Reguladores de Pressão, (MS-02-230, R2) - Swagelok

[18] R. Wang, Thinning algorithm (Engineering Department, HarveyMudd College, 2004), Available at: http://fourier.eng.hmc.edu/e161/lectures/morphology/node2.html (accessed Jan. 17,2005).[19] H. Chidiac & D. Ziou, Classification of image edges, VisionInterface ’99, 1999, 17–24.[20] M. Sonka, V. Hlavac, & R. Boyle, Image processing, analysis,and machine vision, second edition (Pacific Grove, CA:Brooks/Cole Publishing Company, A Division of InternationalThomson Publishing Inc., 1999).[21] P.F. Whelan & D. Molly, Machine vision algorithms in java:techniques and implementation (London; New York: Springer,2002).[22] M. Sonka, Digital image processing, chapter 4, part III,image pre-processing: Local pre-processing (College ofCSS Engineering, The University of Iowa, 2004), Availableat: http://css.engineering.uiowa.edu/∼dip/LECTURE/PreProcessing3.html (accessed Dec. 3, 2004).[23] H.E. Rhody, Edge detection by gradient calculation (RIT Centerfor Imaging Science, 2002), Available at: http://www.cis.rit.edu/people/faculty/rhody/EdgeDetection.htm (accessedDec. 7, 2003).[24] N.H. Han, C.W. La, & P.K. Rhee, An efficient fully parallelthinning algorithm, In Proc. IEEE International Conferenceon Document Analysis and Recognition, 1997, 137–141.[25] B. Moayer & K.S. Fu, A tree system approach for fingerprintpattern recognition, IEEE Transactions on Computing, 25(3),1976, 262–275.[26] P. Kwok, A thinning algorithm by contour generation, Communicationsof ACM, 31(11), 1988, 1314–1324.[27] A.R. Dill & M.D. Levine, Multiple resolution skeletons, IEEETransaction on Pattern Analysis and Machine Intelligence,9(4), 1987, 495–504.[28] P.S.P. Wang & Y.Y. Zhang, A fast and flexible thinningalgorithm, IEEE Transactions on Computing, 38, 1989, 741–745.[29] J.R. Parker, Algorithms for image processing and computervision (New York: John Wiley & Sons Inc., 1997).[30] A. Arslan & I. Türkoglu, An edge tracing method developed forobject recognition, WSCG’99 – The 7th International Conferencein Central Europe on Computer Graphics, Visualization& Interactive Digital Media ’99, Vol. I–III, Czech Republic,1999.for the English debate competition for the district level fortwo successive years.Michael Hartley completed aB.Sc. and a Ph.D. from the Universityof Western Australia. Hejoined the private education industryin Malaysia in 1996, as alecturer in Mathematics at SepangInstitute of Technology, latermoving to the Information Technologydepartment. In 2001, hebecame head of the school of informationtechnology, and in 2002Dean of the School of Multimediaand Engineering. He later spent a year as Director ofResearch at KDU College before joining the Universityof Nottingham Malaysia Campus as an associate professorin the School of Computer Science and InformationTechnology. He pursues research in Neural Networks, GeneticAlgorithms, particularly applied to image processing.In addition, he has several journal publications in puremathematics journals in an area of combinatorial geometry.BiographiesTissa Chandesa completed hisDiploma in Computer Studiesfrom Informatics College,Malaysia and also obtained an InternationalDiploma in ComputerStudies, moderated by NCC Educationin 2000. In 2002, he completedhis Advanced Diploma inComputer Studies from InformaticsCollege, Malaysia and also obtainedan International AdvancedDiploma in Computer Studies,moderated by NCC Education. In 2005, he obtained aB.Sc. (Hons) in Computer Science from the University ofNottingham, Malaysia Campus. Currently, he is pursuinga Ph.D. in Computer Science at the University of Nottingham,Malaysia Campus. His research interest centres oncomputer vision and image processing particularly visualtracking. During his high school years, he held a numberof different posts, among them are President of the EnglishSociety, Secretary of the school prefect and facilitator ofthe Mathematics Clinic. He also represented the school411

