Logamax U152-24K Logamax U152-24 Logamax U154-24K ...

Notice d'utilisationChaudières muralesau gaz6 720 612 229-00.1OLogamax U152-24KLogamax U152-24Logamax U154-24KLogamax U154-24Pour l’utilisateurLire attentivement avantutilisation SVP6 720 612 188 BE (12/2007)

2 Aperçu des fonctions2 Aperçu des fonctions366135363310317618.13672715Reset365Eco1366050 70805045 554060295170171172 173 1706 720 612 177-04.1OFig. 18.1 Manomètre15 Soupape de sécurité chauffage27 Purgeur automatique61 Bouton de dépannage (Reset)135 Touche Marche / Arrêt136 Sélecteur de température de départ chauffage170 Robinets d’entretien pour départ et retour (accessoire)171 Eau chaude172 Robinet gaz (fermé)173 Vanne d'arrêt eau froide (Logamax U152-24K,Logamax U154-24K)295 Etiquette d’identification du type d’appareil310 Sélecteur de température d’eau chaude sanitaire317 Afficheur363 Lampe-témoin brûleur365 Touche de ramoneur366 Touche de service367 Touche Eco (Logamax U152-24K,Logamax U154-24K)4Logamax U152/154 - Sous réserve de modifications techniques

3 Mise en service3.2 Allumer/éteindre l’appareilMise en marcheV Mettre l’appareil en marche au moyen de la toucheMarche / Arrêt.Après un peu de temps, l’afficheur indique la températurede départ.ResetEcoArrêtV Mettre l’appareil hors fonctionnement au moyen de latouche Marche / Arrêt.V Si l’appareil doit être mis hors service pour une longuepériode : prévoir une protection anti-gel( chapitre 3.8).Fig. 46050 70805045 5540606 720 612 232-32.1O3.3 Mise en marche du chauffageV Tourner le thermostat de température , afin d’adapterla température de départ maximale de l’eau dechauffage au type d’installation :– Minimum, bouton rotatif en position horizontale versla gauche : env. 55°C– Maximum, bouton de réglage à fond vers la droite :Températures de départ jusqu’à env. 88°CLorsque le brûleur est en service, la lampe-témoin verts’allume.6050 7080ResetEco5045 5540606 720 612 232-33.1OFig. 53.4 Régulation du chauffageLes installations de chauffage individuel doivent comporterun dispositif de réglage automatique, par logement oupar pièce réglant la fourniture de chaleur en fonction, soitde la température extérieure, soit de la température intérieure(thermostat d’ambiance, robinet thermostatique).Pour le réglage correct, respecter les instructionsd’utilisation du thermostat utilisé.V Régler le régulateur en fonction de la température extérieure(RC35) sur la courbe de chauffage et le fonctionnementcorrespondants.V Régler le thermostat intérieur (RC10/20) sur la températuresouhaitée.Fig. 6Exemple : Thermostat intérieur RC206 720 612 229-32.1O6Logamax U152/154 - Sous réserve de modifications techniques

Mise en service33.5 Appareils avec préparateur ECS :réglage de la température ECSAvertissement : risques de brûlure !V En fonctionnement normal, ne pas choisirune température supérieure à 60 °C.V Ne sélectionner des températures supérieures(jusqu’à 70 °C) qu’afin d’effectuerdes désinfections thermiques( page 11).Tant que la désinfection thermique est active,l'écran affiche en alternance avecla température de départ.Avertissement : risques de brûlure !V Un fois la désinfection thermique terminée,le contenu de l’accumulateur d’eauchaude ne se refroidit que peu à peu parperte thermique jusqu’à ce qu’il atteigne latempérature d’eau chaude réglée. C’estpourquoi la température de l’eau chaudepeut, pour une courte durée, être supérieureà la température réglée.V Régler la température de l’eau chaude avec la molette. Dans un ballon sanitaire avec thermomètre, la températured’eau chaude est affichée sur le ballon sanitaire.Position dusélecteur• (Butée gauche)Température d’eau chaudesanitaireenv. 10°C (protection contrele gel)40 à 60 La valeur sur la graduation correspondà la températured’écoulement souhaitée.• (Butée droite) env. 70 °CTab. 1ResetEco6050 705045 558040606 720 612 232-34.1OFig. 7Logamax U152/154 - Sous réserve de modifications techniques 7

