TDR868i - Etic Telecom

TDR868iMODEM RADIO MULTICANAL868 MHZ – 500mW_________________NOTICE D'UTILISATIONDocument référence : 9014209-02

En cas de difficulté, contactez notre service après-venteà l’adresse suivante :ETIC TELECOMMUNICATIONS13 Chemin du vieux chêne38240 MEYLANFRANCETEL : (33) (0)4-76-04-20-05Fax : (33) (0)4-76-04-20-01E-mail : hotline@etictelecom.comAvertissement :La présente notice s’applique au produit de référenceTDR868ià partir de l’évolution notée « IND : 01 » sur l’étiquetted’identification des produitsModem radio TDR868i NOTICE D’UTILISATION ref 9014209-02

SOMMAIREPRESENTATION ................................................................ 3DESCRIPTION.................................................................... 7INSTALLATION1 RACCORDEMENT DE L’ALIMENTATION..............................................112 MISE A LA TERRE DU BOITIER ................................................................113 FUSIBLE ..............................................................................................................114 RACCORDEMENT DE LA LIAISON SERIE............................................124.1. Liaison RS232C .........................................................................................124.2. Liaison RS485-RS422................................................................................135 RACCORDEMENT DE L’ANTENNE..........................................................145.1. Antenne de traversée de paroi (ANT207) ..................................................155.2. Installation de l’antenne ANT208 sur un mât .............................................165.3. Installation de l’antenne directive ANT209.................................................16CONFIGURATION1 PREPARATION DE LA CONFIGURATION.............................................192 CONFIGURATION DE LA LIAISON SERIE ............................................233 CONFIGURATION DE LA LIAISON RADIO ...........................................243.1. Préliminaires ..............................................................................................243.2. Paramétrage de la liaison radio .................................................................254 CONFIGURATION AVANCEE DE LA LIAISON RADIO.....................264.1. Utilisation des commandes AT...................................................................264.2. Choix du canal radio le plus approprié.......................................................304.3. Réglage de la puissance et contrôle de la réception .................................325 CONFIGURATION DU MODE » LOW POWER »...................................................34ANNEXESCommandes AT et registres d’état

CERTIFICAT DE CONFORMITENOM DE LA SOCIETEADRESSEIDENTIFICATION DU CONSTRUCTEURETIC TELECOMMUNICATIONS13 CHEMIN DU VIEUX CHËNE38240 MEYLANFRANCETELEPHONE 33 4 76 04 20 00FAX 33 4 76 04 20 01NATURERÉFÉRENCESCOMMERCIALESIDENTIFICATION DU PRODUITMODEM RADIO 868MHz – 500 mWTDR868iETIC TELECOMMUNICATIONS déclare sous son entièreresponsabilité que le produit décrit ci-dessus est enconformité avec les exigences suivantes :Protection de la santé et de la sécurité de l’utilisateur :EN60950 et EN41003.Exigences de protection en ce qui concerne la compatibilitéélectro-magnétique : EN50082-2.Exigences de respect du spectre radio : EN 301 419-1 et EN301 420Exigence de transmission radio : ERC70-03 ETS300-220Page 2 NOTICE D’UTILISATION ref 9014209-02 Modem radio TDR868i

PRESENTATIONLe modem radio de référence TDR868i assure latransmission de données asynchrones RS232 (ou RS485-RS422) avec un ou plusieurs autres modems radio TDR868i.On peut ainsi réaliser une liaison entre 2 points ou bien unréseau multipoints selon les schémas-dessous.La portée est de 2 Km environ en terrain dégagé avec uneantenne omnidirectionnelle ; ou davantage avec une antennedirectionnelle.Son utilisation est libre, sans redevance ni déclarationpréalable.Modem radio TDR868i NOTICE D’UTILISATION ref 9014209-02 Page 3

PrésentationLiaison point à pointAntenne directiveAntenne directiveRéseau multipointsAntenne directiveAntenne omnidirectionnellePage 4 NOTICE D’UTILISATION ref 9014209-02 Modem radio TDR868i

PrésentationCompatibilité avec les automatesLe modem TDR868i a été conçu pour fonctionner avec lesautomates des principaux fabricants mondiaux. Il est adaptéaux applications de transmission entre automatismes mobilesou fixes ou bien aux télémesures.Liaison RS232, RS485 et RS422Le modem TDR868i dispose d’une liaison série RS232(connecteur 9 pts de la face avant) et d’une liaison RS485 etRS422 (bornier 8 pts sous le modem).Mode « Low power »L’ entrée TOR ou le signal DTR permettent la mise ensommeil du modem dans les applications ou l’énergie doitêtre économisée (batterie ou panneau solaire).Sortie TORUne sortie TOR permet de signaler l’état de fonctionnementdu modem.ParamétrageLa mise en service s’effectue au moyen d’un logiciel deconfiguration fonctionnant sous WINDOWS 2000 ou XP.Le paramétrage peut également être effectué par la liaisonRS232 au moyen de « commandes AT ».Communications radioLe modem TDR868i transmet sur la bande dite « ISM » (869.400MHz à 869.650MHZ ).Il présente 10 canaux programmables de largeur 25KHz, lepremier canal est sur la fréquence 869.415MHz.Modem radio TDR868i NOTICE D’UTILISATION ref 9014209-02 Page 5

