Dorette - fws-design

Collection 415
Die Tischset-Kollektion für den Fachhandel
Neuheiten 2005
La collection de sets de table pour le commerce traditionnel
Nouveautés 2005
Collection of placemats for independent retailers
Novelties 2005

Mit dieser Kollektion zeigen wir Ihnen, wie vielfältig DORETTE-Tischsets dazu beitragen können, Ihr persönliches „Wohngefühl“
auszudrücken. Die effektvollen Dessins entfalten sich zu einer faszinierenden Tischdekoration, die neue modische Akzente setzt und
stilvolle, individuelle Stimmung schafft. Doch nicht nur das Design zählt bei uns, sondern auch die Qualität.
Avec cette collection, nous vous montrons comment les sets de table DORETTE contribuent par leur grande diversité à mettre en valeur
votre «ambiance d`intérieur» personnelle. Les dessins pleins d`effet s`épanouissent en une fascinante décoration de table qui apporte
de nouveaux accents à la mode et crée des atmosphères individuelles et élégantes. Mais pour nous, il n`y a pas que le design qui
compte, la qualité aussi nous tient à cœur.
With this collection we can show you how versatile DORETTE placemats are in contributing to expressing your personal feeling of
well-being. The effective designs have been developed into fascinating tabletop decorations, emphasizing new and modern features,
thus creating stylish, individual moods. But it is not just design which is important to us, quality is, too.
Unsere Kollektion ist in folgende Produktgruppen aufgeteilt:
Notre collection se divise dans les groupes de produits suivantes:
Our collection is split into the following product groups:
CRISTALL-ART
Tischsets und Untersetzer aus transparentem PP mit linearer Struktur, auf dem die Dessins mit ihren raffinierten Details besonders gut
zur Geltung kommen.
Des sets de table et dessous de verre en PP transparent sur lequel les dessins sont particulièrement mis en valeur grâce à leurs détails
raffinés.
Placemats and coasters consisting of transparent PP with a linear structure on which the refined details show the designs to especial
advantage.
TREND
Tischsets im Trend der Zeit. Moderne PP-Materialien, effektvolle Optik, anspruchslose Pflege: Die Sets sind bruchfest und auf der
Vorderseite kratzfest, hitzebeständig und von beiden Seiten abwischbar.
Sets de table du goût actuel. Matériaux modernes en PP, apparence superbe et très faciles d’entretien: Les sets sont résistants à la
rupture, à la chaleur et, sur la face, ils sont résistants au raclage. Ils peuvent être nettoyés des deux côtés avec un chiffon humide.
Trendy placemats. Modern PP materials, effective look, easy-care: The mats are break- and heat-resistant and, on the front, they are
scratch-resistant. Front and reverse spongeable.
NATURAL
Tischsets aus natürlichen Materialien wie Baumwolle, Papiergeflecht, Bambus, etc.
Des sets de table en matériaux naturels comme coton, papier tressé, bambou, etc.
Placemats of natural materials such as cotton, paper weave, bamboo, etc.
TOP LIVING
Ein breit gefächertes Tischsortiment von phantasievollen Drucken und modisch-aktuellen Unis in einer Vielzahl von Materialien und
Verarbeitungen. Alle Tischsets sind pflegeleicht und abwischbar.
Un vaste assortiment de sets de table. Impressions mode et couleurs unies actuelles dans une multiplicité de matériaux et de façons.
Tous les sets sont faciles d’entretien et peuvent être nettoyés avec un chiffon humide.
A diversified assortment of placemats with sophisticated printings and fashionable plain colours in many different materials and designs.
All placemats are easy-care and spongeable.
2

CRISTALL-ART 4–5
TREND 6–8
NATURAL 9–10
TOP LIVING 11–12
PRÄSENTATION
PRESENTATION 13
INDEX
INDICE 14
(E) = Exklusiv für den Fachhandel
3