Mise en service33.6.2 Quantité / température d’eau chaudeIl est possible de régler la température d’eau chaudeentre 40 °C et 60 °C. Lorsque la quantité d’eau chaudeest élevée, la température de l’eau chaude baisse selon lafig. 9.T[°C]656055504540351U152-20KU154-20KU152-24KU154-24K30Fig. 92 3 4 5 6 7 8 9 10Diagramme d’une température d’entrée d’eaufroide de +15 °C1 L’appareil synchronise (entre MARCHE / ARRET)1112 13Q[l/min]6 720 612 234-01.1O3.7 Position été (préparation d’eau chaude uniquement)V Noter la position du sélecteur de température pour ledépart chauffage .V Tourner le sélecteur complètement à gauche.Le chauffage est coupé, seule l’alimentation en eauchaude sanitaire est active. L’alimentation électriquedes régulation, thermostat et horloge de programmationn’est pas coupée.ResetEco6050Avertissement : risque de gel pour l’installationde chauffage.En service été, seule la chaudière est protégéecontre le gel.50 708045 5540606 720 612 232-48.1OConsulter aussi, les instructions d’utilisation du régulateurou du thermostat.Fig. 10Logamax U152/154 - Sous réserve de modifications techniques 9

3 Mise en service3.8 Protection contre le gelPour le circuit de chauffage :V Laisser le chauffage allumé, thermostat au moinsen position horizontale à gauche.V Lorsque le chauffage est déclenché : Mélanger l’eaude chauffage avec un produit antigel, voir notice d’installationet vider le circuit d’eau chaude.Consulter aussi, les instructions d’utilisation du régulateurou du thermostat.Pour le ballon :V Tourner le thermostat complètement à gauche(40 °C). Fig. 116050 7080ResetEco5045 5540606 720 612 232-48.1O3.9 AnomaliesDes anomalies peuvent survenir en cours de service.L’afficheur indique une perturbation et la touche « Reset »peut clignoter.Lorsque la touche « Reset » clignote :V Appuyer sur la touche « Reset » pendant 3 sec. environ.L’appareil se remet en service et l’afficheur indique ànouveau la température de départ chauffage.Lorsque la touche « Reset » ne clignote pas :V Eteindre l’appareil et le rallumer ( page 6).L’appareil se remet en service et l’afficheur indique ànouveau la température de départ chauffage.S’il n’est pas possible de remédier à la perturbation :V Contacter un installateur ou un service après-venteagréé Buderus et indiquer l’anomalie ainsi que les renseignementssur l’appareil ( page 13).3.10 Protection contre le blocage du circulateurCette fonction permet d’éviter un blocage dela pompe de chauffage après une périoded’arrêt prolongée.Chaque arrêt de la pompe entraîne au bout de 24 heuresun enclenchement de la pompe pour une durée de10 secondes.10Logamax U152/154 - Sous réserve de modifications techniques

Mise en service33.11 Désinfection thermique(Logamax U152-24 et Logamax U154-24)L’appareil comporte de série une fonction de désinfectionthermique du ballon. Celle-ci augmente une fois parsemaine la température de l’eau dans le ballon jusqu’à70 °C pendant 35 min.La désinfection thermique automatique est inactivedepuis l'usine. Elle peut être activée par l'installateur.Effectuer une désinfection manuellementLa désinfection thermique peut aussi être effectuéemanuellement. De cette façon l’ensemble du circuit ECSpeut être traité, jusqu’aux points de puisage.Avertissement : Risque de brûlure!L’eau chaude peut occasionner des brûluresgraves.V N’effectuez la désinfection thermiquequ’en dehors des périodes normales d’utilisation.6050 7080ResetEco5045 554060V Fermer les points de puisage d’eau chaude sanitaire.V Avertir les habitants du risque de brûlure.V En cas d’utilisation d’une régulation avec programmationde l’ECS, régler les horaires et les températures defaçon adéquate.V Mettre l’éventuelle pompe de circulation ECS en fonctionnementpermanent.V Régler la consigne d’ECS au maximum (butée droite,environ 70 °C).V Attendre que la température maximale de l’eau chaudesanitaire soit atteinte.V Ouvrir l’un après l’autre, du plus proche au plus lointain,les points de puisage d’eau chaude sanitaire de sorteque de l’eau à 70 °C ait coulé par chacun de ces pointspendant plus de 3 minutes.V Remettre les régulations et la pompe de circulationECS en fonctionnement normal.Fig. 126 720 612 232-47.1OLogamax U152/154 - Sous réserve de modifications techniques 11