PrésentationFICHE TECHNIQUEEncombrement :Tension d’alimentation :Consommation :H=128 x l=38 x P=107 mm9 à 30 VDCRepos : 30 milli -A sous 12 VDCEmission : 250 milli-A sous 12 VDC maximumSommeil : 7 milli-A sous 12VDCT° de fonctionnement : 0°C à +55°CInterface asynchrone :RS232 - Connecteur DB9 femelleRS422 et RS485 bornier à visDébit format : 1200 – 2400 – 4800 -- 9600 – 19200 – 38400 – 57600115200 b/s7 ou 8 bits / parité sans – paire – impaire1 stop ou bien 2 stopsParamétrageSécurité électrique :Logiciel WINDOWS ou commandes ATEN 60950, EN 41003, CEI950, CEI1131CEM :EN50082-2Foudre :EN61000-4-5Page 6 NOTICE D’UTILISATION ref 9014209-02 Modem radio TDR868i

DESCRIPTIONRDCDTDEMVoyantsFace avantRS232 (DB9 fem.)AntenneRS485-RS422 + 1 E-TOR + 1 S-TOR (bornier 8 pts)Tension d'alimentation 9 à 30 VDC (bornier 2 pts)8RS485-RS4221 E-TOR1 S-TORFace inférieure11Tension d'alimentation9 à 30 VDCAntenneModem radio TDR868i NOTICE D’UTILISATION ref 9014209-02 Page 7

DescriptionDésignationRDTDEMCDTABLEAU 1 : VoyantsFonctionCaractères émis sur la liaison série vers le terminal dedonnéesCaractères émis sur la liaison série vers leTDR868iLe modem TDR868i émet sur le canal radioLe modem TDR868i reçoit sur le canal radioVoyant d’alimentation :Eteint : Absence de tension d’alimentation ou bien modem en sommeilAllumé : Tension d’alimentation présente et modem réveilléTABLEAU 2 :Bornier 8 points : Interface RS485 et RS422 et E/SBr. Désignation Fonction1 Entrée TOR non isolée. Tension maximum 20 VDCOuverte : Commande de passage en sommeil (7 mA)Fermée : Commande de mise en service2 C3F+4F-Sortie TOR polarisée 50 VDC max / 500 mA maxFermée : Modem en serviceOuverte : Modem en sommeil5 RS422 B’ Emission RS422 polarité B (vers modem TDR868i)6 RS422 A’ Emission RS422 polarité A (vers modem TDR868i)7 RS485 B Réception RS422 polarité B (vers terminal de données)ou RS485 polarité B8 RS485 A Réception RS422 polarité A (vers terminal de données)ou RS485 polarité ATABLEAU 3 :Bornier 2 points : AlimentationBroche Signal Fonction1 V+ Tension + : 9 à 16 V continu2 V- Tension -Attention : Le boîtier du modem est relié à la borne 2Page 8 NOTICE D’UTILISATION ref 9014209-02 Modem radio TDR868i

InstallationTABLEAU 4 : Interface RS232Broche Désignation Terminal-Modem1 CD Détection de porteuse (toujours actif) ⇐2 RD Réception de données ⇐3 TD Emission de données ⇒4 DTR Terminal de données prêt⇒Permet de réveiller ou d’endormir le modemTDR868i si le mode « low power » a étéconfiguré5 SG Terre de signalisationATTENTION : Ce signal est relié au boîtierdu modem6 DSR Poste de données prêt (toujours actif) ⇐7 RTS Demande pour émettre (non utilisé par le⇒modem)8 CTS Prêt à émettre (toujours actif) ⇐9 RI Indicateur d’appel (toujours inactif) ⇐Modem radio TDR868i NOTICE D’UTILISATION ref 9014209-02 Page 9

INSTALLATION1 Raccordement de l’alimentationBroche Signal1 V+ 9 à 30 VDC2 V- Communrelié au boîtier81Cosse de mise à la terre del’enveloppe1Consommation au reposConsommation en émissionConsommation en mode veille30 milli-A sous 12 VDC250 milli-A sous 12 VDC7 milli-A sous 12 VDC2 Mise à la terre du boîtierL’enveloppe du boîtier TDR868i est métallique; on veillera àrelier la cosse de mise à la terre du modem (située sur saface inférieure) à une terre de protection efficace.3 FusibleLa carte électronique du modem TDR868i comporte unfusible (3A rapide), permettant de protéger la sourced’alimentation contre une surintensité provoquée par uncourt-circuit survenant dans le modem.Modem radio TDR868i NOTICE D’UTILISATION ref 9014209-02 Page 11