4
Dorette CRISTALL-ART
Cristallo: Neue Trendthemen präsentiert auf hochwertigem, transparenten PP mit linearer Struktur
Cristallo: De nouveaux thèmes de tendence présentés sur PP transparent de qualité supérieure avec une structure
linéaire
Cristallo: New trend themes presented on high-quality, transparent PP with linear structure
Tischset Cristallo Exotic (E)
41 6694 30 x 45 cm 414
Tischset Cristallo H 2 O (E)
41 6687 30 x 45 cm 414
Tischset Cristallo Cereals (E)
41 6700 30 x 45 cm 414
Tischset Cristallo Citron (E)
41 6717 30 x 45 cm 414

Dorette CRISTALL-ART
Cristallinos: Basics für jede Gelegenheit
Cristallinos: Des bases pour chaque occasion
Cristallinos: Basics for each occasion
43 6074
43 6050
Tischset Cristallino 29 x 43 cm
Pfirsiche 43 6074 430
Orangen 43 6050 430
Erdbeeren 43 6067 430
Rose 43 6043 430
Blätter grün 43 6029 430
Blätter natur 43 6036 430
Anemonen 43 6005 430
Margariten 43 6012 430
43 6012
43 6067
43 6005
43 6043
43 6036
43 6029
5

6
Dorette TREND
Gewebte Tischsets aus hygienischem, hitzebeständigen, abwischbaren PP
Sets de table tissés en PP hygiénique, résistants à la chaleur, peuvent être nettoyés avec un chiffon humide
Woven placemats of hygienic, heat-resistant, spongeable PP
41 1859
41 1804
41 1811
41 1828
41 1835
Tischset Trenzado (E) 30 x 42 cm
Weiß 41 1804 414
Zitronengelb 41 1811 414
Rot 41 1828 414
Grau 41 1859 414
Dunkelblau 41 1835 414
Dunkelgrün 41 1842 414
41 1842

Tischset Trenzado 30 x 42 cm
Beige 42 7690 424
Gelb 42 7706 424
Terracotta 42 7713 424
Hellgrün 42 7720 424
Taubenblau 42 7737 424
Ultramarinblau 42 7744 424
42 7713
42 7720
Dorette TREND
42 7737
42 7744
42 7706
42 7690
7

8
Dorette TREND
Kombistarke Tischsets aus weißem PP. Perfekt abgestimmt auf die Produkte der Kitchen Line
Sets de table en PP blanc, faciles à combiner. Accordés en perfection avec les produits de la Kitchen Line Collection
Placemats of white PP with various combination options. Perfectly harmonized with the products of the Kitchen Line
Tischset Rose
43 4360 30 x 45 cm 432
Tischset Lemon Time
43 4407 30 x 45 cm 432
Tischset Sunflower
43 4414 30 x 45 cm 432
Tischset Calla
43 4384 30 x 45 cm 432
Tischset White Lilium
43 4377 30 x 45 cm 432
Tischset Greenings
43 4391 30 x 45 cm 432
Tischset Paparelle
43 4421 30 x 45 cm 432

Tischsets aus Papiergeflecht
Sets de table en papier tressé
Placemats of paper weave
41 7141
Tischset Papyrus Flickflack (E) 30 x 45 cm
Natur 41 7141 418
Grün 41 7035 418
Blau 41 7028 418
Apricot 41 7042 418
Dorette NATURAL
Palmblattsets sorgen für natürliches Flair
Des sets de table en feuilles palmiers réalisent un flair naturel
Palm leaf mats ensure a natural flair
Tischset Buri Safari
43 3691 30 x 45 cm 431
41 7042
Tischset Buri Steppe
43 3707 30 x 45 cm 431
41 7035
41 7028
9