DimensõesAs dimensões em polegadas (milímetros) servem apenas como referência e estão sujeitas a modificações.Reguladores de Pressão 9Montagem em painelsegundo estgáio3,41(86,5)Montagem em painelprimeiro estágio2,13(54,0)diam.2,16(55,0)diam.8,35 (212)8,74 (222) para montagem em painelRecorte no painel: 1,38 (35,0)Informações para PedidoConstrua o código para pedido de um regulador da Série KCY combinando designadores na seqüência apresentada a seguir:4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16KCY 1 F R F 4 1 2 A 2 0 0 0 04Material do Corpo1 = Aço inox 3162 = Latão CW721 RA = Aço inox 316, Limpeza Nível E, ASTM G93B = Latão, Limpeza Nível E, ASTM G93C = Aço inox 316, Limpeza SC-11D = Latão, Limpeza SC-115• Faixas de Controle da PressãoC = 0 a 10 psig (0 a 0,68 bar)D = 0 a 25 psig (0 a 1,7 bar)E = 0 a 50 psig (0 a 3,4 bar)F = 0 a 100 psig (0 a 6,8 bar)G = 0 a 250 psig (0 a 17,2 bar)J = 0 a 500 psig (0 a 34,4 bar)6• Pressão Máxima de EntradaP = 3000 psig (206 bar) R = 3600 psig (248 bar) Estão disponíveis somente parareguladores montados com conexão paracilindros CGA ou entrada para mangueira. . Não estão disponíveis para reguladoresmontados com conexão para cilindrosCGA ou entrada para mangueira.7•Configuração das PortasA, B, C, F, H, K, LVide Configuração das Portas napágina 52.8 Portas4 = Rosca NPT fêmea de 1/4"9 Material do Assento1 = PCTFE2 = PEEK10 Coeficiente de Vazão (C v )2 = 0,065 = 0,207 = 0,5011 Mecanismo Sensor, RespiroA = Diafragma em liga X-750, sem respiroC = Diafragma em liga X-750, auto-respiro➀E = Diafragma em liga X-750, respirocom tomada para saída➀ Somente disponível para corpos em aço inox316 ou latão e C v de 0,06 e 0,02.12 Manopla, Montagem➀2 = Knob3 = Porca do acionamento para regulagemcom chave especial6 = Knob, segundo estágio, paramontagem em painel7 = Porca do acionamento para regulagemcom chave especial, paramontagem em painel9 = Knob, primeiro estágio, paramontagem em painel➀ O primeiro estágio é montado com porca doacionamento para regulagem com chave especial.13 Válvulas de Isolamento e Alívio0 = Não háVide opções de válvulas de isolamento ealívio na página 54.14 Conexão para Cilindro0 = Não háVide opções de conexões para cilindrosCGA na página 53.15 Manômetros0 = Não háVide opções de manômetros de entradae saída na página 54.16 Opções0 = Não há3 = Mangueira metálica flexível, Série FM, c/ 3pés (0,91 m),1/4", entrada NPT fêmea de 1/4"4 = Mangueira em PTFE com malha trançadaem aço inox, Série TH, com 3 pés (0,91 m),1/4", entrada NPT fêmea de 1/4"Vide mais informações sobre mangueirasna página 56.aaaaEstão disponÌveis reguladores selecionados da Série KCY que atendem aos requisitos de teste daASTM G175 “Método de Teste Padrão para Avaliação da Sensibilidade à Ignição e Tolerância a Falhas deReguladores de Oxigênio Usados em Aplicações Médicas e de Emergência."Entre em contato com seu representante Swagelok autorizado.

DimensõesAs dimensões em polegadas (milímetros) servem apenas como referência e estão sujeitas a modificações.ã Reguladores de Pressão 11Espessura máx. do painel: 0,39 (10,0) com 2 porcas de travaEspessura máx. do painel: 0,63 (16,0) com 1 porca de travaFuro do painel: diâmetro 1,38 (35,0)3,15(80,0)diam.0,75(19,0)4.76(121)0,75(19,0)Furos para montagem10-32, profund. 0,33(M5 0,8, profund. 