E-26 ClapetsInformations pour commander et dimensionsLes dimensions sont données à titreindicatif uniquement et sont sujettes àmodification.Choisir un numéro de référence.B 1six-panssur platB 2six-panssur platPression deConnexionsservice áDimensions37°C (100°F) Numéro deEntrée/Sortie Taille bar (<strong>psig</strong>) référence Série A, mm (po) B 1 , po B 2 , poRaccords<strong>Swagelok</strong>pour tubesfractionnairesRaccords<strong>Swagelok</strong>pour tubesmétriques1/4 poSS-XSS4 XS4 61,7 (2,43) 11/163/8 po 413 (<strong>6000</strong>) SS-XSS6 XS6 69,9 (2,75)1/2 po SS-XSS8 XS8 75,4 (2,97)6 mmSS-XSS6MM XS4 61,7 (2,43) 11/168 mm SS-XSS8MM XS6 68,6 (2,70)413 (<strong>6000</strong>)10 mm SS-XSS10MM XS6 71,1 (2,80)12 mm SS-XSS12MM XS8 75,2 (2,96)11Matériaux optionnelspour joint toriqueLes joints toriques FKM fluorocarbure sontstandard. Pour un matériau optionnel dejoint torique, ajouter un code au numéro deréférence.Matériaupour jointtoriqueBuna NÉthylènepropylèneKalrezNéoprèneASymbole-BU-EP-KZ-NETempératurede service°C (°F)–40 à 121(–40 à 250)–45 à 148(–50 à 300)–23 à 204(–10 à 400)–40 à 121(–40 à 250)NPT femelleNPT mâleRaccord <strong>Swagelok</strong>pour tubes/NPTmâleNTP mâle/femelleISO mâle➀1/8 po 413 (<strong>6000</strong>) SS-XSF2 XS4 47,5 (1,87)1/4 po 413 (<strong>6000</strong>) SS-XSF4 XS4 53,8 (2.12)3/8 po 365 (5300) SS-XSF6 XS6 64,8 (2,55) 111/161/2 po 337 (4900) SS-XSF8 XS8 77,0 (3,03) 1 1/161/8 poSS-XSM2 XS4 45,5 (1,79)1/4 po SS-XSM4 XS4 55,1 (2,17)413 (<strong>6000</strong>)3/8 po SS-XSM6 XS6 59,9 (2,36)1/2 po SS-XSM8 XS8 69,3 (2,73)1/4 po11/16SS-XSM4S4 XS4 58,4 (2,30) 11/163/8 po 413 (<strong>6000</strong>) SS-XSM6S6 XS6 65,0 (2,56)1/2 po SS-XSM8S8 XS8 72,4 (2,85)1/4 po 413 (<strong>6000</strong>) SS-XSM4F4 XS4 54,1 (2,13) 11/163/8 po 365 (5300) SS-XSM6F6 XS6 62,5 (2,46) 11/2 po 337 (4900) SS-XSM8F8 XS8 73,4 (2,89) 1 1 1/161/4 poSS-XSM4RT XS4 55,1 (2,17) 11/16413 (<strong>6000</strong>)1/2 po SS-XSM8RT XS8 69,6 (2,74) 1ISO femelle➀ 1/2 po 351 (5100) SS-XSF8RT XS8 83,6 (3,29) 1 1/1611EExemple : SS-XSS4-BUBague de support PEEKPour une bague de support PEEK, ajouter-PK au numéro de référence.Exemple : SS-XSS4-PKNettoyage et conditionnement spéciauxLes vannes <strong>Swagelok</strong> série XS avec raccords VCR ou VCO sontnettoyées et emballées spécialement selon les spécifications<strong>Swagelok</strong> (SC-11) , MS-06-63, pour assurer leur conformité auxexigences de propreté des produits telles que définies par la normeASTM G93 Niveau C.Pour commander un nettoyage et un conditionnement spéciauxpour les vannes série XS avec d’autres connexions, ajouter -SC11 aunuméro de référence de la vanne.Exemple: SS-XSS4-SC11SAE/MS mâle 1/2 po 316 (4600) SS-XSM8ST XS8 63,0 (2,48)SAE/MS femelle 1/2 po 316 (4600) SS-XSF8ST XS8 69,6 (2,74)RaccordsVCR mâleRaccordsVCO mâle1/4 po 413 (<strong>6000</strong>) SS-XSVCR4 XS4 57,9 (2,28) 11/161/2 po 296 (4300) SS-XSVCR8 XS8 69,3 (2,73) 11/4 poSS-XSVCO4 XS4 50,3 (1,98) 11/16413 (<strong>6000</strong>)1/2 po SS-XSVCO8 XS8 59,9 (2,36) 1Dimensions indiquées avec écrou <strong>Swagelok</strong> serré manuellement.➀ Voir les spécifications: ISO 7/1, BS EN 10226-1, DIN-2999, JIS B0203.Risques pour les applications oxygènePour plus d’informations sur les risques posés par les systèmesenrichis en oxygène, voir le rapport technique <strong>Swagelok</strong> sur laSécurité des systèmes sous oxygène, page G-2.1Mise en garde : Ne pas mélanger ou intervertir les piècesavec celles d’autres fabricants.
