2012/2013 Media Guide Guide de Presse - Biathlon Canada

2012/2013Media GuideGuide de Pressewww.biathloncanada.ca

Proud sponsor of theCanadian Biathlon TeamSmall enough to respond.Large enough to deliver.Millennium Geomatics Ltd. provides quality geomatics solutionsand exceptional service to the Western Canadian oil and gas industry.Millennium Geomatics offers ground-based and satellitesurveying techniques, project accuracy and high performancedata collection capabilities.2Millennium Geomatics Ltd.400, 609 - 14th Street N.W.Calgary, Alberta T2N 2A1Toll Free 1.877.575.9575info@millenniumgeomatics.ca

Credits / Contributionszina kocherCover design and layout/Conception et mise en page :Kris Sieber, creative free agentCover photo/Photos de couverture :Christian ManzoniAthlete/Athlète: Marc-André BédardAction photos/Photos d’action :Christian Manzoni and Hugh HardenHead shots/Photos des athlètes :Dave Buston and Ric Rowan2012-13 Calendar of EventsCalendrier des compétitions 2012-13DirectoryAnnuaireCoachesEntraîneursSenior Team AthletesAthlètes : Équipe seniorYouth/Junior Team AthletesAthlètes : Équipe junior/benjamin2012 World Championships ResultsRésultats: Championnat du monde 20122011-2012 International ResultsRésultats internationaux 2011-20122010 Olympic Games ResultsRésultats : Jeux Olympiques 2010Spectator’s GuideGuide du spectateurAcknowledgements/Official SponsorsRemerciements/Commanditaires officiels2368263435383943

2012-2013 Calendar of EventsCalendrier des événements 2012-2013November / novembre23-25 IBU Cup #1/Coupe IBU #1 Idre, SWE24-25 North American Cup #1/ Canmore, CANCoupe nord-américaine #124-2 World Cup #1/Coupe du monde #1 Östersund, SWE29-1 IBU Cup #2/Coupe IBU #2 Beitostolen, NORDecember / décembre5-9 World Cup #2/Coupe du monde #2 Hochfilzen, AUT12-16 World Cup #3/Coupe du monde #3 Pokljuka, POL12-16 IBU Cup #3/Coupe IBU #3 Forni Avoltri, ITAJanuary / janvier1-6 World Cup #4/Coupe du monde #4 Oberhof, GER4-6 IBU Cup #4/Coupe IBU #4 Otepaa, EST8-13 World Cup #5/Coupe du monde #5 Ruhpolding, GER8-12 IBU Cup #5/Coupe IBU #5 Ostrov, CZE12-13 North American Cup #2/ West Yellowstone, USACoupe nord-américaine #216-20 World Cup #6/Coupe du monde #6 Antholz-Anterselva, ITA19-20 North American Cup #3/Coupe nord-américaine #3 Valcartier, CAN23-1 Youth and Junior World Championships/ Obertilliach, AUTChampionnat du monde junior et benjamin26-27 Eastern Canadian Championships/ Charlo, CANChampionnat de l´est du CanadaFebruary / février1-3 IBU Cup #6/Coupe IBU #6 Martell-Val Martello, ITA2-3 North American Cup #4/Coupe nord-américaine #4 La Patrie, CAN9-10 North American Cup #5/Coupe nord-américaine #5 Jericho, USA6-10 IBU Cup #7/Coupe IBU #7 Brezno Osrblie, CZE6-17 IBU World Championships/Championnat du monde IBU Nove Mesto, CZE16-17 Western Canadian Championships/ North Battleford, CANChampionnat de l´ouest du Canada23-24 North American Cup #6/Coupe nord-américaine #6 Lake Placid, NUSA27-3 World Cup #7/Coupe du monde #7 Oslo, NORMarch / mars2-3 North American Cup #7/Coupe nord-américaine #7 Charlo, CAN2-9 Cadet Nationals/Championnat canadien des cadets Valcartier, CAN7-10 US Biathlon Nationals/ Nationaux américains Fort Kent, USA4-10 World Cup #8/Coupe du monde #8 Sochi, RUS11-17 World Cup #9/Coupe du monde #9 Khanty Mansiysk, RUS15-20 Canadian Biathlon Championships and NACH/ Whistler, CANChampionnat canadien de biathlon etChampionnat nord-américaine2

National Office / Bureau NationalSuite 111, 2197 Riverside Dr.Ottawa, ON K1H 7X3Tel: 613-748-5608Fax: 613-748-5762www.biathloncanada.caJoanne ThomsonExecutive DirectorChris LindsayHigh Performance DirectorKalie McKennaTechnical Programs CoordinatorBernard VoyerDomestic CoordinatorBecca LeopkeyAdministrative AssistantKrista BenoitMarketing ConsultantMedia inquiries should be directed to:Chris DornanTel 281-703-4394Email: hpprchris@comcast.net2197 Prom. Riverside, bureau 111Ottawa, ON K1H 7X3Tél: 613-748-5608Téléc: 613-748-5762www.biathloncanada.caJoanne ThomsonDirectrice généraleChris LindsayDirecteur du programme de haute performanceKalie McKennaCoordonnatrice des programmes techniquesBernard VoyerCoordonnateur domestiqueBecca LeopkeyAssistante administrativeKrista BenoitExperte-conseil en commercialisationPour les demandes médiatiques, contacter :Chris DornanTel 281-703-4394Courriel: hpprchris@comcast.netDirectory/AnnuaireNational TrainingCentresBill Warren Training Centre100-1995 Olympic WayCanmore, AB T1W 2T6Tel: 403-678-4002Centre d’excellence Myriam BédardBuilding 693, C.P. Box 1000, Suc. ForceValcartier, PQ GOA 4Z0Tel : 418-844-5000International Biathlon Union (IBU)www.biathlonworld.comCentres nationauxd’entraînementCentre d’entraînement Bill Warren100-1995 Olympic WayCanmore, AB T1W 2T6Tél: 403-678-4002Centre d’excellence Myriam BédardÉdifice 693, C.P. Box 1000, Suc. ForceValcartier, PQ GOA 4Z0Tél: 418-844-5000Union internationale de biathlon (UIB)www.biathlonworld.comDivision Presidents / Présidents de divisionsYukonBill CurtisYukonBill CurtisNorthwest Territories Ted KimminsTerritoires du Nord-Ouest Ted KimminsBritish Columbia Ken RansomColombie britannique Ken RansomAlbertaKen DaviesAlbertaKen DaviesSaskatchewanDoug Sylvester SaskatchewanDoug SylvesterManitobaVacantManitobapas rempliOntarioTim HurleyOntarioTim HurleyQuébecErika Charron QuébecErika CharronNew BrunswickRay Kokkonen Nouveau-Brunswick Ray KokkonenNova ScotiaBruce JarvisNouvelle-ÉcosseBruce JarvisNewfoundland & Labrador Denise Dobbin Terre-Neuve & Labrador Denise DobbinPrince Edward Island Joe Lundl’île du Prince-Édouard Joe Lund3

4Megan Imrie

Senior Team /Équipe seniorBrendan green5

MatthiasAhrensNational Team Head Coach/Entraîneur Chef de l’équipe nationaleBorn/Né: 26/05/61 Ort, GERCurrent residence/Lieu de résidence: Canmore, ABYears on team/Années sur l’équipe: 8Training Centre/Centre d’entraînement: Canmore, ABJeanPaquetNational Team Coach/Entraîneur de l’équipe nationaleBorn/Né: 12/10/64 Jonquière, QCCurrent residence/Lieu de résidence: Val Bélair, QCYears on team/Années sur l’équipe: 9Training Centre/Centre d’entraînement: Valcartier, QCBackground• Competed at the international level for Germany in both biathlonand cross-country skiing from 1978-1984.• Matthias has earned his NCCP Level 5 coaching in biathlon.• Originally from Germany he is a graduate of the Mountain and SkiSports program from the Technical University of Munich• He is an ISIA Level 4 ski instructor and an IFMGA internationallycertified mountain guide• He enjoys mountain biking, hiking, climbing and alpine skiing inhis spare time.Histoire• Il a fait une carrière d’athlète pour son pays natal, l’Allemagne,entre 1978-84, concourant au niveau international au biathlon etau ski de fond.• Matthias détient sa certification d’entraîneur PNCE Niveau 5 aubiathlon.• Natif d’Allemagne, il est diplômée du Programme des Sports deMontagne et de Ski, Université Technique de Munich• Il est instructeur de ski ISIA Niveau 4 et guide de montagne certifiéIFMGA• Pendant son temps libre, il aime l’alpinisme, le vélo de montagne,la randonnée à pied, l’escalade et le ski alpin.Background• A certified NCCP Level 4 coach.• Jean’s interest in biathlon started after he watched the 1984Olympic Winter Games on television. Two years later, while servingin the Canadian Armed Forces, Jean took up the sport and beganhis 16-year competitive career.• He represented Canada in biathlon at the 1992 Olympic WinterGames, where he placed 77th in the 20-km event.• He identifies a 17th-place finish on the World Cup circuit as ahighlight of his athletic career.• Jean made a smooth transition from athlete to coach, in large partdue to the fact he’d already begun coaching two years prior to hisretirement from active competition.• Jean lists running, cycling and spending time with family as hisfavourite activities outside of biathlon.Histoire• Entraîneur PNCE détenant la certification Niveau 4.• C’est en regardant les Jeux Olympiques d’hiver 1984 à latélévision que Jean s’est épris du sport. Deux ans plus tard,lorsqu’il servait dans les Forces canadiennes, Jean a commencéà pratiquer ce sport et il a lancé une carrière de compétition qui aduré 16 ans.• Il a représenté le Canada au biathlon aux Jeux Olympiques d’hiver1992, où il a terminé au 77e rang dans l’épreuve de 20 km.• Son résultat de 17e place en Coupe du monde représente pour luiun point fort de sa carrière d’athlète.• Pour Jean, la transition d’athlète en entraîneur s’est faite sansproblème, d’autant plus qu’il avait déjà passé deux ans commeentraîneur avant de prendre sa retraite de la compétition active.• Jean cite la course à pied, le vélo et le temps en famille commeses activités favorites en dehors du biathlon.6

RoddyWardNational Team Assistant Coach/Entraîneur assistant de l’équipe nationalBorn/Né: 04/07/81 Port Alberni, BCCurrent residence/Lieu de résidence: Canmore, ABYears on team/Années sur l’équipe: 2Training Centre/Centre d’entraînement: Canmore, ABTomZidekHead Wax TechnicianTechnicien chef de fartageBorn/Né: 05/03/75 Prague, CZECurrent residence/Lieu de résidence: Canmore, ABYears on team/Années sur l’équipe: 7Training Centre/Centre d’entraînement: Canmore, ABBackground• Certified NCCP level 3 coach• Masters of Education - specialization in coaching studies,University of Victoria• Two years on the Junior National Team• Attended two World University Games• Has led Canadian Biathlon Teams at World Junior/YouthChampionships and IBU Cups• Hobbies include mountain biking, running, cross-country andalpine skiingHistoire• Entraîneur certifié PNCE Niveau 3• Maîtrise en Éducation, se spécialisant en pédagogied’entraînement, Université de Victoria• Deux années en équipe nationale junior• A assisté à deux Universiades• A mené les équipes canadiennes de biathlon aux Mondiauxjuniors/benjamins et aux Coupes UIB• Ses passe-temps incluent le vélo de montagne, la course à pied,le ski de fond et le ski alpinBackground• A certified NCCP Level 3 coach• Represented Canada at numerous Europa Cups and WorldMilitary Championships, as well as three Youth/Junior WorldChampionships.• Tom and his older sister Kate competed at the 1993 Youth/JuniorWorld Championships in Germany.• Tom is also a member of a professional adventure racing teamcalled Team Sole. Two years ago, the squad won the grueling fourstageRaid Eco Endurance Adventure race in Quebec.• In addition to his passions for biathlon coaching and adventureracing, Tom enjoys other outdoor sports such as mountain bikingand climbing. He also cites music, movies and “waxing lots ofskis” as some of his other favourite activities.Histoire• Entraîneur PNCE détenant la certification Niveau 3• A représenté le Canada à divers Coupes européenne et Mondiauxmilitaires, ainsi qu’à trois Mondiaux Benjamin/Junior.• Tom et sa soeur aînée Kate ont participé aux Mondiaux Benjamin/Junior 1993 en Allemagne.• Tom est membre d’une équipe professionnelle de coursed’aventures, Team Sole. Il y a deux années passé, au Québec, cetteéquipe a remporté la course exténuante à quatre étapes, Raid EcoEndurance.• Outre ses passions pour l’entraînement de biathlon et pour lacourse d’aventures, Tom aime les sports en plein air comme le vélotout terrain et l’escalade. Il mentionne également la musique, lesfilms et ‘’farter des skis’’ comme activités favorites.7

Born / Né: 19/02/86 Québec, QCResidence / Résidence: Valcartier, QCClub: CourcelletteCoach / Entraîneur: Jean PaquetYears on Senior National Team / Années sur l’équipe nationale senior: 6Training Centre / Centre d’entraînement: Valcartier, QCwww.marcandrebedard.bizMarc-André BédardResults / Résultats 2011/20121 CC MS Valcartier, QC1 CC PU Valcartier, QC1 CC SP Valcartier, QC5 IBU SP Canmore, CAN7 IBU SP Canmore, CAN15 IBU SP Canmore, CAN20 IBU SP Haute Maurienne, FRA26 IBU IN Canmore, CAN28 IBU SP Forni Avoltri, ITA62 WC SP Hochfilzen, AUT98 WC SP Hochfilzen, AUT52 WCH PU Ruhpolding, GER55 WCH SP Ruhpolding, GER69 WCH IN Ruhpolding, GERNotable Results / Meilleurs résultats2012 Canadian Championships, Valcariter, QC:1 (mass start), 1 (pursuit), 1 (sprint)2012 IBU Cup, Canmore, CAN: 5, 7 (sprint)2011 IBU CUP, Martell, ITA: 11 (sprint)2011 Canadian Championships, Charlo, NB:7 (individual), 1 (sprint), 2 (pursuit)2010 Olympic Winter Games, Whistler, BC: 10 (relay)2009 Canadian Championships, Valcartier, QC: 2 (sprint)2008 European Cup Cesana San Sicario, ITA: 1 (sprint)2008 European Cup, Cesana San Sicario, ITA: 5 (pursuit)2006 European Cup, Obertilliach, AUT: 6th (sprint-jr)2006 Junior World Championships, Presque Isle, USA:14 (individual)2005 Junior World Championships, Kontiolahti, FIN:11 (individual), 13 (sprint), 10 (pursuit), 2 (relay)Background / HistoireMarc-André started biathlon in 2000 and has been a part of theBiathlon Canada program since that time. During the 2005 JuniorWorld Championships, he achieved the best North Americanresults of any athlete in all of the disciplines. Marc-André hasspent five seasons doing mountain biking and has been crosscountryskiing since he was six years old. He has also played elitesoccer for two years. Marc-André was named national, provincialand regional Athlete-of-the-Year in 2008. He brought threeworld junior and youth championships relay medals in four yearsand a first International Gold in San Sicario, Italy in 2008 for aCanadian Senior Man. He was named Athlete of the year by allBiathlon Canada, ACBQ and Biathlon Courcellette in 2008.2012 Championnat canadien, Valcariter, QC:1e (depart de masse), 1e (poursuite), 1e (sprint)2012 Coupe IBU, Canmore, CAN: 5e, 7e (sprint)2011 Coupe IBU, Martell, ITA: 11e (sprint)2011 Championnat canadien, Charlo, NB: 7e (individuel);1e (sprint); 2e (poursuite)2010 Jeux Olympiques, Whistler, CB: 10e (relais)2009 Championnat canadien, Valcartier, QC: 2e (sprint)2008 Coupe européen, Cesana San Sicario, ITA: 1 (sprint)2008 Coupe européenne, Cesana San Sicario, ITA: 5e (poursuite)2006 Coupe européenne, Obertilliach, AUT: 6e (sprint-jr)2006 Mondiaux Junior, Presque Isle, É-U:14e (individuel)2005 Mondiaux Junior, Kontiolahti, FIN:11e (individuel), 13e (sprint), 10e (poursuite), 2e (relais)Marc-André a commencé à faire le biathlon en 2000 et il faitpartie du programme de Biathlon Canada depuis cette année-là.Aux Mondiaux Junior 2005 il a eu les meilleurs résultats parmitous les athlètes nord-américains, dans toutes les disciplines.Marc-André fait le vélo tout-terrain depuis cinq saisons et il faitle ski de fond depuis l’âge de six ans. Il a également passé deuxans comme joueur de soccer d’élite. Il a rapporté trois médaillesen Championats du monde lors de ces années Junior et à gagnéla première médaille d’or au niveau International en Mars derniera San Sicario, en Italie. Il a été nommé Athlète de L’année parBiathlon Canada, ACBQ and Biathlon Courcellette en 2008.