4 Consignes pour économiser l’énergie4 Consignes pour économiser l’énergieEconomiser le gazLa chaudière a été construite de façon à assurer une consommationde gaz réduite, des émissions polluantes faibleset un confort optimal. L’alimentation du brûleur engaz est réglée suivant la température ambiante désirée del’appartement. La chaudière règle automatiquement laflamme du brûleur lorsque l’on varie la demande de températureambiante. Cette modulation de puissanceassure un lissage des variations de température et permetune répartition homogène de la température dans les piècesde l’appartement. L’appareil peut fonctionner pendantun temps prolongé sans consommer plus de gazqu’un appareil qui est soumis à des cycles marche-arrêten permanence.EntretienPour que la consommation de gaz et les émissions polluantesrestent pendant longtemps les plus faibles possibles,nous recommandons vivement de conclure uncontrat d’entretien avec un installateur ou un serviceaprès-vente agréé Buderus et de faire effectuer un entretiende la chaudière tous les ans.Régulation du chauffageLe fonctionnement de la chaudière exige un thermostatd’ambiance ou un régulateur à sonde extérieure.Installations de chauffage avec régulateur RC35 enfonction de la température extérieureCe type de régulation enregistre la température extérieureet modifie la température de départ du chauffage selon lacourbe de chauffage réglée sur le régulateur. Plus la températureextérieure est froide, plus la température dedépart sera élevée.Régler la courbe de chauffage le plus bas possible. Lethermostat de l'appareil doit être réglé sur la températurede détermination maximale de l'installation de chauffage.Installation de chauffage équipée d’un régulateurde température ambiante RC...Le local où est installé le régulateur de températureambiante détermine la température des autres pièces(pièce de commande). Dans la pièce de commande, il nefaut pas qu’il y ait un robinet thermostatique sur le radiateur.Le régulateur de température de l’appareil doit être réglésur la température de service maximale.Il est possible de régler la température ambiante danschaque pièce de façon individuelle (à l’exception de lapièce de commande) par l’intermédiaire des robinets thermostatiquesdes radiateurs. Lorsque, dans la pièce decommande, on désire une température plus basse quedans les autres pièces, il suffit de laisser le thermostatasservi à la température ambiante sur la valeur réglée etde régler les robinets thermostatiques en conséquence.Robinets thermostatiquesOuvrir complètement les robinets thermostatiques desorte que la température ambiante souhaitée puisseeffectivement être atteinte. Ne modifier la courbe dechauffage (sur le régulateur à sonde extérieure) ou la consignede la température ambiante (sur le thermostat), quesi la température souhaitée n’est pas atteinte au bout d’uncertain temps.Abaissement de la température pendant la nuitUn réduction importante de la consommation de gaz estpossible si l’on baisse la température ambiante pendant lanuit ou même pendant la journée. Une baisse de températurede 1K correspond à une économie d’environ 5 %.Cependant il n’est pas judicieux de laisser la températureambiante des pièces chauffées tous les jours descendreen dessous de +15°C, car des murs trop refroidis continuentà répandre du froid dans la pièce. On a alors tendanceà choisir une température ambiante trop élevée cequi se traduit par une consommation en énergie plus élevéeque dans le cas d’un apport de chaleur régulier.Dans un bâtiment disposant d’une bonne isolation thermique,régler la température sur une valeur plus basse dansle mode Economiser. Même si la température économiquedéterminée n’est pas atteinte, on économise del’énergie puisque le chauffage est arrêté.Le cas échéant, choisir plutôt l’heure de la mise en routedu mode Economiser.Aérer les piècesPour aérer les pièces, ne pas laisser les fenêtres entrouvertes.La pièce perd de manière permanente de la chaleursans que l’air s’en trouve amélioré pour autant. Mieuxvaut aérer brièvement mais intensément (fenêtres grandesouvertes).Fermer les robinets thermostatiques durant l’aération.Eau chaude sanitaireChoisir la température de l’eau chaude sanitaire aussibasse que possible. Un réglage sur une températurebasse permet une économie d’énergie importante. Enplus, les températures élevées de l’eau chaude entraînentun plus fort entartrage et entravent le bon fonctionnementde l’appareil (par ex. des temps de chauffe prolongés ouun débit d’eau réduit).Bouclage sanitaireSi l’appareil est équipé d’une pompe de circulation del’eau de chauffe, la régler par une minuterie suivant lesbesoins individuels (par exemple, matin, midi et soir).A présent, vous connaissez la manière économique devous chauffer avec une chaudière gaz à condensation. Sivous avez encore des questions, adressez-vous à votreinstallateur ou écrivez-nous.12Logamax U152/154 - Sous réserve de modifications techniques

Généralités55 GénéralitésNettoyage de la calandreNettoyer la calandre avec un chiffon humide. Ne jamaisutiliser de produits de nettoyage agressifs ou caustiques.Caractéristiques techniques de l’appareilLorsque vous faites appel au service après-vente de votreinstallateur, il est fort utile d’indiquer certaines caractéristiquesde votre appareil. Les caractéristiques sont indiquéessur la plaque signalétique de l’appareil ou surl’autocollant ( page 5, pos. 295).Chaudière à gaz murale(par ex. Logamax U052-24T).........................................................................................................Date de fabrication (FD...).........................................................................................................Date de mise en service:..........................................................................................................Nom de l’installateur:.........................................................................................................Logamax U152/154 - Sous réserve de modifications techniques 13

5Notes14Logamax U152/154 - Sous réserve de modifications techniques

5NotesLogamax U152/154 - Sous réserve de modifications techniques 15

Bosch Thermotechnology nv/saAmbachtenlaan 42a, 3001 HeverleeToekomstlaan 11, 2200 Herentalsrue Louis Blériot 40-42, 6041 GosseliesVenecoweg 11, 9810 Deinze (Nazareth)www.buderus.beinfo@buderus.be