.34 40.43
Exxon Mobil. ............80.35 78.81 96.12 76.14
Fonds/Fondation de placement SWISSCANTO (Banques Cantonales)
Cont. Equity Asia ......81.20 -20.0
Cont. Eq. Europe .... 126.65 -21.9
Cont. Eq. N-Amer. . . . 225.65 -11.7
Cont. Eq. Tiger. ...... 82.45 -26.5
Count. Eq. Austria . . . 173.80 -23.1
Count. Eq. Euroland . . . 117.35 -23.6
Count. Eq. GB ...... 172.30 -15.3
Count. Eq. Japan . . . 6428.00 -17.3
Switzerland ........ 293.00 -14.4
Sm&M. Caps Eur. . . . 133.32 -20.6
Sm&M. Caps NAm. . . 136.68 -12.0
Sm&M. Caps Jap. . 15476.00 -10.4
Sm&M. Caps Sw. . . . .371.25 -15.8
Eq. Value Switzer. . . . 135.35 -12.2
Sector Communic. . . . 168.14 -24.7
Sector Energy ...... 703.86 -9.4
Sect. Health Care. ... 380.23 -2.9
Sector Technology . . . 145.65 -15.5
Eq. Top Div Europe .... 98.24 -21.1
Listed Priv Equity. .... 75.80 -19.5
Equity Intl . ........ 152.65 -18.3
Emerging Markets . . . .217.05 -25.1
Gold. ............. 809.45 -25.5
Eq Sel Intl B. .........91.26 -21.6
Eq Sel N-America B . . .106.86 -9.9
Eq Sel Europe B ...... 90.59 -22.6
21/8 21/8
Climate Invest B ..... 92.55 -22.6
Commodity Sel A .... 147.70 14.1
Bond Corp H CHF. .... 96.10 0.7
Bond Corp EUR ...... 95.50 1.9
Bond Corp USD . ..... 99.75 2.0
Bond Conver. Intl .....110.00 -9.3
Bond Sfr . .......... 85.85 -1.5
Bond Intl . .......... 85.85 -1.5
Med-Ter Bd CHF B . . . .108.37 1.5
Med-Ter Bd EUR B . . . . 116.47 2.1
Med-Ter Bd USD B . . . 129.08 2.8
Bond Inv. AUD B .... 147.15 6.2
Bond Inv. CAD B .... 154.14 3.8
Bond Inv. CHF B. .....113.53 1.7
Bond Inv. EUR B. ..... 73.97 2.5
Bond Inv. GBP B. ..... 76.88 1.0
Bond Inv. JPY B . . . .11623.00 -0.5
Bond Inv. USD B .... 135.11 3.2
Bond Inv. Intl B ......111.26 -1.2
MM Fund AUD ...... 202.29 4.2
MM Fund CAD ...... 185.79 2.1
MM Fund CHF . ..... 147.65 1.2
MM Fund EUR . . . . . . .102.77 2.4
MM Fund GBP ...... 127.08 3.2
MM Fund USD ...... 192.69 1.6
Ifca . ..............106.10 10.9
préc. haut bas
(52 semaines)
L’Oréal. ................68.07 69.32 99.97 60.62
Lufthansa. ..............14.09 14.34 21.91 12.59
L.V.M.H . ...............69.05 70.55 89.36 59.49
Nokia. .................16.98 17.05 26.49 14.71
Royal Dutch Shell A .......23.37
Sanofi-Aventis ...........46.75
Siemens. ...............74.20
23.06 30.74
48.50 66.90
74.55 109.89
21.04
41.27
64.92
Société Générale . ........60.73 61.63 121.36 47.55
Telefónica ..............16.30 16.51 23.48 15.82
Total ..................49.13 49.04 59.50 45.45
Unilever ................18.90 19.08 25.72 17.10
Vivendi. ................25.30 25.53 32.68 23.05
Vodafone (en GBp) .......134.80 135.80 193.80 125.35
21/8 21/8
HORLOGERIE
Croissance
continue
en juillet
Le secteur horloger est toujours
à l’heure de la croissance.
En juillet, les exportations
ont connu une hausse
de 8,5% par rapport au même
mois de l’an passé. Sur sept
mois, le rythme de progression
s’est élevé à 13,8%, selon
les chiffres livrés hier par la
Fédération horlogère. Celleci
a indiqué que le résultat de
juillet, bien qu’inférieur à la
moyenne, a été satisfaisant.
En chiffres absolus, les exportations
ont atteint un très
haut niveau avec 1,6 milliard
de francs, soit le troisième
meilleur résultat jamais
enregistré. Les principaux
marchés ont tous affiché
une hausse soutenue.
Cela a surtout été le cas en
Asie, notamment en Chine
(+64%!), à Hong Kong
(+17,4%) ou Singapour
(+21,1%). En Europe, le
Royaume-Uni (-19,1%), l’Espagne
(-17,5%) et la Russie
(+0,5%) n’ont guère brillé.
Dans le détail, les montresbracelets
de plus de
3000 francs ont progressé de
20%, celles de moins de
200 francs ont enregistré une
hausse de 8,7%. Par contre,
les montres entre 500 et
3000 francs ont réalisé la
moins bonne performance en
juillet. /pdl
préc. haut bas
(52 semaines)
Ford Motor. ..............4.42 4.61 9.24 4.30
General Electric . .........28.75 28.65 42.15 25.61
General Motors ...........9.92 10.16 43.02 8.82
Goodyear Co . ...........19.35 19.93 31.36 15.57
Hewlett-Packard .........46.45 46.16 53.48 39.99
IBM Corp. .............122.99 122.51 130.92 97.04
Intel Corp. ..............23.05 23.39 27.99 18.05
Johnson & Johnson .......71.28 71.08 71.90 61.17
McDonald’s Corp .........62.31 62.43 67.00 48.06
Microsoft Corp. ..........27.18 27.29 37.49 24.87
PepsiCo Inc . ............69.39 69.85 79.79 63.41
Pfizer Inc ...............19.37 19.28 25.71 17.12
Procter & Gamble ........69.90 70.30 75.18 60.06
dernier % 1.1.08 dernier % 1.1.08 dernier % 1.1.08
Green Invest ....... 128.70 -20.6
Ptf Income A . . . . . . . .109.45 0.3
Ptf Income B . ...... 124.26 0.2
Ptf Yield A ......... 136.60 -3.9
Ptf Yield B ......... 150.84 -3.9
Ptf Yield EUR A . ..... 93.20 -3.0
Ptf Yield EUR B . .....108.69 -3.0
Ptf Balanced A. ..... 165.06 -8.0
Ptf Balanced B. ..... 178.01 -8.0
Ptf Bal. EUR A. ...... 95.01 -6.9
Ptf Bal. EUR B .......105.76 -6.9
Ptf GI Bal. A ........ 85.83 -8.1
Ptf GI Bal. B ........ 88.66 -8.1
Ptf Growth A ........213.51 -11.9
Ptf Growth B ....... 224.23 -11.9
Ptf Growth A EUR . ... 90.64 -10.4
Ptf Growth B EUR . ... 97.96 -10.4
Ptf Equity A. ....... 256.18 -19.3
Ptf Equity B. ........261.63 -19.3
Ptf GI Eq. A EUR . ....104.42 -17.7
Ptf GI Eq. B EUR . ....104.42 -17.7
Valca ............. 293.50 -12.4
LPP Profil 3 ........ 144.30 0.0
LPP Univ. 3 ........ 136.55 -2.9
LPP Divers. 3 ....... 158.20 -6.5
LPP Oeko 3 . ....... 127.90 -8.0

33 Services religieuxL'EXPRESS
District de Neuchâtel
RÉFORMÉS
CULTES DE DIMANCHE 24 AOÛT
Sud/Temple du Bas
Di 10h15, culte de reprise commun
Temple du Bas - Collégiale, sainte cène,
Mmes D. Collaud et E. Reichen, suivi
d’un repas sous les marronniers. Eglise
ouverte, lu-ve 16h-18h, sa 11h-13h
Nord/Ermitage
Di 10h30, culte, sainte cène, Mme Y. de
Salis
Est/Maladière
Di 10h, culte, sainte cène, R. Tolck
Ouest/Serrières
Di 10h15, culte, sainte cène, M. C.
Bacha et Mme N. Rochat
Pourtalès
Di 10h, culte ou messe
Deutschsprachige reformiete
Kirchgemeinde
Sonntag, um 9 Uhr, Gottesdienst in
Neuchâtel, Temple du Bas, Pfr. P.
Bommeli
English Church of Neuchâtel
(Chapel of The Charmettes, rue Varnoz
1). 2nd sunday at 5.p.m., family service.
Last sunday, at 5.p.m., family
communion service
CATHOLIQUES ROMAINS
Notre-Dame
Sa 11h-12h, sacrement du pardon. Sa
17h, messe en portugais. Di 10h et
19h, messes
Vauseyon, église Saint-Nicolas
Di 10h30, messe
Serrières, église Saint-Marc
Sa 17h30, messe. Di 10h15, messe en
italien
La Coudre, Saint-Norbert
Sa 18h, messe. Di 17h, messe selon le
rite Saint Pie V
Hôpital Pourtalès
(Chapelle, 6e étage). Di 10h, célébration
dominicale (aumônerie protestante
1er et 3e dim; catholique 2e et 4e dim)
Mission italienne
Di 10h15, messe à Saint-Marc
Mission espagnole
Di, pas de messe
Mission portugaise
Sa 17h, messe à Notre-Dame
Mission polonaise
Messe: 10h à la chapelle de la
Providence, le 2e et le 4e dimanche de
chaque mois
Communauté croate
Eucharistie à 18h à la Chapelle de la
Providence, le 1er et 3e samedi du
mois.
CATHOLIQUES CHRÉTIENS
Saint-Jean-Baptiste
(Emer-de-Vattel). Di 18h, messe
ÉVANGÉLIQUES
Eglise évangélique du teen
Culte chaque dimanche à 17h au Centre
du Chanet
Eglise évangélique apostolique
(Rue des Mille-Boilles 4). Ve 20h, soirée
puissance. Di 9h30, culte, louange
et prophétique, programme pour
enfants. Ve 19h30, groupe de jeunes
PAP sauf le 2e vendredi du mois
Eglise évangélique de la fraternité
chrétienne
(Rue Saint-Nicolas 8). Di 9h45, culte,
sainte cène (école du dimanche).
La Rochette. Eglise évangélique libre.
(Av. Gare 18). Di 10h, culte
Eglise ouverte - La Croisée
Anciennement Stadtmission. Di 10h,
culte. Lundi 20h, étude biblique et
prière. Pasteurs Delisle et Moreau, tél.
032 724 90 10 ou 724 90 19
Eglise évangélique chapelle de l’Espoir
(Evole 59). Di 9h45, culte, sainte cène.
Me 20h, prière
ArméeduSalut
Sa 19h, culte Latinos. Di 9h15, prière;
9h45, culte
ORTHODOXES
Eglise orthodoxe neuchâteloise (EON)
Chapelle des Charmettes. Di pas
d’office
LES MOTS CROISÉS DU VENDREDI
/ VENDREDI 22 AOÛT 2008
Littoral Est
RÉFORMÉS
Cornaux-Cressier-Enges-Thielle-Wavre
Di 10h, culte à Cornaux, sainte cène
Le Landeron
Di 10h, culte à Cornaux, sainte cène
Lignières
Di 10h, culte à Cornaux, sainte cène
Hauterive
Di 10h, culte à Saint-Blaise
Saint-Blaise
Di 10h, culte
Marin-Epagnier
Di 10h, culte à Saint-Blaise
Préfargier
Di 10h, célébration œcuménique avec
communion à la chapelle (bâtiment D)
CATHOLIQUES ROMAINS
Cressier-Enges-Cornaux
Di 10h, messe
Le Landeron
Sa, pas de messe
Littoral Ouest
RÉFORMÉS
PAROISSE DE LA BARC
(Bôle, Auvernier, Rochefort/Brot-
Dessous, Colombier)
Rochefort
Di 9h, culte, Mme S. Auvinet
Colombier
Di 10h, culte, sainte cène, Mme S.
Auvinet
PAROISSE DE LA CÔTE
(Peseux, Corcelles-Cormondrèche)
Corcelles, temple
Di 10h, culte, sainte cène, Eric McNeely
PAROISSES DU JORAN
Saint-Aubin
Di 10h, culte, Jean-Pierre Roth
Cortaillod
Di 10h, culte, Isabelle Ott-Baechler
Perreux
Di 9h45, culte, Fred Vernet
Vaumarcus (La Rochelle).
Méditations matinales, mardi et jeudi
à9h
Hauterive
Messe chaque 1er dimanche du mois à
9h
Marin-Epagnier - Thielle-Wavre
Messe chaque dimanche à 9h, sauf le
1er dimanche du mois à Hauterive.
Préfargier
Di 10h, célébration œcuménique avec
communion, à la chapelle, bâtiment D
Saint-Blaise
Sa 18h, messe. Di 10h15, messe
ÉVANGÉLIQUES
Cressier.Communauté chrétienne
de la grâce
Chem. des Devins 26. Di 10h, culte,
école du dimanche, pasteur Jacques
Beauverd. Me 20h, prière. Ve 29 août,
20h, conférence «Trouver son style de
vie», par le professeur Bruno Leonardi
Saint-Blaise, Eglise évangélique
de la dîme
Di 10h, louange, sainte cène, culte.
Garderie pour les enfants
CATHOLIQUES ROMAINS
Colombier
Sa 17h30, messe
Gorgier
Sa 18h, messe
Boudry
Di 10h, messe
Cortaillod
Sa 18h, messe
Peseux
Di 10h, messe
ÉVANGÉLIQUES
Boudry, Evangélique libre.
Di 10h, culte, garderie et école du
dimanche. Lu 12h, club des enfants,
repas et animation biblique
Eglise évangélique de La Béroche
(Combamare 19, Chez-le-Bart). Di
9h45, culte, Marc-André Porret, garderie
et culte de l’enfance
Horizontalement: 1. Personne qui a le premier rôle
dans une affaire. De l’argent. Monnaie divisionnaire. 2.
Faire revenir à l’esprit. Réformateur tchèque. Electrode
positive. 3. Persévérance tenace. Lichen filamenteux.
Conduit. 4. Jura. Région du Maroc. Héros de la mythologie
germanique. 5. Note. Une des femmes d’Henri
VIII. Sans atténuation. 6. Une substance comme le
ciment. Préposition. Princesse argienne. Presqu’île
croate. 7. Saint. Arbre des bords de la Méditerranée.
Acquit. Peut être un point noir dans une réussite. 8.
Pays d’Europe. Avec tendresse (en musique). Dans
l’autre nom du myosotis. 9. La première de toutes.
Obligée moralement. Une des Cyclades. Projeté au
dehors. 10. Ville d’Italie. Groupe de petites habitations.
Capitale asiatique. 11. Habitation. Fait du fourrage.
Entrepôt agricole. Renforce un oui. 12. Décisions
administratives. Rapportée. Voiture. 13. Ustensile de
cuisine. Personnage d’un genre douteux. Dominait la
plaine de Troie. Plage française. 14. Sans tâche.
Parfums. Saynète. 15. Membre d’une secte juive du
temps du Christ. Eclaircie. Celle de Pénélope est célèbre.
16. Trou pratiqué dans une dalle ou dans un mur
pour l’écoulement des eaux. Os. 17. Câble destiné à
maintenir une charretée. Ecole. Ville d’Italie. Pronom.
Autre pronom. 18. Choix effectué en fonction de critères
déterminés. Thor et sa famille. Règle. 19. Tous
frais déduits. Protestant. Retirée. 20. Se dit d’une
chose de qualité douteuse. Ravissements.
Exclamation. 21. Divinité grecque. Elégant. Préfixe.