Born / Née: 23/05/88 Canmore, ABResidence / Résidence: Canmore, ABClub: Canmore Nordic Ski ClubCoach / Entraîneur: Roddy WardYears on Senior National Team / Années sur l’équipe nationale senior: 5Training Centre / Centre d’entraînement: Canmore, ABhttp://blooger-rosanna.blogspot.caResults / Résultats 2011/20121 CC MS Valcartier, QC1 CC SP Valcartier, QC6 IBU SP Canmore, CAN8 IBU SP Canmore, CAN8 IBU SP Haute Maurienne, FRA17 IBU PU Haute Maurienne, FRA9 IBU SP Canmore, CAN26 IBU IN Canmore, CANRosanna Crawford39 IBU SP Forni Avoltri, ITA40 IBU IN Forni, Avoltri, ITA51 WC PU Ostersund, SWE56 WC SP Ostersund, SWE63 WC SP Antholz, ITA70 WC IN Ostersund, SWE73 WC SP Hochfilzen, AUT74 WC SP Hochfilzen, AUTNotable Results / Meilleurs résultats2012 Canadian Championships, Valcartier, QC:1 (mass start), 1 (sprint)2010 Olympic Winter Games, Vancouver-Whistler, CAN72 (sprint), 76 (individual), 15 (relay)2009 European Championships, Ufa, RUS: 7 (sprint)2009 Junior Canadian Championships, Valcartier, QC:1 (sprint); 1 (individual)2008 European Cup, Cesana San Sicario, ITA: 8 (pursuit)2008 European Cup, Valromey-Retord/Torino - Cesana San Sicario,FRA/ITA: 11 (sprint)2008 Double Silver Medal Winner atJunior Canadian Championships2007 Canada Winter Games, Whitehorse, YT:1 (individual, sprint, relay)Background / HistoireRosanna started in the sport of biathlon when she was 10 years old,following the path of older sister Chandra, now an Olympic goldmedalwinning member of the Canadian Cross-Country Ski Team.Rosanna cites her sister as a major influence on her own competitivecareer, and hopes to duplicate Chandra’s success in cross-countryskiing in biathlon. Rosanna, who first started skiing at age five,turned heads with an impressive showing at her first ever CanadianChampionships, where she took the overall title after winning goldmedals in three disciplines. She repeated the feat at the 2006Nationals, taking the overall championship crown after winning onegold and two silver medals. After another year of dedicated toughtraining, she is now focused on continuing to gain experience onthe Senior Team. In her spare time, Rosanna enjoys snowboarding,hiking in the backcountry, reading and spending time with friendsand family.2012 Championnats canadiens, Valcartier, QC:1e (depart de masse), 1e (sprint)2010 Jeux olympiques, Vancouver-Whistler, CAN(72e sprint, 76e individuel, 15e relais)2009 Championnats européen, Ufa, RUS: 7e (sprint)2009 Championnats canadiens (junior), Valcartier, QC:1e (sprint), 1e (individuel)2008 Coupe européenne, Cesana San Sicario, ITA: 8e (poursuite)2008 Coupe européenne, Valromey-Retord/Torino - Cesana San Sicario,FRA/ITA: 11e (sprint)2008 Deux médailles d’argent auxChampionnat canadien junior2007 Jeux du Canada, Whitehorse, YT:1e (individuel, sprint, relais)Rosanna a commencé à faire le biathlon quand elle avait 10 ans,suivant le modèle de sa soeur aînée Chandra, membre de l’équipecanadienne de ski de fond qui a remporté une médaille d’or aux JeuxOlympiques. Rosanna dit que sa soeur a eu une influence énorme sursa propre carrière compétitive et elle espère accomplir au biathlon ceque Chandra a fait dans le ski de fond. Rosanna, qui a commencéà faire du ski quand elle avait cinq ans, s’est fait remarquer lors deson premier Championnat canadien, où elle a remporté le titre deChampionne au classement général après avoir récolté des médaillesd’or en trois disciplines. Elle en a fait de même au Championnatnational 2006, gagnant le titre de Championne après avoir prisune médaille d’or et deux médailles d’argent. Après une autre étéd’entraînement rigoureux, elle vise à poursuivre l’excellence surl’équipe senior. Pendant son temps libre, Rosanna aime faire lesurf des neiges, faire des randonnées dans la forêt, lire et passer dutemps avec ses amis et sa famille.

Born / Né: 24/07/91 Calgary, ABResidence / Résidence: Calgary, ABClub: Rocky Mountain Nordic Sports SocietyCoach / Entraîneur: John JaquesYears on Senior National Team / Années sur l’équipe nationale senior: 1Aaron GillmorNotable Results / Meilleurs résultats2012 Junior Canadian Championships, Valcartier, QC:1 (mass start), 1 (sprint)2012 Junior World Championships, Kontiolahti, FIN:19 (individual), 38 (pursuit), 40 (sprint)2011 Junior Canadian Championships, Charlo, NB:1 (individual), 1 (sprint), 1 (pursuit)2010 Youth World Championships, Torsby, SWE:51 (individual), 40 (pursuit), 8 (relay), 58 (sprint)2010 Youth Canadian Championships, Canmore, AB:5 (individual), 5 (pursuit), 3 (sprint)2012 Championnat canadien junior, Valcartier, QC:1e (depart de masse), 1e (sprint)2012 Championnat du monde junior, Kontiolahti, FIN:19e (individuel), 38e (poursuite), 40e (sprint)2011 Championnat canadien junior, Charlo, NB:1e (individuel), 1e (sprint), 1e (poursuite)2010 Championnat du monde benjamin, Torsby, SWE:51e (individuel), 40e (poursuite), 8e (relais), 58e (sprint)2010 Championnat canadien benjamin, Canmore, AB:5e (individuel), 5e (poursuite), 3e (sprint)Background / HistoireAaron got started in biathlon after his parents registeredhim for an all-sports camp at Canada Olympic. Enjoying thecombination and challenge of activity with shooting, Aarontook another biathlon camp the following summer where heenrolled in a nordic sports camp. It was at this camp he wasasked to join the Biathlon Bears program where he went on tojoin the Rocky Mountain Racers club. Aaron has worked hard atdeveloping into a well-rounded nordic athlete. His goals are tomedal on the IBU Cup and consistently place in the top-20, withthe ultimate goal of making the World Cup National BiathlonTeam. An honours graduate of the National Sports School inCalgary, Aaron is currently in the health science faculty underthe degree of bioinformatics at the University of Calgary in hopesof pursuing a career in the medical field. Aaron enjoys mountainbiking, running, hiking, spear and fly fishing. One of his greatestexperiences was forerunning at the 2010 Olympic Winter Games.Aaron a fait ses débuts dans le biathlon quand ses parents l’ontinscrit dans un camp de sports au Parc Olympique du Canada.Épris du défi de la combinaison d’un fort effort physique avecle tir, Aaron a participé à un camp de biathlon l’été suivant, etc’était dans le cadre de ce camp qu’il s’est vu inviter à se joindreau programme des Ours du Biathlon, ce qui a débouché sur undébut compétitif au sein du club Rocky Mountain Racers. Aarona mis beaucoup de travail à se développer en athlète nordiquecomplet. Il se donne pour objectif de gagner une médaille enCoupe UIB, et se classer régulièrement au top-20, et à la longue,être sélectionné en Équipe canadienne de Coupe du Monde deBiathlon. Diplômé avec mention excellente de l’École Nationale duSport à Calgary, Aaron fait des études de bioinformatique dansla faculté des sciences de la santé de l’Université de Calgary,sous l’espoir de faire carrière dans le domaine de la médecine.Aaron s’amuse à faire le vélo de montagne, la course à pied,les randonnées, et la pêche à la mouche et au harpon. L’un desmoments les plus forts dans sa vie était quand il travaillaitcomme ouvreur de piste aux Jeux Olympiques d’hiver 2010.

Born / Née: 18/06/86 Québec, QCResidence / Résidence: Québec, QCClub: CourceletteCoach / Entraîneur: Martin TremblayYears on Senior National Team / Années sur l’équipe nationale senior: 5Training Centre / Centre d’entraînement: Valcartier, QCwww.claudegodbout.comResults / Résultats 2011/201221 IBU SP Canmore, CAN22 IBU PU Haute Maurienne, FRA23 IBU SP Canmore, CAN24 IBU SP Canmore, CAN27 IBU PU Obertilliach, AUT32 IBU SP Obertilliach, AUT33 IBU SP Haute Maurienne, FRA33 IBU IN Canmore, CANClaude Godbout45 IBU SP Forni Avoltri, ITA50 IBU IN Ridnaun, ITA59 IBU IN Forni Avoltri72 IBU SP Ridnaun, ITANotable Results / Meilleurs résultats2011 Canadian Championships, Charlo, NB:2 (individual), 3 (sprint), 2 (pursuit)2008 European Cup, Torino - Cesana San Sicario, ITA:27 (pursuit), 27 (sprint)2008 European Cup, Valromey-Retord/Torino - Cesana San Sicario(FRA/ITA): 22 (pursuit), 17 (sprint)2008 Canadian Championships, Callaghan Valley, BC: 2 (sprint)2007 Canadian Championships, Charlo, NB: 2 (pursuit)2006 Junior World Championships, Presque Isle, USA:28 (individual), 33 (sprint), 32 (pursuit), 12 (relay)Background / HistoireClaude demonstrated her great potential when she earned thetop Canadian results in her category at the 2006 Junior Worldand Youth Championships, with finishes of 28th, 33rd and 32ndplaces in the individual, sprint and pursuit events respectively.Now entering her fifth year in the national program, Claudepreviously competed for 13 years in cross-country skiing, a sportin which she consistently attained a top-three Canadian result.However, she was looking for a change and found it in the sport ofbiathlon. She hopes to progress into a legitimate medal contenderat the 2014 Games. Claude is currently working towards a degreein administration, with a eye towards starting a business.2011 Championnat canadien, Charlo, NB:2e (individuel), 3e (sprint), 2e (poursuite)2008 Coupe européenne, Torino - Cesana San Sicario, ITA:27e (poursuite), 27e (sprint)2008 Coupe européenne, Valromey-Retord/Torino -Cesana San Sicario (FRA/ITA): 22e (poursuite), 17e (sprint)2008 Championnat canadien, Callaghan Valley, CB: 2e (sprint)2007 Championnat canadien, Charlo, NB: 2e (poursuite)2006 Mondiaux Junior, Presque Isle, USA:28e (individuel), 33e (sprint), 32e (poursuite), 12e (relais)Claude a souligné son potentiel en atteignant les meilleursrésultats canadiens dans sa catégorie aux Mondiaux Junior/Benjamin 2006, arrivant aux 28e, 33e et 32e rang dans lesépreuves respectives individuelle, de sprint et de poursuite.Ce sera sa cinqième année dans le programme national debiathlon. Claude a concouru pendant 13 ans au ski de fond,où elle s’est trouvée régulièrement parmi les trois meilleuresCanadiennes au classement. Cependant, elle était à larecherche de quelque chose de différent, et c’est ce qu’elle atrouvé dans le biathlon. Elle voudrait d’ailleurs contester lesmédailles aux Jeux de 2014. À présent, Claude fait des coursen administration générale afin d’obtenir son diplôme et de separtir en affaire.

Born / Né: 04/11/86 Hay River, NTResidence / Résidence: Canmore, ABClub: Hay River NordicCoach / Entraîneur: Matthias AhrensYears on Senior National Team / Années sur l’équipe nationale senior: 6Training Centre / Centre d’entraînement: Canmore, ABhttp://brendangreen.blogspot.caBrendan GreenResults / Résultats 2011/20129 WC SP Holmenkollen, NOR10 WC MS Holmenkollen, NOR13 WC PU Holmenkollen, NOR14 WC SP Ostersund, SWE19 WC IN Nove Mesto, CZE20 WC PU Nove Mesto, CZE24 WC SP Hochfilzen, AUT32 WC SP Nove Mesto, CZE32 WC PU Ostersund, SWE33 WC SP Hochfilzen, AUT34 WC SP Hochfilzen, AUT34 WC SP Antholz, ITA40 WC PU Hochfilzen, AUT72 WC IN Ostersund, SWENotable Results / Meilleurs résultats2012 World Cup, Holmenkollen, NOR:9 (sprint), 10 (mass), 13 (pursuit)2012 World Cup, Ostersund, SWE: 14 (sprint)2011 World Cup, Oberhof, GER: 14 (sprint)2011 World Cup, Pokljuka, SLO: 13 (mixed relay)2011 World Cup, Hochfilzen, AUT: 16 (relay)2011 Canadian Championships, Charlo, NB:4 (individual), 5 (sprint), 4 (pursuit)2010 World Cup, Antholz-Anterselva, ITA:14 (pursuit), 19 (individual)2010 Olympic Winter Games, Whistler, BC: 10 (relay)2010 IBU Cup, Haute Maurienne, FRA: 4 (pursuit)2010 IBU Cup, Martell, ITA: 1 (sprint); 4 (pursuit)Three-time Canadian Biathlon Champion(2007 individual, 2003 sprint, 2001 individual)Background / HistoireBrendan is beginning his sixth year of racing with Canada’ssenior team. Brendan began cross-country skiing at the ageof three and immediately fell in love with Nordic sports. Aftersteadily improving during his first six years of cross-countryskiing, and influenced by a strong family commitment to theNordic sports, Brendan decided to try his hand at biathlon. Underthe direction of coach Pat Bobinski, he started competing at theterritorial level, and his success soon led him to national andinternational competitions. Brendan is now a nine-time Canadianmedallist as well as a bronze medallist in the relay at the 2007World Junior Championships and a silver medallist in the relayat the 2005 World Junior and Youth Championships. In 2005, hewas the recipient of the Biathlon Canada Myriam Bédard Award.Brendan wishes to build on qualifying to compete in the relay atthe 2010 Olympic Winter Games develop in hopes of achieving hisfuture dreams in the sport of biathlon.2012 Coupe du monde, Holmenkollen, NOR:9e (sprint), 10e (masse), 13e (poursuite)2012 Coupe du monde, Ostersund, SWE: 14 (sprint)2011 Coupe du monde, Oberhof, GER: 14e (sprint)2011 Coupe du monde, Pokljuka, SLO: 13e (relais mixte)2011 Coupe du monde, Hochfilzen, AUT: 16e (relais)2011 Championnat canadien, Charlo, NB:4e (individuel), 5e (sprint), 4e (poursuite)2010 Coupe du monde, Antholz-Anterselva, ITA:14e (poursuite), 19e (individuel)2010 Jeux Olympiques, Whistler, CB.: 10e (relais)2010 Coupe IBU, Haute Maurienne, FRA: 4e (poursuite)2010 Coupe IBU, Martell, ITA: 1e (sprint), 4e (poursuite)Champion canadien de biathlon à trois reprises(2007 individuel, 2003 sprint, 2001 individuel)Brendan sera à sa sixième année de compétition avec l’équipecanadienne senior. Brendan a commencé à faire le ski du fond quandil avait seulement trois ans et il est tout de suite tombé amoureuxdes sports nordiques. Il a fait des progrès constants pendant sessix premières années en ski de fond, et sous l’influence du fortengagement de sa famille pour les sports nordiques, Brendan adécidé d’essayer le biathlon. Sous l’égide de l’entraîneur Pat Bobinski,il a commencé à concourir au niveau territorial, et ses succès l’ontmené à la compétition nationale et internationale. Jusqu’à présent,Brendan compte maintenant neuf médailles de Championnatcanadien ainsi qu’une médaille de bronze aux relais aux Mondiauxjuniors 2007 et une médaille d’argent aux relais aux Mondiauxjuniors/benjamins 2005. En 2005, Biathlon Canada lui a décerné lePrix Myriam Bédard. Brendan tient à bâtir sur sa qualification auxrelais aux Jeux olympiques 2010 afin de réaliser ses rêves futurs dansle biathlon.

