nl - Sollux

10ST150–ST300LogaluxVerticaal - gladdebuiswarmtewisselaar gelastLogalux ST150–ST300HM 1)702ABR1EZR3/4VSR1H ABH EZH VS69240015-25408RSR1EKR1.1/4248611) 1)Tadompelhulsuchhülse eingeschweißtgelast (binnendiameter(Innendurchmesser19 mm)19 mm)ST150 ST200 ST300Boilerinhoud l 150 200 300Hoogte H mm 880 1075 1465Inbrengmaat breedte mm 700 700 700Vertrek boiler H VS mm 483 583 683Ingang circulatie H EZ mm 563 663 763Uitgang tapwater H AB mm 743 937 1327Inhoud verwarmingswater l 8 10 12Stilstandsverliezen 1) kWh/24h 1,5 1,7 2,0Gewicht netto 2) kg 111 133 155Max. bedrijfsoverdruk bar 16 verwarmingswater / 10 tapwaterMax. bedrijfstemperatuur °C 110 verwarmingswater / 95 tapwaterDIN-Reg.-nr. conform DIN 4753-20191/2000-13 MC1) Op 24 u. met een boilertemperatuur van 65 °C (conform E DIN 4753-8)2) Gewicht met verpakking bedraagt ca. 5 % meer

LogaluxVerticaal - gladdebuiswarmtewisselaar gelastST150–ST300TapwatervermogenGrotere behoefte verwarmingswaterBenamingST150ST200ST300Vertrektemp.verwarmingswaterVermogenskengetal N Lbij tapwatertemperatuur 1)Continu debiet tapwaterbij tapwatertemperatuur 2)60 °C 45 °C 60 °CBehoefteverwarmingswaterDrukverlies°C l/h kW l/h kW m 3 /h mbar506070809050607080905060708090––2,32,93,4––4,45,35,8––9,010,110,72374405948111012297594847113313643807871089149118709,617,824,233,041,312,124,234,546,155,615,432,044,260,776,1––303468616––468671831––5728911210––17,627,335,8––27,339,148,2––33,152,070,23,5 904,0 1305,0 2501) Conform DIN 4708 heeft het vermogenskengetal voor de standaardgegevens (onderlijnd) betrekking op t v = 80 °C en t sp = 60 °C,verwarmingsvermogen volgens het continu debiet van het tapwater in kW met een temperatuur van 45 °C2) Ingangstemperatuur van het koud water 10 °CGereduceerde behoefte verwarmingswaterBenamingST150ST200ST300Vertrektemp.verwarmingswaterVermogenskengetal N Lbij tapwatertemperatuur 1)Continu debiet tapwaterbij tapwatertemperatuur 2)60 °C 45 °C 60 °CBehoefteverwarmingswaterDrukverlies°C l/h kW l/h kW m 3 /h mbar506070809050607080905060708090––2,02,22,4––3,94,34,5––8,58,99,22043744846608532595067439461122314655919124915628,315,219,827,034,710,520,730,338,545,712,926,637,350,763,6––259391512––396568699––4737371007––15,222,629,7––22,933,040,7––27,643,358,51,8 252,0 352,5 70101) Conform DIN 4708 heeft het vermogenskengetal voor de standaardgegevens (onderlijnd) betrekking op t v = 80 °C en t sp = 60 °C,verwarmingsvermogen volgens het continu debiet van het tapwater in kW met een temperatuur van 45 °C2) Ingangstemperatuur van het koud water 10 °CMultiplicatoren voor installaties met 2 en 3 tapwaterboilersVoor installaties met 2 en 3 tapwaterboilers wordt ter beschikking staan. De aansluiting volgens hethet vermogenskengetal N L vermenigvuldigd met Tichelmann-systeem vormt steeds de basis.de betreffende waarde van elke afzonderlijke tapwaterboiler.Als continu debiet moet het dubbeleMultiplicator bij 2 boilers = 2,4Multiplicator bij 3 boilers = 3,8resp. het drievoudige van de afzonderlijke boilerVoorbeeld:1 boiler Logalux ST150, N L = 2,92 boilers Logalux ST150,N L = 2,9 x 2,4 = 6,96 ≈ 7,0