InstallationPour changer le fusible,débrancher le connecteur d’alimentation et tous les autresconnecteurs,débrancher soigneusement le connecteur d’antenne en tournant l’écrou,ouvrir le boîtier en dévissant les vis hexagonales placées surla face avant du boîtier en haut et en bas.Le fusible est placé sur la carte au-dessus du connecteurd’alimentation.Note : Un fusible de rechange est placé sur la carteélectronique en haut à gauche du module radio.4 Raccordement de la liaison sérieLe modem TDR868i dispose d’une liaison série RS232 sur leconnecteur DB9 femelle de la face avant ou RS485 (2 fils) ouRS422 (4 fils) sur le bornier de la face inférieure.On ne peut utiliser qu’une seule interface simultanément: RS232 ou RS485/RS4224.1. Liaison RS232CLe connecteur 9 points de la face avant permet leraccordement du terminal de données en RS232 pour leparamétrage et la transmission de données.Le terminal ne doit pas être éloigné de plus d’une dizaine demètres du modem et le câble de raccordement doit depréférence être blindé.Le modem fonctionne uniquement avec les signaux RX, TXet SG. Aucun signal complémentaire n’est indispensable.Page 12 NOTICE D’UTILISATION ref 9014209-02 Modem radio TDR868i

InstallationCependant, si le mode « low power » a été sélectionné aumoyen du logiciel de configuration ou de la commande ATcorrespondante, le modem se réveille lorsque le signal DTRest placé à l’état actif (fermé) et s’endort lorsque le signalDTR est placé à l’état inactif (ouvert).4.2. Liaison RS485-RS422Ces interfaces sont disponibles sur le bornier 8 points.La liaison est polarisée dans le modem avec desrésistances de 10 KOhm.L’adaptation de ligne doit, si nécessaire, être réalisée enbout de ligne à l’extérieur du modem au moyen d’unerésistance 120 Ω placée entre les signaux A et B.Modem radio TDR868i NOTICE D’UTILISATION ref 9014209-02 Page 13

Installation5 Raccordement de l’antenneAttention : Raccorder le câble de l’antenne à l’embase placé sur la faceinférieure du modem TDR868i avec précaution, et visser à la main l’écroude verrouillage du connecteur.3 types d’antennes sont proposées :L’antenne ANT207C’est une antenne omnidirectionnelle utilisable dans toutes les situationssimplesL’antenne ANT208C’est une antenne omnidirectionnelle qui se fixe sur un mât ; on l’utiliseralorsqu’il est nécessaire de surélever le point d’émission et lorsque ce pointdoit émettre dans toutes les directions.L’antenne ANT209C’est une antenne directionnelle ; elle concentre le rayonnement émis. Onl’utilisera lorsqu’un modem doit transmettre avec un point unique visé parl’antenne.Page 14 NOTICE D’UTILISATION ref 9014209-02 Modem radio TDR868i

Installation5.1. Antenne de traversée de paroi (ANT207)L’antenne ANT207 est de type omnidirectionnelle ; elle émet dans touteles directions.Elle pourra être utilisée chaque fois que la distance à parcourir n’est pastrop importante.La paroi horizontale sur laquelle l’antenne est fixée doit être métallique etd’une surface d’au moins 15 cm X 15 cm pour constituer un plan de solconvenable.Elle est conçue pour être vissée au travers d’une paroi telle que la partiesupérieure d’une armoire électrique métallique.L’antenne doit être éloignée de plus d’1 mètre du sol ou d’une paroiverticale.La fiche technique de l’antenne ANT207 est disponible sur notre web.Modem radio TDR868i NOTICE D’UTILISATION ref 9014209-02 Page 15

Installation5.2. Installation de l’antenne ANT208 sur un mâtCette antenne est de type omnidirectionnelle ; elle émet danstoutes les directions horizontales ; dans la direction verticale,elle concentre le signal émis en évitant de rayonner vers leciel (diagramme de rayonnement torique) ; pour cette raison,elle offre un gain de 2 dB.On pourra utiliser ce type d’antenne au point central duréseau (système « maître – esclave ») ou bien lorsqu’il estnécessaire d’émettre depuis une altitude importante en casd’obstacles.L’antenne ANT208 se monte sur le sommet d’un tube dediamètre de 40 à 54 mm ou bien latéralement sur un tube dediamètre 20 à 54 mm.Elle est livrée avec un câble coaxial de longueur 3 m, ainsique les pièces de fixation et la notice de montage.La fiche technique de l’antenne ANT208 est disponible sur notre web.5.3. Installation de l’antenne directive ANT209L’antenne ANT209 concentre l’émission dans un angle solided’environ 80 degrés d’angle (précisément, 107 degrés dansle plan horizontal et 64 degrés dans le plan vertical).En conséquence elle augmente considérablement la portée àpuissance égale de l’émetteur (elle offre un gain de 7 dB).Elle pourra être utilisée lorsque la liaison s’effectue seulemententre 2 points, ou bien sur les sites qui communiquentuniquement avec un point central.Page 16 NOTICE D’UTILISATION ref 9014209-02 Modem radio TDR868i