Born / Né: 6/11/90Residence / Résidence: Calgary, ABClub: Rocky Mountain RacersCoach / Entraîneur : Roddy WardYears on Senior National Team / Années sur l’équipe nationale senior: 2Training Centre / Centre d’entraînement: Canmore, ABResults / Résultats 2011/20123 CC MS Valcartier, QC2 CC PU Valcartier, QC2 CC SP Valcartier, QC4 IBU SP Obertilliach, AUT17 IBU SP Canmore, CAN20 IBU IN Ridnaun, ITA25 IBU SP Canmore, CAN26 IBU PU Obertilliach, AUTNotable Results / Meilleurs résultats2012 IBU Cup, Obertilliach, AUT: 4 (sprint)2012 Canadian Championships, Valcartier, QC:3 (mass start), 2 (pursuit), 2 (sprint)2011 World Junior Championships, Nove Mesto, CZE:16 (sprint), 16 (pursuit), 9 (individual)2011 Canada Winter Games, Halifax, NS (4 gold)2011 Canadian Championships, Charlo, NB:2 (sprint), 1 (pursuit)2009 World Youth Championships, Canmore, CAN:10 (individual), 10 (sprint), 13 (pursuit), 2 (relay)2008 World Youth Championships, Ruhpolding, GER:16 (sprint), 21 (pursuit)2007 World Youth Championships, Martell-Val Martello, ITA:9 (individual)Background / HistoireScott Gow got started in biathlon while attending a BiathlonBears introductory program at Canada Olympic Park in Calgary.Immediately hooked on the sport, Scott joined the Rocky MountainRacers the following year and his development path took off fromthere. Dedicated to the pursuit of excellence both on and off thesnow in the classroom while attending the National Sport Schoolin Calgary, Scott is focused on racing competitively until the 2014Olympic Winter Games where he will decide about continuing topursue his Olympic dream or focus on life after sport. Regardless,like anything Scott takes on, he is determined to be the best hecan be while racing for Canada. After enjoying and extremelysuccessful junior career, Scott took a major step forward in hiscontinued development into an elite athlete by competing onCanada’s Senior Development Team last year. Scott has not lostsight of his goals in the sport: make the Senior World Cup Team,race on the World Cup circuit and at the Olympic Winter Games.When finding free time away from the sport, Scott enjoys golfingand downhill skiing.Scott Gow27 IBU IN Forni Avoltri, ITA30 IBU SP Canmore, CAN41 IBU PU Haute Maurienr, FRA46 IBU SP Ridnaun, ITA56 IBU SP Haute Maurienr, FRA76 IBU SP Forni Avoltri, ITA80 WC SP Ostersund, SWE2012 Coupe IBU, Obertilliach, AUT: 4e (sprint)2012 Championnat canadiens, Valcartier, QC:3e (depart de masse), 2e (poursuite), 2e (sprint)2011 Mondiaux Juniors, Nove Mesto, CZE:(16e (sprint), 16e (poursuite), 9e (individuel)2011 Jeux du Canada d’hiver, Halifax, N-É (4 médailles d’or)2011 Championnat canadiens, Charlo, NB:2e (sprint), 1e (poursuite)2009 Championnat canadiens (benjamin), Valcartier, QC:4e (individuel), 3e (sprint)2008 Mondiaux benjamins, Ruhpolding, GER:16e (sprint), 21e (poursuite)2007 Mondiaux benjamins, Martell-Val Martello, ITA:9e (individuel)Scott Gow a débuté dans le biathlon via le programme des Oursdu Biathlon au Parc olympique du Canada, à Calgary. Il s’estaccroché au sport immédiatement et il est devenu membredes Rocky Mountain Racers l’année suivante. En quête del’excellence tant sur la neige qu’en salle de classe dans l’Écolenationale du sport à Calgary, Scott veut avoir une carrièrecompétitive jusqu’aux Jeux olympiques de 2014, moment auquelil prendra la décision de continuer dans le sport ou avoir unevie professionnelle. Bref, Scott tient à viser l’excellence et àreprésenter le Canada. Après avoir eu une carrière très réussieau niveau junior, Scott a fait un grand pas en avant dans sondéveloppement en athlete d’élite, concourant en équipe dedéveloppement senior l’année dernière. Ses buts particuliersdevenir membre de l’équipe nationale senior, concourir en tournéede Coupe du Monde, puis participer aux Jeux olympiques d’hiver.S’il a du temps libre, Scott aime jouer au golf ou faire du skialpin.

Born / Née: 10/09/88 Victoria, B.CResidence / Résidence: Sachsen, GERClub: Caledonia Nordic Ski ClubCoach / Entraîneur: iLmar HeinickeYears on Senior National Team / Années sur l’équipe nationale senior: 6www.meganheinicke.comMegan HEINICKEResults / Résultats 2011/20123 IBU IN Canmore, CAN4 IBU SP Canmore, CAN9 IBU SP Canmore, CAN11 IBU SP Canmore, CAN32 IBU IN Ridnaun, ITA64 WC SP Oberhof, GER30 WCH IN Ruhpolding, GER42 WCH PU Ruhpolding, GER52 WCH SP Ruhpolding, GERNotable Results / Meilleurs résultats2012 IBU Cup, Canmore, CAN:3 (individual), 4 (sprint), 9 (sprint)2011 IBU Cup, Annecy, FRA: 9 (sprint)2010 Olympic Winter Games, Whistler, BC: 36 (pursuit)2010 Canadian Championships, Canmore, AB:1 (sprint), 1 (pursuit)2009 World Cup, Pokljuka, SLO: 21 (sprint)2008 European Cup, Cesana San Sicario:4 (sprint), 5 (pursuit)2008 Canadian Championships, Callaghan Valley, BC:1 (sprint), 1 (individual) Junior category2007 Youth World Championships: 13 (individual)2007 Junior Canadian Championships:1 (sprint), 1 (pursuit), 1 (individual)2006 Youth World Championships: 8 (individual)2006 Canadian Championships:3 (pursuit), 1 (individual) Junior categoryBackground / HistoireMegan got involved in biathlon while participating in a crosscountryskiing Jackrabbit program when she was very youngwhen she noticed the local biathlon club training. She wasimmediately intrigued by their shooting and wanted to give a tryand never looked back. Positive coaches and support throughouther development, Megan trained recreationally between the agesof 12 to 17 when she moved onto the High-Performance Team inBC and qualified for the Youth Junior World Championships whereshe had a top-eight finish, and qualified for the Junior NationalTeam. Megan continued to impress on the national team postingnumerous top-10 results at international events. Three years agoshe made her way onto the senior team at just 19 years of ageand competed for Canada at the 2010 Olympic Winter Games inher home province. When not on snow, Megan loves doing otheroutdoor activities including backpacking, hiking, climbing andcanoeing. She also enjoys music and road cycling.2012 Coupe IBU, Canmore, CAN:3e (individuel), 4e (sprint), 9e (sprint)2011 Coupe IBU, Annecy, FRA: 9e (sprint)2010 Jeux Olympiques, Whistler, CB: 36e (poursuite)2010 Championnat canadien, Canmore, AB:1e (sprint), 1e (poursuite)2009 Coupe du monde, Pokljuka, SLO: 21e (sprint)2008 Coupe européenne, Cesana San Sicario:4e (sprint), 5e (poursuite)2008 Championnat canadien, Callaghan Valley, CB:1e (sprint), 1e (individuel) catégorie junior2007 Mondiaux benjamins: 13e (individuel)2007 Championnat canadien junior:1e (sprint), 1e (poursuite), 1e (individuel)2006 Mondiaux benjamins: 8e (individuel)2006 Championnat canadien:3e (poursuite), 1e (individuel) catégorie juniorMegan a goûté au biathlon très jeune, par moyen du programmeJackrabbits en ski de fond. Elle a aperçu le club local de biathlonen train de s’exercer. Le tir l’a fascinée et elle s’est décidée à lefaire. Des entraîneurs positifs et un soutien solide l’ont aidéeà poursuivre sa carrière de biathlon. Elle s’est entraînée auniveau récréatif entre les âges de 12 et 17 ans, puis elle estdevenue membre de l’équipe de haute performance en Colombiebritannique. Elle s’est qualifiée aux Mondiaux juniors -benjaminset elle y a réalisé un résultat parmi les huit premières auclassement, pour ensuite se qualifier à l’équipe nationale junior.Megan a continué de faire impression sur cette équipe, avec denombreux résultats internationaux parmi les dix premières auclassement. Il y a deux trois années, au jeune âge de 19 ans,elle s’est jointe à l’équipe nationale senior et a concouru pourle Canada aux Jeux olympiques d’hiver 2010 dans sa provincenatale. Quand elle ne s’entraîne pas, Megan aime les autresactivités en plein air, comme la randonnée de longue distance,l’escalade et le canotage. Elle aime aussi la musique et fairedu vélo.

Born / Née: 14/02/86 Falcon Lake, MBResidence / Résidence: Canmore, ABClub: Falcon Sports ClubCoach / Entraîneur: Matthias AhrensYears on Senior National Team / Années sur l’équipe nationale senior: 6Training Centre / Centre d’entraînement: Canmore, ABwww.meganimrie.comResults / Résultats 2011/201214 IBU SP Canmore, CAN22 IBU SP Canmore, CAN17 WC SP Holmenkollen, NOR20 WC IN Nove Mesto, CZE24 WC PU Hochfilzen, AUT25 WC SP Hochfilzen, AUT33 WC SP Ostersund, SWE41 WC IN Ostersund, SWEMegan Imrie41 WC PU Holmenkollen, NOR43 WC PU Ostersund, SWE43 WC PU Nove Mesto, CZE44 WC SP Nove Mesto, CZE47 WC SP Antholz, ITA55 WC SP Khanty-Mansiysk, RUS39 WCH PU Ruhpolding, GER47 WCH IN Ruhpolding, GERNotable Results / Meilleurs résultats2012 World Cup, Holmenkollen, NOR: 17 (sprint)2012 World Cup, Nove Mesto, CZE: 20 (individual)2012 World Cup, Hochfilzen, AUT: 24 (pursuit), 25 (sprint)2011 World Cup, Ruhpolding, GER: 35 (individual)2011 Canadian Championships, Charlo, NB: 3 (pursuit)2010 Olympic Winter Games, Vancouver, CAN:76 (sprint), 62 (individual), 15 (relay)2010 World Cup, Kontiolahti, FIN: 32 (sprint)2009 Canadian Championships, Valcartier, QC:1 (sprint), 2 (individual)2008 Canadian Championships, Callaghan Valley, BC:1 (individual)2008 World Championships, Öestersund, SWE: 51 (individual)2007 Canadian Junior Champion, Charlo, NB:1 (individual, sprint, pursuit)2007 Junior World Championships, Martell, ITA: 10 (individual)Background / HistoireMegan’s interest in biathlon began when she was six years old afterwatching the Canadian Biathlon Championships in her hometownof Falcon Lake, MB. She took part in an after-school Biathlon Bearsprogram and loved it. Megan’s work ethic and love for the outdoorscan be traced back to growing up on her parents ranch of 40 horses.In 2005, Megan left home to train in Canmore and pursue herdream of representing Canada at the Olympic Winter Games whichshe accomplished in 2010. Thanks to the support of her hometownand personal sponsors, Megan has been able to focus on biathlon,and take a few university correspondence courses as well. Megan’sfavourite pastime is spending time at her family’s cabin, where sheenjoys wakeboarding, waterskiing, sailing and horseback riding.2012 Coupe du monde, Holmenkollen, NOR: 17e (sprint)2012 Coupe du monde, Nove Mesto, CZE: 20e (individuel)2012 Coupe du monde, Hochfilzen, AUT: 24e (poursuite), 25e (sprint)2011 Coupe du monde, Ruhpolding, GER: 35e (individuel)2011 Championnats canadien, Charlo, NB: 3e (poursuite)2010 Jeux Olympiques, Vancouver, CAN:76e (sprint), 62e (individuel), 15e (relais)2010 Coupe du monde, Kontiolahti, FIN: 32e (sprint)2009 Championnats canadien, Valcartier, QC:1e (sprint), 2e (individuel)2008 Championnat canadien, Callaghan Valley, CB:1e (individuel)2008 Championnat du Monde, Öestersund, SWE: 51e (individuel)2007 Championne canadienne junior, Charlo, NB:1e (individuel, sprint, poursuite)2007 Mondiaux junior, Martell, ITA 10e (individual)Megan a commencé à s’intéresser au biathlon quand elle avaitsix ans, en regardant le Championnat canadien de biathlon qui setenait dans sa ville natale de Falcon Lake, MB. Elle a participé à unprogramme parascolaire des Ours du Biathlon et elle s’est éprise dusport. Sa discipline au travail et son amour pour la grande nature sesont développés sur le ranch de ses parents, qui compte quelques 40chevaux. En 2005, Megan a déménagé à Canmore pour s’entraîner àtemps plein et poursuivre son rêve de représenter le Canada aux Jeuxolympiques d’hiver, ce qu’elle a fait en 2010.Grâce à l’appui de saville et de ses commanditaires personnels, elle a pu se concentrer surl’entraînement et prendre quelques cours universitaires par-dessusle marché. Megan a réalisé son rêve olympique en 2010 quand elles’est qualifiée aux Jeux olympiques d’hiver. Megan aime passer dutemps au chalet familial, où elle fait la planche nautique, la voile etle saut aux falaises.

Born / Née: 05/12/82 Red Deer, ABResidence / Résidence: Canmore, ABClub: Rocky Mountain RacersCoach / Entraîneur: Richard BorutaYears on Senior National Team / Années sur l’équipe nationale senior: 10Training Centre / Centre d’entraînement: Canmore, ABwww.zinakocher.comZina KocherResults / Résultats 2011/20129 WC PU Kontiolahti, FIN9 WC SP Khanty-Mansiysk, RUS12 WC PU Kontiolahti, FIN12 WC SP Khanty-Mansiysk, RUS15 WC SP Ostersund, SWE15 WC IN Nove Mesto, CZE23 WC PU Hochfilzen, AUT23 WC PU Nove Mesto, CZE24 WC PU Ostersund, SWENotable Results / Meilleurs résultats2012 World Cup, Kontiolahti, FIN: 9 (pursuit), 12 (sprint)2012 World Cup, Khanty-Mansiysk, RUS:9 (sprint), 12 (pursuit)2012 World Cup, Ostersund, SWE: 15 (sprint)2012 World Cup, Nove Mesto, CZE: 15 (individual)2012 World Championships, Ruhpolding, GER: 18 (sprint)2011 World Cup, Pokljuka, SLO: 17 (sprint)2011 Canadian Championships, Charlo, NB (3 gold)2010 Olympic Winter Games, Vancouver, CAN2009 World Cup, Pokljuka, SLO: 4 (pursuit)2009 World Cup, Pokljuka, SLO: 10 (sprint)2008 Canadian Championships, Callaghan Valley, BC: 1 (sprint)2007 World Cup, Hochfilzen, AUT: 6 (sprint)2006 World Cup, Östersund, SWE: 3 (individual)2006 Olympic Winter Games, Torino, ITA: 27 (individual)Background / HistoireZina took her first strides in the sport of biathlon while competing inthe 1998 Alberta Winter Games. Once graduating from high schoolin 2000, Zina moved to Canmore, Alberta to train full-time withthe Rocky Mountain Racers under Richard Boruta. That same year,the Albertan made the Canadian Biathlon Team and representedCanada at the World Junior Championships in Khanty-Mansisysk,Russia. During her rookie year on the World Cup circuit in 2003-04,Zina finished in the top-30 five times, with her best result coming inSlovakia after crossing the line in 10th spot. An elite internationalbiathlete, she achieved a top-30 individual finish in the 2006 OlympicWinter Games . Zina made history three years ago, becoming the firstCanadian biathlete in more than a decade to win an internationalmedal by claiming the bronze in Sweden. Zina is on her way torealizing her dream of being a World Champion. When away from thebiathlon course, Zina enjoys playing the flute, rock climbing, downhillskiing and yoga.25 WC SP Holmenkollen, NOR30 WC PU Hochfilzen, AUT30 WC PU Nove Mesto, CZE32 WC SP Hochfilzen, AUT18 WCH SP Ruhpolding, GER23 WCH MS Ruhpolding, GER26 WCH IN Ruhpolding, GER26 WCH PU Ruhpolding, GER2012 Coupe du monde, Kontiolahti, FIN: 9e (poursuite), 12e (sprint)2012 Coupe du monde, Khanty-Mansiysk, RUS:9e (sprint), 12e (poursuite)2012 Coupe du monde, Ostersund, SWE: 15e (sprint)2012 Coupe du monde, Nove Mesto, CZE: 15e (individuel)2012 Championnat du Monde, Ruhpolding, GER: 18e (sprint)2011 Coupe du monde, Pokljuka, SLO: 17e (sprint)2011 Championnat canadien, Charlo, NB (3 médailles ‘dor)2010 Jeux Olympiqes, Vancouver, CAN2009 Coupe du monde, Pokljuka, SLO: 4e (poursuite)2009 Coupe du monde, Pokljuka, SLO: 10e (sprint)2008 Championnat canadien, Callaghan Valley, BC: 1e (sprint)2007 Coupe du monde, Hochfilzen, AUT: 6e (sprint)2006 Coupe du monde, Ostersund, SWE: 3e (individuel)2006 Jeux Olympiques, Torino, ITA: 27e (individuel)Zina s’est essayée au biathlon pour la première fois lors des Jeuxd’hiver d’Alberta 1998. Après avoir fini ses études de lycée en 2000,Zina a déménagé à Canmore, Alberta afin de s’entraîner à tempsplein avec les Rocky Mountain Racers et l’entraîneur Richard Boruta.Cette même année, la jeune Albertaine a été nommée à l’équipecanadienne de biathlon et a représenté le Canada aux MondiauxJunior à Khanty-Mansisysk, Russie. Pendant sa première année entournée Coupe du Monde en 2003-04, Zina est arrivée parmi les 30premières au classement à cinq reprises, avec son meilleur résultat,10e place, en Slovaquie. Biathlète internationale de niveau d’élite,elle est arrivée parmi les 30 premières au classement dans l’épreuveindividuelle aux Jeux Olympiques d’hiver 2006. Zina est entrée dansl’histoire il y a trois ans en tant que premier biathlète canadiendepuis plus d’une décennie à gagner une médaille internationale: unemédaille de bronze en Suede. Zina est bien sur la piste pour réaliserson rêve d’être Championne du Monde. Outre le biathlon, Zina aimejouer de la flûte, faire l’escalade, le ski alpin et le yoga.