10
Dorette NATURAL
Tischsets aus Bambus und Baumwolle
Sets de table en bambou et en coton
Placemats made of bamboo and cotton
41 2962
41 2979
41 2986
Tischset Soledo (E) 33 x 48 cm
Sonne 41 2962 416
Himbeere 41 2986 416
Türkis 41 3006 416
Orange 41 2979 416
Smaragd 41 2993 416
Graphit 41 3020 416
41 2993
41 3006
(Vorderseite)
Set kann beidseitig verwendet werden!
Set peut être utilisé des deux côtés!
Placemat can be used on both sides!
41 3020
(Rückseite)

Dorette TOP LIVING
Tischset Kornfeld 31 x 45 cm
Klatschmohn 42 7751 424
Sonnenblume 42 7768 424
42 7751
42 0349
42 0332
42 0318
42 0356
42 0370
42 0325
42 0301
42 0363
42 7768
Tischset Picnic 32 x 45 cm
Orange 42 0356 421
Gelb 42 0318 421
Grün 42 0332 421
Pistazie 42 0349 421
Rot 42 0363 421
Weiß 42 0301 421
Blau 42 0325 421
Hellblau 42 0370 421
11

12
Basics
Dorette TOP-LIVING
Tischset Henriette
43 6098 29 x 44 cm 430
Tischset Rosanne
43 6111 29 x 44 cm 430
Tischset Fanny
43 6135 29 x 44 cm 430
Tischset Clara
43 6081 29 x 44 cm 430
Tischset Nelly
43 6128 29 x 44 cm 430
Tischset Nicole
43 6104 29 x 44 cm 430

Dorette
Auch für die Warenpräsentation bieten wir Ihnen das
Außergewöhnliche:
Drei Designer-Präsentationsständer, die überall auf Ihrer Theke
Platz finden.
Sie können mit allen Tischsets bzw. Untersetzern der Gruppen
OPAL, TREND und CRISTALL-ART bestückt werden.
Aussi pour la présentation des produits nous vous offrons une
possibilité d`extraordinaire: Trois présentoirs spéciaux qui seront
certainement bien placés sur votre comptoir. Ils peuvent être
munis de tous les sets de table des groupes OPAL, TREND et
CRISTALL-ART.
Also for the presentation of the products we offer a possibility out
of the ordinary:
Three designer sales stands easily to be placed on your counter.
The stands can be provided with all placemats of the groups
OPAL, TREND and CRISTALL-ART.
Fächerständer · Présentoir en éventail · Sales stand
Art.No. 69 1381
Ständerschild · Fronton · Standsign
S-118 Art.No. 95 0914
Bestückung: 10 Fächer mit je 6 Verkaufsverpackungen
zu je 4 kleinen Untersetzern
5 Fächer mit je 24 großen Untersetzern
5 Fächer mit je 24 Tischsets
Répartition: 10 casiers à 6 paquets de 4 petits dessous de verre
5 casiers à 24 grands dessous de verre
5 casiers à 24 sets de table
Contents: 10 compartments each with 6 sales units
each with 4 small coasters
5 compartments each with 24 large coasters
5 compartments each with 24 placemats
Fächerständer · Présentoir en éventail · Sales stand
Art.No. 69 1374
Ständerschild · Fronton · Standsign
S-119 Art.No. 95 0921
PRÄSENTATION
PRESENTATION
Fächerständer · Présentoir en éventail · Sales stand
Art.No. 69 1398
Ständerschild · Fronton · Standsign
S-101 Art.No. 95 0761
Bestückung: 10 Fächer mit je 24 Stück
Répartition: 10 casiers à 24 unités
Contents: 10 compartments each with 24 pieces
Bestückung: 10 Fächer mit je 6 Verkaufsverpackungen zu je 4 kleinen Untersetzern
5 Fächer mit je 24 großen Untersetzern
Répartition: 10 casiers à 6 paquets de 4 petits dessous de verre
5 casiers à 24 grands dessous de verre
Contents: 10 compartments each with 6 sales units each with 4 small coasters
5 compartments each with 24 large coasters
13