InstallationL’antenne ANT209 est livrée avec un câble coaxial delongueur 3 m, ainsi que les pièces de fixation et la notice demontage.La fiche technique de l’antenne ANT209 est disponible surnotre web.Une fois montée, elle doit être réglée afin de viser l’antenneavec laquelle la communication doit être établie.Après réglage, on vérifiera au moyen du logiciel deconfiguration que le niveau de réception est correct.Modem radio TDR868i NOTICE D’UTILISATION ref 9014209-02 Page 17

CONFIGURATION1 Préparation de la configurationLe logiciel de configuration MTC est contenu dans le CD« TDR868i » livré avec le produit.Il est utilisable sous Windows 2000 ou XP.Insérer leCDConnecterun portsérie du PCau portsérie dumodem aumoyen ducâbleCAB01fourni.Ouvrir lelogicielLorsque le texte « do you want to launch autoconfiguration »s’affiche, cliquer sur NO.Dans le menu « Settings », et « User level », sélectionner« advanced » puis valider.Dans le menu « Settings », et « Language », sélectionner« français » puis valider.Modem radio TDR868i NOTICE D’UTILISATION ref 9014209-02 Page 19

Configurationla fenêtre suivante apparaît.Dans le menu « Paramètres », sélectionner l’item « Niveau »puis la valeur « Advanced ».Dans la fenêtre « arbre » sélectionner le port decommunication sur lequel est relié le modem TDR868i, puiscliquer sur l’icône « auto configurer » (loupe) puis valider.La fenêtre « AUTO-CONFIGURATION » s’ouvre. Cliquer surVALIDER, le logiciel MTC se connecte au modem TDR868iet rapatrie la configuration courante du modem.Le logiciel crée le fichier de configuration « M/B868MCpower» dans la fenêtre « arbre » sous l’arborescence duport COM utilisé.Page 20 NOTICE D’UTILISATION ref 9014209-02 Modem radio TDR868i

Le port COM utilisé est précédé d’un signe « + ».ConfigurationDévelopper l’arborescence du port COM utilisé en cliquantsur le signe « + ».Le fichier de configuration du modem TDR868i apparaît dansl’arborescence avec le nom « M/B868MC-power @COM ».Double cliquer sur le fichier « M/B868MC-power ».La fenêtre « M/B868MC-power @COM » s’affiche.Cette fenêtre comporte différents onglets permettant deconfigurer le modem ainsi que 5 boutons .Modem radio TDR868i NOTICE D’UTILISATION ref 9014209-02 Page 21

ConfigurationLes onglets :L’onglet « liaison série » permet de paramétrer lesconditions de fonctionnement de la liaison série du modem(débit, format …).L’onglet « liaison radio » permet de paramétrer lesconditions de fonctionnement de la transmission radio (Débit,N° de canal, puissance …)L’onglet « mode » permet de sélectionner le mode « Lowpower »L’onglet « réseau » permet de mettre en œuvre desfonctions avancées telle que la fonction de répéteur.Les onglets « entrée-sortie » et « valeur des portsanalogiques » permettent de paramétrer les E/S logiques ouanalogiques ; ils sont sans effet sur le modem TDR868i.Les boutonsLe bouton « APPLIQUER » permet de transférer laconfiguration du PC vers le modem.Le bouton « ANNULER » annule la modification desparamètres des différents onglets.Le bouton « METTRE A JOUR » permet de transférer laconfiguration courante du modem vers le PC.Le bouton « RAZ » permet de réinitialiser les paramètres deconfiguration du modem à leurs valeurs par défaut.(19200b/s, 8 bits sans parité 1 stop).Le bouton « QUITTER » ferme la fenêtre.Page 22 NOTICE D’UTILISATION ref 9014209-02 Modem radio TDR868i

Configuration2 Configuration de la liaison sérieCliquer l‘onglet liaison série.Sélectionner le débit souhaité ainsi que le format descaractères (nbre de bits, nbre de stops, parité).Ne pas modifier le contenu du champ time-out (valeur 4)Sélectionner le type de l’interface série à utiliser par la suite :RS232 ou RS485 ou RS422.Note : Ne pas utiliser la valeur « RS485 duplex ».Modem radio TDR868i NOTICE D’UTILISATION ref 9014209-02 Page 23