Born / Né: 31/07/85 Kingston, ONResidence / Résidence: Québec, QCClub: CourceletteCoach / Entraîneur: Jean PaquetYears on Senior National Team / Années sur l’équipe nationale senior: 8Training Centre / Centre d’entraînement: Valcartier, QCResults / Résultats 2011/20128 WC PU Hochfilzen, AUT8 WC SP Khanty-Mansiysk, RUS12 WC MS Holmenkollen, NOR14 WC IN Ostersund, SWE17 WC IN Nove Mesto, CZE20 WC SP Holmenkollen, NOR26 WC PU Holmenkollen, NORJean-Philippe Le Guellec27 WC SP Antholz, ITA35 WC SP Nove Mesto, CZE47 WC PU Khanty-Mansisyk, RUS48 WC SP Hochfilzen, AUT14 WCH SP Ruhpolding, GER26 WCH PU Ruhpolding, GERNotable Results / Meilleurs résultats2012 World Cup, Hochfilzen, AUT: 8 (pursuit)2012 World Cup, Khanty-Mansiysk, RUS: 8 (sprint)2012 World Cup, Holmenkollen, NOR: 12 (mass)2012 World Cup, Ostersund, SWE: 14 (individual)2011 World Cup, Öestersund, SWE: 13 (pursuit)2010 Olympic Winter Games, Whistler, BC:6 (sprint), 11 (pursuit), 13 (individual), 10 (relay)2009 World Cup, Öestersund, SWE: 8 (pursuit), 13 (sprint)2009 World Cup, Antholz-Anerselva, ITA: 7 (pursuit)2008 Canadian Championships, Callaghan Valley, BC: 1 (sprint)2007 World Championships, Antholtz, ITA: 40th (individual)2006 Olympic Winter Games, Torino, ITA: 48 (individual)2005 Junior World Championships, Kontiolahti, FIN:6 (individual), 3 (relay)2004 World Youth Champion, Haute-Maurienne, FRA:1 (sprint), 2 (pursuit), 4 (individual), 2 (relay)Canadian Champion 2001, 2002, 2003, 2004, 2010Background / HistoireJean-Philippe first started in the sport of biathlon at age 13 at theSt-Bruno Cadet facility in Montreal. He joined the developmentsquad a year later and also started to race on the civilian circuit.Jean-Philippe has since made great strides in the sport: just twoyears after his first race in the junior category, he was a memberof the 2006 Canadian Olympic Biathlon Team that competedin Torino, Italy. He gained great experience in his two Olympicappearances that he says will give him additional motivation,and an extra edge, to target the podium beyond the 2010 OlympicWinter Games in Vancouver.. When away from the biathlon track,this two-time winner of the Myriam Bédard trophy enjoys whitewater kayaking, dancing, movies, drawing and a whole lot more.2012 Coupe du monde, Hochfilzen, AUT: 8e (poursuite)2012 Coupe du monde, Khanty-Mansiysk, RUS: 8e (sprint)2012 Coupe du monde, Holmenkollen, NOR: 12e (masse)2012 Coupe du monde, Ostersund, SWE: 14e (individuel)2011 Coupe du monde, Öestersund, SWE: 13e (poursuite)2010 Jeux Olympiques, Whistler, CB:6e (sprint), 11e (poursuite), 13e (individuel), 10e (relais)2009 Coupe du monde, Oestersund, SWE: 8e (poursuite), 13 (sprint)2009 Coupe du monde, Antholtz-Anerselva, ITA: 7e (poursuite)2008 Championnat canadien, Callaghan Valley, BC: 1e (sprint)2007 Championnats du monde, Antholtz, ITA : 40e (individuel)2006 Jeux Olympiques, Torino, ITA : 48e (individuel)2005 Mondiaux Junior, Kontiolahti, FIN:6e (individuel), 3e (relais)2004 Champion aux Mondiaux Benjamin, Haute-Maurienne, FRA:1e (sprint), 2e (poursuite), 4e (individuel), 2e (relais)Champion canadien en 2001, 2002, 2003, 2004, 2010Jean-Philippe a débuté le biathlon à l’âge de 13 ans, aux installationsdes Cadets de St-Bruno, à Montréal. Une année plus tard, il a éténommé à l’équipe de développement et c’est à ce moment qu’il acommencé à concourir en tournée civile. Par la suite, Jean-Philippea fait d’énormes progrès dans le sport: seulement deux ans après sapremière compétition au niveau junior, il a été nommé membre del’équipe de biathlon pour les Jeux Olympiques de Turin en 2006. Pourlui, ses deux expériences olympiques ont été une occasion uniquepour acquérir de l’expérience, de la motivation et du savoir-faire dontil se servira pour viser le podium au-delà des Jeux Olympiques d’hiveren 2010 à Vancouver. Lorsqu’il ne fait pas de biathlon, ce titulaire àdeux reprises du trophée Myriam Bédard aime le kayak d’eau vive, ladanse, le cinéma, dessiner et une panoplie d’autres sports.

Born / Née: 02/09/91 Vancouver, BCResidence / Résidence: Canmore, ABClub: Rocky Mountain RacersCoach / Entraîneur: John JaquesYears on Senior National Team /Années sur l’équipe nationale senior: 1http://emmalunder.blogspot.caEMMA LUNDERNotable Results / Meilleurs résultats2012 Junior Canadian Championships, Valcartier, QC:4 (mass start), 3 (pursuit), 2 (sprint)2012 Junior World Championships, Kontiolahti, FIN:39 (sprint), 44 (pursuit), 47 (individual)2011 World Junior Championships, Nove Mesto, CZE:31 (sprint), 38 (pursuit), 52 (individual)2011 Canada Winter Games, Halifax, NS:4 (sprint), 7 (individual), 6 (pursuit)2011 Junior Canadian Championships, Charlo, NB:2 (individual), 3 (sprint), 3 (pursuit)2010 Youth Canadian Championships, Canmore, AB:2 (individual), 1 (pursuit), 2 (sprint)2012 Championnat canadien junior, Valcartier, QC:4e (depart de masse), 3e (poursuite), 2e (sprint)2012 Championnat du monde junior, Kontiolahti, FIN:39e (sprint), 44e (poursuite), 47e (individuel)2011 Championnat du monde junior, Nove Mesto, CZE:31e (sprint), 38e (poursuite), 52e (individuel)2011 Jeux du Canada, Halifax, N-É:4e (sprint), 7e (individuel), 6e (poursuite)2011 Championnat canadien junior, Charlo, NB:2e (individuel), 3e (sprint), 3e (poursuite)2010 Championnat canadien benjamin, Canmore, AB:2e (individuel), 1e (poursuite), 2e (sprint)Background / HistoireEmma followed her brother into the sport of biathlon who was aSea Cadet when she decided she wanted more of a challenge soshe started competing with the B.C. Biathlon Team seven yearsago. Working her way through Canada’s development system,Emma’s goals are to qualify to race the IBU Cup this year andfinish in the top-three at the Canadian Biathlon Championships.Outside of biathlon Emma enjoys mountain biking. She competedin her first race this summer where her teamed placed secondin the 24 hours of Adrenaline. A high school graduate in 2009,Emma is working on a degree through distance education fromAthabasca University.Emma a suivi son frère dans le sport du biathlon; il était cadetde la Marine. Mais Emma cherchait un plus grand défi, donc ellea commencé à concourir avec l’équipe de biathlon de Colombie-Britannique, il y a sept ans. Étant passée par le programmede développement canadien, Emma se fixe pour objectif de sequalifier à concourir en Coupe UIB cette saison et finir parmiles trois premières au classement au Championnat Canadiende Biathlon. En dehors de son sport, Emma aime faire le vélode montagne; elle a concouru à sa première épreuve cet été,et elle et son équipe se sont classées deuxième aux 24 Heuresd’adrénaline. Diplômée de lycée en 2009, Emma complète desétudes à distance avec l’Université Athabasca.

Born / Née: 20/03/90 Apprieu, FRAResidence / Résidence: Val Belair, QCClub: CourceletteCoach / Entraîneur: Jean PaquetYears on Senior National Team / Années sur l’équipe nationale senior: 2Training Centre / Centre d’entraînement: Valcartier, QChttp://yolaineoddou.comResults / Résultats 2011/20122 CC SP Valcartier, QC3 CC MS Valcartier, QC3 IBU SP Canmore, CAN9 IBU SP Canmore, CAN14 IBU IN Forni Avoltri, ITA15 IBU PU Haute Maurienr, FRA18 IBU SP Canmore, CAN19 IBU IN Ridnaun, ITAYolaine Oddou20 IBU IN Canmore, CAN22 IBU SP Forni Avoltri, ITA24 IBU SP Haute Maurienr, FRA32 IBU SP Ridnaun, ITA34 IBU PU Obertilliach, AUT34 IBU SP Obertilliach, AUT97 WCH IN Ruhpolding, GERNotable Results / Meilleurs résultats2012 Canadian Championships, Valcariter, QC: 2 (sprint),2 (mass start)2012 IBU Cup, Canmore, CAN: 3 (sprint), 9 (sprint)2011 World Junior Championships, Nove Mesto, CZE:48 (sprint), 39 (individual), 13 (pursuit)2011 Canada Winter Games, Halifax, NS: 2 (pursuit)2011 Junior Canadian Championships, Charlo, NB: 3 Gold2010 World Junior Championships, Torsby, SWE:23 (individual), 18 (pursuit), 10 (relay), 31 (sprint)2010 Canadian Championships (Junior), Canmore, AB: 3 Gold2009 Youth World Championships, Canmore, CAN: 3 (individual),6 (pursuit)2009 Youth Canadian Championships, Valcartier, QC:1 (individual), 2 (sprint)2008 Championnat du monde Ruhpolding, GER: 17 (sprint)2008 Canadian Championships, Callaghan Valley, BC:2 (sprint), 3 (individual) Youth category2006 World Youth Championships, Presque Isle, USA:18 (pursuit), 8 (relay)Background / HistoireYolaine discovered the sport of biathlon 9 years ago. What she lovesabout the sport is the combination of intense physical activity withthe need to control your body in order to shoot precisely. For her,biathlon is not just an elite level sport but it is also a big part ofwhat she enjoys to do on a daily basis. Volunteering in activitiesthat promote the sport of biathlon that take place outside of thecompetitive season are also very enjoyable as it allows her to getothers interested in the sport of biathlon. Yolaine’s principal sourceof motivation to continue training every day is to realize her dream ofcompeting in the 2014 Olympic Games in Sochi.2012 Championnat canadien, Valcariter, QC: 2e (sprint), 2e(depart de masse)2012 Coupe IBU, Canmore, CAN: 3e (sprint), 9e (sprint)2011 Championnat du monde junior, Nove Mesto, CZE:48e (sprint), 39e (individuel), 13e (poursuite)2011 Jeux du Canada, Halifax, N-É: 2e (poursuite)2011 Championnat canadien junior, Charlo, NB: 3 or2010 Championnat du monde junior, Torsby, SWE:23e (individuel), 18e (poursuite), 10e (relais), 31e (sprint)2010 Championnat canadien (junior), Canmore, AB: 3 or2009 Mondiaux benjamins, Canmore, CAN: 3e (individual),6e (poursuite)2009 Championnat canadiens (benjamin), Valcartier, QC:1e (individual), 2e (sprint)2008 Championnat du Monde, Ruhpolding, GER: 17e (sprint)2008 Championnat canadien, Callaghan Valley, CB:2e (sprint), 3e (individuel) catégorie benjamins2006 Mondiaux benjamins, Presque Isle, USA: 18e (sprint),8e (relais)Yolaine a découvert le sport de biathlon il y a 9 ans. Elle appréciesurtout la combinaison d’activité physique intensive du ski avec lamaîtrise totale du corps exigée par le tir de précision. De son pointde vue, le biathlon n’est pas qu’un sport qu’elle pratique au niveaud’élite, c’est une activité quotidienne qu’elle trouve très agréable.Elle aime d’ailleurs se porter bénévole en saison morte, pour faire lapromotion de son sport et inspirer les autres à découvrir son sportpréféré. La source de motivation principale de Yolaine est sa volontéde continuer à s’entraîner à chaque jour pour réaliser son rêve deconcourir aux Jeux olympiques de 2014 à Sochi.

Born / Né: 25/10/83 Regina, SKResidence / Résidence: Canmore, ABClub: Biathlonschool.com/Biathlon SaskatchewanCoach / Entraîneur: Matthias AhrensYears on Senior National Team / Années sur l’équipe nationale senior: 6Training Centre / Centre d’entraînement: Canmore, ABhttp://blogs.fasterskier.com/scottperras/Scott PerrasResults / Résultats 2011/20128 IBU SP Forni Avoltri, ITA10 IBU IN Forni Avoltri, ITA24 IBU SP Canmore, CAN27 WC SP Holmenkollen, NOR29 WC SP Antholz, ITA33 WC PU Holmenkollen, NOR33 WC PU Khanty-Mansiysk, RUS41 WC SP Khanty-Mansiysk, RUS45 WC SP Nove Mesto, CZENotable Results / Meilleurs résultats2012 IBU Cup, Forni Avoltri, ITA: 8 (sprint), 10 (individual)2011 World Championships, Khanty-Mansiysk, RUS:34 (sprint), 31 (pursuit)2011 World Cup, Fort Kent, USA: 30 (sprint)2011 World Cup, Pokljuka, SLO: 31 (individual)2011 Canadian Championships, Charlo, NB: 1 (individual),4 (sprint), 5 (pursuit)2009 Canadian Championships, Valcartier, QC: 1 (sprint)2008 World Cup, Pyeong Chang, KOR:43 (sprint), 53 (pursuit)2007 Canadian Championships, Charlo, NB: 4 (individual)2005 European Cup #7 Langdorf, GER:33 (sprint), 31 (pursuit)Background / HistoireScott started biathlon in his later teen years, after a career ofmore traditionally Canadian sports like football, baseball andhockey. He caught the biathlon bug after watching a shortprogram on the 1998 Olympics. The shooting aspect was of greatinterest. His first experience was on a new pair of skis using a riflethat was too small. Scott described the feeling of his first raceakin to having a heart attack! But the experience didn’t scarehim off and he continued with biathlon as his winter sport untilhe heard about the 2003 Canada Winter Games. He desperatelywanted to make the team so decided not to return to universitythe following year and train full time instead. His dedicationpaid off by finishing third in the 15km Individual and third in therelay. The following year he placed second overall at CanadianChampionships, and was also second in the sprint. Thatexperience bolstered his confidence and he moved to Canmore totrain full time at the Canmore Nordic Centre.47 WC PU Nove Mesto, CZE66 WC IN Nove Mesto, CZE68 WC IN Ostersund, SWE69 WC SP Ostersund, SWE74 WC SP Hochfilzen, AUT80 WC SP Hochfilzen, AUT45 WCH IN Ruhpolding, GER50 WCH SP Ruhpolding, GER54 WCH PU Ruhpolding, GER2012 Coupe IBU, Forni Avoltri, ITA: 8e (sprint), 10e (individuel)2011 Championnat du monde, Khanty-Mansiysk, RUS:34e (sprint), 31e (poursuite)2011 Coupe du monde, Fort Kent, USA: 30e (sprint)2011 Coupe du monde, Pokljuka, SLO: 31e (individuel)2011 Championnat canadien, Charlo, NB: 1e (individuel),4e (sprint), 5e (poursuite)2009 Championnat canadien, Valcartier, QC: 1e (sprint)2008 Coupe du monde, Pyeong Chang, KOR:43e (sprint), 53e (poursuite)2007 Championnat canadien, Charlo, NB: 4e (individuel)2005 Coupe européenne #7 Langdorf, GER:33e (sprint), 31e (poursuite)Scott a commencé dans le biathlon vers la fin de son adolescence,après une carrière dans des sports plus traditionnels, dont football,base-ball et hockey. Il est devenu mordu du biathlon après avoirregardé une courte émission sur le sport lors des Jeux olympiquesde 1998. Il s’intéressait beaucoup au tir. La première fois où il s’estessayé au sport, il avait des skis tout neufs et une carabine troppetite. Scott dit que sa première épreuve tient beaucoup d’une crisecardiaque! Mais il n’a pas pris peur et il a continué à faire le biathloncomme sport d’hiver jusqu’au moment où il a entendu parler des Jeuxd’hiver du Canada 2003. Il tenait vraiment à être membre de l’équipealors il a décidé de mettre de côté ses études universitaires ets’entraîner à temps plein. Ce dévouement a porté fruit : il a remporté3e place à l’épreuve individuelle de 15 km et 3e place aux relais.L’année suivante, il a fini en 2e place au classement général et 2e ausprint aux épreuves nationales canadiennes. Cela lui a renforcé laconfiance et il a décidé par la suite de déménager à Canmore afin des’entraîner à temps plein au Centre nordique de Canmore.