Fleuve de la péninsule Ibérique. 22. Fondateur de
l’ordre des Prémontrés. Préfixe. Choses insignifiantes.
Autre préfixe. 23. Butée. Part proportionnelle. Période
du tertiaire. 24. Arbre d’Extrême-Orient. Aire de vent.
Membre d’un équipage. 25. A son paroxysme. Poisson
plat. Anémone de mer. 26. Qui est en communication.
Appareil ménager. Arbre minuscule cultivé en pot. 27.
Anéantit. Objet d’usage domestique. Pronom. 28.
Interjection. Héros de la mythologie scandinave. Son
héros séjourna à Carthage. Signal. 29. Degré de filiation.
Ville d’Italie. D’une qualité supérieure. 30.
Répandue. Depuis très peu de temps. Volée.
Verticalement: 1. Poussée en avant. Attrape avec violence.
Film de François Truffaut. 2. Faite comme à la
chaîne. Brûlé légèrement. Désinence verbale. Entre
deux partis. Privatif. Près de Lille. 3. Sauté. Etre accablé
de honte. Se trouve. Conjonction. 4. De nature à
nous allécher. Chant de fête. Passe à Chartres. Très
réussi. Vieux. 5. Minéral fibreux. Substance fécondante.
Travail d’orfèvrerie. Capitale africaine. 6. Etat de
l’Inde. Trait de lumière. Double règle. Ancienne particule.
Muse. A moitié gâteux. 7. Actinie. Prend un vif
plaisir. Cinéaste de la Nouvelle Vague. 8. Sert de cravache.
Plantes vénéneuses. Bordure d’un écu. Chaîne
côtière du Maroc. 9. Impératrice d’Orient. Privatif.
Comme un diable. Poisson plat. Fille d’Henri VIII. 10.
Région de Suisse (en italien). Instrument de paveur.
Ancienne unité de mesure. Fait l’objet de contrôles.
District du Val-de-Ruz
RÉFORMÉS
Cernier, Tente Evologia
Di 9h, célébration œcuménique régionale,
P. Baker et équipe
Sa 18h, messe. Di 9h, célébration œcuménique
sous la tente d’Evologia
ÉVANGÉLIQUES
CATHOLIQUES
Cernier, Centre Chrétien Le Cap
Cernier
Di, pas de rencontre
District du Val-de-Travers
RÉFORMÉS
Môtiers
Sa 17h, culte, Patrick Schlüter
Buttes
Di 10h, culte, Séverine Schlüter
Couvet
Di 10h, culte, Patrick Schlüter
Communauté de la Fontaine-Dieu
La Côte-aux-Fées: Tous les soirs, 19h,
prière
CATHOLIQUES ROMAINS
Fleurier
Ve 9h, messe. Sa 17h30, messe. Me
9h, messe
Noiraigue
Di 9h, messe
Couvet
Di 10h30, messe. Me 15h, messe
ÉVANGÉLIQUES
Couvet. Saint-Gervais
Eglise évangélique libre. Sa 17h30,
culte, sainte cène, garderie. Ma 19h30,
étude biblique
Le Phare, centre évangélique
Di 9h30, accueil, café, culte. Ve 19h30,
groupe de jeunes PAP, sauf le 2e ve du
mois
District de La Neuveville
RÉFORMÉS
La Neuveville
Di 10h, culte à la Blanche Église, en
langue allemande à 9h le 3e dimanche
du mois
Diesse-Lamboing-Prêles
Di 10h, culte
CATHOLIQUES ROMAINS
La Neuveville
Di 10h, messe
Membres. Renforce un refus. 11. Une occasion de
papoter. Des quantités de marchandises. Engagé dans
un sol impraticable. Guide des grisons. Pronom.
Epoque. 12. Possédé. Pronom. Héritier direct. Préfixe.
Peu élevé. Très bon. Champ de courses. 13. Où il y a
de la liaison. Accident de circulation. A tel point.
Disputes. 14. Non loin d’Alençon. Port de la Rome
antique. Coiffures. Trouvère brabançon. Offre un spectacle.
15. Crapule. Forme. Matière colorante rouge. Au
même endroit. 16. Part du chœur. Près d’Abbeville.
Exprime l’admiration. Désolé. Est dans un état d’inaction.
17. Qui exerce une contrainte. Eau-de-vie. Région
d’Europe. Fourreau de petite dimension. Exprime le
mépris. 18. Edition abrégée. Fureur poétique.
Prologue de la Tétralogie. Article. Mordants.
Conducteur. 19. Parent. Ancienne capitale du
Kazakhstan. Mère d’Artémis et d’Apollon. Accablé
(d’injures). Occasionne. 20. De propos délibéré. On en
donne aux jeunes oiseaux. Jalouse.
Solution du problème
de la semaine précédente
Horizontalement: 1. Attacher le grelot. Top.- 2.
Vermoulue. Aéromoteur.- 3. Orientés. Minérale. Ta.- 4.
Vivement. Grêle.- 5. Aine. En. Eon. Tatar.- 6. Dîne.
Rotin. Sec. Mère.- 7. Nébo. Elu. Nèpe. Amont.- 8.
Pourceau. Resplendit.- 9. De. Routinier. Rot. Use.- 10.
Eupen. Oligiste. Si. An.- 11. Finlandaise. Land.- 12.
Trullo. Etienne. Oscar.- 13. Ariane. Et. Stras. Clé.- 14.
Loden. Mésie. Oviedo.- 15. Eue. Très. Orgues. Otée.-
16. Albe. Attendri. Edmond.- 17. One-step. Rincée.
Ino.- 18. Ignorée. Ides. Os. Drus.- 19. Nô. Creusée.
Ban. Aisy.- 20. Gâche. Réussissent. En.- 21. Liard.
Aspe. Simien.- 22. Sr. Ronéo. Nasse. ABC.- 23.
Piédroit. Trait. Narre.- 24. Orléans. Rien. Eperdus.- 25.
Lien. Nécessaire. Isis.- 26. Ost. Feulement. Ida. Ni.-
27. Gésir. Saler. Orné. Cet.- 28. Us. Méteil. Venue.
Boue.- 29. Dali. Rênes. Encens.- 30. Submergé.
Esthéticien.
Verticalement: 1. Avoir. Dent. Leasing. Apologues.- 2.
Ter. De peu. Raoul. Goal. Irisés.- 3. Trie. Ibo. Pour de
bon. Ciselets. Db.- 4. Ame. Anoure. Lie. Enoch Arden.
Imam.- 5. Convie. Ronflant. Errer. Ra. Frêle.- 6. Hutin.
Ecu. Ion. Rasée. Dronne. Tir.- 7. Elever le ton. Emetteur.
Oiseuse.- 8. Ruse. Ouaille. Este. Séant. Claire.- 9. Lé.
Met. Uniates. Epieuse. Réelle.- 10. Menin. Ignition.
Despotisme. Ne.- 11. Gain. Néréide. Erdre. Se.
Réservés.- 12. Rente. Persans. Grisbi. Nanan. Est.- 13.
Ere. Osés. Tintouin. Assai. Iton.- 14. Lorgne. Préserve.
Consister. Ruée.- 15. Omar. Calo. Aisées. Ems.
Peinent.- 16. Tolet. Mets. Ose. Dé. Aniene. Dé. Ci.- 17.
Télamon. Ils. Dom. Dite. Aria. Bec.- 18. Te. Etendu.
Accotoirs. Nards. Coni.- 19. Out. Artisanal. Ennuyé.
Bruineuse.- 20. Praire. Tendre le dos. Nécessite.

������������
��������������������
www.lexpress.ch
Les changements d’adresse doivent nous parvenir �����������������������������
� ��� ������� ���������������������
� ��� ��������� ��������������� rubrique �������
� ��� ��� �� �������������
� ��� �������� � ����������������������������������������������������������������
� � ����� ��������� �������������������������������
Nous n’effectuons pas de changement d’adresse ou d’interruption pour une
période ��������������������
����������������������
�������� par jour pour ������������������������������������������������
�������� par jour pour ������������������������������������
Tarifs pour les autres pays sur demande.
���������� la distribution du journal à l’étranger peut être irrégulière.
Les frais de changement d’adresse seront ajoutés sur votre prochaine facture.
Formulaire Changement d’adresse L’EXPRESS
DOMICILE ACTUEL (à remplir obligatoirement)
No d’abonné: E-mail:
Nom: Prénom:
Rue: No:
NPA: Lieu:
Date: Signature:
A) NOUVELLE ADRESSE (temporaire ou définitive)
Du au inclus
Nom: Prénom:
Hôtel/chez:
Rue: No:
NPA: Lieu:
Pays Province:
B) INTERRUPTION MOMENTANÉE
Du au inclus
(cette interruption, pour autant qu’elle ne soit pas inférieure à une
durée de 10 jours ouvrables, sera déduite sur votre prochaine facture).

35 DivertissementL'EXPRESS / VENDREDI 22 AOÛT 2008
1851
Horizontalement
Solutions du n° 1244
Horizontalement
1. Microscope. 2. Aléatoires.
3. Tenseur. RS. 4. Ester. Epte.
5. Es. Vrai. 6. Non. Duègne.
7. Italienne. 8. Taies. Tend.
9. Rocs. STO. 10. Sténose.
En.
Verticalement
1. Maternités. 2. Iles. Ota.
3. Centenaire. 4. Rases. Léon.
5. Oter. Disco. 6. Sou. Vue.
SS. 7. Cirèrent. 8. Or. Pagnes.
9. Pertinente. 10. Esse. Don.
1. Paroles et musique. 2. Tuyau raccordé à la pompe. Le baudet l’a sur le dos. 3.
Elle est à tout le monde, en principe. Signes distinctifs. 4. Alliages résistants.
Réussite dans les échecs. 5. L’accent de la señorita. Dans le parc, à gauche. 6.
Association qui ne compte plus que quatre membres, dont la Suisse. Souffrir. 7.
Liquide. Membre suppléant. 8. Orne un parterre. Bon pour le service. 9.
Employées sans expérience. 10. Telles des eaux à traiter. Débute dans le tennis.
Verticalement
1. Cause toujours! 2. Préoccupées. 3. Dans le c?ur du boulanger ou dans sa
vitrine. 4. Au cœur de la cité. Ville du Nigeria. Epoque clé. 5. Auteur méconnu. Il
n’y en a plus à Saint-Germain. 6. Un habitué des podiums. Lettre grecque.
7. Arbre au bois précieux. Capables de soulever les masses. 8. Tic ou tac.
9. Allemande aux objectifs précis. Onze milanais. 10. Pour les familiers de Burma.
Cardinal de Coire.
La première Coupe de l’America
Le 22 août 1851, la goélette «America» du New York
Yacht Club remporte, face à ses 15 adversaires
britanniques, la course de 93 km autour de l’île de Wight,
organisée par le Royal Yacht Squadron. Cette compétition
est alors rebaptisée Coupe de l’America (America’s Cup).
SUDOKU N o 470 Difficulté moyenne HOROSCOPE
4 5
7 4
1
1
2
9 3 8
6
9
8 1
3 1
6 8
2
5
Difficulté moyenne
8 5 1
6
7
6 2
7 3
1 – Quelle est l’orthographe exacte ?
A. Nabucodonosor B. Nabuchodonosaure
C. Nabuchodonosor D. Nabukodonosor
2 – Quel personnage biblique sacrifia son droit
d’aînesse pour un plat de lentilles ?
A. Jacob B. Isaac C. Esaü D. Abraham
3 – Dans le dessin animé Tom et Jerry, après quel animal
Tom court-il sans cesse ?
A. Une souris B. Un oiseau C. Un chien D. Un chat
Un ami de passage
Ginette Briant. Roman. Edition Ginette Briant / 33
La consternation se lisait sur les traits des protagonistes
en présence.
– Mais enfin pourquoi? C’était une personne sans histoire,
peu encline aux bavardages. Elle parlait d’ailleurs
fort mal notre langue. Elle n’avait qu’un but dans la vie:
amasser assez d’argent pour repartir définitivement chez
elle à Coimbra.
– J’ai peine à croire que ce soit un meurtre gratuit, dit
le romancier. Il y a certainement un rapport avec le vol
des bijoux.
– Il faut d’abord savoir de quelle manière elle est
morte. Elle semble n’avoir subi aucun dommage.
Mais l’alternance de la pluie et du soleil n’avait fait
qu’aggraver la décomposition du corps.
– Quelle horreur! dit Folker en se détournant.
Bridge sortit son portable et appela le service anthropométrique:
– Il y a un nouveau drame à Glendalough. – Et
MOTS CROISÉS N o 1245
3
p p
La règle du SUDOKU est on ne peut
plus simple.
Le but est de compléter la grille en
utilisant les chiffres de 1 à 9 et en
tenant compte que chaque ligne,
colonne et carré contient tous les
chiffres une seule fois.
Solution de la grille n° 469
2 6 8
1 5 7
9 4 3
3 7 4
8 2 9
5 1 6
4 9 5
6 3 1
5 7 1
3 4 9
8 6 2
1 8 6
4 5 3
2 9 7
6 3 8
7 2 5
3 9 4
2 6 8
7 5 1
9 2 5
6 1 7
8 4 3
1 7 2
4 8 9
7 8 2 9 1 4 5 3 6
Grilles de fabrication Suisse
WWW.SU-DO-KU.CH
Réponses
1. C : Nabuchodonosor était le roi de
Babylone en 605 avant notre ère.
2. C : Rebecca et Isaac eurent deux enfants
prénommés Esaü et Jacob. Ce dernier ne
supportait pas de n’être que le second. Un
jour tandis qu’il préparait un plat de lentilles, il
vit son frère rentrer à la maison familiale,
épuisé et affamé. Il lui « offrit » alors à manger
en échange de son droit d’aînesse.
3. A : Tom court sans cesse après Jerry la
petite souris.
comme l’on devait s’exclamer à l’autre bout du fil: – Oui,
je sais! Il y a de quoi s’interroger. Amenez-vous en vitesse.
La victime est une Portugaise d’une quarantaine
d’années qui, me dit on, travaillait chez Madame Westing.
Evidemment que je vois le rapport! Vous me prenez
pour un imbécile?
Il referma le portable d’un geste brusque, s’adressa à
Folker:
– Vous allez devoir patienter jusqu’à l’arrivée du légiste.
– Nous lui tiendrons compagnie, dirent les cantonniers
en chœur.
– Ce n’est pas de refus, répondit le sergent dont on
pouvait remarquer la pâleur.
– Ça ira? questionna Herbert.
– Il le faudra bien, Sir! Et moi qui me disais il n’y a pas
plus de quinze jours: «je partirais volontiers en vacances,
il ne se passe jamais rien de grave ici!» Je suis servi!
VOUS AVEZ Aujourd’hui, TOUT À Y GAGNER!
St-Blaise
Royal Pub
BÉLIER (21.3 - 20.4)
Amour : vous faites preuve de plus d'inventivité,
mettez-la à profit pour vivre plus intensément votre
relation et bousculer vos habitudes. Travail-Argent :
vous devez dépasser un blocage pour pouvoir passer
à la vitesse supérieure. Santé : trouvez le bon équilibre.
TAUREAU (21.4 - 21.5)
Amour : le corps et le cœur fusionnent, des plaisirs
hautement voluptueux sont à votre portée. Travail-
Argent : vous aurez l'art et la manière d'éviter les difficultés
et de montrer plus fermement et sans détour
vos motivations. Santé : buvez de l’eau plus régulièrement.
GÉMEAUX (22.5 - 21.6)
Amour : vous seriez bien inspiré de vous offrir une
escapade en amoureux. Évadez-vous
du quotidien. Travail-Argent : vous
aurez davantage de recul pour évaluer
votre position professionnelle en rapport
avec votre vie privée... Santé :
vous êtes davantage à l'écoute de
votre corps.