Configuration3 Configuration de la liaison radioSélectionner l’onglet liaison radio.Cette page permet de régler les paramètres de la liaisonradio que ce soit dans le cas d’une liaison point à point, oumultipoints ou bien si l’on veut utiliser la fonction « répéteur ».3.1. PréliminairesLe modem radio TDR868i transmet et reçoit des données surun «espace de fréquence» appelé canal radio.Un canal radio occupe 25 KHz de la bande radio.Le modem TDR 868i peut transmettre sur l’un des 10 canauxsuivants :N° decanalFréquencecentrale0 869.4125 MHz1 869.4375 MHz2 869.4625 MHz3 869.4875 MHz4 869.5125 MHz5 869.5375 MHz6 869.5625 MHz7 869.5875 MHz8 869.6125 MHz9 869.6375 MHzSi plusieurs réseaux radio sont installés dans la même zone,chaque réseau doit transmettre sur un canal différent.Lorsque l’on installe un nouveau réseau radio, tous lesmodems doivent transmettre sur le même canal.Page 24 NOTICE D’UTILISATION ref 9014209-02 Modem radio TDR868i

ConfigurationPour choisir le canal à utiliser, on sélectionne un N° de canalparmi les 10 possibles, puis on vérifie que ce canal estlibre (voir procédure ci-dessous).3.2. Paramétrage de la liaison radioParamètre « débit radio »Sélectionner 9600 b / s ou bien 4800 b/s dans le cas où laliaison à 9600 b/s comporte de nombreuses erreurs.Paramètre canal radioCe paramètre permet de sélectionner le canal sur le quel lemodem transmettra et recevra les données.Choisir un canal entre 0 et 9Paramètre « Durée de la porteuse »Ce paramètre permet de fixer la durée d’émission avanttransmission des données sur la voie radio.Par défaut, sa valeur est de 6 (ms) ; elle peut être augmentéeà 20 ms si le canal radio est perturbé.Paramètre « Canal N°2 »Lorsque l’on veut accroître la porté d’une liaison radio, onpeut interposer un répéteur à l’emplacement adapté.Dans ce cas, le modem qui réalise cette fonction, utilise deuxcanaux : Le canal réglé par le paramètre « canal radio » et lecanal règle par le paramètre « canal N°2 ».Le modem émet sur chaque canal ce qu’il reçoit sur l’autrecanal.Paramètre « Puissance de sortie RF »Ce paramètre permet de fixer la puissance émise par lemodem.Attention : Pour charger les paramètres sélectionnés dans lemodem, cliquer sur le bouton « Appliquer ».Modem radio TDR868i NOTICE D’UTILISATION ref 9014209-02 Page 25

Configuration4 Configuration avancée de la liaison radio4.1. Utilisation des commandes ATLes « commandes AT » permettent de programmer le modemet d’accéder à certaines informations non disponiblesautrement.Toute commande commence par les caractères AT suivisd’un suffixe.Chaque commande doit être terminée par le caractèreRETOUR CHARIOT.Il existe deux types de commandes AT :• Les commandes de fonctionsExemple : Passer le modem en émission permanente• Les commandes de lecture ou d’écriture deregistres :Les paramètres de fonctionnement du modem TDR868i sontstockés dans des registres appelés « registres S ».Chaque registre peut être lu au moyen d’une commande delecture pour connaître la valeur courante du paramètre qu’ilcontient.On peut également écrire dans certains registres pourmodifier la valeur d’un paramètre au moyen d’une commanded ‘écriture.Page 26 NOTICE D’UTILISATION ref 9014209-02 Modem radio TDR868i

ConfigurationCommandeCommander une fonctionEx : Passage en émisisonpermanenteEcrire dans le registre NEx : Ecrire 12 dans le registre 204Lire le registre NEx : Lire le registre 204SyntaxeATATTORéponse OK ou ERRORATS N=ATS204=12Réponse OK ou ERRORATSn?ATS204?Réponse : S204=12La liste des commandes et des registres est donnée enannexe.Lorsqu’il est en cours d’utilisation, le modem TDR868i nepeut recevoir de commande AT.Pour qu’il accepte une commande AT, il faut le placer enmode « configuration » ce qui interrompra sonfonctionnement.Modem radio TDR868i NOTICE D’UTILISATION ref 9014209-02 Page 27

ConfigurationPour passer le modem en mode configuration, afin qu’ilexécute les « commandes AT », on procède comme suit :• Ouvrir le logiciel MTC puis la fenêtre « Terminal » soiten cliquant l’icône Terminal (sa légende est « ouvre unterminal »), soit au moyen du menu outil / terminalIcône "Terminal"Fenêtre "Terminal"zone de visualisationzone de saisieenvoyerplus tardCONNECTERDECONNECTERpuis choisir le port com.• Cliquer le bouton « CONNECTER » pour connecter leterminal au modem TDR868i.• Sélectionner le bouton radio « plus tard ».• Taper +++ dans la zone de saisie pour commander lepassage du modem en mode Configuration puiscliquer le bouton radio « envoyer ».• contrôler dans la zone de visualisation que le modemretourne +++ OK CRLF.Le modem TDR868i est maintenant prêt à recevoir descommandes AT.Page 28 NOTICE D’UTILISATION ref 9014209-02 Modem radio TDR868i