Born / Née: 04/07/85 Minnedosa, MBResidence / Résidence: Camrose, ABClub: Canmore Nordic Ski ClubCoach / Entraîneur: Roddy WardYears on Senior National Team / Années sur l’équipe nationale senior: 2Training Centre / Centre d’entraînement: Canmore, ABwww.melanieschultz.comResults / Résultats 2011/20123 CC SP Valcartier, QC5 CC MS Valcartier, QC4 IBU IN Canmore, CAN7 IBU SP Canmore, CAN11 IBU PU Haute Maurienr, FRA13 IBU SP Canmore, CAN17 IBU SP Forni Avoltri, ITAMelanie Schultz19 IBU SP Ridnaun, ITA23 IBU SP Haute Maurienr, FRA24 IBU SP Canmore, CAN25 IBU IN Forni Avoltri, ITA32 IBU PU Obertilliach, AUT44 IBU IN Ridnaun, ITA55 IBU SP Obertilliach, AUTNotable Results / Meilleurs résultats2012 Canadian Championships, Valcartier, QC: 3 (sprint)2012 IBU Cup, Canmore, CAN: 4 (individual), 7 (sprint)2011 European Championships, Ridnaun, ITA:29 (pursuit), 16 (individual), 33 (sprint)2011 Canadian Championships, Charlo, NB:2 (individual), 2 (sprint), 5 (pursuit)2010 IBU Cup, Martell, ITA: 30 (pursuit)2010 Canadian Championships, Canmore, AB:1 (individual), 1 (mixed relay)2008 North American Summer Biathlon Championships: 3 (sprint)Background / HistoireMelanie was introduced to biathlon while participating in a Grade12 physical education class. A co-worker at the time, who was abiathlete, invited her to come and try it out. She gave it a whirl,fell in love with it immediately and began racing that winter.Following her Grade 12 year, Melanie travelled for a year as partof a Canada World Youth exchange program. During this time shereally missed biathlon and decided to return to post-secondaryeducation at the University of Alberta – Augustana Faculty –where she also participated on the biathlon team. Melanie has aBachelor of Science degree with an Environmental Science majorand Physical Education minor. Outside of training and competing,she enjoys mountain biking, learning and cooking foods andreading food blogs.2012 Championnat canadien, Valcartier, QC: 3e (sprint)2012 Coupe IBU, Canmore, CAN: 4e (individuel), 7e (sprint)2011 Championnat européenne, Ridnaun, ITA:29e (poursuite), 16e (individuel), 33e (sprint)2011 Championnat canadien, Charlo, NB:2e (individuel), 2e (sprint), 5e (poursuite)2010 Coupe IBU, Martell, ITA: 30e (poursuite)2010 Championnat canadien, Canmore, AB:1 (individuel), 1 (relais mixte)2008 Championnat nord-américain de biathlon d’été: 3e (sprint)Melanie a goûté au biathlon pour la première fois durant un coursd’éducation physique en douzième année au lycée. Un collège àl’époque, qui était biathlète l’a invitée à venir s’y essayer. Elle l’afait, et s’en est éprise tout de suite; elle a commencé à concourirce même hiver. Après sa douzième année à l’école, Melanie avoyagé pendant une année dans le cadre de l’échange-jeunesseinternational du Canada. Pendant ce temps, le biathlon luia manqué et elle a décidé de retourner dans un programmed’études postsecondaires à l’Université de l’Alberta – FacultéAugustana – où elle a également fait partie de l’équipe dubiathlon. Melanie a un diplôme ès sciences, avec une majeureen sciences environnementales et une mineure en éducationphysique. En dehors de l’entraînement et la compétition, elle aimefaire du vélo de montagne, essayer de nouvelles recettes,et lire les blogues sur la cuisine.

Born / Né: 25/12/85 Calgary, ABResidence / Résidence: Canmore, ABClub: Foothills Nordic Ski ClubCoach / Entraîneur: Matthias AhrensYears on Senior National Team / Années sur l’équipe nationale senior: 6Training Centre / Centre d’entraînement: Canmore, ABNathan SmithResults / Résultats 2011/20121 IBU SP Canmore, CAN1 IBU SP Canmore, CAN1 IBU SP Canmore, CAN3 IBU SP Obertilliach, AUT6 IBU IN Forni Avoltri, ITA6 IBU SP Forni Avoltri, ITA19 IBU PU Obertilliach, AUT29 IBU SP Ridnaun, ITA38 IBU PU Khanty-Mansiysk, RUS46 WC SP Khanty-Mansiysk, RUS47 WC SP Antholz, ITA56 WC IN Nove Mesto, CZE43 WCH PU Ruhpolding, GER45 WCH SP Ruhpolding, GER61 WCH IN Ruhpolding, GERNotable Results / Meilleurs résultats2012 IBU Cup, Canmore, CAN: 1 (sprint), 1 (sprint), 1 (sprint)2012 IBU Cup, Obertilliach, AUT: 3 (sprint)2012 IBU Cup, Forni Avoltri, ITA: 6 (individual), 6 (sprint)2011 Canadian Championships, Charlo, NB: 5 (individual),3 (sprint), 3 (pursuit)2010 Canadian Championships, Canmore, AB: 1 (pursuit),1 (individual)2008 European Cup, Geilo, NOR: 10 (sprint)2007 North American Cup #1 and #2: 1 (sprint, mass start)2006 Canadian Championships, Valcartier, QC: 1 (pursuit)2006 Junior World Championships, Presque Isle USA: 19 (pursuit)2006 European Cup, Martell-Val Martello, ITA: 12 (sprint),15 (pursuit)2005 Junior World Championships, Kontiolahti, FIN:3 (relay), 39 (individual)2012 Coupe IBU, Canmore, CAN: 1e (sprint), 1e (sprint), 1e (sprint)2012 Coupe IBU, Obertilliach, AUT: 3e (sprint)2012 Coupe IBU, Forni Avoltri, ITA: 6e (individuel), 6e (sprint)2011 Championnat canadien, Charlo, NB: 5e (individuel),3e (sprint), 3e (poursuite)2010 Championnat canadien, Canmore, AB: 1e (poursuite),1e (individuel)2008 Coupe Européenne, Geilo, NOR: 10e (sprint)2007 Coupe nord-americaine #1 et #2: 1e (sprint, depart de masse)2006 Championnat canadien, Valcartier, QC: 1e (poursuite)2006 Mondiaux Junior, Presque Isle, USA: 19e (poursuite)2006 Coupe européenne, Martell-Val Martello, ITA:12e (sprint), 15e (poursuite)2005 Mondiaux Junior, Kontiolahti, FIN: 3e (relais),39e (individuel)Background / HistoireNathan, has been involved in biathlon for nearly a decade. A lifelongmember of the Foothills Nordic Ski Club, he started skiingwith his parents doing day-trip backcountry touring. After beingplaced into Racing Rabbits, he was introduced into the world ofcompetitive nordic skiing. Shortly after Nathan decided to givebiathlon a try and discovered the added challenge of shooting.Among Nathan’s goals in the sport are to compete at the 2014Olympic Winter Games; to continue training towards earning twotop-15 results at the World Championship level down the road;to improve his climbing speed; and to increase his shootingaccuracy to 85 percent. Nathan is a part-time student at theUniversity of Calgary in the faculty of Natural Sciences.Nathan fait le biathlon depuis une décennie presque. Membredepuis la jeune enfance du Club de ski nordique Foothills, ila commencé à faire du ski avec ses parents, faisant le ski derandonnée nordique. Débutant dans le programme des RacingRabbits, il a goûté au ski nordique compétitif. Bientôt après,Nathan a décidé de s’essayer au biathlon et il a bien aimé le défisupplémentaire du tir. Nathan s’est fixé pour but de participer auxJeux Olympiques d’hiver 2014; et de continuer à s’entraîner versun résultat parmi les 15 premiers au classement Championnatdu monde dans le futur; d’améliorer sa vitesse en amont etd’élever jusqu’à 85 pourcent son taux de coups réussis. Nathanest étudiant à temps partiel à l’Université de Calgary en Sciencesnaturelles.

Born / Née: 26/06/91 Québec, QCResidence / Résidence: Québec, QCClub: CourceletteCoach / Entraîneur: Martin TremblayYears on Senior National Team /Années sur l’équipe nationale senior: 1Training Centre / Centre d’entraînement: Valcartier, QCwww.audreyvaillancourt.comNotable Results / Meilleurs résultats2012 Junior Canadian Championships, Valcartier, QC:1 (mass start), 1 (pursuit), 1 (sprint)2012 Junior World Championships, Kontiolahti, FIN:15 (individual), 16 (sprint), 17 (pursuit)2011 Junior World Championships, Nove Mesto, CZE:44 (sprint), 32 (pursuit), 11 (individual)2011 Canada Winter Games, Halifax, NS:2 (sprint), 1 (individual), 1 (pursuit)2011 Junior Canadian Championships, Charlo, NB:3 (individual), 2 (sprint), 2 (pursuit)2009 Youth World Championships, Canmore, CAN:3 (sprint), 5 (pursuit)2009 Youth Canadian Championships, Valcartier, QC:3 (sprint)2008 17th in individual and 27th in pursuit atJunior World Championships 20082008 Canadian Champion in cumulative points(racing one category above) and in 2006.Audrey Vaillancourt2012 Championnat canadien junior, Valcartier, QC:1e (depart de masse), 1e (poursuite), 1e (sprint)2012 Championnat du monde junior, Kontiolahti, FIN:15e (individuel), 16e (sprint), 17e (poursuite)2011 Championnat du monde junior, Nove Mesto, CZE:44e (sprint), 32e (poursuite), 11e (individuel)2011 Jeux du Canada, Halifax, N-É:2e (sprint), 1e (individuel), 1e (poursuite)2011 Championnat canadien junior, Charlo, NB:3e (individuel), 2e (sprint), 2e (poursuite)2009 Mondiaux benjamins, Canmore, CAN: 3e (sprint)5e (poursuite)2009 Championnat canadiens (benjamin), Valcartier, QC:3e (sprint)2008 17e à l’individuel et 27e à la poursuite auChampionnats du monde Junior2008 Championne canadienne au cumulatif 2008(surclassée) et 2006.Background / HistoireA very active child, Audrey started cross-country skiing at theage of six. When she was 12, she followed the tracks of her twoolder brothers into the sport of biathlon where she immediatelyfell in the love with the challenge of shooting. Audrey was namedto the provincial development team in 2008 - the same year shequalified for Canada’s World Junior Team. While her results were notexceptional, she gained confidence for her next World Championshipsin Canmore where she had three, top-10 finishes including a bronzemedal. She wrapped up her junior career finishing in the top-20 ineach race at the World Juniors, and won medals in all three NationalChampionship competitions. A rookie on the senior squad, Audrey isfocused on finishing in the top-20 on the IBU Cup, making the WorldCup Team and ultimately competing for Canada at the Olympic WinterGames. Audrey studies translation in university and lovesthe outdoors.Enfant très active, Audrey a commencé à pratiquer le ski de fondà l’âge de six ans. Quand elle avait douze ans, elle a suivi dans lesillage de ses deux frères aînés dans le sport de biathlon, et elle n’apas tardé à s’éprendre du défi du tir. Audrey a été sélectionnée enéquipe provinciale de développement en 2008, même année qui l’avue sélectionnée à l’équipe canadienne des Mondiaux juniors. Mêmesi ses résultats n’y étaient pas exceptionnels, elle a gagné beaucoupde confiance pour aborder ses prochains Mondiaux à Canmore, oùelle a récolté trois résultats top-10, incluant une médaille de bronze.Elle a couronné sa carrière junior par un résultat top-20 à chacune deses compétitions des Mondiaux juniors, et elle a gagné une médailleà chacune de ses trois compétitions de Championnat Canadien.Nouvellement arrivée en équipe senior, Audrey vise des résultatstop-20 en Coupe UIB; elle veut être sélectionnée en équipe de Coupedu Monde, et à la longue, elle aimerait représenter le Canada auxJeux Olympiques d’hiver. Audrey fait des études de traduction àl’université, et elle aime la grande nature.

Born / Né: 01/02/1991Residence / Résidence: Calgary, ABClub: Rocky Mountain RacersCoach / Entraîneur: John JaquesYears on Senior National Team / Années sur l’équipe nationale senior: 1http://kurtiswenzel.blogspot.caKurtis WenzelResults / Résultats 2011/20121 YJWCH IN Kontiolahti, FIN7 YJWCH PU Kontiolahti, FIN23 YJWCH SP Kontiolahti, FIN3 CC SP Valcartier, QC5 CC PU Valcartier, QC7 CC MS Valcartier, QC2 NAC PU Canmore, AB8 NAC SP Canmore, ABNotable Results / Meilleurs résultats2012 Junior World Championships, Kontiolahti, FIN:1 (individual), 7 (pursuit), 23 (sprint)2008 World Youth Championships, Ruhpolding, GER:25 (sprint), 35 (pursuit), 35 (sprint)2008 Canadian Championships, Callaghan Valley, BC:1 (sprint), 3 (individual)2007 World Youth Championships, Martell-Val Martello, ITA:64 (individual), 62 (sprint)2007 Canadian Championships, Charlo, NB: 3 (pursuit):1 (sprint), 2 (individual)2012 Championnats mondiaux juniors, Kontiolahti, FIN:1e (individuel), 7e (poursuite), 23e (sprint)2008 Mondiaux benjamins, Ruhpolding, GER.:25e (sprint), 35e (poursuite), 35e (sprint)2008 Championnat canadien, Callaghan Valley, BC:1e (sprint), 3e (individuel)2007 Mondiaux benjamins, Martell-Val Martello, ITA:64e (individuel), 62e (sprint)2007 Championnat canadien, Charlo, NB: 3e (poursuite):1e (sprint), 2e (individuel)Background / HistoireKurtis Wenzel took a keen interest in Nordic sport at a very youngage when he enrolled in a Biathlon Bears program at CanadaOlympic Park when he was 12. Shortly after, he was recruited bythe Rocky Mountain Racers club and, under the watchful eye ofPeter Zidek, began the enduring process of mastering his shot.Kurtis participated in his first national championship in 2006,and the following year represented Canada at the Youth WorldChampionships in Ruhpolding, Germany. Kurtis returned to thesport in 2012 after a brief hiatus where he shocked the world towin a gold medal at the Junior World Championships. When notcompeting or training in biathlon, Kurtis enjoys cross-countryskiing, mountain biking, cross-country running, and biking. Hispassions extend far beyond sport. He dedicates any free time leftto photography and film, backpacking, cooking and eating.Kurtis Wenzel s’est intéressé aux sports nordiques tôt dans la vie.Il s’est inscrit dans un programme des Ours du Biathlon au Parcolympique du Canada à Calgary quand il avait douze ans. Trèsbientôt, il a été recruté par le club Rocky Mountain Racers et, entraînépar Peter Zidek, il a commencé à se perfectionner au tir . Kurtis aparticipé à son premier championnat national en 2006, et l’annéesuivante il a représenté le Canada aux Mondiaux benjamins àRuhpolding, Allemagne. Après un bref congé, Kurtis est retourné dansle sport en 2012 et a fait sensation avec une victoire aux Mondiauxjuniors. Quand il ne concourt et ne s’entraîne pas, Kurtis aime fairele ski de fond, le vélo de montagne et la course à pied.Il se passionnepour bien plus que les sports: il aime aussi faire de la photographie,faire des randonnées de longue distance, cuisiner et déguster unbon repas.