CANCER (22.6 - 22.7)
Amour : c'est le désordre total
ou le grand bonheur. Dans tous
les cas, vous verrez enfin clair là
où il n'y avait que brume.
Travail-Argent : des contacts naissants vous
ouvriront de nouvelles perspectives. Votre entêtement
est positif ! Santé : la forme est résolument
au rendez-vous !
LION (23.7 - 22.8)
Aujourd’hui à Cabourg, Prix des Aubriétés
(trot attelé, réunion III, course 1, 2850 mètres, départ à 20h20)
No Cheval Dist. Driver Entraîneur Cote Perf.
1 Must De Clémengèle 2850 F. Lamare JP Lamare 87/1 DaDa5a
2 Memphis Danover 2850 N. Mathias S. Provoost 43/1 Dm1mDa
3 Ollia Devol 2850 V. Renault B. Goetz 39/1 Da6aDa
4 Petit Javanais 2850 P. Chéradame YM Vallée 6/1 3a9aDa
5 One Kiss 2850 E. Raffin F. Harel 17/1 7m6a0a
6 Opale Du Gaultier 2850 P. Dessartre P. Dessartre 35/1 6a4a6a
7 Nouveau Jour 2850 B. Piton F. Gaillard 31/1 9a6a7a
8 Oakland De Faverol 2850 G. Delacour G. Delacour 47/1 2m5a0m
9 Orateur Gédé 2850 B. Goetz B. Goetz 19/1 DaDaDa
10 Mariole Rice 2850 J. Lepennetier J. Lepennetier 25/1 6a2a6
11 Premier Du Pont 2850 JY Rayon A. Rayon 8/1 6a2a3a
12 Night Inlet 2850 F. Nivard B. Menoret 21/1 1m5m7a
13 Olympe De Jiel 2875 P. Levesque JL Dersoir 7/1 2a5a1a
14 Mambo Sport 2875 J. Hallais J. Hallais 15/1 7a2a7a
15 Noune Du Pommereux 2875 S. Roger S. Roger 52/1 9a0a3a
16 Panymède Tivoli 2875 S. Delasalle JM Bazire 3/1 3a2a1a
Notre opinion: 16 - Clairement favori. 5 - Embrasse une belle carrière. 4 - Petit mais costaud.
14 - Il a une sacrée tenue. 9 - Balbutie parfois dans ses allures. 11 - Il ne sera pas le dernier. 6
- Pour sa belle régularité. 13 - Peut encore briller.
Remplaçants: 10 - Le bon Jules sait courir. 7 - Veut renaître au succès.
Amour : vous avez soif de changements et d'évasion,
l'exotisme au sens large vous tend les bras...
Travail-Argent : vous aurez des facilités dans les
tâches qui réclament de la précision aujourd'hui.
Santé : Un manque de vitamines vous freine. Faites
un bilan.
VIERGE (23.8 - 22.9)
Amour : de nouvelles rencontres insolites sont favorisées,
laissez parler vos envies ! Travail-Argent : la
reconnaissance de vos efforts est toute proche, les signatures
officielles sont favorisées. Santé : vous avez
besoin de recharger vos batteries. Accordez-vous une
séance de massage !
Neuchâtel
Le Longchamp
GARAGE CARROSSERIE
H. JEANNERET & Fils
Neuchâtel
Café Clos-de-Serrières
Réclame
40 x 40 mm
BALANCE (23.9 - 22.10)
Amour : votre vie amoureuse s'harmonise. Si vous êtes
célibataire, une rencontre vous sort de vos doutes intérieurs.
Travail-Argent : vous allez avoir l'occasion d'apprendre
des choses utiles pour votre avenir. Mettez votre
mémoire à profit. Santé : vous êtes plus vulnérable nerveusement.
SCORPION (23.10 - 22.11)
Amour : vous avez envie d'aller au-devant de nouveaux
horizons, vous aurez l'occasion de dépasser un doute
qui vous pèse. Travail-Argent : ne vous lancez pas
dans de longs discours. Consacrez vous à vos priorités
du jour en toute discrétion. Santé : apprenez à doser
vos efforts.
SAGITTAIRE (23.11 - 22.12)
Amour : vos besoins affectifs s'intensifient, vous avez
envie que l'on s'occupe de vous...
Une sortie sera décisive si vous êtes
seul. Travail-Argent : il vous sera
demandé de faire preuve de beaucoup
plus de rigueur et c’est aussi dans
votre intérêt ! Santé : ne tirez pas
sur la corde.
Centre principal
TOYOTA
MONTMOLLIN
Tél. 032 731 20 20 - www.centre-toyota.ch
– Vous devriez vous aguerrir un peu, mon vieux! souligna
l’inspecteur en haussant les épaules. – Puis, s’adressant
au romancier: – Rentrez avec moi, je vais prendre
votre déposition.
– Je regrette. Vous devrez attendre demain. Je suis invité
à dîner chez les Forz.
– Ah! bon sang! J’avais oublié! Moi aussi!
Il consulta sa montre:
– Déjà 19 heures! Allez, je vous raccompagne à votre
hôtel.
– Merci.
Durant le trajet, les deux hommes ne dirent mot. De
temps à autre, Bridge jetait un œil sur son voisin:
– Une découverte aussi macabre n’a pas l’air de vous
avoir troublé. Vous avez plus de cran que ce pauvre
Folker! Il est vrai que vous écrivez des romans policiers...
Vous avez mis vos héros dans des situations semblables,
je suppose? (A suivre)
Notre jeu:
16* - 5* - 4* - 14 - 9 - 11 - 6 - 13 (*Bases)
Coup de poker: 13
Au 2/4: 16 - 5
Au tiercé pour 14 fr.: 16-X-5
Le gros lot:
16-5-10-7-6-13-4-14
Les rapports
Hier à Clairefontaine, Prix Carling
Tiercé: 11 - 18 - 8
Quarté+: 11-18-8-12
Quinté+: 11-18-8-12-2
Rapport pour 1 franc:
Tiercé dans l’ordre: Fr. 708.50
Dans un ordre différent: Fr. 141.70
Quarté+ dans l’ordre: Fr. 2’228.70
Dans un ordre différent: Fr. 164.40
Trio/Bonus: Fr. 41.10
Rapport pour 2,50 francs:
Quinté+ dans l’ordre: Fr. 35’300.–
Dans un ordre différent: Fr. 706.–
Bonus 4: Fr. 59.25
Bonus 4 sur 5: Fr. 29.60
Bonus 3: Fr. 19.75
Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 19.–
CAPRICORNE (23.12 - 20.01)
Amour : le moment est venu de
vous laisser aller à certaines
confidences, ou si vous êtes seul,
de faire le point sur votre passé.
Travail-Argent : les élans de sympathie de vos
collaborateurs sont sincères. Suivez le mouvement
en toute confiance ! Santé : rechargez vos batteries.
VERSEAU (21.1 - 19.2)
Amour : vous aurez besoin de vous amuser et de sortir
de votre quotidien, vous redonnerez ainsi un second
souffle à vos relations. Travail-Argent : la démesure
dans votre vie privée vous fait oublier toute considération
professionnelle. Santé : Vous tenez résolument
la forme.
POISSONS (20.2 - 20.3)
Amour : vous avez raison de chercher à mieux comprendre
vos émotions. C'est au travers du dialogue amical
que vous trouverez la clé.Travail-Argent : votre
succès est à portée de mains. Vos efforts vous apporteront
enfin la reconnaissance ! Santé : attention aux faux
mouvements.
LOTERIES
7
Tirages du 21 août 2008
9
11
12 18 19
24
27 29 31 32 44 46 51
54 56 61 62 64 68
t
7
k
D
t
8
t
k p p p p
R
D
6
k
6
8
k
9
9
k
10
10
Seule la liste officielle des résultats
de la Loterie Romande fait foi.
TRAFIC DE DROGUE
Pigeon
voyageur
arrêté
La police bosniaque a capturé
un pigeon voyageur. L’oiseau est
soupçonné d’être impliqué dans
un trafic de drogue destiné à des
détenus d’une des principales
prisons de haute sécurité de Bosnie.
Les gardiens ont eu la puce
à l’oreille en notant que quatre
détenus s’étaient visiblement
drogués peu après que le pigeon
se fut posé à une fenêtre de la
prison. Après des analyses médicales,
il s’est avéré que les quatre
détenus avaient bien pris de l’héroïne.
La drogue était transportée
dans des sachets accrochés
aux pattes du pigeon, accepté
par l’administration pénitentiaire
comme animal de compagnie
d’un des détenus. L’oiseau a
été placé en garde à vue par la
police, qui a lancé une enquête
pour identifier ses «fournisseurs»
en drogue. /ats-afp

36 A votre serviceL'EXPRESS
Adresses RÉGION
■ Information sociale
Permanence téléphonique de l’Association
neuchâteloise des institutions de l’action
sociale, 0800 123 456. Lu-ve 14-17h
■ Alcoolisme
La Croix-Bleue, 032 725 02 17
SOS Alcool 24h/24, 0848 805 005
■ ANAAP (psychiatrie)
Association neuchâteloise d’accueil et
d’action psychiatrique. Perm. psycho-sociale
après-midi: «Le Déclic» Neuchâtel, Plan 19;
«Le Nouvel Horizon», Beau-Site 29, La
Chaux-de-Fonds. Groupes d’entraides,
groupe des proches, 032 721 10 93
■ ANPCD (drogue)
Association neuchâteloise de personnes concernées
par les problèmes liés à la drogue,
rue Louis-Favre 27, 2017 Boudry. (1)
Permanences téléphoniques: Neuchâtel,
079/446 24 87, La Chaux-de-Fonds 913 60
81. (2) Permanences famille et entretiens privés:
rue Louis-Favre 27, Boudry, 2e et 4e
lundi du mois de 14h à 16h. (3) Soirées
d’écoute: rue Louis-Favre 27, Boudry, 1er et
3e mercredi du mois dès 19h
■ ANPP (psychologie)
Association neuchâteloise des psychologues
et psychologues-pychothérapeutes: 032 767
93 03. E-mail: info@anpp.ch
■ Asloca
Neuchâtel. Information et défense des locataires.
Consultations sur rdv, répondeur, 724
54 24, fax 724 37 26
■ Aspedah
Parents d’enfants hyperactifs et/ou avec
déficit d’attention. Lu 9h-12h. Je 14h-16h.
Tél. 021 703 24 20
■ Association Alzheimer
032 729 30 59; tlj 8-11h30/14-16h30, sauf
ve am. Groupes de contact: Neuchâtel 032
729 30 59, LCF 032 913 34 23. Lieux rencontre:
NE 032 721 28 05, LCF 032 913 34
23 le matin. Présence domicile: NE 032 842
20 14, LCF 032 913 90 39. Séminaires: 032
729 30 59. Groupe d’entraide pour jeunes
proches: 024 426 20 00
■ Association lecture et compagnie
Nos lecteurs/trices bénévoles se rendent à
domicile ou en institution. Case postale,
2035 Corcelles. Tél. 731 70 41 ou 751 57 57
■ Assoc. suisse maladie de Parkinson
Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les
2 mois. 032 753 10 61. Parkinfon:
ligne gratuite 0800 80 30 20 ouverte
chaque 3e mercredi du mois de 17h à
19h
■ Autorité de conciliation
En matière de santé. Difficultés entre
patients et soignants, c/o Hôtel judiciaire, CP
2284, 2302 La Chaux-de-Fonds. Demandes à
adresser par écrit
■ Cancer
Ligue neuchâteloise contre le cancer:
permanence lu-ve 8h-11h30 ou sur
rendez-vous, 032 721 23 25. Vivre
comme avant, cancer du sein: d’anciennes
opérées à votre écoute, visite sur
demande, 032 721 23 25/032 751 18
13/032 724 32 19
■ Cartons du cœur
Littoral et VDR 032 731 48 38. Montagnes
032 964 17 27. VDT 032 861 30 30
■ Centre psycho-social neuchâtelois
La Chaux-de-Fonds, consultations, rue
Sophie-Mairet 29, tél. 032 967 20 61, lu-ve
8h-12h, 14h-18h; sa 8h-12h; di médecin de
service et hôpital. Neuchâtel, rue Verger-
Rond, tél. 032 722 12 21
■ Centre de Stomathérapie
La Comète, Pont 25, La Chaux-de-Fonds.
032 886 82 50.
stomatherapie.administration@ne.ch
■ Centrevue
Interventions sociales et réadapt. pour personnes
handicapées de la vue, rue de
Corcelles 3, 2034 Peseux, 032 731 46 56 sur
rdv. Expos articles le ma de 14 à 17h
■ Chambre immobilière neuchâteloise
Association de défense des propriétaires, sur
rendez-vous, 729 99 90, fbg du Lac 2,
Neuchâtel
■ Croix-Bleue
032 725 02 17
■ Insieme Neuchâtel
Association de parents de personnes mentalement
handicapées, Av. Léopold-Robert
128, La Chaux-de-Fonds, 032 926 85 60,
permanence: je 14h15 à 17h15, me 14h30 à
18h30
■ Job Service
Serv. public gratuit, spécialisé dans l’insertion
professionnelle des jeunes. Quai
Philippe-Godet 18, 2000 Neuchâtel, 032 725
35 55
■ La Leche League
Soutien et accompagnement à l’allaitement et
le maternage, 032 751 51 31
■ Ligue NE contre le rhumatisme
Conseil social c/o Pro Infirmis, rue de la
Maladière 35, tél 032 722 59 60, fax 032 722
59 70. Secrétariat administratif et cours 032
913 22 77
■ MediaNE
Association de médiation: résolution de conflits,
032 725 18 18
■ Mouvement de la condition paternelle
Conseils dans les cas de séparation et
divorce, CP 261, 2034 Peseux
■ Parents information
Service téléphonique anonyme et confidentiel
chaque jour ouvrable, 032 725 56 46 ou 032
913 56 16. Lu 9-11h/18-22h, ma/me/ve 9-
11h, je 14-18h. (voir aussi ANAAP)
■ Sages-femmes à domicile
Pour tout le canton, les Franches-Montagnes
et le Jura bernois tous les jours de 8h-20h,
079 280 48 28
■ S.A.S
Service d’Action Sociale privé. En faveur des
victimes de violences, hommes et femmes
et en cas de conflits. 032 753 03 32
www.lesas.ch et info@lesas.ch
■ Serei
Service d’entraide pour handicapés, lu-ve,
Ronde 30, La Chaux-de-Fonds, 032 886 81
00, fax 032 722 07 44 ou 032 426 13 65
(Bassecourt)
■ Solidarité-femmes
032 968 60 10
■ SOS Racisme
0800 55 44 43
■ SOS Racket-violence
079 270 92 06
Adresses NEUCHÂTEL
■ Accompagnement
des personnes en fin de vie. Service
bénévole: 079 483 73 93
■ Accueil familial de jour
District de Neuchâtel et de Boudry, Tivoli 28,
CP 26, Neuchâtel, 032 717 74 56, permanence
tél. lu 8h-11h30/14h-17h, ma 14h-17h, je 8h-
11h30
■ ADCN (chômage)
Association pour la défense des chômeurs de
Neuchâtel. Passage Max-Meuron 6, tél. et fax
032 725 99 89
■ Entraide ADRA
Fbg. de l’Hôpital 39. Vestiaire: ma
13h30-17h30. Repas de midi, ma/je, du
23.1 au 5.4.07. tél. 032 751 31 62
■ Alcoolisme
CENEA (Centre neuchâtelois d’alcoologie) 032
889 62 10. Alcooliques anonymes: 0848 848
846. SOS Alcoolisme: 0848 805 005
■ Al-Anon
Aide aux familles d’alcooliques: 0848 848
833, (24h/24h)
■ Apen
Association des parents d’élèves de la ville de
Neuchâtel. CP 1625, 2000 Neuchâtel.
apen@bluemail.ch
■ Avivo
Association de défense et de détente des
retraités et préretraités, Seyon 2, tél. répondeur
032 725 78 60. Permanence hebdomadaire:
mardi de 9h à 11h.