ST150–ST300LogaluxVerticaal - gladdebuiswarmtewisselaar gelastKenmerken en karakteristiekenModern, veelzijdig boilerconcept• Verticale boiler met gelaste gladdebuiswarmtewisselaar,regelbaar in functie van de temperatuur,digitale temperatuurweergave en snelspoelarmatuur• Hoog continu vermogen dankzij interne, grootgedimensioneerde gladdebuiswarmtewisselaar• Drie goedgekeurde types met een inhoud van150, 200 of 300 liter• Afgestemd op de verwarmingsketels LoganoG115 (gietijzeren stookolie-/gasketels) quavorm en kleur• Geschikt voor alle drinkwatertoepassingendankzij het hygiënische thermoglazuur DUO-CLEAN MKT van Buderus, voor totale waterhardheidvan minder dan 2 °dH op aanvraag• Regeltoestellen als toebehoren• 2 meetpunten voor de temperatuurverdeling inde boiler: aan het bovenste handgat (in combinatiemet de IMP) en ca. op halve hoogte in dedompelhuls (meetpunt voor de regeling van deverwarmingsketel)• Digitale temperatuurweergaveEfficiënte corrosiebescherming en isolatie• Corrosiebescherming conform DIN 4753-3dankzij het thermoglazuur DUOCLEAN MKTvan Buderus en een onderhoudsvrije inertanode,inclusief regeling IMP• Geïsoleerd ingebouwde inertanode• Regeling van de inertanode met geïntegreerdestoringsmelder• Isolatie bestaande uit 60 mm CFK-vrij hardpolyurethaanschuim• Stilstandsverliezen bij alle boilertypes onder detoegestane grenswaardenEenvoudig onderhoud en montage• Grote, goed bereikbare reinigings- en inspectieopeningaan de bovenzijde• Geringe servicewerkzaamheden dankzij standaardingebouwde snelspoelarmatuur• Verbindingsleidingen tussen de verwarmingsketelen de boiler werden in de fabriek voorzienen zijn als toebehoren verkrijgbaar• Ergonomisch gevormde draaggrepen voor eenveilig transport• Dankzij de in hoogte verstelbare voetjes kan deboiler snel en eenvoudig gepositioneerd wordenop een schuine of oneffen vloer• Alle toebehoren kunnen snel en gemakkelijkgemonteerd wordenVermogen / opwarmingVermogenDe tapwaterboilers verwarmen het drinkwater enslaan het op als tapwater. Een belangrijk criteriumvoor de overdracht van het vermogen is degrootte van het verwarmingsoppervlak. Het is debedoeling om de opwarming van het tapwater tegaranderen zonder dat de verwarmingsketel takt.Bij de tapwaterboilers Logalux ST en de ketelsdie gewoonlijk met dit type boiler gecombineerdworden is dat perfect mogelijk.OpwarmingDe boiler wordt opgewarmd door het verwarmingswatervia een gladdebuiswarmtewisselaartot maximum 110 °C en maximum 16 bar overdruk.Opbouw10OpbouwDe tapwaterboilers Logalux ST150–ST300 wordenin verticale uitvoering gebouwd.Drukvat / DIN-registratieHet drukvat van de tapwaterboiler moet conformDIN 4753-1 als gesloten tapwaterboiler vangroep II vervaardigd zijn uit „emailleerbaar staal“en voorzien zijn van thermoglazuur volgens denorm DIN 4753-3. De boiler, inclusief de warmtewisselaar,is geregistreerd op basis vanDIN 4753-2 en getest op basis van de DIN.WarmtewisselaarKenmerk van de tapwaterboiler is de inwendige,liggende warmtewisselaar, die de volgende voordelenbiedt:• exacte regeling van de temperatuur van het tapwater,geen oververhitting• ruimtelijk goed gepositioneerd in het onderstebereik van de boiler, daardoor gelijkmatigeopwarming van de boilerinhoud• gelijkmatige temperatuur in heel de boilerCorrosiebeschermingDe corrosiebescherming van Buderus, het thermoglazuurDUOCLEAN MKT, dat reeds lang enin grote aantallen zijn efficiëntie heeft bewezen,voldoet aan de eisen van DIN 4753. Het is eenmateriaal dat ontstaat door de binding van glas enstaal, met een bijkomende kathodische beschermingvan