Junior/Youth Team /Équipe junior/benjaminsarah beaudry25

SarahBeaudryBorn / Née: 19/03/94 Prince George, BCResidence / Résidence: Prince George, BCClub: Caledonia Nordic Ski ClubCoach / Entraîneur: Rob Swan, Richard BorutaYears on Junior National Team /Années sur l’équipe nationale junior: 2Rose-MarieCôtéBorn / Née: 06/01/1993 Québec, QCResidence / Résidence: Québec, QCClub: CourceletteCoach / Entraîneur: Martin TremblayYears on Junior National Team /Années sur l’équipe nationale junior: 4Notable Results / Meilleurs résultats2012 Youth Canadian Championships, Valcartier, QC:2 (individual), 2 (pursuit), 1 (sprint)2012 Youth World Championships, Kontiolahti, FIN: 20 (pursuit),26 (sprint), 33 (individual)2012 Youth Olympic Winter Games, Innsbruck, AUT: 22 (sprint),14 (pursuit)2011 Youth World Championships, Nove Mesto, CZE: 52 (sprint)2011 Youth World Championships, Nove Mesto, CZE: 40 (pursuit)2011 Youth World Championships, Nove Mesto, CZE:33 (individual)2011 Canada Winter Games, Halifax, NS: 3 (individual)2011 Canada Winter Games, Halifax, NS: 1 (sprint)2011 Canadian Championships, Charlo, NB: 2 (individual)2011 Canadian Championships, Charlo, NB: 1 (sprint)2011 Canadian Championships, Charlo, NB: 1 (pursuit)2012 Championnat canadien benjamin, Valcartier, QC:2e (individuel), 2e (poursuite), 1e (sprint)2012 Mondiaux benjamins, Kontiolahti, FIN: 20e (poursuit),26e (sprint), 33e (individuel)2012 Jeux Olympiques d’hiver de la jeunesse Innsbruck, AUT:22e (sprint), 14e (poursuite)2011 Mondiaux benjamins, Nove Mesto, CZE: 52e (sprint)2011 Mondiaux benjamins, Nove Mesto, CZE: 40e (poursuite)2011 Mondiaux benjamins, Nove Mesto, CZE: 33e (individuel)2011 Jeux d’hiver du Canada, Halifax, N-É: 3e (individuel)2011 Jeux d’hiver du Canada, Halifax, N-É: 1e (sprint)2011 Championnat canadien, Charlo, NB: 2e (individuel)2011 Championnat canadien, Charlo, NB: 1e (sprint)2011 Champoinnat canadien, Charlo, NB: 1e (poursuite)Notable Results / Meilleurs résultats2012 Youth Canadian Championships, Valcartier, QC:3 (individual), 4 (pursuit), 3 (sprint)2012 Youth World Championships, Kontiolahti, FIN: 42 (pursuit),47 (individual), 50 (sprint)2011 Youth World Championships, Nove Mesto, CZE: 44 (sprint),39 (pursuit), 44 (individual)2011 Canada Winter Games, Halifax, NS: 7 (sprint),3 (individual), 3 (pursuit)2011 Youth Canadian Championships, Charlo, NB:1 (individual), 1 (sprint), 4 (pursuit)2010 Youth World Championships, Torsby, SWE:3 (individual), 18 (pursuit), 4 (relay), 13 (sprint)2010 Canadian Championships, Canmore, AB: 1 (individual),1 (pursuit), 3 (sprint)2012 Championnat canadien benjamin, Valcartier, QC:3e (individuel), 4e (poursuite), 3e (sprint)2012 Mondiaux benjamins, Kontiolahti, FIN: 42e (poursuite),47e (individuel), 50e (sprint)2011 Championnat du monde benjamin, Nove Mesto, CZE:44e (sprint), 39e (poursuite), 44e (individuel)2011 Jeux l’hiver du Canada, Halifax, N-É: 7e (sprint),3e (individuel), 3e (poursuite)2011 Championnat canadien benjamin, Charlo, NB:1e (individuel), 1e (sprint), 4e (poursuite)2010 Championnat du monde benjamin, Torsby, SWE:3e (individuel), 18 (poursuite), 4e (relais), 13e (sprint)2010 Championnat canadien, Canmore, AB: 1e (individuel),1e (poursuite), 3e (sprint)26

MACXdaviesBorn / Né: 24/12/92 Canmore, ABResidence / Résidence: Canmore, ABClub: Canmore Nordic Ski ClubCoach / Entraîneur: Richard BorutaYears on Junior National Team /Années sur l’équipe nationale junior: 3ALBERT DEMERSbouCHARDBorn / Né: 01/03/93 Lévis, QCResidence / Résidence: Saint-Romuald, QCClub: Biathlon Courcelette / ACBQCoach / Entraîneur: Martin TremblayYears on Junior National Team /Années sur l’équipe nationale junior: 2Notable Results / Meilleurs résultats2012 Junior Canadian Championships, Valcartier, QC: 2 (sprint),4 (mass start)2012 Junior World Championships, Kontiolahti, FIN: 61 (sprint),72 (individual)2011 Youth World Championships, Nove Mesto, CZE: 19 (sprint),29 (pursuit), 34 (individual)2011 Youth Canadian Championships, Charlo, NB:2 (individual), 2 (sprint), 3 (pursuit)2010 Youth Canadian Championships, Canmore, AB:6 (individual), 3 (pursuit), 2 (sprint)2012 Championnat canadien junior, Valcartier, QC: 2e (sprint),4e (depart de masse)2012 Championnats mondiaux juniors, Kontiolahti, FIN:61e (sprint), 72e (individuel)2011 Championnat du monde benjamin, Nove Mesto, CZE:19e (sprint), 29e (poursuite), 34e (individuel)2011 Championnat canadien benjamin, Charlo, NB:2e (individuel), 2e (sprint), 3e (poursuite)2010 Championnat canadien benjamin, Canmore, AB:6e (individuel), 3e (poursuite), 2e (sprint)Notable Results / Meilleurs résultats2012 Youth Canadian Championships, Valcartier, QC:1 (individual), 4 (pursuit), 4 (sprint)2012 Youth World Championships, Kontiolahti, FIN: 30 (pursuit),36 (individual), 48 (sprint)2011 Junior World Championships / Nove Mesto, CZE:63 (individual)2011 Junior World Championships / Nove Mesto, CZE: 66 (sprint)2011 Canada Winter Games, Halifax, NS: 2 (relay)2011 Canada Winter Games, Halifax, NS: 6 (pursuit)2011 Canada Winter Games, Halifax, NS: 7 (sprint)2011 Canada Winter Games, Halifax, NS: 12 (individual)2011 Canadian Championships, Charlo, NB: 2 (pursuit)2011 Canadian Championships, Charlo, NB: 2 (mixed relay)2011 Canadian Championships, Charlo, NB: 4 (sprint)2012 Championnat canadien benjamin, Valcartier, QC:1e (individuel), 4e (poursuite), 4e (sprint)2012 Championnat du monde benjamin, Kontiolahti, FIN:30e (poursuite), 36e (individuel), 48e (sprint)2011 Championnats mondiaux juniors / Nove Mesto, CZE:63e (individuel)2011 Championnats mondiaux juniors / Nove Mesto, CZE:66e (sprint)2011 Jeux du Canada, Halifax, N-É: 2e (relais)2011 Jeux du Canada, Halifax, N-É: 6e (poursuite)2011 Jeux du Canada, Halifax, N-É: 7e (sprint)2011 Jeux du Canada, Halifax, N-É: 12e (individuel)2011 Championnats Canadiens, Charlo, NB: 2e (poursuite)2011 Championnats Canadiens, Charlo, NB: 2e (relais mixte)2011 Championnats Canadiens, Charlo, NB: 4e (sprint)27

ChristianGowBorn / Né: 28/03/93 Calgary, ABResidence / Résidence: CalgaryClub: Rocky Mountain RacersCoach / Entraîneur: John JaquesYears on Junior National Team /Années sur l’équipe nationale junior: 3STUARTHARDENBorn / Né: 20/07/94 Vancouver, BCResidence / Résidence: Calgary, ABClub: Rocky Mountain RacersCoach / Entraîneur: John JaquesYears on Junior National Team /Années sur l’équipe nationale junior: 2Notable Results / Meilleurs résultats2012 Youth Canadian Championships, Valcartier, QC:1 (individual), 1 (pursuit), 1 (sprint)2012 Youth World Championships, Kontiolahti, FIN:11 (individual), 15 (pursuit), 26 (sprint)2011 Youth World Championships, Nove Mesto, CZE:40 (sprint), 27 (pursuit), 53 (individual)2011 Canada Winter Games, Halifax, NS: 5 (sprint),3 (individual), 2 (pursuit)2011 Youth Canadian Championships, Charlo, NB:1 (individual), 1 (sprint), 1 (pursuit)2010 Youth World Championships, Torsby, SWE: 23 (individual),45 (pursuit), 8 (relay), 16 (sprint)2010 Youth Canadian Championships, Canmore, AB:4 (individual), 2 (pursuit), 5 (sprint)2012 Championnat canadien benjamin, Valcartier, QC:1e (individuel), 1e (poursuite), 1e (sprint)2012 Championnat du monde benjamin, Kontiolahti, FIN:11e (individuel), 15e (poursuite), 26e (sprint)2011 Championnat du monde benjamin, Nove Mesto, CZE:40e (sprint), 27e (poursuite), 53e (individuel)2011 Jeux d’hiver du Canada, Halifax, N-É: 5e (sprint),3e (individuel), 2e (poursuite)2011 Championnat canadien benjamin, Charlo, NB:1e (individuel), 1e (sprint), 1e (poursuite)2010 Championnat du monde benjamin, Torsby, SWE:23e (individuel), 45e (poursuite), 8e (relais), 16e (sprint)2010 Championnat canadien benjamin, Canmore, AB:4e (individuel), 2e (poursuite), 5e (sprint)Notable Results / Meilleurs résultats2012 Youth World Championships, Kontiolahti, FIN: 6 (pursuit),25 (sprint), 38 (individual)2012 Youth Olympic Winter Games, Innsbruck, AUT: 4 (sprint),7 (pursuit)2011 Canadian Championships, Charlo, NB:1 (individual, sprint, pursuit, relay)2011 Canada Winter Games, Halifax, NS: 1 (relay)2011 Canada Winter Games, Halifax, NS: 2 (individual)2011 Canada Winter Games, Halifax, NS: 3 (sprint)2011 Canada Winter Games, Halifax, NS: 3 (pursuit)2011 Youth World Championships, Nove Mesto, CZE:18 (individual)2011 Youth World Championships, Nove Mesto, CZE: 23 (pursuit)2011 Youth World Championships, Nove Mesto, CZE: 44 (sprint)2011 Youth World Championships, Nove Mesto, CZE: 7 (relay)2012 Mondiaux benjamins, Kontiolahti, FIN: 6e (poursuite),25e (sprint), 38e (individuel)2012 Jeux Olympiques d’hiver de la jeunesse, Innsbruck, AUT:4e (sprint), 7e (poursuite)2011 Championnat canadien, Charlo, NB:1e (individuel, sprint, poursuite, relais)2011 Jeux d’hiver du Canada, Halifax, N-É: 1e (relais)2011 Jeux d’hiver du Canada, Halifax, N-É: 2e (individuel)2011 Jeux d’hiver du Canada, Halifax, N-É: 3e (sprint)2011 Jeux d’hiver du Canada, Halifax, N-É: 3e (poursuite)2011 Mondiaux benjamins, Nove Mesto, CZE: 18e (individuel)2011 Mondiaux benjamins, Nove Mesto, CZE: 23e (poursuite)2011 Mondiaux benjamins, Nove Mesto, CZE: 44e (sprint)2011 Mondiaux benjamins, Nove Mesto, CZE: 7e (relais)28

EMMAlodGEBorn / Née: 26/04/92 Fort McMurray, ABResidence / Résidence: Canmore, ABClub: Canmore Nordic Ski ClubCoach / Entraîneur: Richard BorutaYears on Junior National Team /Années sur l’équipe nationale junior: 3AIDANMILLARBorn / Né: 1/12/95 Canmore, ABResidence / Résidence: Canmore, ABClub: Canmore Nordic Ski ClubCoach / Entraîneur: Jeff Lodge, Geret Coyne, Alain ParentYears on Junior National Team /Années sur l’équipe nationale junior: 2Notable Results / Meilleurs résultats2012 Junior Canadian Championships, Valcartier, QC:2 (mass start), 4 (pursuit), 4 (sprint)2012 Junior World Championships, Kontiolahti, FIN:30 (individual), 52 (pursuit), 56 (sprint)2011 European Championships, Ridnaun, ITA:40 (individual), 46 (sprint)2011 Youth Canadian Championships, Charlo, NB:2 (individual), 3 (sprint), 2 (pursuit)2010 Youth Canadian Championships, Canmore, AB:5 (individual), 3 (pursuit), 1 (sprint)2012 Championnat canadien junior, Valcartier, QC:2e (depart de masse), 4e (poursuite), 4e (sprint)2012 Championnat du monde junior, Kontiolahti, FIN:30e (individuel), 52e (poursuite), 56e (sprint)2011 Championnat européenne , Ridnaun, ITA:40e (individuel), 46e (sprint)2011 Championnat canadien benjamin, Charlo, NB:2e (individuel), 3e (sprint), 2e (poursuite)2010 Championnat canadien benjamin, Canmore, AB:5e (individuel), 3e (poursuite), 1e (sprint)Notable Results / Meilleurs résultats2012 Youth Olympic Winter Games, Innsbruck, AUT:43 (sprint), 32 (pursuit)2011 Western Canadian Championships: 2 (individual)2011 Alberta Championships: 2 (individual)2011 Alberta Championships: 1 (sprint)2011 Cross Country Ski Nationals: 12 (5km skate)2011 Canadian Championships, Charlo, NB: 2 (individual)2011 Canadian Championships, Charlo, NB: 2 (sprint)2011 Canadian Championships, Charlo, NB: 1 (relay)2012 Jeux Olympiques d’hiver de la jeunesse, Innsbruck, AUT:43e (sprint), 32e (poursuite)2011 Championnat de l’ouest du Canada: 2e (individuel)2011 Championnat d’Alberta: 2e (individuel)2011 Championnat d’Alberta: 1e (sprint)2011 Nationaux de ski de fond: 12e (5km pas de patineur)2011 Championnat canadien, Charlo, NB: 2e (individuel)2011 Championnat canadien, Charlo, NB: 2e (sprint)2011 Championnat canadien, Charlo, NB: 1e (relais)29