■ BastA
Bureau d’aide pour Auteur-e-s de violences.
032 863 30 60, association.basta@gmail.com
■ Boutique d’information sociale
Rue St-Maurice 4, lu-ve 9h30-11h30/14h-
16h. Tél. 032 717 74 12
■ Caritas Neuchâtel
Service social et administration. Vieux-Châtel
4, Neuchâtel. 032 886 80 70
■ Centre de consultations Lavi
Aide aux victimes d’infractions, rue J.-L.
Pourtalès 1, 032 889 66 49 ou La main tendue
(143) ou la police (117)
■ Centre d’orthophonie
Rue St-Maurice 4. Le centre répond du lu au
ve 8h30 à 11h30 et de 14h à 17h au 032 717
78 20
■ Nomad
Aide et soins à domicile. Neuchâtel et environs.
Passage M.-de-Meuron 6. 032 886 85
00
■ Centre social protestant
Parcs 11, lu-ve, 032 722 19 60
■ Consultations conjugales
032 886 80 10
■ Consultations juridiques
Ordre des avocats, Beaux-Arts 11, me 16-
19h, sans rendez-vous
■ La Courte échelle
Lieu d’accueil enfants-parents, Fausses-
Brayes 3. Lu, ma 14h30 -17h30; me, je 9h-
11h30. Tél. 032 724 45 15.
■ Croix-Rouge Suisse
Transport pour malades: 032 886 886 0.
Garde de malades à domicile: 032 886 886 3.
Garde d’enfants malades à domicile: 032 886
886 5. Consultations pour nourrissons et
futurs parents: Centre de puériculture, av. du
1er-Mars 2a , lu et ve 14-17h, me 10-11h30
et 18-20h. Permanence tél. lu au ve 8-9h30
tél. 032 886 886 6. Bénévoles et aides aux
proches: 032 886 886 0
■ Diabète
Secrétariat lu-ve 14h-17h, 032 913 13 55,
Paix 75, 2301 La Chaux-de-Fonds.
■ Dispensaire des rues
Soins médicaux, infirmiers et paramédicaux;
douche et buanderie, écoute. Rue Fleury 22,
lu-me 14-18h, ve 14-16h, 721 10 25. (répondeur)
■ Drop-in
Toxicomanie/drogue: Fausses-Brayes 5, lu-ve
8h30-12h/14h30-19h, 032 724 60 10, fax
032 729 98 58
■ Femmes
Information et consultations juridiques.
Permanence téléphonique, 032 753 08 76
■ FRC
Conseil Fédération romande des consommateurs,
rue Louis-Favre 1, ma 14-17h, 724 40
55
■ Groupe d’entraide (schizophrénie)
Pour proches des malades souffrant de schizophrénie.
032 753 63 20
■ Information allaitement
032 753 53 95 et 032 757 20 26
■ Intégration des migrants
Conseils et informations. Bureau du délégué
aux étrangers. Beaux-Arts 13. 032 889 48 50
pour rdv. Ma, me, je 14h-17h30 sans rdv
■ Jeunes handicapés
Service de dépannage, ma (19h-21h) 032
725 52 06; me-ve (9-11h) 032 835 14 55; je
(14-17h) 032 926 85 60
■ La Margelle
Lieu d’écoute pour tous. Ancien Hôtel-de-Ville
7, 032 724 59 59
■ Médiations familiale
Association neuchâteloise. Fbg de l’Hôpital
23, 2000 Neuchâtel, 032 886 80 15
■ Mouvement des aînés
Rue de l’Hôpital 19, 8-11h30, 721 44 44
■ Planing familial
Rue St-Maurice 4, lu/ma/ve 14-18h, me 13-
19h, ou sur rendez-vous, 717 74 35
■ Pro Senectute
Au service des aînés: conseil social, repas à
domicile. Côte 48a. 032 729 30 40
■ Rateau-ivre
Bistro-ados, destiné aux adolescents de 12 à
18 ans: rue du Râteau, ma-ve 15h30-18h30,
tél. 725 26 65 ou 724 60 10
■ Recif
Lieu de rencontres et d’échanges interculturels
pour femmes réfugiées, immigrées et
suisses (rue Coquemène 1, 730 33 50). Ma-je
14-17h. Cours de français et de couture
/ VENDREDI 22 AOÛT 2008
ADRESSES UTILES
IMPRESSUM
URGENCES
■ Urgences sanitaires
et ambulance: 144
■ Police: 117
■ Feu: 118
■ Intoxication: 145
NEUCHÂTEL
■ Pharmacie de service
de la Gare, jusqu’à 20h30, en
dehors de ces heures, le 144 renseigne
■ Bibliothèque publique
et universitaire
Di et lu fermée. Lecture publique:
ma 10h-19h, me 12h-19h, je
10h-19h, ve 12h-19h, sa 9h-17h.
Fonds d’étude: ma-ve 10h-
12h/14h-19h, sa 9h-12h. Salle de
lecture: ma-ve 8h-22h, sa 8h-17h.
Salle Rousseau: ma, je, ve sur
demande; me, sa 14h-17h
■ Bibliothèque à domicile
service gratuit de la Croix-Rouge,
tél. 032 725 42 10
■ Bibliothèque des pasteurs
ma-ve 8-11h30, ma 13h30-17h15
■ Bibliothèque Pestalozzi
lu 14-18h, ma-ve 10-12h/14-18h,
sa 9-12h
■ Ludothèque Pestalozzi
lu-je 14-18h.
■ Bibliomonde
livres en langues étrangères, lu
14-17h, ma 9-11h/14-17h, me 14-
17h, je 16-19h, ve 14-17h, sa 10-
12h.
■ Le Discobole
prêt de disques. Ouvert ma, me,
ve 14-18h30, sa 9h-11h30
■ Piscines du Nid-du-Crô
Intérieure: lu-ve 8h-22h, sa 8h-21h,
di 9h-20h
Extérieure: tous les jours, 9h-20h
■ Piscine de Serrières
Tous les jours, 9h-19h
LITTORAL-OUEST
■ Pharmacie de garde
le numéro gratuit 0800 832 800
renseigne
■ Médecin de garde
079 387 21 00. Je-sa-di 8-8h. Luma-me-ve
12h-14h/18h-8h
AUVERNIER
■ Bibliothèque pour enfants
ve 15h30-17h, me 14-15h30.
■ Bibliothèque publique
lma 9-11h, je 14-16h
RÉDACTION EN CHEF
Rédacteur en chef:
Nicolas Willemin
Rédactrice en chef adjointe:
Françoise Kuenzi
Adjoints à la rédaction en chef:
Stéphane Devaux, Daniel Droz
Secrétaire général de rédaction:
Michel Merz
redaction@limpartial.ch
Tél: 032 910 20 01
redaction@lexpress.ch
Tél: 032 723 53 01
RÉDACTION
Région: Stéphane Devaux (resp.),
Daniel Droz (resp), Alexandre
Bardet, Virginie Giroud, Santi Terol
ne.canton@lexpress.ch
Eco Région: Patrick Di Lenardo,
David Joly, Brigitte Rebetez
economie@lexpress.ch
Littoral & Vallées: Catherine Bex,
Sylvia Freda, Yann Hulmann (Val-de-
Ruz), Fanny Noghero (Val-de-
Travers), Jean-Michel Pauchard,
Florence Veya
BEVAIX
SOCIÉTÉ ÉDITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA
Editeur: Fabien Wolfrath
■ Bibliothèque communale
ma 14h-19h, je 9h-11h/14h-
18h.
BÔLE
■ Bibliothèque des jeunes
Collège. lu/je 15h15-17h15
BOUDRY
■ Bibliothèque communale
Ma 15h-18h. Me 14h-18h. Je
15h-19h
■ Ludothèque de la Basse-Areuse
ma 14h-16h30, me 15h30-18h,
je 16h-18h30
COLOMBIER
■ Bibliothèque communale
me 14-18h, je 16-20h
CORCELLES
■ Bibliothèque communale
lu 18-20h, me 16-18h, je 15-
18h
CORTAILLOD
■ Bibliothèque communale
ma 15h30-18h30, me 14-17h,
ve 15h30-17h30
GORGIER-LA BÉROCHE
■ Bibliothèque intercommunale
me-ve 15-19h
PESEUX
■ Bibliothèque jeunesse
lu 13h30-17h, ma 14-17h, me
8-10h/13h30-17h, ve 8-12h
■ Bibliothèque adultes
Maison de commune, ma 10-
12h, me 17-19h, je 17-20h
SAINT-AUBIN
■ Ludothèque ZigZagZoug
je 15h-17h, sa 9h-11h.
Adresses LITTORAL-EST
■ Nomad Entre-2-Lacs
Aide et soins à domicile, Bouguillards
7, Saint-Blaise. 032 753 09 09, jours
ouvrables
■ Centre de rencontres
Marin-Epagnier, Espace-Perrier, salle
Epagnier, me 20h15
■ Infirmières indépendantes à domicile
7/7. 078 824 46 72
■ Maison des jeunes
Marin-Epagnier. Me 13h30-21h30, je
LITTORAL-EST
■ Pharmacie de garde
no d’appel unique 0844 843 842
■ Permanence médicale
0900 501 501, 2.-fr/min.
LE LANDERON
■ Bibliothèque des Deux Thielles
lu 13h30-17h, ma 9h30-
11h30/13h30-16h, me 15-17h,
je 15-19h, ve 10-12h
15h30-21h30, ve 15h30-22h30, sa
13h30-21h30, di 13h30-18h30. Rens.
079 658 13 14
■ Services bénévoles
Cornaux, Cressier, 079 822 71 06, heures
de repas. Marin-Epagnier, 032 756
02 80, 8h30 à 10h. Le Landeron,
Lignières, 079 379 52 39, lu/me 8-12h.
Saint-Blaise, Hauterive, 079 374 77 66,
9-11h.
Adresses LITTORAL-OUEST
■ Accueil et placement d’animaux
Colombier, Cottendart, refuge de la fondation
neuchâteloise d’accueil pour animaux, 841 38
31 ou 861 46 35. Société protectrice des animaux
de Neuchâtel, 841 44 29 ou 753 45 38
■ Nomad Basse-Areuse
Aide et soins à domicile. Longueville 1,
Colombier. Permanence lu-ve 8-12h/13h30-
17h30; répondeur 032 886 82 80
■ Nomad César
Aide et soins à domicile. Bevaix - La Béroche,
Temple 16, Saint-Aubin-Sauges. 032 836 26
60, lu-ve 7h30-11h30/14-16h, répondeur
■ Infirmières indépendantes
A domicile et soins palliatifs. 7/7, 079 33 22
600
■ Service de transports bénévoles
Colombier et Bôle, 079 415 13 49. Peseux,
Corcelles, Cormondrèche, 079 735 32 08, lu,
me, ve 9-11h. Auvernier, 032 731 56 73.
Bevaix, 076 610 62 60.Rochefort et
Montmollin, 032 855 10 87
Rédacteur en chef (resp.): Nicolas Willemin
Impression: Centre Presse, Neuchâtel
littoral@lexpress.ch
vallees@lexpress.ch
Montagnes: Léo Bysaeth (resp.),
Sylvie Balmer, Sophie Bourquin,
Sélim Biedermann, Claire-Lise Droz,
Robert Nussbaum
montagnes@limpartial.ch
Jura & Jura bernois: Gérard
Stegmüller (resp.),
Philippe Chopard
jura.bernois@limpartial.ch
jura.canton@limpartial.ch
Sports: Emanuele Saraceno (resp.)
Julian Cervino, Emile Perrin,
Patrick Turuvani, François Treuthardt
sport@lexpress.ch
Culture Région: Dominique
Bosshard (resp.), Alexandre Caldara,
Ana Cardoso
magazine@lexpress.ch
Horizons-Forum: Jean-Luc Wenger
(resp.), Catherine Favre, Pascal
Hofer
magazine@lexpress.ch;
forum@lexpress.ch
Secrétariat de rédaction
(Suisse/monde/région):
Jacques Girard (resp.), Michel Merz
(resp.), Nicolas Bringolf,
MARIN-ÉPAGNIER
■ Ludothèque
lu/je 15h30-18h
■ Bibliothèque-médiathèque
ma 10h-12h/15h-19h, me 15h-
18h, je 15h30-19h, ve 9h-12h.
VAL-DE-RUZ
■ Hôpital de Landeyeux
032 854 45 45. Policlinique
chirurgicale: lu-ve 8-19h
■ Pharmacie de service
Marti, Cernier, 032 853 21 72, dès
18h30
■ Médecin de garde
Cabinet de Fontainemelon, 032
853 49 53, 18h-8h
FONTAINEMELON
■ Bibliothèque communale
lu 19h-21h, je 13h30-15h30
■ Bibliothèque des jeunes
lu/je 15h-17h30
■ Ludothèque de la Colombine
lu/je 15h-17h30, sa 9h30-11h30
LES GENEVEYS-SUR-COFFRANE
■ Bibliothèque communale
je 19h-20h
■ Bibliothèque des jeunes
je 15h30-17h
VAL-DE-TRAVERS
■ Médecin de garde
032 888 90 00
■ Pharmacie de service
032 888 90 00
■ Hôpital et maternité, Couvet:
032 864 64 64
■ Foyer d’accueil L’Etoile
032 863 21 91
COUVET
■ Bibliothèque communale
lu 17h-19h, me 15h-17h, ve 14h-
16h
■ Ludothèque
lu/je 17h-18h30
FLEURIER
■ Bibliothèque communale
lu/ma 17h-20h, je 15h-18h
LA CHAUX-DE-FONDS
■ Pharmacie de garde
Pharmacie de la Gare, place de la
Gare. Lu-sa jusqu’à 19h. Di et
jours fériés 9h-13h/15h-19h.
Eugenio D’Alessio, Claude Grimm,
Serge-André Maire, Basile Weber
redaction@lexpress.ch
Berne: François Nussbaum
fnussbaum@lexpress.ch
Internet: Laurent Cretenet,
Jean-Michel Béguin
webmaster@lexpress.ch
Photographes: Christian Galley,
Richard Leuenberger, David Marchon
Infographiste: François Allanou
Dessinateur: Vincent L’Epée
Abonnements :
Rue Saint-Maurice 4
2001 Neuchâtel
Tél. 032 723 53 90
Fax 032 723 53 99
clientele@lexpress.ch
Régie des annonces :
Publicitas SA
Rue Saint-Maurice 4
2001 Neuchâtel
Tél. 032 729 42 42
Fax 032 729 42 43
neuchatel@publicitas.ch
Tous les droits sont réservés sur l’ensemble du contenu de la publication.Toute réimpression, reproduction, copie de texte
rédactionnel ou d’annonce ainsi que toute utilisation sur des supports optiques ou électroniques est soumise à l’approbation
préalable de l’éditeur. L’exploitation intégrale ou partielle des annonces par des tiers non autorisés, notamment sur
des services en ligne, est expressément interdite. /SNP ISSN1660-7457
En dehors de ces heures, le 144
renseigne
■ Dépannage eau, gaz, électricité
032 843 90 00
■ Bibliothèque de la ville
Service de prêt, discothèque et
salle de lecture: lu 13h-20h, ma
10h-20h, me et je 10h-19h, ve
13h-19h, sa 10h-16h.
Exposition «Paul Graber, syndicalisme,
socialisme, coopératisme».