een inertanode.Het tapwater komt enkel met hygiënisch materiaalin contact, waardoor de boilers van Buderusop lange termijn de volgende voordelen bieden:aangepastaan de geldende tapwaterverordening• geschikt voor eender welke soort tapwater• toepassingsmogelijkheden onafhankelijk van dewaterkwaliteit. Voor een totale waterhardheidvan minder dan 2 °dH op aanvraag• neutraal ten opzichte van de waterkwaliteit• onafhankelijk van het voorziene materiaal voorde leidingen• niet afhankelijk van beschermlagen door waterbestanddelen• glasglad en glashard• hygiënisch, bacteriologisch• gemakkelijk te reinigen• tot op zekere hoogte schokbestendig en resistenttegen een thermoschock van –30 tot+220 °C – uiteraard zonder scheurvorming• corrosiebestendig dankzij het beschermingssysteemmet kathode DUOCLEAN MKT met inertanodeInspectie-/reinigingsopeningVoor de reiniging of het onderhoud kan u gebruikmaken van het voldoende groot gedimensioneerdehandgatdeksel. De snelspoelarmatuurmaakt deel uit van de leveringsomvang.Isolatie / ommantelingDe efficiënte isolatie bestaat uit 60 mm CFK-vrijhard polyurethaanschuim, dat in de fabriek werdgespoten en waarrond een blauwe stalen ommantelingis aangebracht.

LogaluxVerticaal - gladdebuiswarmtewisselaar gelastST150–ST300RegelingRegeling van de tapwatertemperatuurHet regelventiel of de boilerlaadpomp wordt dooreen regelthermostaat met voeler in de boiler aangestuurd.Zodoende wordt de ingestelde tapwatertemperatuurop de streeftemperatuur gehouden.Achter de boilerlaadpomp is een terugslagklepingebouwd, die een ongewenste afkoelingvan de verwarmingskring verhindert.Voorrangschakeling, verwarmingsprogramma’sDe regeling kan ervoor zorgen, dat de tapwateropwarmingvoorrang heeft op het verwarmingsbedrijfof in een parallel bedrijf geschakeldwordt. De tijdschakelfunctie van het regeltoestel,bv. Logamatic 4211 maakt een opwarming van deboiler en de werking van de omlooppomp metbehulp van tijdprogramma’s mogelijk.In combinatie met de verwarmingsketels met eenconstante ketelwatertemperatuur zijn er regeltoestellenvoor wandmontage beschikbaar voorde sturing van een boilerlaadpomp.Thermische desinfectieAls de tapwatertemperatuur bv. door het regeltoestelLogamatic 4211 gestuurd wordt, kan er desgewensteen automatische thermische desinfectiegeactiveerd worden. De boiler en de circulatieworden eenmaal per week opgewarmd tot 70 °C.• Waarschuwing: als de thermische desinfectiegeactiveerd is, bestaat er verbrandingsgevaaraan de aftapkranen, omdat het water sterk wordtopgewarmd. We raden ten stelligste aan thermostatischgestuurde aftapkranen te plaatsen bijdit soort bedrijf• Voor de omlooppomp is het belangrijk, dat ueen pomp kiest die geschikt is voor temperaturenvan meer dan 60 °C• Aangesloten kunststof leidingen moeten temperatuurbestendigzijn (bv. voor de wasmachine)• Verzinkte leidingen kunnen beschadigd rakendoor de hoge temperaturenLeveringsomvangTapwaterboiler compleet1 folieverpakking op palletPlanningToepassingsbereikDe tapwaterboilers Logalux ST zijn geconcipieerdvoor de opwarming van het tapwater volgensde drinkwatervoorschriften. Ze kunnen steedstoegepast worden, mits er aan de verwarmingszijdegeen brandbare, bijtende of giftige warmtedragersgebruikt worden en de verwarmingszijdigedruk niet meer dan 16 bar en de temperatuurniet meer dan 110 °C bedraagt.Tapwaterzijdige