JULIARANSOMBorn / Née: 04/02/93 Penticton, BCResidence / Résidence: Kelowna, BCClub: Telemark Ski ClubCoach / Entraîneur: Richard BorutaYears on Junior National Team /Années sur l’équipe nationale junior: 3DANIELLEVRIELINKBorn / Née: 06/07/95 Calgary, ABResidence / Résidence: Calgary, ABClub: Rocky Mountain RacersCoach / Entraîneur: John JaquesYears on Junior National Team /Années sur l’équipe nationale junior: 2Notable Results / Meilleurs résultats2012 Youth Canadian Championships, Vaclartier, QC:1 (individual), 1 (pursuit), 1 (sprint)2012 Youth World Championships, Kontiolahti, FIN: 2 (pursuit),5 (sprint), 8 (individual)2011 Youth World Championships, Nove Mesto, CZE:51 (sprint), 47 (pursuit), 36 (individual)2011 Canada Winter Games, Halifax, NS:3 (sprint), 4 (individual), 4 (pursuit)2011 Youth Canadian Championships, Charlo, NB:2 (individual), 2 (sprint), 1 (pursuit)2010 Canadian Championships (Sr. Girls), Canmore, AB:2 (individual), 8 (sprint), 3 (pursuit)2012 Championnat canadien benjamin, Vaclartier, QC:1e (individuel), 1e (poursuite), 1e (sprint)2012 Mondiaux benjamins, Kontiolahti, FIN: 2e (poursuite),5e (sprint), 8e (individuel)2011 Championnat du monde benjamin, Nove Mesto, CZE:51e (sprint), 47e (poursuite), 36e (individuel)2011 Jeux du Canada, Halifax, N-É:3e (sprint), 4e (individuel), 4e (poursuite)2011 Championnat canadien benjamin, Charlo, NB:2e (individuel), 2e (sprint), 1e (poursuite)2010 Championnat canadien (Filles sénior), Canmore, AB:2e (individuel), 8e (sprint), 3e (poursuite)Notable Results / Meilleurs résultats2012 Youth Olympic Winter Games, Innsbruck, AUT: 9 (sprint),11 (pursuit)2012 Senior Girls Canadian Championships, Valcartier, QC:1 (individual), 2 (sprint), 1 (pursuit)2010 Canadian Championships, Canmore, AB: 2 (sprint)2010 Canadian Championships, Canmore, AB: 3 (individual)2011 Youth World Championships, Nove Mesto, CZE: 47 (individual)2011 Youth World Championships, Nove Mesto, CZE: 51 (pursuit)2011 Youth World Championships, Nove Mesto, CZE: 55 (sprint)2011 Canada Winter Games, Halifax, NS: 2 (relay)2011 Canada Winter Games, Halifax, NS: 5 (individual)2011 Canadian Championships, Charlo, NB: 1 (mixed relay)2011 Canadian Championships, Charlo, NB: 1 (individual)2011 Canadian Championships, Charlo, NB: 2 (sprint)2011 Canadian Championships, Charlo, NB: 2 (pursuit)2012 Jeux Olympiques d’hiver de la jeunesse, Innsbruck, AUT:9e (sprint), 11e (poursuite)2012 Championnat Canadien, catégorie des filles seniors,Valcartier, QC: 1e (individuel), 2e (sprint), 1e (poursuite)2010 Championnat canadien, Canmore, AB: 2e (sprint)2010 Championnat canadien, Canmore, AB: 3e (individuel)2011 Mondiaux benjamins, Nove Mesto, CZE: 47e (individuel)2011 Mondiaux benjamins, Nove Mesto, CZE: 51e (poursuite)2011 Mondiaux benjamins, Nove Mesto, CZE: 55e (sprint)2011 Jeux d’hiver du Canada, Halifax, N-É: 2e (relais)2011 Jeux d’hiver du Canada, Halifax, N-É: 5e (individuel)2011 Championnat canadien, Charlo, NB: 1e (relais mixte)2011 Championnat canadien, Charlo, NB: 1e (individuel)2011 Championnat canadien, Charlo, NB: 2e (sprint)2011 Championnat canadien, Charlo, NB: 2e (poursuite)30

CarsenCampbellBorn / Née: 09/12/94 Colorado, USAResidence / Résidence: Central Bedeque, P.E.IClub: Club Biathlon P.E.I.Coach / Entraîneur: Judy HaleYears on Junior National Team /Années sur l’équipe nationale junior: 1KeelyMacCullochBorn / Née: 04/02/92Residence / Résidence: CalgaryClub: Augustana VikingsCoach / Entraîneur: Les ParsonsYears on Junior National Team /Années sur l’équipe nationale junior: 1Notable Results / Meilleurs résultats2012 Youth World Championships, Kontiolahti, FIN: 41 (individual),78 (sprint)2011 Junior Canadian Championships, Canmore, AB: 7 (individual),3 (sprint), 2 (pursuit)2011 Canada Winter Games, Halifax, N.S.: 11 (sprint), 10 (pursuit)Notable Results / Meilleurs résultats2012 Canadian Championships, Valcartier, QC:3 (mass start), 2 (pursuit), 3 (sprint)2012 Championnat canadien, Valcartier, QC :3e (départ en masse), 2e (poursuite), 3e (sprint)2012 Mondiaux benjamins, Kontiolahti, FIN: 41e (individuel),78e (sprint)2011 Championnat canadien junior, Canmore, AB: 7e (individuel),3e (sprint), 2e (poursuite)2011 Jeux d’hiver du Canada, Halifax, N.-É.: 11e (sprint),10e (poursuite)31

JasperMacKenzieBorn / Née: 11/09/92 Thunder Bay, ONResidence / Résidence: West Kelowna, BCClub: TelmarkCoach / Entraîneur: Rob SwanYears on Junior National Team /Années sur l’équipe nationale junior: 1Notable Results / Meilleurs résultats2012 Canadian Championships, Valcartier, QC: 8 (sprint),5 (mass start)2012 World Junior Championship, Kontiolahti FIN: 75 (individual)2012 World Junior Championship, Kontiolahti FIN: 73 (sprint)2012 World Junior Championship, Kontiolahti FIN: 6 (relay)2012 Championnat canadien, Valcartier, QC: 8e (sprint),5e (depart de masse)2012 Championnat du monde junior, Kontiolahti FIN:75e (individuel)2012 Championnat du monde junior, Kontiolahti FIN: 73e (sprint)2012 Championnat du monde junior, Kontiolahti FIN: 6e (relais)Legend ofabbreviationsLégende desabréviationsEvents / ÉpreuvesIN Individual – IndividuelSP SprintPU Pursuit – PoursuiteRL Relay – RelaisCompetitions / CompétitionsAC Alberta Cup / Coupe d’AlbertaACC Alberta Cup Circuit /Circuit de la Coupe d’AlbertaBCC British Columbia Championships /Championnat de laColombie-BritanniqueCC Canadian Championships /Championnat canadienCJT Canadian Junior Trials /Sélection juniorCWG Canada Winter Games/Jeux d’hiver du CanadaEC European Cup / Coupe EuropéenOECH Open European Championships /Championnat européen ouvertIBU IBU Cup/Coupe IBUNA North American Cup /Coupe nord-américaineOLY Olympics Games / Jeux OlympiquesQC Quebec Cup/Coupe QuebecWCH World Championships/Championnat du mondeWC World Cup / Coupe du mondeWCC Western Canadian Championships /Championnat de l’Ouest du CanadaY/JWCH World Junior/Youth Championships /Championnat du monde junior/benjaminWJT World Junior Trials /Sélection – Championnatdu monde juniorWYT World Youth Trials /Sélection – Championnatdu monde benjamin32

From playground to podiumIn Canada, all levels of government work with sports organizationsto create an inclusive sport system that promotes physical activity,sport participation, athletic success and active living.Supporting our athletes helps develop skills like dedication,teamwork and community spirit.We are proud to support all our athletes, from playground to podium,in their pursuit of sporting excellence.www.canadianheritage.gc.caDu terrain de jeu au podiumAu Canada, les gouvernements collaborent avec les organismessportifs afin de créer un environnement plus ouvert et qui favorisel’activité physique, la participation au sport, le succès de nosathlètes et la vie active.Encourager nos athlètes les aide à acquérir des qualités commela détermination, le travail d’équipe et le sens communautaire.Nous sommes fiers d’appuyer nos athlètes, du terrain de jeuau podium, dans leur quête d’excellence.www.patrimoinecanadien.gc.ca33

2012 World Championships ResultsRésultats: Championnat du monde 2012RUHPOLDING, GERMen’s 20km Individual20km individuel hommes1 Jakov Fak SLO2 Simon Fourcade FRA3 Jaroslav Soukup CZE45 Scott Perras CAN61 Nathan Smith CAN69 Marc-Andre Bedard CAN71 Jean-Philippe Le Guellec CANMen’s 10km Sprint1 Martin Fourcade FRA2 Emil Hegle Svendsen NOR3 Carl Johan Bergman SWE14 Jean-Philippe Le Guellec CAN45 Nathan Smith CAN50 Scott Perras CAN55 Marc-Andre Bedard CANWomen’s 15km Individual15km individuel femmes1 Tora Berger NOR2 Marie Laure Brunet SWE3 Helena Ekholm SWE26 Zina Kocher CAN30 Megan Heinicke CAN47 Megan Imrie CAN97 Yolaine Oddou CANWomen’s 7.5km Sprint1 Magdalena Neuner GER2 Darya Domracheva BLR3 Vita Smerenko UKR18 Zina Kocher CAN51 Megan Imrie CAN52 Megan Heinicke CAN104 Yolaine Oddou CANMen’s 12.5km Pursuit12.5km poursuite hommes1 Martin Foucade FRA2 Carl Johan Bergman SWE3 Anton Shipulin RUS26 Jean-Philippe Le Guellec CAN42 Nathan Smith CAN52 Marc-André Bédard CAN54 Scott Perras CANWomen’s 10km Pursuit10km poursuite femmes1 Darya Domracheva BLR2 Magdalena Neuner GER3 Olga Vilukhina RUS26 Zina Kocher CAN39 Megan Imrie CAN42 Megan Heinicke CANMen’s 4x7.5km RelayRelais 4x7.5km hommes1 Norway2 France3 Germany13 CanadaWomen’s 4x6km RelayRelais 4x6km femmes1 Germany2 France3 Norway13 Canada34

2011-2012 Women’s World Cup StandingsClassement: Coupe du monde femmes 2011-2012POS NAME/NOM NAT. PTS1 Magdalena Neuner GER 12162 Darya Domracheva BLR 11883 Tora Berger NOR 10544 Kaisa Makarainen FIN 10075 Helena Ekholm SWE 8936 Olga Zaitseva RUS 8577 Marie Laure Brunet FRA 8078 Andrea Henkel GER 8069 Marie Dorin Habert FRA 74910 Anastasiya Kuzmina SVK 72119 Zina Kocher CAN 40751 Megan Imrie CAN 8881 Megan Heinicke CAN 112011-2012 International ResultsRésultats internationaux 2011-20122011-2012 Men’s World Cup StandingsClassement: Coupe du monde hommes 2011-2012POS NAME/NOM NAT. PTS1 Martin Fourcade FRA 11002 Emil Hegle Svendsen NOR 10353 Andreas Birnbacher GER 8374 Arnd Peiffer GER 7365 Simon Fourcade FRA 7166 Carl Johan Bergman SWE 6857 Tarjei Boe NOR 6808 Anton Shipulin RUS 6379 Fredrik Lindstrom SWE 61510 Michal Slesngr CZE 60237 Jean-Philippe Le Guellec CAN 24639 Brendan Green CAN 21966 Scott Perras CAN 42103 Nathan Smith CAN 335

2012 Youth/Junior World ChampionshipsChampionnat du monde junior/benjamin 2012Youth / BenjaminMen’s 7.5 km Sprint7.5 km sprint hommes1 Johannes Thingnes Boe NOR2 Maksim Ramanouski BLR3 Artem Tyshchenko UKR25 Stuart Harden CAN26 Christian Gow CAN48 Albert Bouchard CAN78 Carsen Campbell CANMen’s 10 km Pursuit10 km poursuite hommes1 Johannes Thingnes Boe NOR2 Matthias Dorfer GER3 Maksim Ramanouski BLR6 Stuart Harden CAN15 Christian Gow CAN30 Albert Bouchard CANWomen’s 6 km Sprint6 km sprint femmes1 Hilde Fenne NOR2 Niya Dimitrova BUL3 Lisa Theresa Hauser AUT5 Julia Ransom CAN26 Sarah Beaudry CAN50 Rose-Marie Côté CAN74 Erin Oliver-Beebe CANWomen’s 7.5 km Pursuit7.5 km poursuite femmes1 Grete Gaim EST2 Julia Ransom CAN3 Annika Knoll GER20 Sarah Beaudry CAN42 Rose-Marie Côté CANMen’s 12.5 km Individual12.5 km individuel hommes1 Astide Begue FRA2 Maksim Ramanouski RUS3 Artem Tyshchenko UKR11 Chrstian Gow CAN36 Albert Bouchard CAN38 Stuart Harden CAN41 Carsen Campbell CANWomen’s 10 km Individual10 km individuel femmes1 Julia Bartolmaes GER2 Galina Vishnevskaya KAZ3 Hilde Fenne NOR8 Julia Ransom CAN33 Sarah Beaudry CAN47 Rose-Marie Cote CAN50 Erin Oliver-Beebe CANMen’s 3 x 7.5 km Relay3 x 7.5 km relais hommes1 France2 Sweden3 Germany9 CanadaWomen’s 3 x 6 km Relay3 x 6 km relais femmes1 Ukraine2 Sweden3 Austria8 Canada36

JuniorMen’s 10 km Sprint10 km sprint hommes1 Maxim Tsvetkov RUS2 Florent Claude FRA3 Simon Desthieux FRA23 Kurtis Wenzel CAN40 Aaron Gillmor CAN61 Macx Davies CAN73 Jasper Mackenzie CANMen’s 12.5 km Pursuit12.5 km poursuite hommes1 Maxim Tsvetkov RUS2 Vetle Sjastad Christiansen NOR3 Alexandr Loginov RUS7 Kurtis Wenzel CAN38 Aaron Gillmor CANWomen’s 7.5 km Sprint7.5 km sprint femmes1 Elena Ankudinova RUS2 Anais Chevalier FRA3 Margarita Philippova RUS16 Audrey Vaillancourt CAN39 Emma Lunder CAN40 Keely MacCulloch CAN56 Emma Lodge CANWomen’s 10 km Pursuit10 km poursuite femmes1 Chardine Sloof NED2 Olga Galich RUS3 Iryna Kryuko BLR17 Audrey Vaillancourt CAN38 Keely MacCulloch CAN44 Emma Lunder CAN52 Emma Lodge CAN2012 Youth/Junior World ChampionshipsChampionnat du monde junior/benjamin 2012Men’s 15 km Individual15 km individuel hommes1 Kurtis Wenzel CAN2 Marius Hol NOR3 Alexandr Loginov RUS19 Aaron Gillmor CAN72 Macx Davies CAN75 Jasper Mackenzie CANWomen’s 12.5 km Individual12.5 km individuel femmes1 Chardine Sloof NED2 Monika Hojnist POL3 Elena Badanina RUS15 Audrey Vaillancourt CAN30 Emma Lodge CAN47 Emma Lunder CAN50 Keely Macculloch CANMen’s 4 x 7.5 km Relay4 x 7.5 km relais hommes1 Norway2 Czech Republic3 Russia6 CanadaWomen’s 3 x 6 km Relay3 x 6 km relais femmes1 Norway2 Italy3 Ukraine14 Canada37

2010 Olympic Games ResultsRésultats: Jeux Olympiques 2010Vancouver, CANMen’s 20 km Individual20 km individuel hommes1 Emil Hegle Svendsen NOR2 Ole Einar Bjoerndalen NOR3 Sergey Novikov BEL13 Jean-Philippe Le Guellec CANMen’s 10 km Sprint10 km sprint hommes1 Vincent Jay FRA2 Emil Hegle Svendsen NOR3 Jakov Fak CRO6 Jean-Philippe Le Guellec CANWomen’s 15 km Individual15 km individuel femmes1 Tora Berger NOR2 Elena Khrustaleva KAZ3 Darya Komracheva BEL50 Megan Tandy CAN62 Megan Imrie CAN72 Zina Kocher CAN76 Rosanna Crawford CANWomen’s 7.5 km Sprint7.5 km sprint femmes1 Anastazia Kuzmina SLO2 Magdalena Neuner GER3 Marie Doria FRA46 Megan Tandy CAN65 Zina Kocher CAN72 Rosanna Crawford CAN76 Megan Imrie CANMen‘s 12.5 km Pursuit12.5 km poursuite hommes1 Bjorn Ferry SWE2 Christoph Sumann AUT3 Vincent Jay FRA11 Jean-Philippe Le Guellec CANWomen’s 10 km Pursuit10 km poursuite femmes1 Magdalena Neuner GER2 Anastazia Kuzmina SLO3 Marie Laure Brunet FRA36 Megan Tandy CANMen’s 4x7.5 km RelayRelais 4x7.5 km hommes1 Norway2 Austria3 Russia10 CanadaWomen’s 4x6 km RelayRelais 4x6 km femmes1 Russia2 France3 Germany15 Canada38Men’s 15 km Mass Start15 km départ de masse hommes1 Evgeny Ustyugov RUS2 Martin Fourcade FRA3 Pavol Hurajt SLO30 Jean-Philippe Le Guellec CANWomen’s 12.5 km Mass Start12,5 km départ de masse femmes1 Magdalena Neuner GER2 Olga Zaitseva RUS3 Simone Hauswald GER

