ARC_2008/08/22 Vendredi : LEXPRESS : 1 : Page 1 ... - Arcinfo.ch
ARC_2008/08/22 Vendredi : LEXPRESS : 1 : Page 1 ... - Arcinfo.ch
ARC_2008/08/22 Vendredi : LEXPRESS : 1 : Page 1 ... - Arcinfo.ch
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
2 ForumL’EXPRESS - L’IMPARTIAL / VENDREDI <strong>22</strong> AOÛT <strong>20<strong>08</strong></strong><br />
Le clin d’œil du lecteur<br />
Ces couleurs féeriques ont été captées par Emmanuel Keller, de Grüt (ZH), au port<br />
de Serrières (Neu<strong>ch</strong>âtel).<br />
Chaque vendredi, la rédaction<br />
donne carte blan<strong>ch</strong>e<br />
à l’agence kids at work.<br />
blog.lexpress.<strong>ch</strong>/zonegrise<br />
Calendrier officiel (et<br />
des vacances <strong>20<strong>08</strong></strong>-2009<br />
Vous êtes ici<br />
Jeûne fédéral<br />
COURRIER DES LECTEURS<br />
Pourquoi ces cadeaux<br />
à la langue anglaise?<br />
Ce lecteur de Québec déplore que des<br />
pays aient renié leur langue nationale<br />
à l’occasion des Jeux olympiques de<br />
Pékin.<br />
«Belgium», «China»,<br />
«Finland», «Japan», «Russia»,<br />
voilà comment ces pays se<br />
présentent eux-mêmes à la<br />
face du monde aux Jeux<br />
olympiques de Pékin, comme<br />
on le constate en lisant ces<br />
dénominations sur les<br />
vêtements et survêtements de<br />
nombre de leurs athlètes. Le<br />
français, le <strong>ch</strong>inois, le finnois,<br />
le japonais et le russe ont<br />
bonnement été remplacés par<br />
l’anglais.<br />
Cela fait un peu penser à<br />
ces vieux films<br />
hollywoodiens dans lesquels<br />
le héros voyageur tombait sur<br />
un panneau avec le nom d’un<br />
pays étranger écrit dessus en<br />
anglais. C’était rassurant.<br />
Mais Pékin n’est pas<br />
Hollywood, c’est la réalité.<br />
Je vous le demande:<br />
pourquoi faire un tel cadeau à<br />
Vacances<br />
d’automne<br />
Vacances<br />
de Noël<br />
Nouvel AN 2009<br />
1 er Mars<br />
optimiste)<br />
PAYS «Japan» sur le survêtement de la lutteuse Yoko Hamagu<strong>ch</strong>i, mais<br />
«Srbija» sur celui du tennisman Novak Djokovic. (KEYSTONE)<br />
une langue qui ne fait pas de<br />
quartier dans le monde? Il est<br />
déjà <strong>ch</strong>oquant que le slogan<br />
«One World, One Dream»<br />
n’ait pas été traduit en<br />
français, ce qui est faillir à<br />
l’égalité du statut de l’anglais<br />
et du français aux Jeux et<br />
faire offense à Pierre de<br />
Coubertin (la figure<br />
marquante derrière la<br />
renaissance de l’olympisme<br />
moderne).<br />
<strong>Vendredi</strong> Saint<br />
Heureusement que des pays<br />
comme le Brésil («Brasil»), la<br />
Grèce («Hellas»), l’Italie<br />
(«Italia», avec des caractères<br />
joliment stylisés à la <strong>ch</strong>inoise<br />
pour faire honneur au pays<br />
hôte), les Pays-Bas<br />
(«Nederland») et la Serbie<br />
(«Srbija») n’ont pas succombé<br />
à l’anglomanie ambiante.<br />
Si le Québec participe un<br />
jour aux Jeux en tant que<br />
pays souverain, l’accent aigu<br />
Lundi de Pâques<br />
L’infographie du jour<br />
Vacances<br />
de<br />
printemps<br />
Jeudi de l’Ascension<br />
Fête du travail<br />
<strong>Vendredi</strong> de l’Ascension<br />
Jeudi de Pentecôte<br />
<strong>Vendredi</strong> de Pentecôte<br />