Du 21 août au 19 septembre
■ Bibliothèque des jeunes I
Ronde 9. Lu-ve 13h45-18h, sa
10h-12h
■ Bibliothèque des jeunes II
Président Wilson. Lu-ve 13h45-
18h, sa 10h-12h
■ Ludothèque
Lu /je 15h30-18h; ma 15h30-19h
■ «Le Papyrus»
Bibliothèque chrétienne. Jardinière
90, ma, je 16h-18h30
LE LOCLE
■ Pharmacie de garde
Amavita Poste, Bounot 17,
jusqu’à 19h30, en dehors de ces
heures: 144
■ Dépannage eau, gaz, électricité
032 843 90 00
■ Bibliothèque de la ville
lu-ma-me-ve 14h30-18h30, je
14h30-20h, sa 10-12h
■ Bibliothèque des jeunes
lu-ve 13h30-18h, sa 10-12h
■ Ludothèque
lu /ma /je /ve 15h30-17h30, sa
9h-11h
JURA BERNOIS
■ Pharmacies de garde
Saint-Imier, Pilloud, 032 941 21
94
Tramelan, Von der Weid, 032 487
40 30
■ Médecins de garde
De La Ferrière à Péry, 032 941 37
37
Tramelan, 032 493 55
■ Médiathèque
Tramelan, CIP. Lu/me 14-20h,
ma/je 14-18h, ve et veilles de
jours fériés 14-17h
JURA
Adresses VAL-DE-RUZ
■ Accueil familial de jour
032 853 31 90
■ Nomad
Aide et soins à domicile. H.-Calame 8,
Cernier. Répondeur, 032 853 15 31
■ Croix-Rouge
Consultation de puériculture. Rue Henri-
■ Pharmacies de garde
Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes,
032 951 12 03
Le Noirmont, Pharmacie Saint-
Hubert, 032 953 12 01
Adresses VAL-DE-TRAVERS
■ Nomad
Aide et soins à domicile. Hôpital 4,
Couvet. 032 864 66 22, fax 032 864 66
23. Jours ouvrables. Répondeur
■ Baby-sitting
Môtiers, tél. 032 861 29 80 ou 861 33
94
■ CAPTT
Centre d’aide et de prévention du traitement
de la toxicomanie. Fleurier, rue du Guilleri 8,
032 860 12 12, lu-ve 8-12h/14-18h30
■ Cora
Calame 8, Cernier. Tous les jeudis 10h-
11h30/14-17h
■ Infirmières indépendantes à domicile
et soins palliatifs. 7/7, 24h/24, 079 417 33 41
■ Information allaitement
032 853 44 15
■ Services bénévoles
Transports-achats-visites. Lu-ve 8-12h. 079
798 13 22
Centre œcuménique de rencontre et d’animation.
Fleurier, Grand-rue 7, lu-je 8-12h/13h30-
17h, ve 8-12h, tél. 032 861 35 05, fax 032
861 43 36
■ Croix-Rouge Suisse
Consultation de puériculture au Cora. Grandrue
7, Fleurier, je 14-19h. Permanence téléphonique,
lu au ve 8-9h30, 032 886 886 6
■ Mamans de jour
tél. 032 866 13 30

37 CarnetL'EXPRESS / VENDREDI 22 AOÛT 2008
AVIS MORTUAIRES
NEUCHÂTEL
Ton amour, ton sourire et ton rire,
resteront gravés en nous à jamais.
Merci grandmam’s
François Maillard et son amie Mary-Jo Schweizer, à Bevaix:
Dominique et Kader Hamrani-Maillard, leurs fils Nathan,
Tristan et Thibault, à Hauterive,
Nathalie Maillard, ses enfants Manon, Fanny et Kilian,
à Neuchâtel,
Chantal et Hamid Abahrouz-Maillard et leur fille Chadia,
à Neuchâtel,
Joanne Schweizer et son ami Gonçalo Rodrigues, à Bevaix,
Alain Schweizer, à Bevaix et son amie Dominique Orsan;
Denis et Kathleen Maillard-O’Neil, leurs enfants Stéphanie,
David, Jonathan, Marion et Christophe, à Lausanne;
Suzanne Wuillemin, à Courgevaux et famille;
Esther et Félix Rudolf-Brugger, à Corcelles et famille,
ainsi que les familles parentes, alliées et amies,
ont la grande tristesse de faire part du décès de
Madame
Madeleine MAILLARD
née Wuillemin
leur très chère maman, belle-maman, grand-maman, arrièregrand-maman,
sœur, belle-sœur, tante, cousine, parente et amie,
enlevée à leur tendre affection, dans sa 81e année, après une
longue maladie supportée avec un courage exemplaire.
2000 Neuchâtel, le 20 août 2008
Le culte sera célébré à la chapelle du Centre funéraire de
Beauregard, à Neuchâtel, lundi 25 août à 10 heures, suivi
de l’incinération.
Madeleine repose au pavillon du cimetière de Beauregard.
Adresse de la famille: Maladières 2, 2022 Bevaix
Un grand merci s’adresse au personnel de l’hôpital de
La Providence, à Neuchâtel, pour leur gentillesse et leur
dévouement.
Cet avis tient lieu de lettre de faire part. 028-608428
Pompes funèbres
Grau
24h/24
032 751 28 50
A votre écoute - Conseils
Testament obsèques
Je lève les yeux vers les montagnes: d’où me
viendra le secours? Le secours me vient de
l’Eternel qui a fait le ciel et la terre.
Psaume 121: 1-2
Ses enfants:
Jean-René et Suzanne Lantz, à Boudevilliers,
Claude et Anna Lantz, à Zollikofen;
Ses petits-enfants:
Christian et Carole Lantz, à Morat,
Florian Lantz et son amie Florence, à Champagne/VD,
Luca Lantz à Lausanne,
Marc Lantz et son amie Stéphanie, à Bienne;
Ses arrière-petits-enfants:
Alycia et Johann, à Morat;
Son frère:
Willy Schwertfeger, à Neuchâtel,
ainsi que les familles parentes et alliées,
ont la tristesse de faire part du décès de
Madame
Marie LANTZ
née Schwertfeger
enlevée à leur tendre affection, le 20 août 2008, dans sa
94e année.
Le culte sera célébré à la chapelle du Centre funéraire de
Beauregard, à Neuchâtel, lundi 25 août à 14 heures, suivi
de l’incinération.
Domicile mortuaire: pavillon du cimetière de Beauregard,
à Neuchâtel.
Adresse de la famille: Jean-René Lantz
La Résidence 1
2043 Boudevilliers
Nos remerciements vont à tout le personnel du home Le Castel,
à Saint-Blaise, pour sa gentillesse et son dévouement.
Cet avis tient lieu de lettre de faire part. 028-608422
Pompes
funèbres
FLÜHMANN-EVARD
032 725 36 04
Neuchâtel • Maladière 16
AVIS MORTUAIRES
NEUCHÂTEL
Que ton repos soit doux,
comme ton cœur fut bon.
Thérèse Schafter, à Neuchâtel;
Jean-Paul Schafter, à Neuchâtel:
Antoine Schafter, à Neuchâtel,
Mélanie Schafter, à Neuchâtel;
Madeleine Schafter, à Montmollin;
Lisette Schafter, à Grandcour,
ainsi que les familles parentes, alliées et amies,
ont la tristesse de faire part du décès de
Madame
Emma SCHAFTER
née Küffer
leur très chère maman, grand-maman, belle-sœur, tante, cousine,
marraine, parente et amie, qui s’est endormie paisiblement, dans
sa 95e année.
2000 Neuchâtel, le 18 août 2008
Heureux les miséricordieux:
il leur sera fait miséricorde.
Matt. 5,7
Selon le désir de la défunte, l’incinération a eu lieu dans l’intimité
de la famille.
Adresse de la famille: Pierre-à-Mazel 56, 2000 Neuchâtel
Cet avis tient lieu de lettre de faire part. 028-608356
032 841 18 00
A votre écoute pour
un soutien personnalisé
Sentier 26 - 2013 Colombier
FONTAINES
La vraie religion,
c’est de vivre intensément,
c’est de vivre avec toute son âme,
toute sa bonté et toute sa droiture.
Albert Einstein
Son papa, Christian Ferrat, à Fontaines,
Sa sœur, Stéphanie Ferrat, à Neuchâtel,
Les familles en Italie,
Rota, Gamba, De Boni, Camiciottoli, Moscheni, Rocca,
Mascia,
Les familles en Suisse,
Ferrat, Droz, Gex, Borgeaud, Copertino, Petitjean, Gerlach,
ainsi que la familles parentes, alliées et amies ont la grande
douleur de faire part du décès de
Nicolas FERRAT
leur très cher fils, frère, neveu, cousin, petit-cousin, filleul, parent
et ami, qui les a quittés brutalement, dans sa 29e année, suite
à une rupture d’anévrisme, à Phuket (Thaïlande).
2046 Fontaines, le 19 août 2008
(Impasse de Bonneville 2)
La cérémonie d’adieu aura lieu dans l’intimité de la famille
et de ses amis proches, selon son désir.
Nicolas repose au Home de Landeyeux.
Cet avis tient lieu de lettre de faire part.
REMERCIEMENTS
La famille de
Madame
Suzanne RUFFIEUX
remercie sincèrement celles et ceux qui se sont
manifestés lors de cette douloureuse séparation.
A chacune et à chacun, merci!
Boveresse, Corcelles et Môtiers, août 2008 028-608413
028-597256
Quand la lumière s’éteint,
il reste la tristesse.
Et lorsque la tristesse s’en va,
il reste le souvenir de la lumière.
Vous avez été très nombreux à nous témoigner
votre sympathie lors du décès de
Jean-Daniel RUOZZI
Vous avez su par votre présence, vos messages, vos fleurs
ou vos dons nous entourer et nous réconforter.
Nous tenons simplement par ces quelques lignes
à vous dire merci.
Nods, août 2008 028-608203
Délai jusqu’à 21 heures
Remise des textes:
jusqu’à 17 heures du lundi
au vendredi:
PUBLICITAS
tél. 032 729 42 42 - fax 032 729 42 43
e-mail: redaction@lexpress.ch
AVIS MORTUAIRES
Neuchâtel
Naissances. – 19.07. Bataini,
Florent, fils de Bataini, Sophie-
Hélène. 02.08. Ramos Teixeira,
Francisco Alexandre, fils de
Fajardo Teixeira, José et de
Penela Ramos, Paula Cristina.
13. Hammouche, Sara Alexandra,
fille de Hammouche, Mélanie;
Antonazzo, Alessio, fils de
Antonazzo, Antonio et de Renna
Antonazzo, Addolorata. 14.
Matin, Abteen, fils de Matin,
Mohammad Aryan et de Matin,
Sima; Hüssy, Jules Quentin, fils
de Hüssy, Erik Paul et de Hüssy,
Monique; Sauser, Laly, fille de
Sauser, Olivier et de Sauser,
Lyne; Loosli, Timea Ambre Rose,
fille de Loosli, Yves et de Loosli,
Loretta; Veuve, Cassandra, fille
de Veuve, Cédric et de Veuve,
Sonia. 15. Horger, Elisabeth
Nausicaa, fille de Horger, Nicolas
Rudolf et de Sustea Horger,
Andreea; Gröndahl, Oskar, fils de
Le mot caché
SOLUTION
Le mot caché à former de la grille
avec les lettres inutilisées est:
TONIFIER
Ce jour-là, le soir venu, Jésus dit à ses
disciples: «Passons sur l’autre rive.»
Marc 4: 35
J’ai le chagrin d’annoncer le décès de ma chère maman
Madame
Jeanne VUILLERMET-ADDOR
qui s’est endormie paisiblement, dans sa 97e année.
2014 Bôle, le 18 août 2008
(Résidence La Source)
Selon le désir de la défunte, la cérémonie a eu lieu dans l’intimité
de la famille.
Un grand merci au personnel de la Résidence La Source, pour
sa gentillesse et son dévouement.
Le présent avis en tenant lieu, il ne sera pas envoyé de faire-part.
028-608400
En bref
■ LE LOCLE
Motard blessé: appel aux témoins
Mercredi 20 août à 17h25, une voiture, conduite par une Locloise de 30
ans, circulait sur la H20 de La Chaux-de-Fonds en direction du centre
du Locle. A la hauteur de l’intersection des rues du Marais et de la
Chapelle, une collision s’est produite avec une moto, conduite par un
Loclois de 28 ans, qui circulait dans la même direction. Blessé, le
motard a été conduit en ambulance à l’hôpital de La Chaux-de-Fonds.
Les témoins de cet accident sont priés de prendre contact avec la police
cantonale au Locle, tél. 032 889 10 17. /comm
■ LA CHAUX-DE-FONDS
Muret heurté: conducteur recherché
Lundi 18 août entre 9h et 10h, un véhicule rouge, immatriculé dans le
canton de Fribourg, a heurté un muret situé à l’intersection des rues du
Nord et de la Fusion, à La Chaux-de-Fonds. Le conducteur de ce
véhicule et les témoins de cet accident sont priés de prendre contact
avec la police cantonale à La Chaux-de-Fonds, tél. 032 889 66 90.
/comm
Collision entre deux voitures
Hier à 15h40, une voiture, conduite par une habitante d’Auvernier âgée
de 36 ans, circulait sur la rue du Dr-Coullery, à La Chaux-de-Fonds, en
direction sud, en accès interdit. A la hauteur de la rue de la Serre, une
collision se produisit avec une automobile, conduite par une habitante
de La Chaux-de-Fonds âgée de 48 ans, qui quittait le stop. /comm
Ambulance heurtée par une automobile
Hier à 13h30, une voiture, conduite par un Chaux-de-Fonnier de 24 ans,
bifurquait de la rue Maire-Sandoz, à La Chaux-de-Fonds, en direction de
la rue de la Serre, depuis le nord. Au même moment, une ambulance en
course urgente, feux bleus et avertisseurs à deux tons enclenchés,
conduite par un Chaux-de-Fonnier de 30 ans, arrivait depuis l’avenue
Léopold-Robert sur la rue Maire-Sandoz en direction nord. Lorsque
l’ambulance est passée à la hauteur de la voiture, le conducteur de cette
dernière a effectué une marche arrière et une collision s’est produite
avec l’ambulance. /comm
■ LES EMIBOIS
Une voiture fait un tonneau
Hier vers 18h, un automobiliste circulait des Emibois en direction de
Saignelégier. En effectuant un dépassement peu après la sortie des
Emibois, il a perdu la maîtrise de son véhicule, qui a percuté le bord
droit de la chaussée. Il a fait un tonneau et s’est immobilisé sur le toit.
Le conducteur n’a pas été blessé et le trafic a été perturbé durant une
heure environ. /comm
L’ÉTAT CIVIL
Gröndahl, Ola et de Gröndahl,
Ana-Marija; Orsat, Tristan, fils de
Orsat, Julien et de Orsat, Jessica.
16. Yannopoulos, Margot, fille de
Mayer, Romain Baptiste et de
Yannopoulos, Virginie. 17.
Heyraud, Lucien, fils de Heyraud,
Pascal Stephan et de Müller
Heyraud, Gaël. 18. Caillet, Maelie,
fille de Caillet, Cédric Daniel et de
Caillet, Annouchka.
Mariages. – 15.08. Rutland,
John Harold et Falbriard,
Henriette Myriam Ernestine; Ritz,
Stephan François et Velasquez
Carmona, Edba Andrea;
Zwahlen, Nicolas et Lenoble,
Julie. 19. Rabus, Till et Emery,
Anaïs.
AVIS DE NAISSANCES
Isaline a la grande joie
d’annoncer la naissance
de son frère
Eliot, Holger
le 20 août 2008
à la maternité Pourtalès
Famille Hélène, Isaline
et Daniel Brodt-Etter
028-608351

38 TélévisionL’EXPRESS - L’IMPARTIAL / VENDREDI 22 AOÛT 2008
TSR1
20.25
Commissaire Cordier
7.00 Le journal
7.05 Quel temps fait-il?
8.00 Le Destin de Bruno
2 épisodes.