Le modem TDR868i est maintenant prêt à recevoir descommandes AT.ConfigurationModem radio TDR868i NOTICE D’UTILISATION ref 9014209-02 Page 29

Configuration4.2. Choix du canal radio le plus appropriéLe modem radio TDR868i permet de transmettre, au choix,sur 10 canaux.Pour choisir un canal disponible parmi les 10, il faut placer unmodem à l’emplacement où le système devra être installé et mesurerle niveau du signal radio sur chacun des 10 canaux ; un canal libreest un canal sur lequel existe un signal radio très faible (-100 dbmenviron).Pour effectuer cette mesure, on procède comme suit :• Cliquer le bouton « envoyer plus tard ».• Taper la commande ATNO (0 = chiffre zéro) puiscliquer le bouton envoyer.Le niveau du signal radio reçu sur chaque canal (canal 0 àcanal 9) s’affiche dans la zone de visualisation.ex : -122 ; -105 ; -108 ; -112 ; -113 ; -105 ; -105 ; -110 ; -107 ;-107 ; crlfLes canaux utilisables sont ceux sur lesquels ne se révèleaucune activité ; c’est à dire ceux dont le niveau de signal deréception est inférieur à –100 dBm (par exemple –105 dBm).Plus le nombre qui traduit le signal reçu sur un canal est petiten valeur absolue, plus la source de perturbation estpuissante ; ainsi un canal sur lequel on détecte un niveau designal de –60 dBm peut être gênant.Pour sélectionner un canal radio parmi les canaux libre, procédercomme suit :Page 30 NOTICE D’UTILISATION ref 9014209-02 Modem radio TDR868i

• Cliquer le bouton « envoyer plus tard ».Configuration• Taper la commande ATS200=N (N=N° de canal de 0à 9) puis cliquer le bouton envoyer.Modem radio TDR868i NOTICE D’UTILISATION ref 9014209-02 Page 31

Configuration4.3. Réglage de la puissance et contrôle de la réceptionUne fois le canal radio choisi, il est souhaitable d’ajuster lapuissance d’émission de chaque modem à la valeur « justenécessaire » (25 ou 100 ou 500 mW) et de vérifier si le signalreçu par les autres est suffisant.La règle est la suivante : Il faut régler la puissance d’émission d’unmodem pour que le niveau du signal radio reçu par chacun desautres soit supérieur de 20 dB au niveau mesuré lorsqu’ aucunmodem n’émet sur le canal choisi.Exemple : Supposons que le signal mesuré au paragraphe 4.2 soitde – 95 dBm. Lorsque le modem N°1 émet en permanence, le niveaudu signal reçu par chacun des autres modems doit être au moins de– 95 + 20 = - 75 dBm.Emission permanenteMesure du niveaudu signal reçuNote : Si la puissance d’émission est plus élevée que nécessaire, laliaison fonctionnera correctement, néanmoins, le signal radio sepropagera inutilement à plus grande distance et pourra gêner d’autresutilisateurs du même canal.Pour choisir la puissance nécessaire, le principe consiste donc à fairevarier la puissance d’émission d’un modem jusqu’à ce que le signal reçupar les autres soit suffisant.On utilise le logiciel de configuration et la fonction Terminal ; et onprocède comme suit :Page 32 NOTICE D’UTILISATION ref 9014209-02 Modem radio TDR868i

ConfigurationPlacer le premier modem en émission permanente :• Activer la fonction « Terminal » suivant les indications duparagraphe 4.1• Cliquer sur « plus tard »• Taper la commande ATS202=1 puis cliquer sur« envoyer » pour fixer la puissance d’émission à 100mW• Cliquer sur « plus tard »• Taper la commande ATTO (0 = chiffre zéro) puis cliquer sur« envoyer » pour placer le modem en émission permanente ATT0(0= chiffre « zéro »);• contrôler que la led EM s’est allumée.Mesurer le signal reçu par chacun des autres modems :• Activer la fonction « Terminal » suivant les indicationsdu paragraphe 4.1• Cliquer sur « plus tard »• Taper la commande ATN0 pour mesurer le signal reçusur le canal.• Vérifier qu’il est 20 dB supérieur au niveau deréception mesuré au paragraphe 4.1. ; si ce n’est pasle cas, augmenter la puissance d’émission.Modem radio TDR868i NOTICE D’UTILISATION ref 9014209-02 Page 33