A propos de ce documentMerci d’avoir téléchargé notre catalogue électronique. Il constitue un chapitre denotre Catalogue Général sur papier—le Catalogue des Produits <strong>Swagelok</strong>. Lesfichiers électroniques comme celui que vous avez téléchargé sont régulièrementmis à jour, au fur et à mesure que de nouvelles informations sont disponibles : ilspeuvent donc être plus à jour que le catalogue papier.La société <strong>Swagelok</strong> est un acteur majeur du développement et de la fabrication desolutions pour systèmes fluides, parmi lesquelles des produits, des assemblages,et des services pour les domaines de la recherche, de l’instrumentation, ainsi quel’industrie pharmaceutique, l’industrie pétrolière et gazière, l’énergie, la pétrochimie,les énergies alternatives, et l’industrie des semi-conducteurs. Nos capacités defabrication, de recherche, de support technique, et de distribution sont à la base d’unréseau de plus de 200 bureaux de vente et centres de service agréés dans 57 pays.Visitez le site web <strong>Swagelok</strong> : vous y trouverez les coordonnées d’un représentantagréé <strong>Swagelok</strong> proche de vous, pour toute question relative aux caractéristiquesdes produits, toutes informations techniques, commandes, ou toute autreinformation relative à nos produits ou à la gamme étendue de services que seuls lesdistributeurs et centres de service agréés <strong>Swagelok</strong> peuvent vous offrir.Sélection de produit en toute sécuritéLors de la sélection d'un produit, l'intégralité de laconception du système doit être prise en considérationpour garantir un fonctionnement fiable et sans incident. Laresponsabilité d’utilisation, de compatibilité des matériaux,de capacité nominale appropriée, d’installation correcte, defonctionnement et de maintenance incombe au concepteurdu système et à l’utilisateur.Informations de garantieLes produits <strong>Swagelok</strong> sont protégés par la garantie à vie <strong>Swagelok</strong>.Vous pouvez en obtenir une copie sur le site web <strong>Swagelok</strong> ou encontactant votre distributeur <strong>Swagelok</strong> agréé.<strong>Swagelok</strong>, Ferrule-Pak, Goop, IGC, Kenmac, Micro-Fit, Nupro, Snoop,SWAK, VCO, VCR, Ultra-Torr, Whitey—TM <strong>Swagelok</strong> CompanyASCO, EI-O-Matic—TM EmersonCSA—TM Canadian Standards AssociationDyneon, TFM—TM DyneonElgiloy—TM Elgiloy Limited PartnershipFM—TM FM GlobalGrafoil—TM GrafTech International Holdings, Inc.Kalrez, Krytox—TM DuPontMembralox—TM Pall CorporationPH 15-7 Mo, 17-7 PH—TM AK Steel Corppicofast—TM Hans Turck KGSAF 2507—TM Sandvik ABSimriz—TM Freudenberg-NOKWindows—TM Microsoft Corp.Xylan—TM Whitford Corporation