8.50 Top Models✘
9.10 Zavévu
10.55 EuroNews
11.10 Les Feux de l'amour
11.55 Friends
Celui qui a du jus. - Celui qui hallucine.
12.45 Le journal
13.15 Médecin de vacances
Film TV. Drame. All. 2006. Réal.:
Michael Steinke. 1 h 35. Avec :
Stephanie Japp, Thomas Scharff,
Daniel Morgenroth, Bigi Fischer.
L'enfant de Toscane.
14.50 Toute une histoire
15.55 La Vie avant tout
16.45 Washington Police
17.30 Le Destin de Bruno
2 épisodes.
18.30 Top Models✘
Feuilleton.
19.00 Le journal✘
19.30 Le journal✘
20.05 A nos amours✘
Documentaire. Société. André &
Béatrice Amour, enfants, etc...
20.25 Commissaire Cordier
Film TV. Policier. Fra. 2005. Réal.:
B. Van Effenterre. Un crime parfait.
Avec : Pierre Mondy. Le commissaire
principal Cordier se rend
dans le manoir d'un riche joaillier
assassiné par balles. Le meurtre a
eu lieu dans une pièce close. Les
soupçons se portent sur deux trafiquants
de bijoux. Mais ces coupables
désignés ne constituent-ils
pas une cible trop idéale?...
22.05 Cold Case
Série. Policière. EU. 2007. Réal.:
Kevin Bray. 50 minutes. 15/24.
Inédit. Avec : Kathryn Morris,
Danny Pino, John Finn, Jeremy
Ratchford. Nos années hippies.
Lilly Rush s'intéresse à la mort de
deux époux, tués dans l'explosion
d'une maison en 1981. La thèse
de la fuite de gaz, accréditée à l'époque,
est compromise. - Un
rayon de soleil.
23.40 Le journal
23.50 28 Jours plus tard★★✔
Film. Horreur. EU - GB. 2002.
Réal.: Danny Boyle. 1 h 55. Avec :
Cillian Murphy, Naomie Harris.
1.45 Le journal
PUBLICITÉ
TSR2
21.05
Valentine & Cie
7.00 Quel temps fait-il?
7.55 JO 2008: Tournoi masculin
Sport. Beach-volley. Match pour la
3e place. 8 h 55 : Cross country
dames. VTT. Finale. En direct.
11 h 05 : Tournoi masculin.
Beach-volley. Finale.
12.05 Pékin 2008 : JO Express✘
12.15 JO 2008: Concours général
individuel. Gymnastique rythmique.
Qualifications. En direct. 13 h 50 :
Athlétisme. 15 h 30 : Concours
général individuel. Gymnastique
rythmique. Qualifications.
16.05 JO 2008: Relais 4x100 m
messieurs. Athlétisme. Finale. En direct.
16 h 35 : Tournoi masculin.
Basket-ball. 2e demi-finale. En direct.
17 h 00 : Tournoi féminin. Tennis
de table. Finale. 17 h 15 : Tournoi
masculin. Basket-ball. 2e demifinale.
En direct.
18.00 Pékin 2008 : JO Express✘
18.15 Malcolm
Pearl Harbor.
18.40 Roswell
La traque. (1/2).
19.30 Le journal✘
20.05 Beauté sauvage
Documentaire.
21.05 Valentine & Cie
Film TV. Sentimental. Fra. 2006.
Réal.: Patrice Martineau. 1 h 35.
Avec : Corinne Touzet, François-
Eric Gendron, Guillaume Cramoisan,
Babsie Steger. Ancienne marchande
de légumes, Valentine va
épouser le baron Grégoire de Peyrac.
Son frère, amour d'enfance de
Valentine, est lui aussi sur le point
de se marier. Elle apprend que
Grégoire est déjà père.
22.40 Pékin 2008 : Le Journal des
Jeux Magazine. Sportif. En direct. L'actualité
des JO de Pékin 2008.
23.25 Euro Millions
23.30 Le Filmeur★
Film. Documentaire. Fra. 2005.
Réal.: Alain Cavalier. 1 h 35. A
partir de son journal intime filmé
en vidéo sur plus de dix ans, le
cinéaste Alain Cavalier invite à
une méditation sur la vieillesse, la
faiblesse, la mort. Fait d'instants
de vie, d'éclats d'images, ce film
compose une mosaïque où le
spectateur est invité à trouver sa
place par lui-même...
1.05 Le journal✘
Le Toyota RAV4 Cross Sport.
Pour des promenades au pied
levé en ville et à la campagne.
Garage et Carrosserie
des Montagnes SA
LA CHAUX-DE-FONDS
TF1
20.50
Koh-Lanta
6.20 Bambou et compagnie✘
Les ânes sauvages.
6.45 TFou✘
8.30 Téléshopping✘
9.00 TFou✘
11.07 Code barge✘
La boîte à idée.
11.10 Secret Story
12.00 Attention à la marche!✘
12.55 Ma maison pour l'avenir
13.00 Journal✘
13.53 Trafic info✘
13.55 Les Feux de l'amour✘
Feuilleton.
14.50 Columbo✘★★
Film TV. Policier. EU. 1989. Réal.:
Daryl Duke.
16.35 New York : police judiciaire✘
Oeil pour oeil. - Les affres du divorce.
18.15 Secret Story
19.05 Une famille en or✘
19.50 Que du bonheur✘
Standard téléphonique. - Aideménagère.
20.00 Journal✘
20.35 Ma maison pour l'avenir
20.42 C'est quoi ton sport?
Handball, avec Stéphanie Canot.
20.47 Euro Millions
20.50 Koh-Lanta
Télé-réalité. Prés.: Denis Brogniart.
Neuf candidats sont encore
en lice. Les anciens membres
de l'équipe des Rouges sont en
majorité, mais rien n'est encore
joué! Car les ex-Jaunes toujours
en course se battent avec acharnement.
Les aigreurs de certains
candidats sont telles que les trahisons
se succèdent. L'heure des
règlements de comptes a sonné.
22.15 Secret Story
Télé-réalité. Prés.: Benjamin Castaldi.
En direct. 1 h 50. Depuis
bientôt deux mois, les candidats
de la seconde saison de «Secret
Story» vivent en huis clos. Scindés
en deux groupes, les Sardines et
les Scarabées, ces cobayes du PAF
essayent de protéger leur secret
et d'éviter les nominations, obéissent
aux ordres de La Voix et courent
dès que la sonnerie du téléphone
retentit. Ce soir, la valse
des élimination se poursuit, ainsi
que le jeu le veut.
0.05 Euro Millions
0.10 Les dossiers
de «Sans aucun doute»
Téléfilm CommissaireCordier,20.25
Les murs sont parfois franchissables
Alors que le commissaire
principal Pierre Cordier,
nouvellement promu, doit
gérer les affres de son
déménagement dans sa
Le plus apprécié:
RAV4 2.0 Cross Sport, t,
152ch, 5 portes,
à partir de Fr. 39'800.-
Léopold-Robert 117
Tél. 032 910 53 12 - www.garagedesmontagnes.ch
nouvelle maison, il se rend
dans le manoir de Bertrand
Peyrac, un joaillier sexagénaire
qui a été tué de deux balles
dans le cœur. Mais Cordier
www.garagedesmontagnes.ch
réalise que le meurtre a eu lieu
dans une pièce totalement
close! Le voilà confronté à une
version moderne du Mystère
de la chambre jaune...
France 2
20.50
Urgences
6.25 Dans quelle éta-gère
«Crépuscule ville», de Lolita Pille.
6.30 Télématin
8.44 Dans quelle éta-gère
«Un arc-en-ciel dans la nuit», de
Dominique Lapierre.
8.45 Des jours et des vies✘
9.10 Amour, gloire et beauté✘
9.35 KD2A✘
11.05 Les z'amours✘
11.40 Jeux olympiques 2008
Sport. Multisports. 14e jour. En direct.
A Pékin. Commentaires: Lionel
Chamoulaud, Laurent Luyat et
Gérard Holtz.
13.00 Journal✘
13.45 Consomag
Trouver une complémentaire
santé.
13.50 Jeux olympiques 2008
Sport. Multisports. 14e jour. En direct.
A Pékin. Commentaires: Lionel
Chamoulaud, Laurent Luyat et
Gérard Holtz.
18.45 Un jour à Pékin
Sport. Multisports. En direct.
19.50 Samantha Oups!✘
20.00 Journal✘
20.35 Image du jour : JO de Pékin
20.45 Point route
20.50 Urgences
Série. Hospitalière. EU. 2008.
Avec : Mekhi Phifer, Gina Ravera.
Injection létale. Bettina demande
à Pratt de s'engager plus sérieusement.
Pendant ce temps, un
homme arrive aux urgences après
avoir tenté de sauver un jeune
garçon tombé dans un lac gelé.
Sam et Gates se disputent au sujet
d'un patient... - Tant que battent
les coeurs. - La vérité nue.
23.10 La boîte à musique
de Jean-François Zygel✘
Magazine. Musique. Prés.: Jean-
François Zygel. 1 h 30. Pochette
surprise. Invité: Diane Tell, chanteuse;
Philippe Tesson, éditorialiste;
Christophe Girard, chargé de
la Culture de la ville de Paris.
0.40 Dans quelle éta-gère
0.45 Journal de la nuit
1.00 Comme un champion
Documentaire.
1.25 Les petites annonces
d'Elie Semoun✘
1.40 Courant d'art✘
Inédit. Pierre Dubrunquez.
1.50 Un jour à Pékin
Sport. Multisports.
TV5MONDE
17.00 Arktos, l'expédition polaire de
Mike Horn. 18.00 TV5MONDE, le
journal. 18.25 Leçons de style.
18.40 Acoustic. Magazine. Musique.
19.10 Vénus et Apollon. Soin
révélateur. 19.40 Tout le monde
veut prendre sa place. Jeu. 20.30
Journal (France 2). 21.00 Le béret
de la tortue. Théâtre. 22.40
TV5MONDE, le journal. 22.55 Journal
(TSR). 23.25 Ma télé bien aimée.
Spéciale «Le meilleur et le pire du
sport».
EUROSPORT
9.30 JO 2008: En direct. Course en
ligne. Canoë-kayak. Finales.
12 h 00 : Tournoi masculin. Handball.
1re demi-finale.. 13.30 JO
2008: En direct. Athlétisme. 14e
jour. Finales. 16 h 30: Tournoi masculin.
Basket-ball. 2e demi-finale.
17 h 00: Mission 2 Beijing. 17 h 15:
Tournoi masculin. Basket-ball. 2e
demi-finale.. 19.30 Beijing Express.
20.30 Mission 2 Beijing. 4.00 JO
2008: 10 m messieurs. Sport. Plongeon.
Demi-finales. En direct.
CANAL+
18.45 Infos(C). 19.10 Beijing Soir(C).
Magazine. Sportif. L'actualité des
Jeux olympiques. 19.55 Zapping(C).
Divertissement. 20.05 Beijing Soir,
la suite(C). Magazine. Sportif. L'actualité
des Jeux olympiques. 20.50
Dangereuse Séduction✘ ★✒. Film.
Thriller. EU. 2007. Réal.: James Foley.
1 h 45. Inédit. Avec : Halle Berry,
Bruce Willis, Giovanni Ribisi, Richard
Portnow. 22.35 Mi$e à prix
★★✔. Film. Thriller. GB - Fra - EU.
2006. Réal.: Joe Carnahan. 1 h 45.
PLANETE
16.15 Réservation indispensable.
16.50 L'art en mouvement. 17.20
Les bâtisseurs d'empires. Egypte:
Les pharaons bâtisseurs. - L'âge d'or
des pharaons. 18.55 Animaux :
l'aventure intérieure. 19.50 L'art en
mouvement. 20.20 Vivre avec les
lions. 20.45 Expédition Bornéo.
21.35 Animaux : l'aventure intérieure.
La reproduction, miracle de
la nature. 22.30 Des chiens bien
gardés. 22.55 La grande Catherine
de Russie.
France 3
20.50
Faut pas rêver
6.00 Jeux olympiques 2008
Sport. Multisports. 14e jour. En direct.
A Pékin. Commentaires: Laurent
Luyat et Lionel Chamoulaud.
11.50 12/13
12.55 Jeux olympiques 2008
Sport. Multisports. 14e jour. En direct.
A Pékin. Commentaires: Laurent
Luyat et Lionel Chamoulaud.
14.00 Inspecteur Derrick✘
Expulsion.
14.55 Soko : section homicide✘
Traces effacées. - Le triangle de
Danzig.
16.35 Duo de maîtres✘
Chambre avec vue.
17.20 Plus belle la vie✘
Feuilleton.
17.50 Des chiffres et des lettres✘
Jeu.
18.25 Questions pour un
champion✘
Jeu.
18.55 19/20 national
20.05 Tout le sport
20.10 Le journal des Jeux
Toute l'actualité des Jeux olympiques
de Pékin.
20.20 Plus belle la vie✘
Feuilleton.
20.50 Faut pas rêver
Magazine. Découverte. Prés.: L. Bignolas.
Mille et une vies: le Bénin.
Visite du Bénin, l'ancien royaume
du Dahomey, du nord au sud: un
pays où les difficultés économiques
n'entament pas la joie de
vivre. Au sommaire: Génération
Gogohun. - Un trône pour deux. -
Action! - La porte du retour. - Esprit,
es-tu là? - Culture «bidons». -
Les amazones de Cotonou.
22.55 Soir 3
23.25 Enquête privée✘
Série. Policière. EU. 1992. Avec :
George Clooney. Des cris dans la
nuit. L'unique témoin d'un
meurtre se rétracte, annulant
ainsi la sentence prononcée
contre le prévenu. Ben Carroll ne
se satisfait pas de cette issue. Il
reste persuadé que Gilbert Webber
a bien assassiné sa femme et
son enfant. - L'esprit de revanche.
1.00 Troisième rappel
Invité: Bruno Solo. Après son
show, Bruno Solo et son public
sont rejoints par Alexis Trégarot
qui, sur scène, interviewe l'humoriste
à chaud.
TCMS
15.00 Un écureuil chez moi. 15.35
Foster, la maison des amis imaginaires.
16.00 Camp Lazlo. 17.00
Les Quatre Fantastiques. 17.25 Ben
10. 17.50 Quoi de neuf, Scooby-
Doo?. 18.15 My Spy Family. 18.45
Floricienta. Série. Jeunesse. 19.35
Basil Brush. Série. Jeunesse. 20.00
Camp Lazlo. Série. Animation.
20.25 Mon copain de classe est un
singe. Série. Animation. 20.45 Autant
en emporte le vent ★★★. Film.
Drame.
TSI1
17.15 Monk. Il sig. Monk va dal
dentista. 18.00 Telegiornale flash.
18.05 Cuore d'Africa✘. Episodio 6.
19.00 Il Quotidiano Flash. 19.05 Gli
Incas✘. 19.35 Il Quotidiano. 20.00
Telegiornale✘. 20.30 Meteo. 20.35
Spizzichi e bocconi. Dischi finger.
20.50 Criminal Minds✘. Eredità di
sangue. - La terza possibilità. 22.20
CSI : Miami. Conta dei corpi. 23.10
Telegiornale notte. 23.20 Meteo.
23.25 M.I.B. II : Men In Black 2 ★.
Film. Fantastique.
SF1
16.10 Glanz & Gloria. 16.25 Rosamunde
Pilcher : Gewissheit des Herzens✘.
Film TV. Sentimental. 18.00
Tagesschau. 18.15 5 Gegen 5. Senioren-Special.
18.40 Glanz & Gloria.
18.59 Tagesschau-Schlagzeilen.
19.00 Schweiz aktuell✘. 19.25 SF
Börse✘. 19.30 Tagesschau✘. Information.
Journal. 20.00 Null
Problem✘. Théâtre. 21.50 10 vor
10. Magazine. Information. 22.20
Lucerne Festival Special. 70 Jahre
Lucerne Festival. 23.50 Tagesschau.