Configuration5 Configuration du mode » Low power »Cliquer l’onglet « mode ».La fenêtre permettant de choisir le mode « low power » s’affiche :Sélectionner l’un des modes basse consommation proposés :Page 34 NOTICE D’UTILISATION ref 9014209-02 Modem radio TDR868i

ConfigurationDésignationNo low powerBy hardware pinBy serial linkBy radioObservationLe modem reste sous tension quel que soit l’état dessignaux DTR ou de l’entrée TORLe modem est en état de fonctionner lorsque le signal DTRest fermé (ou actif) ou l’entrée TOR fermée.Le modem est opérationnel 100 ms après avoir rendu actifl’un de ces deux signaux.Le modem se réveille lorsque des données sont transmisespar la liaison sérieLe modem se réveille périodiquement.Il reste en fonctionnement s’il détecte une activité sur laliaison radio.Si cette option est choisie , les paramètres ci-dessousdoivent être réglés.0 à 2001 à 600001 à 200Paramètres de règlage du mode « Low power » « by radio »Paramètre « temps d ‘inactivité » (correspond au registre S241)Le modem passe en sommeil à l’échéance de cette temporisation et enl’absence d’activité sur le canal radioValeur par défaut : 10 (seconde)Paramètre « temps interscanning» (correspond au registre S243)Le modem reste en sommeil pendant le temps déterminé par ce paramètre.Valeur par défaut : 1000 (milli-seconde)Paramètre « temps de scanning radio» (correspond au registre S245)Le modem scrute le canal radio pendant le temps déterminé par ceparamètreValeur par défaut : 50 (milli-seconde)Modem radio TDR868i NOTICE D’UTILISATION ref 9014209-02 Page 35

ANNEXESCommandes AT+++ Activation du mode ConfigurationLa commande +++ permet de basculer le modem du « moded’utilisation » au « mode configuration ».Dans le « mode configuration », le modem répond aux « commandesAT » permettant de modifier la valeur de paramètres ou d’effectuerdes opérations spécifiques (passer en émission etc…).Les signes +++ ne doivent pas être précédés des caractères AT nisuivi du caractère Réponse : OKATORetour au mode utilisationSelon programmation du registre S220Réponse : OKAT/VVersion du firmwareRéponse : Version vX.YZnAT/SEtat des registresRéponse : Retourne le contenu de tous les registresen 3 ou 5 catégories selon le contenu du registre 220ATSn ? Lecture du registre nVoir tableau décrivant le contenu de chaque registreRéponse : Sn= ATSn=m Ecriture du registre nLa valeur est stockée automatiquementRéponse : Sn= ATRCharge les paramètres par défaut dans les registresRéponse : OKCommandes AT (suite)ATN0ATTOLecture du niveau de signal de réception radioRéponse : N0, N1, N2, etc…, N9 Ou N0 à N9 sont respectivement le niveau de signalreçu par le modem sur les canaux 0 à 9.Commande de passage permanent en émissionRéponse : OKNote : Le voyant EM de la face avant s’éclaireModem radio TDR868i NOTICE D’UTILISATION ref 9014209-02 Page 37

AnnexesS200Canal de transmissionLecture : ATS200 ? - Ecriture : ATS200= X 0 * 869.4125 MHz1 869.4375 MHz2 869.4625 MHz3 869.4875 MHz4 869.5125 MHz5 869.5375 MHz6 869.5625 MHz7 869.5875 MHz8 869.6125 MHz9 869.6375 MHzS201Débit sur la liaison radioLecture : ATS201 ? - Ecriture : ATS201= X 0 4800 b/s1 * 9600 b/sS2070 à 9Canal radio complémentaire pour la fonction répéteurN° de canal qui sera utilisé par le modem pour répéter les données encomplément du canal fixé au moyen du registre S200Valeur 5 par défautS2080 à 9Canal radio temporaireLecture : ATS208 ? - Ecriture : ATS208= X Fixe un canal radio à utiliser temporairement (sans enregistrement dans lamémoire permanente)A la prochaine mise sous tension, le modem utilisera la valeur enregistrée dansle registre S200.Page 38 NOTICE D’UTILISATION ref 9014209-02 Modem radio TDR868i