berekeningDe norm DIN 4708-2 vormt de basis voor deberekening voor bewoonde gebouwen.KeteldimensiesBij de planning van een tapwaterinstallatie moetsteeds gecontroleerd worden of het ketelvermogenvolstaat of er een keteltoeslag nodig is. In hetalgemeen is het steeds zinvol een groter ketelvermogente voorzien, als er binnen afzienbare tijdeen bepaald ketelvermogen beschikbaar moet zijnvoor de tapwateropwarming of wanneer er zonderbijkomend ketelvermogen een opwarmingstijdvan meer dan 30 tot maximum 45 minuten overschredenzou worden.Gedetailleerde informatie ⇒ 3e eis van de normDIN 4708-2Parallelle schakelingTwee of meerdere boilers kunnen gestuurd engeregeld worden met behulp van een laadpomp ofeen regelventiel. Daarvoor moet de installatieverwarmings- en tapwaterzijdig gemonteerd wordenvolgens het Tichelmann-principe.Bij boilers met een verschillende inhoud is eeninregeling van de installatie noodzakelijk of moetelke boiler uitgerust zijn met een afzonderlijkeregeling.Installatie• Tapwaterzijdig- De ingang voor het koude water moet uitgerustworden met de geleverde snelspoelarmatuur.Via een grote diameter kan de installatiesnel geledigd en gespoeld worden- De tapwaterleidingen moeten conform de geldendevoorschriften (Heiz-AnlV) voorzienworden van isolatiemateriaal• Verwarmingszijdig- Voor de verwarmingszijdige installatie moetde norm DIN 4751-1–4 gerespecteerd wordenWaterbehandeling• Tapwaterzijdig- Bij een boiler die is voorzien van thermoglazuurhoeft het water niet behandeld te worden.Het leidingennet met metalen leidingen isechter wel blootgesteld aan aggressievereacties of afzettingen (kalk), in functie vande waterkwaliteit, en moet daarom goed gekozenworden- In de watertoevoer kan ter bescherming vanhet leidingennet een filter geplaatst worden.Voor een totale hardheid van minder dan2 °dH op aanvraag• Verwarmingszijdig- Verwarmingszijdig gelden de richtlijnen vande VDI 2037Gedetailleerde informatie in werkblad K 8Veiligheidsventiel• DimensioneringOnderhoud / inspectie• Tapwaterzijdig- De boiler met thermoglazuur is niet gevoeldigvoor afzettingen. Omwille van hygiënischeredenen is het echter wel aanbevolen de boilerregelmatig te laten onderhouden (volgensDIN 4753 ten minste om de 2 jaar, bij hard ofhalfhard water vaker)- Een regelmatig onderhoud van de in de watertoevoergeplaatste filter is verplicht voor hetin stand houden van de hygiënische verhoudingenvan de tapwaterinstallatie. We raden uaan een onderhoudscontract af te sluiten metde installateur• Verwarmingszijdig- De filters die in het verwarmingszijdige deelwerden ingebouwd, moeten onderhoudenworden in functie van de installatievoorwaardenAansluitdiameterNominaleinhoudwatertankMax.opwarmingsvermogenten minste l kWDN 15 ≤ 200 75DN 20 200–1000 150• Elke ketel en boiler moeten principieel met eenveiligheidsventiel uitgerust worden• Houd de toevoerleiding zo kort mogelijk• Het ventiel moet goed toegankelijk zijn voorcontrole• Aansluiting aan de verwarmingsketel op hethoogste punt van de installatie of in het vertrekin de onmiddellijke nabijheid• Enkel verticale montage mogelijk• Plaatje met aanwijzingen aanbrengen• Uitblaasleiding met maximum 2 bochten en eenlengte van 2 m, anders moet er een nominalebreedte van meer dan de uitgang SV voorzienworden, dan echter wel met maximum3 bochten en een lengte van 4 m10