ARD
16.10 Elefant, Tiger & Co.. Sturm
der Liebe. 17.15 Brisant. 18.00 Verbotene
Liebe. 18.25 Marienhof.
18.55 Das Quiz mit Jörg Pilawa.
19.20 Das Quiz mit Jörg Pilawa.
19.55 Börse im Ersten. 20.00 Tagesschau✘.
20.15 Der Traum ihres
Lebens✘. Film TV. Drame. 21.45 Tatort✘.
Film TV. Policier. Mutterliebe.
23.10 Tagesthemen. 23.25 Bella
Martha✘ ★. Film. Comédie. 5.30
Jeux olympiques 2008. Sport. Multisports.
15e jour. En direct. A Pékin.
M6
20.50
NCIS : enquêtes spéciales
6.00 M6 Music✘
7.05 Drôle de réveil!
8.05 Drôle de réveil! Ça continue...
9.05 M6 boutique
10.05 Star6 music
10.45 Kidété✘
11.55 La Petite Maison dans la
prairie. L'or. (2/2).
12.50 Le 12.50/Météo✘
13.10 Le Rêve de Diana✘
13.35 L'enfant qui ne voulait pas
mourir
Film TV. Drame. Can - EU. 2001.
Réal.: Mark Griffiths. 1 h 55.
Avec : Kirk Cameron, Thomas
Sangster, Catherine Oxenberg, Peter
Wingfield.
15.30 Dix Ans d'absence
Film TV. Drame. EU. 1995. Réal.:
Frank Arnold. 2 heures. Avec :
Joanna Kerns, Stephanie Zimbalist,
Gaby Hoffmann, Michael
Schulman.
17.30 Le Rêve de Diana✘
18.15 Un dîner presque parfait✘
18.55 Smallville✘
L'au-delà.
19.50 Six'✘
20.05 Pas de secrets entre nous✘
20.40 I Love...
20.50 NCIS : enquêtes spéciales✒
Série. Policière. EU. Avec : Lauren
Holly. Le petit frère. Ziva est
soupçonnée d'avoir causé la mort
d'un suspect lors d'une garde à
vue. L'équipe du NCIS doit assurer
sa surveillance le temps de l'enquête.
Mais le frère du suspect
kidnappe Jenny. Il exige la libération
du prisonnier, ignorant son
décès... - Jeu de dupes. - Le cheval
de Troie. - Révélations.
0.10 Sex and the City✘✒
Série. Comédie. EU. 2004. Avec :
Mikhail Baryshnikov, Cynthia
Nixon, David Eigenberg, Kim Cattrall.
Boule à zéro. Miranda décide
de s'attacher davantage aux désirs
et aux attentes de Steve
qu'aux siens. Quant à Samantha,
elle adopte un nouveau look après
une petite visite chez le coiffeur.
Charlotte, elle, vit des moments
bien éprouvants: on vient de lui
annoncer qu'elle ne pourra pas
avoir d'enfant... - Sexe, rumeurs
et... vidéo!
1.05 Club
Clips.
2.35 M6 Music/Les nuits de M6✘
ZDF
15.00 Jeux olympiques 2008. Sport.
Multisports. 14e jour. En direct. A
Pékin. 18.05 SOKO Kitzbühel✘. Tödliche
neue Welt. 19.00 Heute✘. Information.
Journal. 19.25 Die Rettungsflieger.
Falscher Verdacht.
20.15 Olympia Highlights✘. Jeux
olympiques 2008. 14e jour. 21.45
Heute-journal✘. Information. Journal.
22.15 Aspekte. 22.45 Lanz
kocht. 23.45 Heute nacht. 23.55
Infernal Affairs : Die achte Hölle ★★.
Film. Policier.
TSI2
20.30 Speciale Pechino✘. L'actualité
des Jeux olympiques. 21.00 La
Carica dei 101✘ ★★. Film. Comédie.
EU. 1996. Réal.: Stephen Herek.
Avec : Glenn Close, Jeff Daniels. Deux
parents dalmatiens doivent retrouver
leurs 101 chiots, volés par une
femme folle et cruelle qui rêve de les
transformer en manteau en fourrure.
22.40 Speciale Pechino✘. L'actualité
des Jeux olympiques. 23.10
Jeux olympiques 2008. Sport. Multisports.
14e jour. A Pékin.
SF2
17.40 Peking Kompakt. 17.55 Alle
hassen Chris✘. 18.20 American
Dad!✘. 18.45 O.C. California✘.
19.30 King of Queens✘. 20.00 Peking
Aktuell. 20.45 Peking Lounge.
22.20 Peking Aktuell. 23.05 Flightplan
: Ohne jede Spur✘ ★. Film.
Thriller. EU. 2005. Réal.: R.
Schwentke. Avec : Jodie Foster. Kyle
Pratt vient juste de perdre son mari.
Anéantie par ce décès, elle décide de
quitter sa vie berlinoise pour retourner
s'installer à New York.
TVE I
11.30 Esta mañana. 13.00 Noticias
24H Telediario internacional. 13.30
Europa 2008. 14.00 Saber y ganar.
14.30 Corazón de verano. 15.00 Telediario
1a Edicion. 15.45 El
tiempo. 15.50 Destilando amor.
16.35 Marina. 17.30 Bloque infantil.
18.00 Noticias 24H Telediario
internacional. 18.30 España directo.
20.00 Gente. 21.00 Telediario
2a Edicion. 21.45 El tiempo.
23.50 Noche de series. Emission
spéciale.

39 TélévisionL’EXPRESS - L’IMPARTIAL / VENDREDI 22 AOÛT 2008
France 5
21.00
Un jour d'été
7.15 Debout les zouzous✘
11.15 Genesis II, et l'homme créa la
nature✘
L'enfant de Meru.
12.05 Silence, ça pousse !✘
12.45 50 ans de faits divers✘
Le gentleman cambrioleur des
années fric.
13.40 Les survivants de l'extrême✘
Tremblement de terre à Islamabad.
14.40 Fourchette et sac à dos
Destination Italie.
15.35 SOS maison
15.45 Echappées belles✘
16.50 Question maison✘
17.45 C dans l'air
19.00 Le ginseng ou la «plantehomme»
Documentaire. Santé. All. 2006.
Réal.: Lucie Herrmann. 45 minutes.
19.45 Arte info
20.00 Le journal de la culture
Magazine. Culturel. Prés.: Annette
Gerlach, Elise Chassaing et Gustav
Hofer (en alternance). 10 minutes.
20.15 Tout le monde à la mer✘
Costa Rica: entre deux océans.
21.00 Un jour d'été
Film TV. Drame. Fra. 2006. Réal.: F.
Guérin. Avec : J.-F. Stévenin. Une
commune rurale assoupie dans la
chaleur de l'été. Lors d'un match
de football amical, la cage d'un
but s'effondre sur un adolescent,
Michael, le tuant sur le coup. Peu
à peu, au gré de questions sans réponses,
le quotidien des habitants
de la petite bourgade bascule
dans le cauchemar...
22.30 Le chemin de Saint-Jacques
Documentaire. Religion. All. 2005.
Réal.: André Schäfer. 1 h 35.
0.05 Ma vie avec Hannah✘★★
Film. Drame. All. 2006. Réal.: Erica
Von Moeller. 1 h 20.
1.25 Le Dernier Témoin
Bluff. - Les menteurs vivent longtemps.
3.00 Emmanuelle 2✘
Film. Erotique. Fra. 1975. Réal.:
Francis Giacobetti et Francis Leroi.
1 h 25.
4.25 Classic Archive
Concert. Classique. 35 minutes.
5.00 Heavy metal dans la vallée
Documentaire. Musical. All. 2005.
Réal.: Andreas Geiger. 1 heure.
RTPI
14.00 Jornal da tarde. 15.15 Lusitana
Paixão. 15.30 Tour du Portugal
2008. Sport. Cyclisme. 8e étape:
Barcelos - Fafe (169,8 km). En direct.
19.00 Portugal em directo.
20.00 Coração Malandro. Feuilleton.
Sentimental. 21.00 Telejornal.
Information. Journal. 22.00 Timor
contacto. Magazine. Société. 22.30
O preço certo. Jeu. 23.15 Entre pratos.
23.45 Da terra ao mar. 2.30
Conversas no quintal. 3.00 Tour du
Portugal 2008.
RAI 1
13.30 Telegiornale. 14.00 TG1 Economia.
14.10 Julia. 14.55 Don
Matteo. Vacche grasse, vacche
magre. 15.50 Don Matteo. Cuori solitari.
16.55 Che tempo fa. 17.00
TG1. 17.10 Cotti e mangiati. 17.15
Le sorelle McLeod. Una relazione da
dimenticare. 18.00 Il commissario
Rex. La chiave della morte. 18.50
Reazione a catena. 20.00 Telegiornale.
20.30 La Botola. 21.20
Concerto tributo ai Beatles. Premio
Caruso 2008. 23.45 TG1.
RAI 2
17.25 TG Olimpico. L'actualité des
Jeux olympiques. 17.30 Olimpia
Magazine. Les meilleurs moments
de la journée. 18.00 Meteo. 18.05
TG2 Flash L.I.S.. 18.20 Rai TG Sport.
18.30 TG2. 19.00 Olimpia Magazine.
Les meilleurs moments de la
journée. 20.30 TG2. Information.
Journal. 21.05 Olimpiche Emozioni.
Magazine. Sportif. Les meilleurs moments
de la journée. 23.15 TG2.
23.40 Olimpiche Emozioni. Les
meilleurs moments de la journée.
MEZZO
ARTE
17.00 La Damnation de Faust.
Opéra. 19.20 Portrait de Susan Graham.
Documentaire. Musical. Fra.
2005. Réal.: Olivier Simonnet. 19.55
Sonate pour violoncelle et piano
n°2, de Fauré. Concert. 20.30 Miles
Davis. Concert. Jazz. 21.30 Art Blakey
& the Jazz Messengers. Concert.
Jazz. 22.30 Oscar Peterson trio.
Concert. Jazz. 23.35 Goran Bregovic
et l'Orchestre des mariages et enterrements.
Concert. Musique du
monde.
RTL9
20.45
Election de Miss...
12.00 C'est ouf !
12.10 Friends
Celui qui jouait au rugby.
12.40 Le Saint
Les immigrants.
13.40 Prise au jeu
Film TV. Drame. EU. 2003. Réal.:
Graeme Campbell. 1 h 40. Avec :
Delta Burke, Gerald McRaney, Ellen
Page, Susan Almgren. Laura
Bancroft, épouse comblée de Jim
et mère de deux enfants, sombre
dans le vice du jeu en dilapidant
l'argent de sa famille. Sa dépendance
devient lourde de conséquences
pour son entourage.
15.20 Ciné 9
15.25 Ça va se savoir✓
16.10 Brigade du crime
Le duel.
17.05 Le Saint
L'argent ne fait pas le bonheur.
18.05 Top Models
18.30 Friends
Celui qui achetait la bague. - Celui
qui faisait sa demande. (1/2).
19.20 Ça va se savoir✓
20.10 Papa Schultz
Série. Comédie. Madame le docteur.
20.45 Election de Miss Lorraine,
reine de la mirabelle 2008
Divertissement. Prés.: J.-L. Bertrand
et M. Bergmann. L'élection
de Miss Mirabelle est un événement
qu'aucun Lorrain amoureux
de sa région ne saurait manquer.
Car c'est aussi une nouvelle occasion
de se divertir à Metz, à l'occasion
de la Fête de la Mirabelle.
Cette 58e édition rendra hommage
à la beauté des candidates.
22.50 Voluptés aux Canaries✔
Film. Erotique. Fra. 1986. Réal.:
Michel Leblanc. 1 h 20. Avec :
Christopher Clark, Michèle Leska,
André Kay, Roxy Jesse Gory. Un
couple en voyage de noces découvre
les charmes d'une vie débridée
et sensuelle au cours d'un
séjour dans les enchanteresses
îles Canaries.
0.10 Patricia, un voyage pour
l'amour✔
Film. Erotique. Fra. 1980. Réal.:
Hubert Frank. 1 h 40.
1.50 Le Saint
L'argent ne fait pas le bonheur.
2.45 L'Enquêteur
Les vacances de monsieur Rick.
SAT1
15.00 Richterin Barbara Salesch.
16.00 Richter Alexander Hold.
17.00 Niedrig und Kuhnt, Kommissare
ermitteln. 2 numéros. 18.00
Lenssen & Partner. 18.30 K 11,
Kommissare im Einsatz. 2 numéros.
19.30 Das Sat.1 Magazin. Magazine.
Information. 20.00 Sat.1 Nachrichten.
Information. Journal.
20.15 Das weiss doch jedes Kind !.
Jeu. 21.15 Die Hit-Giganten. Variétés.
Hot Hits. 23.15 Zack ! Comedy
nach Mass. 23.45 Paare.
MTV
15.05 Non-Stop Hits. 16.00 Love
Link. 17.25 MTV Crispy News.
17.30 Hitlist MTV. 18.15 Parental
Control. Quand les parents s'en mêlent.
18.40 Laguna Beach : The Hills.
19.05 Agence mannequins Miami.
19.30 Ton ex ou moi. 20.00 Les 100
meilleurs clips Love. 20.50 Ton ex
ou moi. 2 numéros. 21.40 Dismissed.
2 numéros. 22.30 En mille
morceaux. 22.55 F**K You. 23.15
MTV Crispy News. 23.20 Sur le Dancefloor.
BBC PRIME
15.00 Antiques Roadshow. 16.00
Garden Invaders. 16.30 To Buy or
Not to Buy. Paignton. - Stratford.
18.00 My Family. Desperately
Squeaking Susan. - Of Mice & Ben.
19.00 Hell to Hotel. 20.00 Holby
City. Série. Sentimentale. All The
King's Men. 21.00 Afterlife✓. Série.
Fantastique. Things Forgotten.
22.00 My Family. Série. Comédie.
Desperately Squeaking Susan. - Of
Mice & Ben. 23.00 Holby City. All
The King's Men.
Canal Alpha
Canal Alpha
8.00 Journal régional du lundi, mardi,
mercredi et jeudi en boucle 12.00
Journal à l’écran: pages d’informations
régionales et l’œil de Canal 19.00
Journal régional: un suivi quotidien de
l’actualité neuchâteloise 19.20 Météo
régionale/Baby agenda/Clin d’œil 19.25
Antipasto. Magazine d’actualité 19.40,
22.50 Rediffusion en boucle de la tranche
19h/19h40 22.30 Rock Oz’Arènes
TMC
20.45
Les Cordier, juge et flic
7.15 Télé-achat
9.45 Docteur César Millan
10.00 Inspecteur Morse
Film TV. Policier. GB. 2000. Réal.:
Jack Gold. 1 h 50.
11.50 Alerte Cobra
La dernière chance. - A tombeau
ouvert.
13.35 Miss Marple
Film TV. Policier. GB - EU. 2006.
Réal.: Paul Unwin. 1 h 45.
15.20 Hercule Poirot
Vol au château.
16.10 Rosemary & Thyme
Le bébé abandonné. - Jamais deux
sans trois.
17.55 Malone✒
Film TV. Suspense. Fra. 2003.
Réal.: Didier Le Pêcheur. 1 h 40.
Avec : Bernard Verley, Ann Gisel
Glass, Franck Manzoni, Fabienne
Babe. Jolie môme. Une jeune
femme est retrouvée sans vie
après une sortie en boîte de nuit.
Malone tente d'en savoir plus sur
le passé du compagnon de la
mère de la victime.
19.35 La Crim'★★
Camille.