HistoryThe word biathlon is of Greek origin and means“two tests” – the combination of skiing andshooting used in the sport today is founded on atradition of hunting – stemming back more than4,000 years. Petroglyphs found in Norway depicthunters, with spears, traveling on skis in pursuitof game. Written descriptions of hunting on skiscan be traced back to 400 BC and the Roman poet,Virgil. Biathlon’s military uses have subsequentlybeen noted by generals, writers, geographers,and historians such as Xenophon, Strabol, Arrian,Theophanes, Prokopius, and Acruni who describedbattles of warriors equipped with skis. Gradually,the techniques needed for survival and combat,developed into contests of skill. What could havebeen a more natural competition between thehunters in the Scandinavian forests, than that ofmarksmanship and cross-country skiing?The first recorded biathlon race was organizednear the border between Sweden and Norwayin 1767, but regular competitions did not takehold until the early 20th century. As training fordefense purposes, biathlon grew in popularityamong military units, especially in Scandinavia.Known as the “military patrol”, it was contestedat the 1924 Olympic Winter Games for the firsttime in Chamonix, France The sport remained onthe Olympic program until 1948, when post-warsentiments caused it to be dropped. It has sincebeen added again.Sport DescriptionBiathlon is an Olympic winter sport, whichcombines competitive, free-technique crosscountryskiing and small-bore rifle marksmanship.The word competition is used in Biathlon insteadof race because it is not only a race, but acombination of two different disciplines.Cross-country racing requires intense, full-outphysical exertion over an extended period of time,while shooting demands extremely fine controland stability. When athletes arrive at the shootingrange, they have to shoot at a very small target,with a racing heartbeat and heaving chest becausethe clock is running even while they are shooting.The CompetitionIn a biathlon competition, the biathlete skisdistances varying from 6 to 20 kilometres, andstops at the shooting range to shoot two orfour times, with both the distance and numberof shooting bouts depending on the type ofcompetition in question. The shooting distance isalways 50 metres and five rounds are fired in eachbout at five targets, except in the relay competitionin which the competitor has three spare roundsfor each bout. There are two shooting positions,prone and standing, which are done in a sequencedepending on the competition.Target diameters are 115 millimetres for standingand 45 millimetres for prone. During the entirecompetition, the clock is running for eachcompetitor - there is no time-out for shooting.Penalties for missed targets are imposed eitheras one minute of added time per target for theindividual competition, or as a 150 metre penaltyloop - done immediately after each bout ofshooting - for all other competitions.In essence, the competitor begins at the startline, skis one trail loop (length depending on thecompetition), arrives at the range and shoots,skis another loop, shoots, and so on, and thenfinishes with a ski loop to the finish line after thelast bout of shooting. For the individual and sprintcompetitions, starts are done with one competitorat a time with a 30 second or one minute interval.In a pursuit competition, starts are based on timeintervals from the qualifying competition, andfor the mass start all competitors’ start togethersimultaneously. In the relay competition, the firstmembers of all teams start simultaneously in amass start, and after completing their part, tag thenext member to start them on their way.There are five differentcompetitions in biathlonwhich include:i.) Individual CompetitionThis is the traditional biathlon competition,which was established before the invention of themechanical target in which hits and misses canbe seen from the firing point. Shooting is moreimportant in the individual competition, with itsone-minute penalty, than the other disciplines,which have a penalty loop of 150 metres - whichtakes about 25 to 30 seconds to ski.The individual is the longest in skiing distanceof all biathlon competitions, and has four boutsof shooting for all classes of competitors. TheIndividual competition takes about 45 minutes toone hour to complete for each competitor. Men willstart by skiing four kilometres and then arrive atthe shooting station, continuing the sequence untilthey have shot four times, with a four kilometre skiloop between bouts. Women will follow the sameprocedure, with slightly shorter ski loops for the 15kilometre competition.Spectator’s Guide39

Spectator’s Guideii.) Sprint CompetitionThe sprint is a speeded-up, shortened versionof the individual in which skiing speed is moreimportant than shooting. Instead of the oneminutepenalty for missed targets, the competitormust ski a 150 metre penalty loop immediatelyafter shooting. With shorter distances and onlytwo bouts of shooting for all classes, the skiingtimes are around 30 minutes. The men will skithree loops of three, four and three kilometresinterspersed with two bouts of shooting. Womenwill ski three 2.5-kilometre loops in the sameformat.iii.) Pursuit CompetitionThe basic concept of the pursuit is the winnerof the qualifying competition starts first andthe remainder follows in the order and time theyfinished behind the winner in the qualifyingcompetition. The pursuit is highly exciting andspectator friendly as the leader is identifiable atall times throughout the event. The first competitorto cross the finish line is the winner, subject toany penalties or time adjustments. If competitorsare lapped in the competition, they must withdrawimmediately. Competitors shoot four bouts and willski 150 metre penalty loops for missed shots.iv.) Mass Start CompetitionWith a simultaneous start by all of the competitors,the mass start offers the ultimate in excitementand suspense for spectators. The format of themass start is similar to the individual except thedistances are shorter and shooting follows thesequence of prone, prone, standing, standing.v.) Relay CompetitionRelay competitions for men consist of four teammembers skiing 7.5 kilometres with two bouts ofshooting while the women ski 6 kilometres withtwo bouts of shooting. The first starter of eachteam will begin in a simultaneous mass start, ski2-2.5 kilometres, shoot prone, ski 2-2.5 kilometres,shoot standing and then continue with the last2-2.5 kilometres before tagging the next teammember, or in the case of the last competitor - skito the finish line. The first competitor to physicallycross the finish line is the winner, subject toany penalties for rule violations or other timeadjustments.The Relay is very exciting because spectators cansee who is leading at all times. Additionally, eachcompetitor in a relay competition carries threespare rounds. If all five targets are not knockeddown with the first five rounds, the spares may beused. The concept is that because of the intensepressure in the relay, the competitor may wish toshoot extremely fast, and of course, then be able toget away quickly if all five targets are hit. However,if all five targets are not hit with the five roundsin the magazine, the spare rounds must be loadedindividually by hand, which takes much more timeand is very difficult under pressure.Competition EquipmentIn a competition, biathletes wear a one-pieceracing suit. Skis, poles and boots are standardcompetition type and are very light in weight. Therifle is designed for biathlon with an action, whichis a variation of bolt or lever action, 22 inch incalibre, with a minimum weight of 3.5 kilograms.The magazines for the rifle may only hold fiverounds of ammunition, and the maximum muzzlevelocity for a bullet is 380 m/s. The rifle is carriedon the back with a carrying harness, vertically -barrel up.40

HistoireLe mot d’origine grecque biathlon signifie « deuxépreuves ». La combinaison de ski de fond et de tir quel’on retrouve aujourd’hui dans ce sport provient d’unetradition de chasse qui remonte à plus de quatre milleans. Des pétroglyphes découverts en Norvège illustrentdes chasseurs, munis de lances, se déplaçant à skisà la recherche de gibier. On a trouvé des descriptionsécrites de chasse sur skis remontant jusqu’à 400 av.J.-C. et à l’époque du poète romain Virgile. Certainsgénéraux, écrivains, géographes et historiens ontrelaté des utilisations militaires du biathlon, commeXénophon, Strabon, Arrien, Théophanes, Prokop etAcruni, qui ont décrit des combats entre guerrierséquipés de skis. Graduellement, les techniquesnécessaires à la survie et au combat ont évolué pourdevenir des épreuves d’habiletés. Il n’aurait été decompétition plus naturelle entre les chasseurs desforêts scandinaves que celle de l’adresse au tir et enski de fond.La première course de biathlon homologuée futorganisée près de la frontière séparant la SWE et laNorvège en 1767. Cependant, il aura fallu attendre audébut du XXe siècle pour voir la tenue de compétitionsrégulières. Le biathlon, comme moyen d’entraînementpour des besoins de défense, acquit une popularité deplus en plus grande au sein des régiments, surtout enScandinavie. Appelé « patrouille militaire », ce sporta figuré au programme des Jeux olympiques à partirdes premiers Jeux d’hiver en 1924, à Chamonix (FRA),jusqu’en 1948, époque où les opinions d’après-guerreen ont engendré l’abandon. Depuis il a été réintroduit.Description de la disciplineLe biathlon est un sport olympique d’hiver quicomprend le ski de fond en style libre et le tir à lacarabine de petit calibre. On utilise le mot compétitionau lieu de course au biathlon car le biathlon n’estpas seulement une course mais un jumelage de deuxactivités complètement différentes.Le jumelage de deux disciplines complètementdifférentes, le ski et le tir, dans une même compétitionlance un défi très exigeant à l’athlète. La course à skisde fond exige un travail physique intensif et completpendant une longue période de temps alors que le tirexige énormément de contrôle et de stabilité. À leurarrivée au champ de tir, les athlètes doivent tirer surune très petite cible pendant que leur cœur bat à toutrompre et que leur poitrine se gonfle, car le chronocontinue à fonctionner pendant le tir.La compétitionDans une compétition, les athlètes franchissent à skisdes distances variant de 6 à 20 km et s’arrêtent auchamp de tir de deux à quatre fois. La distance et lenombre d’arrêts au champ de tir varient selon le typede compétition. La distance de tir est toujours de 50 met les athlètes tirent 5 coups sur 5 cibles par série, saufà l’épreuve de relais, où le compétiteur a droit à troiscoups supplémentaires par série. Les athlètes peuventtirer en deux positions, debout ou couché. Les positionssuivent un ordre précis selon la compétition.Les cibles ont un diamètre de 115 mm en positiondebout et de 45 mm en position couchée. Le chronoest en marche du début à la fin de la compétition. Il nes’arrête pas lorsque l’athlète est au champ de tir.Les pénalités imposées pour les cibles ratées sont d’uneminute au chrono par cible en épreuve individuelle oud’un tour de piste de 150 m effectué immédiatementaprès la série de tirs, dans toutes les autres épreuves.Bref, le compétiteur prend le départ à la ligne de départ,effectue un tour de piste (la longueur varie selon lacompétition), arrive au champ de tir et tire, fait unautre tour de piste, et ainsi de suite, et termine eneffectuant un dernier tour de piste jusqu’au fil d’arrivéeaprès le dernier arrêt au champ de tir. Au sprint et àl’épreuve individuelle, les compétiteurs prennent ledépart un à la fois, toutes les 30 secondes ou toutes lesminutes. En poursuite, les temps de départ sont établisselon les résultats de la compétition de qualificationtandis qu’au départ de masse, tous les compétiteursprennent le départ en même temps. Au relais, lespremiers membres de chacune des équipes prennent ledépart en masse et, après avoir terminé leur segment,touchent le prochain membre de l’équipe afin qu’ilprenne le départ.Il y a cinq types d’épreuves enbiathlon tel que décrit dans leslignes suivantes:i.) L’épreuve individuelleIl s’agit de l’épreuve de biathlon traditionnelle crééeavant l’invention des cibles mécaniques qui permettentde voir les coups réussis et ratés à partir du pas detir. Le tir est encore plus important en compétitionindividuelle que dans les autres compétitions car lapénalité est d’une minute au lieu d’une boucle de 150m qui prend environ de 25 à 30 secondes à parcourir.Spectator’s Guide41

Spectator’s GuideL’épreuve individuelle est celle qui comporte la distancela plus longue à parcourir à skis. Elle comprend quatrearrêts au champ de tir pour toutes les catégories decompétiteurs. La compétition individuelle prend environquarante-cinq minutes à une heure à effectuer. L’épreuvemasculine commence par un tour de piste de 4 km suivid’un arrêt au champ de tir. Cette séquence est reprisetrois fois et est ensuite suivie d’un dernier tour de pistede 4 km jusqu’à la ligne d’arrivée. Les femmes fonthabituellement la même chose, mais elles font des toursde piste un peu plus courts pour les compétitions carelles ne parcourent que 15 kmii.) L’épreuve de sprintL’épreuve de sprint est une version accélérée etraccourcie de l’épreuve individuelle où la vitesse à skiscompte plus que le tir. L’équivalence de temps d’uneminute pour les tirs ratés est remplacée par un tour depiste de 150 m que le compétiteur doit effectuer dès qu’ilquitte le champ de tir. Cette épreuve, qui propose desdistances plus courtes et deux présences au champ detir pour toutes les catégories, prend environ 30 minutes.Les hommes feront des tours de piste de 3, 4 et 3 kmséparés par deux arrêts au champ de tir. Les femmes fonttrois tours de piste de 2,5 km séparés par deux arrêts auchamp de tir comme les hommes.iii.) L’épreuve de poursuiteÀ la poursuite, le compétiteur qui a terminé l’épreuvede qualification en premier prend le départ en premier,suivi des autres, dans l’ordre et selon le temps réussidans la compétition de qualification. La poursuite estune compétition très excitante car il est toujours possiblede savoir qui est en tête, et aussi à cause des stratégiespsychologiques des compétiteurs qui poursuivent lesmeneurs. Le premier compétiteur à croiser le fil d’arrivéeest le gagnant, selon les pénalités et les équivalences detemps. Les compétiteurs qui se font dépasser d’un touren compétition doivent se retirer immédiatement.iv.) L’épreuve de départ de masseL’épreuve de départ de masse est de loin la plus excitantepour les spectateurs car tous les compétiteurs prennentle départ en même temps. La compétition de départde masse ressemble à la compétition individuelle saufque les distances sont plus courtes et que les tirs sontexécutés en position couchée, couchée, debout, debout.v.) L’épreuve de relaisL’épreuve de relais masculine regroupe quatre membresd’une équipe qui parcourent 7,5 km à skis et qui fontdeux arrêts au champ de tir et les femmes parcourent6km avec deux arrêtes au champ de tir. Les premierspartants de chacune des équipes font un départ demasse, parcourent 2-2,5 km à skis, tirent en positioncouchée, skient 2-2,5 km, tirent en position debout etparcourent les derniers 2-2,5 km pour faire le relaisavec le prochain compétiteur. Le dernier membrede l’équipe doit franchir le fil d’arrivée. Le premiercompétiteur à franchir le fil d’arrivée est déclarégagnant, selon les pénalités imposées pour infractionaux règlements et les équivalences de temps.Le relais est une compétition excitante car lesspectateurs peuvent toujours savoir qui est en tête. Deplus, tous les compétiteurs transportent 3 cartouchessupplémentaires qu’ils peuvent utiliser s’ils ratent lacible aux cinq premiers coups. Le concept est différentet la pression du relais est énorme car le compétiteurveut tirer très rapidement et partir aussitôt que lescibles sont touchées. Cependant, si le compétiteurn’atteint pas les cinq cibles, il doit insérer lescartouches dans le magasin à la main, ce qui prendplus de temps et s’avère très difficile à faire lorsque lapression est forte.Equipment de compétitionLes biathlètes portent une combinaison de course pourla compétition. Les skis, les bottes et les bâtons sontde type compétition et sont très légers. La carabineest conçue spécialement pour le biathlon. C’est unecarabine de calibre 0,22 dotée d’une variante dumécanisme à verrou ou à levier, et qui pèse au moins3,5 kg. Le magasin ne contient que cinq cartouches etla vitesse de départ des cartouches est de 380 m/s. Lacarabine est portée sur le dos, à la verticale, le canonpointé vers le haut.42

All of our Members and Volunteers / Tous nos membres et bénévolesOur Provincial/Territorial Divisions / Nos divisions provinciales/territorialesBill Warren Training Centre, Canmore / Centre d’entraînement Bill Warren, CanmoreCanmore Nordic Centre / Centre nordique de CanmoreValcartier Training Centre / Centre d’entraînement ValcartierOwn the Podium / À nous le podiumCanadian Olympic Committee / Comité olympique canadienWinSport CanadaCanadian Heritage / Patrimoine canadienNational Sport Centre Calgary & Montréal / Centres nationaux de sport Calgary et MontréalSport Canada / Sport CanadaInternational Biathlon Union / Union internationale de biathlonConseil du sport de haut niveau de QuébecCoaching Association of Canada / Association canadienne des entraîneursAcknowledgements /RemerciementsSponsors & SuppliersCommanditaires et Fournisseurs43

44jean-philippe le guellec