ne sera pas oublié. Mais ce<br />
n’est pas demain la veille.<br />
SYLVIO LE BLANC<br />
MONTRÉAL (QUÉBEC)<br />
Un message de paix<br />
Faut-il abolir les religions pour que<br />
Palestiniens et Israéliens vivent en<br />
paix?, se demande ce lecteur.<br />
Y a-t-il un espoir de paix<br />
entre Palestiniens et<br />
Israéliens? (...) Comment<br />
peut-on justifier cette tragédie<br />
humanitaire? Pour un<br />
Israélien tué, il «faut» plus de<br />
100 Palestiniens tués. Cela<br />
est-il logique? Les <strong>ch</strong>ars<br />
contre les pierres: voulonsnous<br />
observer cela toute la<br />
vie? Y a-t-il une solution dans<br />
ce coin de désespoir? Cette<br />
guerre indéfinie et injuste estelle<br />
éternelle?<br />
Est-ce qu’il existe des<br />
hommes de cœur sur cette<br />
Terre pour dire à ces<br />
belligérants que la paix aussi<br />
fait partie de la vie d’un<br />
peuple? Dites-moi, hommes<br />
de paix, s’il en existe encore:<br />
que faut-il faire pour que<br />
Lundi de Pentecôte<br />
Vacances<br />
d’été<br />
Vous serez ici<br />
Palestiniens et Israéliens<br />
s’embrassent un jour? Nous<br />
devons léguer la sagesse<br />
d’une vie digne et prospère<br />
aux futures générations au<br />
lieu de les entraîner dans le<br />
sang. Regardez bien ces<br />
horreurs indescriptibles à<br />
longueur de journée, ces<br />
morts pour rien, ces enfants<br />
sans vie, ces femmes sans<br />
espoir… Le monde évolue<br />
avec le temps, les mentalités<br />
et les esprits doivent<br />
accompagner ce temps<br />
révolutionnaire.<br />
S’il faut renoncer aux<br />
religions, aux prophètes et à<br />
tout ce que vous voulez pour<br />
apporter une once de paix à<br />
ces deux peuples meurtris, je<br />
m’engagerai à vie, car ces<br />
gens ont droit aussi à la vie. Je<br />
militerai pour un monde sans<br />
religions, pour un monde de<br />
paix, de justice sociale et<br />
d’espoir.<br />
Les guerres d’hier ne<br />
peuvent être celles<br />
d’aujourd’hui, car ce sont les<br />
hommes qui font le temps.<br />
J’interpelle la terre entière, la<br />
Légendes :<br />
Période de travail<br />
Période de vacances<br />
Jours de congé<br />
E<strong>ch</strong>elle* :<br />
1 : 6 semaines<br />
kidsatwork.<strong>ch</strong><br />
* L’é<strong>ch</strong>elle peut sensiblement varier ©<strong>20<strong>08</strong></strong><br />
communauté œcuménique<br />
mondiale, les dirigeants de<br />
tous bords épris de justice<br />
démocratique à œuvrer pour<br />
une paix durable entre ces<br />
deux peuples martyrisés. (...)<br />
ISSA BARRY<br />
LA CHAUX-DE-FONDS<br />
«Gouvernement paranoïaque»<br />
Que de nouvelles interdictions en<br />
Italie!, déplore ce lecteur.<br />
Ce qui se passe en Italie ces<br />
jours est aberrant, avec son<br />
gouvernement atteint de<br />
paranoïa, cela porte un<br />
mauvais coup au tourisme.<br />
Interdiction de manger un<br />
sandwi<strong>ch</strong> dans la rue!<br />
Interdiction de s’asseoir sur<br />
les mar<strong>ch</strong>es d’un monument!<br />
Interdiction de fumer!<br />
Interdiction de faire des<br />
photos à la piscine, etc. La<br />
liste est longue.<br />
Si vous voulez faire des<br />
économies, évitez ce pays<br />
pour vos vacances. C’est<br />
triste.<br />
MICHEL ROY<br />
NEUCHÂTEL