20.30 TMC infos tout en images
20.45 Les Cordier, juge et flic
Film TV. Policier. Fra. 1994. Réal.:
Pierre Sisser. 1 h 30. Rangée des
voitures. Avec : Pierre Mondy,
Bruno Madinier. Les Cordier ont
offert une voiture neuve à Lucia,
qui vient enfin d'obtenir son permis
de conduire. Sur un parking,
un inconnu agresse Lucia et, faisant
usage de gaz lacrymogène,
lui vole son véhicule. La malheureuse
pourrait rester aveugle.
22.15 La Crim'
Série. Policière. Fra. 2002. Avec :
Isabel Otero. Destins croisés. Une
voiture amenée à la fourrière
n'est pas réclamée par son propriétaire,
fait étrange qui s'explique
pourtant lorsque l'on retrouve
le cadavre d'une femme
dans le coffre. La victime a été
tuée de neuf coups de couteau. Il
s'agit d'une certaine Laurence, qui
travaillait comme vendeuse sur
les marchés...
23.10 Cold Squad, brigade spéciale
Série. Policière. Can. 1998. Mademoiselle
X. (1 et 2/2). - Amanda
Millerd.
1.25 TMC Météo
TVM3
13.10 Festival Rock Oz'Arènes
2008. Concert. Pop/Rock. 14.00
TVM3 Hits. 15.00 TVM3 Tubes.
16.00 TVM3 Music. 17.05 Génération
TVM3. 18.00 Tribbu. 18.10
Festival Rock Oz'Arènes 2008.
Concert. Pop/Rock. 19.30 Hit One
FM-TVM3 + M3 Pulse en direct.
21.00 Abba dans Best of. 21.30
TVM3 Music. 22.00 TVM3 Cool +
M3 Love en direct. 22.10 Festival
Rock Oz'Arènes 2008. Concert.
Pop/Rock. 23.00 Clubbing.
SWR
18.00 Aktuell. 18.10 Wirtschaftsinformationen
von der Stuttgarter
Börse. 18.15 Wirtshausgeschichten
aus Bayern. 18.45 Landesschau.
Daheim in Baden-Württemberg.
19.45 Aktuell. 20.00 Tagesschau✘.
20.15 Fröhlicher Weinberg. Variétés.
21.45 Aktuell. Magazine. Information.
22.00 Nachtcafé. Magazine.
Société. Volksdroge Alkohol.
23.30 Saufen bis der Arzt kommt,
Kinder im Vollrausch. Documentaire.
Santé.
RTLD
14.00 Die Oliver Geissen Show.
15.00 Mitten im Leben !. 17.00 Einer
gegen Hundert. 17.30 Unter
uns. 18.00 Explosiv. 18.30 Exclusiv.
18.45 RTL aktuell. Nachrichten und
Sport. 19.03 RTL aktuell, das Wetter.
19.05 Alles, was zählt. 19.40 Gute
Zeiten, schlechte Zeiten. 20.15 Unglaublich
! Die Show der Merkwürdigkeiten.
Divertissement. 21.15
Die 90er Show. Divertissement.
22.30 Mario Barth präsentiert.
23.30 My Name Is Earl.
Zapping Sport
TSR2:
07h55-18h00 Jeux olympiques 2008,
14e journée.
18h00 Pékin 2008: JO Express
France2:
11h40-13h00 Jeux olympiques 2008,
14e journée.
13h50-18h45 Jeux olympiques 2008,
14e journée.
18h45 Un jour à Pékin
France3:
06h00-11h40 Jeux olympiques 2008,
14e journée.
PUBLICITÉ
La 1 ère paire avec verres ������� �
* Selon conditions en magasin
Focus
PUBLICITÉ
Téléfilm Valentine&Cie,21.05
Film 28joursplustard,23.50
Les singes bientôt rois de la planète
Un mystérieux virus
propagé par des
Série ColdCase,22.05
Nos années hippies
écouter
comprendre
percevoir
Test
de l’audition offert
www.centrales-srls.ch
Centrale d’appareillage acoustique
Fournisseur agréé AI-AVS-AMF-SUVA + toutes assurances
Audioprothésistes diplômés
Votre centrale
près de chez vous
0840 000 777
tarif local
Neuchâtel
Rue St-Honoré 2
032 724 10 20
la Chaux-de-Fonds
Pl. du Marché 8a et
Hôpital, rue de Chasseral 20
032 968 85 05
HOULMANN
MARIN-CENTRE
Tél. 032 753 33 50
CERNIER
Tél. 032 853 16 16
NEUCHÂTEL
Rue de l’Hôpital 15
Tél. 032 721 31 31
VON GUNTEN
LA CHAUX-DE-FONDS
Av. Léopold-Robert 23
Tél. 032 913 50 44
www.optic2000.ch
*Selon conditions en magasin.
Les mariages ne sont pas toujours blancs
Un double mariage se
prépare dans un château
au cœur du Bordelais.
Valentine Clément, l’ancienne
chimpanzés a décimé
la population londonienne
en moins de quatre semaines.
Les rares rescapés se terrent
pour échapper aux
contaminés, devenus de vrais
zombies assoiffés de violence.
Cinq d’entre eux décident
de gagner une zone de
Manchester sécurisée par
l’armée. Ils y vivront l’enfer...
marchande de légumes, se
prépare à épouser le baron
Grégoire de Peyrac. Son frère,
lebaronXavierdePeyrac,
Quand des traces d’explosifs sont trouvées dans une
maison dans laquelle un couple est décédé, l’équipe doit
enquêter pour découvrir s’il ne s’agissait pas d’un meurtre.
l’amour d’enfance de
Valentine, va épouser Jessica
avec un certain pincement de
cœur. C’est donc en pleins
préparatifs que débarque au
château Naéma, la fille de
l’ambassadeur du Maroc. Elle
apprend incidemment à
Valentine que Grégoire était à
deux doigts de l’épouser il y a
six ans et qu’il est bien le père
de Momo, un insupportable
bambin qui, s’il est reconnu
officiellement par son père,
s’appellera désormais
Mohamed de Peyrac...
Sélection
20.45-0.15
Film Autanten
emportelevent
20.50-22.50
Magazine
Fautpasrêver
0.10-1.00
Série
SexandtheCity
28003
Bulle
La Chaux-de-Fonds
Fribourg
Genève*
Lausanne
Martigny*
Morges
Neuchâtel
Nyon
Orbe
Payerne
Sierre
Sion
Yverdon-les-Bains
*agréé spécialiste
de l’appareillage enfant

40 La DerL’EXPRESS
AIR DU TEMPS
VIRGINIE GIROUD
MÉTÉO
En montagne
(1000 m)
En plaine
(500 m)
Vendredi
22 août 2008
Sainte Marie
Aujourd'hui
21
10
23
15
- L’IMPARTIAL / VENDREDI 22 AOÛT 2008
Mesdames et messieurs du Cern, à quand un bouton pour arrêter le temps?
Délire de physiciens du Cern: créer l’accélérateur de
particules le plus puissant du monde pour reproduire le big
bang et mieux comprendre l’évolution de l’univers. Moi qui ai
de la peine à comprendre l’évolution de mes petites sœurs,
ça me laisse inerte. Sur les bancs de l’uni, quand les copines
et moi révisions nos exas, nous aussi on cherchait. On se
creusait la tête pour dénicher l’invention qui nous rendrait
riches et nous permettrait d’envoyer paître nos profs en plein
examen oral. Le fantasme à l’état pur: «Alors, Mademoiselle,
Ils sont nés à cette date:
Tori Amos, chanteuse
Ray Bradbury, écrivain
Ciel qui rit le matin,
ciel qui pleure après
par Jean-François Rumley
Situation générale. L’air de ne pas
y toucher avec une maille à
l’envers, une maille à l’endroit et
ainsi de suite, l’atmosphère a
encore tricoté une perturbation
dont elle a le secret. Il faut avouer
qu’avec un anticyclone au diable vert, cet été
a vraiment maille à partir avec le beau temps
stable.
Prévisions pour la journée. Le soleil rit jaune le
matin, il s’emberlificote les rayons dans les
nuages. Ce n’est pourtant que l’amusegueule,
les vilains nimbus à gouttes et à
éclairs sonnent ensuite à la porte et ils
pleurent comme une Madeleine. Maille que
maille, le mercure a aussi la larme à l’œil en
proposant 23 degrés au mieux.
Les prochains jours. Du même tonneau demain
puis les passages nuageux sont asséchés.
HIER À 12 HEURES
En Suisse
Bâle peu nuageux 21 0
Berne peu nuageux 21 0
Genève beau 21 0
Locarno beau 22 0
Nyon beau 21 0
INSOLITE
Demain
Neuchâtel
Bâle
Berne
Lucerne
Zurich
Genève Sion Locarno
15 23
15 27
17 26
16
10
21
13
Dimanche
15 23
18
6
22
11
Lever: 6 h 39
Coucher: 20 h 31
15 25
Lundi Mardi
18
22
22
12
14 26
20
10
24
14
qu’en est-il de cette première mutation consonantique?»
Réponse de la jeune propriétaire d’un récent pactole: «Je
m’en fiche, je pars pour Hawaïïïï!» Bon, ça c’est dans les
rêves. Mais n’empêche que nos heures de méditation nous
ont permis d’imaginer de nombreuses trouvailles: la poubelle
qui se vide toute seule, les vitres autonettoyantes, le canard
WC vivant et bien dressé. De petites révolutions qui
paraissent futiles, mais qui auraient pu contribuer à la paix de
certains ménages.
Lever: 22 h 31
Coucher: 13 h 19
Dernier quartier: 24.08
14 25
Drôle, la chaise électrique?
On envoie le courant. Dans un parallélépipède
de verre, sous des néons bleuâtres, l’homme
s’agite, se contorsionne, crie, de la fumée sort
de ses godillots puis sa tête retombe: ce
simulacre d’exécution sur une chaise électrique
a lieu au Luna Park de Fréjus où elle ne fait pas
rire tout le monde.
«Quand mon fils a vu ça, il est parti en courant.
Une attraction comme celle-là n’a pas sa place
ici», dit Sabrina, 28 ans.
Christelle, 42 ans, qui est venue en famille, est
«toute retournée»: «il ne faut pas oublier qu’il y
a des gens qui vivent ça. Ce n’est pas un sujet
de plaisanterie», dit-elle.
La «chaise électrique» qui avait été interdite par
la direction du Luna Park de Milan le mois
LA PHOTO DU JOUR
Sion beau 23 0
Zurich très nuageux 19 0
En Europe
Berlin peu nuageux 22 0
Lisbonne beau 22 0
Londres très nuageux 19 0
Madrid beau 31 0
Moscou très nuageux 26 0
Nice beau 26 0
Paris peu nuageux 21 0
Rome beau 31 0
dernier à la suite de protestations d’associations
et de particuliers, appartient à Stéphane Camors,
40 ans, un forain qui se défend de vouloir faire
passer un quelconque «message».
«C’est comme mon dragon ou mon King Kong,
juste un décor de mon manège. Il n’y a aucun
symbole, aucun message. N’y voyez surtout pas
une apologie de la peine de mort. C’est juste un
truc pour faire rire les gens», explique-t-il.
«Chacun ses goûts, on ne peut pas empêcher
certaines personnes de se réjouir et d’autres de
s’offusquer. Il peut y avoir le musée des
horreurs et le musée de la gaieté. Cela fait partie
de la liberté d’expression. La France devient le
pays des interdits, moi je voudrais bien qu’on
interdise de payer les impôts». /ats-afp
TONNELIERS A Küssnacht am Rigi, dans le canton de Schwytz, Stephan Hodel et Roman Camenzind cerclent un
tonneau qui pourra contenir 2200 litres de vin. (KEYSTONE)
Coire
15 27
Retrouvez la météo sur internet
www.lexpress.ch ou www.limpartial.ch
rubrique météo
12 21
Fleurier
Yverdonles-Bains
15 23
Le Locle
Boudry
Dans le monde
Alger peu nuageux 24 0
Le Caire beau 28 0
Palmas beau 21 0
Nairobi très nuageux 14 0
Tunis beau 24 0
LAUSANNE
12 21
St-Imier
10 21
La Chauxde-Fonds
La Neuveville
Cernier
15 23
Neuchâtel
Dans la catégorie plus fondamentale, il y avait le ventilateur à
empêcher de rougir, le kleenex à essuyer les échecs
sentimentaux. Et dans le genre indispensable, la pilule à faire
cracher les sentiments des hommes, le film sans fin de
Kusturica, et le fameux bouton à arrêter le temps pour mieux
le savourer. Bref, un tas de trouvailles qu’on aurait bien voulu
demander aux physiciens du Cern de réaliser. Mais ils ont
opté pour un autre créneau. Dommage, certaines de nos
inventions auraient été vraiment, mais vraiment utiles.
14 22
Porrentruy
10 21
Saignelégier
we??
Morat
15 23
Lac de Neuchâtel:
Température de l'eau: 22°
Vent: ouest, 0 à 3 Bf
Niveau du lac: 429,37 m
Bienne
15 23
Lac des Brenets: niveau du lac: 750,70 m
14 22
Delémont
Moutier
12 21
Tavannes
Lyss
14 23
Berne
Lac de Bienne:
Température de l'eau: 22°
Vent: ouest, 0 à 3 Bf
Niveau du lac: 429,36 m
Index
UV
(entre 12 h et 16 h)
Risque
extrême
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Risque
faible
Stephan Eicher prend le métro
Lausanne s’apprête à vivre
quatre jours «hors normes» du
18 au 21 septembre.
L’inauguration officielle du
métro M2 sera suivie du
Festival Label Suisse. Au total
180 concerts sur quinze lieux
scéniques sont prévus pour
une affluence estimée entre
100 000 et 300 000 personnes.
Stephan Eicher, Stress, Polar,
Pierre Amoyal et la Camerata
de Lausanne mais aussi
Donovan, Sophie Hunger,
Keziah Jones ou Joseph
D’Anvers: le menu gratuit de ce
long week-end se veut
foisonnant avec 1200 artistes
au total.
Un programme «bouillonnant»
à l’image de la scène artistique
suisse, a indiqué hier Isabelle
Binggeli, directrice des
programmes de la Radio
suisse romande (RSR). A ses
côtés, le municipal lausannois
Olivier Français s’est félicité de
la collaboration avec la RSR.
Cela permet d’offrir à la ville, à
la région et au pays un
événement «de qualité» à
l’occasion de l’inauguration du
M2. «On attend beaucoup de
monde», a poursuivi le
municipal, ne cachant pas les
soucis qui en découlent pour la
ville.
Le jeudi 18 septembre, outre le
conseiller fédéral Moritz
Leuenberger, le Conseil d’Etat
vaudois in corpore et de très
nombreux invités inaugureront
le métro. La cérémonie, qui
mélangera discours officiels et
créations artistiques, se
déroulera sur la place de la
New Delhi pluie 24 0
Hongkong très nuageux 33 0
Sydney très nuageux 19 0
Pékin très nuageux 21 0
Tel Aviv peu nuageux 28 0
Tokyo très nuageux 30 0
EICHER Le chanteur bernois sera présent à l’inauguration du M2 et
Festival Label Suisse. (KEYSTONE)
Riponne. Le budget de la
partie officielle se monte à
165 000 francs alors qu’un
million de francs de
prestations et deux millions
en liquide ont été trouvés
auprès de sponsors pour le
reste des festivités, a précisé
Olivier Français. Ces journées
de fête seront du jamais vu à
Le soleil ferme
sa boutique
scintillante le matin
et les ultraviolets
font alors grise
mine, comme
vous.
Atlanta beau 23 0
Chicago très nuageux 22 0
Miami beau 27 0
Montréal beau 16 0
New York beau 19 0
Toronto beau 16 0
Lausanne, a expliqué pour sa
part le maître d’œuvre Daniel
Rossellat. Des trains
supplémentaires en direction
de Genève, Neuchâtel,
Montreux-Aigle et Fribourg-
Berne partiront vers 1h20.
/ats
Infos: www.labelsuisse.rsr.ch