AnnexesS210Débit sur la liaison sérieLecture : ATS210 ? - Ecriture : ATS210= X DébitValeur minimum à attribuer au registreS2141 1200 172 2400 93 4800 54 9600 35 * 19200 26 38400 17 57600 18 115200 1S211 S212 S213S211Data bitsS212ParityFormat des données sur la liaison sérieLecture : ATS211 ? - Ecriture : ATS211= X S213Stops bits8 * 1 * 1 * 8 N 1 8 bits / sans parité / 1 stop8 2 1 8 E 1 8 bits / parité paire / 1 stop8 3 1 8 O 1 8 bits / parité impaire / 1 stop8 1 2 8 N 2 8 bits / sans parité / 2 stop8 2 2 8 E 2 8 bits / parité paire / 2 stop8 3 2 8 O 2 8 bits / parité impaire / 2 stop7 1 1 7 N 1 7 bits / sans parité / 1 stop7 2 1 7 E 1 7 bits / parité paire / 1 stop7 3 1 7 O 1 7 bits / parité impaire / 1 stop7 1 2 7 N 2 7 bits / sans parité / 2 stop7 2 2 7 E 2 7 bits / parité paire / 2 stop7 3 2 7 O 2 7 bits / parité impaire / 2 stopModem radio TDR868i NOTICE D’UTILISATION ref 9014209-02 Page 39

AnnexesS2140 à 100Time-out de fin de trameLecture : ATS214? - Ecriture : ATS214= XXX La liaison radio fonctionne à l’alternat. Ce time-out permet au modem de mieuxgérer cette particularité. Ainsi, si le time-out est fixé à 10 ms, le modem cesserad’émettre sur la liaison radio dés qu’il ne recevra plus de données venant de laliaison série durant 10 ms.Valeur par défaut : 5S215Type de liaison sérieLecture : ATS215 ? - Ecriture : ATS215= X 0 * RS2321 RS422 (4 fils) point à point2 RS485 (2 fils) multi-points3 RS422 (4 fils) multipointsS216Contrôle de fluxAttention : Le contrôle de flux est utilisable seulement sur la liaisonRS232Lecture : ATS216 ? - Ecriture : ATS216= X 0 RTS / CTS1 XON / XOFF2 * Pas de contrôle de fluxS2180 à 240Taille de mémoire de contrôle de fluxLecture : ATS218 ? - Ecriture : ATS218= XXX Fixe, en octets, le niveau de remplissage du buffer qui déclenche l’activationdu signal de contrôle de fluxBouclage des donnéesS221 Lecture : ATS221 ? - Ecriture : ATS221= X 0 * Opération normaleLes données reçues de la liaison radio sont stockées dans le buffer etretransmises vers la liaison radio1 Cette fonction permet de vérifier le taux d’erreurs de la liaison radio : Depuis unPC connecté à autre modem, on transmet des trames et l’on vérifie qu’ont lesreçoit sans erreur en retour.Page 40 NOTICE D’UTILISATION ref 9014209-02 Modem radio TDR868i

AnnexesS2410 à 200Paramètre « temps d ‘inactivitérèglage du mode « Low power » « by radio »Lecture : ATS241 ? - Ecriture : ATS241= X Le modem passe en sommeil à l’échéance de cette temporisation et enl’absence d’activité sur le canal radio.Valeur par défaut : 10 (seconde)S2431 à 60000Paramètre « temps interscanning»règlage du mode « Low power » « by radio »Lecture : ATS243 ? - Ecriture : ATS243= X Le modem reste en sommeil pendant le temps déterminé par ce paramètre.Valeur par défaut : 1000 (milli-seconde)S2451 à 50Paramètre « temps de scanning radio»règlage du mode « Low power » « by radio »Lecture : ATS245 ? - Ecriture : ATS245= X Le modem scrute le canal radio pendant le temps déterminé par ceparamètre.Valeur par défaut : 50 (milli-seconde)Modem radio TDR868i NOTICE D’UTILISATION ref 9014209-02 Page 41

AnnexesCodes d’erreurs01 Caractères AT manquants02 Commande inconnue ou non autorisée dans ce mode03 Registre non connu04 Contenu du registre incorrect ou dépassant la limite autoriséeModification du débit de la liaison série impossible à cause du time-out trop07 faibleModification du time-out impossible à cause du débit de liaison série trop élevé.08 Modifier tout d’abord le débit de la liaison série09 L’adresse du client est manquante (client id =)10 Les canaux scannés ne sont pas corrects11 Commande erronée ; l’adresse réseau du client doit être différente de 012 Commande erronée ; l’adresse réseau du serveur doit être différente de 013 Commande erronée ; l’adresse du réseau doit être différente de 014 Activation du serveur impossible ; l’adresse du réseau doit être différente de 0Modification du débit radio impossible ; débit liaison série trop élevé.15 Le débit de la liaison série doit être modifié d’abord.Modification du débit de la liaison série impossible ; débit radio trop faible.16 Le débit de la liaison radio doit être modifié d’abord.17 Modification du débit radio impossible.18 Mode répéteur seulement. Modification du débit radio impossible.31 à 33 Consulter le service technique.40 à 45 Consulter le service technique.Page 42 NOTICE D’UTILISATION ref 9014209-02 Modem radio TDR868i

13, Chemin du Vieux Chêne38240 Meylan FranceTél : 04 76 04 20 00Fax : 04 76 04 20 01E-mail : infos@etictelecom.comWeb : www.etictelecom.com