14
Dorette INDEX
INDICE
Art.-Nr. Preis- Größe VE Seite
gruppe
42 0301 421 32 x 45 cm oval 12 11
42 0318 421 32 x 45 cm oval 12 11
42 0325 421 32 x 45 cm oval 12 11
42 0332 421 32 x 45 cm oval 12 11
42 0349 421 32 x 45 cm oval 12 11
42 0356 421 32 x 45 cm oval 12 11
42 0363 421 32 x 45 cm oval 12 11
42 0370 421 32 x 45 cm oval 12 11
42 7690 424 30 x 42 cm 12 7
42 7706 424 30 x 42 cm 12 7
42 7713 424 30 x 42 cm 12 7
42 7720 424 30 x 42 cm 12 7
42 7737 424 30 x 42 cm 12 7
42 7744 424 30 x 42 cm 12 7
42 7751 424 31 x 45 cm oval 12 11
42 7768 424 31 x 45 cm oval 12 11
43 3691 431 30 x 45 cm 12 9
43 3707 431 30 x 45 cm 12 9
43 4360 432 30 x 45 cm 12 8
43 4377 432 30 x 45 cm 12 8
Produkte exklusiv für den Fachhandel
41 1804 414 30 x 42 cm 12 6
41 1811 414 30 x 42 cm 12 6
41 1828 414 30 x 42 cm 12 6
41 1835 414 30 x 42 cm 12 6
41 1842 414 30 x 42 cm 12 6
41 1859 414 30 x 42 cm 12 6
41 2962 416 33 x 48 cm 6 10
41 2979 416 33 x 48 cm 6 10
41 2986 416 33 x 48 cm 6 10
41 2993 416 33 x 48 cm 6 10
Art.-Nr. Preis- Größe VE Seite
gruppe
43 4384 432 30 x 45 cm 12 8
43 4391 432 30 x 45 cm 12 8
43 4407 432 30 x 45 cm 12 8
43 4414 432 30 x 45 cm 12 8
43 4421 432 30 x 45 cm 12 8
43 6005 430 29 x 43 cm 12 5
43 6012 430 29 x 43 cm 12 5
43 6029 430 29 x 43 cm 12 5
43 6036 430 29 x 43 cm 12 5
43 6043 430 29 x 43 cm 12 5
43 6050 430 29 x 43 cm 12 5
43 6067 430 29 x 43 cm 12 5
43 6074 430 29 x 43 cm 12 5
43 6081 430 29 x 44 cm oval 12 12
43 6098 430 29 x 44 cm achteckig 12 12
43 6104 430 29 x 44 cm 12 12
43 6111 430 29 x 44 cm oval 12 12
43 6128 430 29 x 44 cm oval 12 12
43 6135 430 29 x 44 cm 12 12
41 3006 416 33 x 48 cm 6 10
41 3020 416 33 x 48 cm 6 10
41 6687 414 30 x 45 cm 6 4
41 6694 414 30 x 45 cm 6 4
41 6700 414 30 x 45 cm 6 4
41 6717 414 30 x 45 cm 6 4
41 7028 418 30 x 45 cm 6 9
41 7035 418 30 x 45 cm 6 9
41 7042 418 30 x 45 cm 6 9
41 7141 418 30 x 45 cm 6 9
Bei unseren Artikel-Nummern handelt es sich um EAN-Nummern. Die ersten 7 Ziffern der ILN-Nr. 4006765 werden dabei
vor die einzelne Artikel-Nummer gestellt.
Concernant nos numéros d’articles, il s’agit de numéros EAN. Les sept premiers chiffres des numéros ILN 4006765 sont
écrits avant les numéros d’article.
For our article numbers we use the EAN code. This is put together as follows: the first seven numbers of the ILN code
4006765 are followed by the article number.
Aus drucktechnischen Gründen müssen wir uns Farbabweichungen der Dessins vorbehalten.
Pour des raisons d’impression, nous nous réservons des déviations de couleur des dessins.
For printing reasons colour differences of the designs must be reserved.