8,5)5.08(129)Informações para PedidoConstrua o código para pedido de um regulador da Série KLF combinando designadores na seqüência apresentada a seguir:4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16KLF 1 B C F 4 1 2 A 2 0 0 0 04 Material do Corpo1 = Aço inox 3165 Faixas de Controle da PressãoB = 0 a 2 psig (0 a 0,13 bar) ➀C = 0 a 10 psig (0 a 0,68 bar)D = 0 a 25 psig (0 a 1,7 bar)E = 0 a 50 psig (0 a 3,4 bar)F = 0 a 100 psig (0 a 6,8 bar)G = 0 a 250 psig (0 a 17,2 bar)➀ Disponível apenas para pressão máxima deentrada de 15 psig (1,0 bar).Máxima Pressão de Entrada 6C = 15 psig (1,0 bar) F = 100 psig (6,8 bar)J = 500 psig (34,4 bar)L = 1000 psig (68,9 bar)P = 3000 psig (206 bar) R = 3600 psig (248 bar) Para melhor resolução e controle, selecione a pressãoque melhor se ajusta à pressão do sistema. Disponível somente para as faixas de controle de0 a 2,0 psig (0 a 0,13 bar). Estão disponíveis somente para reguladoresmontados com conexão para cilindros CGA ouentrada para mangueira. Não estão disponíveis para reguladores montadoscom conexão para cilindros CGA ou entrada paramangueira.7 Configuração das PortasA, B, C, F, LVide Configuração das Portas na pág. 52.8 Portas4 = Rosca NPT fêmea de 1/4"9 Material do Assento1 = PCTFE2 = PEEK10 Coeficiente de Vazão (C v )1 = 0,022 = 0,065 = 0,207 = 0,5011 Mecanismo Sensor, RespiroA = Diafragma em liga X-750, sem respiroE = Diafragma em liga X-750, respirocom tomada para saída12 Manopla, Montagem2 = Knob3 = Porca em aço inox 316 do acionamentopara regulagem com chave especial6 = Knob, para montagem em painel7 = Porca em aço inox 316 do acionamentopara regulagem com chave especial,para montagem em painel13 Válvulas de Isolamento e Alívio0 = Não háVide opções de válvulas de isolamento ealívio na página 54.14 Conexão para Cilindro0 = Não háVide opções de conexões para cilindrosCGA na página 53.15 Manômetros0 = Não háVide opções de manômetros de entradae saída na página 54.16 Opções0 = Não Há3 = Mangueira metálica flexível, Série FM, c/ 3pés (0,91 m), 1/4", entrada NPT fêmea de 1/4"4 = Mangueira em PTFE com malha trançadaem aço inox, Série TH, com 3 pés(0,91 m), 1/4", entrada NPT fêmea de 1/4"Vide mais informações sobre mangueirasna página 56.

12 Reguladores de PressãoReguladores Redutores Tipo Diafragma,(Série KHF) para Alta Vazão e de Alta SensibilidadeA série KHF combina a capacidade de alto fluxo, Cv = 1,0, de um regulador paradistribuição geral, com a alta sensibilidade e precisão de um regulador para ponto-de-uso.Características■ Diafragma corrugado de grande diâmetro,sem perfurações, para maior sensibilidadeà pressão■ Vedação do diafragma metal-metal■ Poppet balanceado reduz os efeitos dasvariações da alimentação p/ aprox. 0,2 %■ Alta-vazão, filtro com dupla malhapositivamente fixado na porta de entradaDados TécnicosMáxima Pressão de Entrada■ 3600 psig (248 bar)Faixas de Controle da Pressão■ 0 a 10 psig (0,68 bar) até0 a 250 psig (17,2 bar)Coeficiente de Vazão (C v )■ 1,0Vide gráficos de vazão na página 44.Temperatura Máxima de Operação■ 80ºC com assento em PCTFE■ 200ºC com assento em PEEKPeso■ 2,0 kgPortas■ Entrada e saída: rosca NPT fêmea de 1/2";tomada para manômetro: rosca NPT fêmea de 1/4"Materiais de ConstruçãoPorca da hasteHasteEstabilizadorda molaPlaca limitadoraPorca de fechamentoDiafragmaPoppetMola do poppetEntradaFiltro,anel do filtro,anel de retençãoCorpoTampaComponenteMaterialManopla tipo knob e tampa Nylon com inserto em aço inox 316Arruela de suporte Aço inox 316 (faixa de 0 a 250 psig)Aço carbono zincado (todas as outras faixas)Estabilizador da mola ➀ Aço inox 301Manopla tipoAço inox 316 (faixas de controle deknobMola p/ regulagem 0 a 10 até 0 a 25 psig)da pressão Aço carbono zincado (faixas deArruela de suportecontrole de 0 a 50 até 0 a 250 psig)para a molaHaste, porca da haste, porcaMola p/ regulagem de fechamento, placa limitadora,tampa do corpo➁Aço inox 316da pressãoTampa do corpo Lubrif. de partes ñ molhadas Base de HidrocarbonoSaídaSuporte doassentoAssentoSuporte da molaSuporte p/ vedaçãodo poppetVedação dopoppet e molaCorpo, arruela de sup. p/a mola, suporte do assento,filtro, anel de retenção,Aço inox 316sup. da vedação do poppetAssentoPCTFE ou PEEKDiafragma ➂ Liga X-750PoppetAço inox S17400Mola do poppet Aço inox 302Ved. do poppet, anel do filtroPTFEVedação do poppet Elgiloy ®Lubrif. de partes molhadasBase de PTFEOs componentes molhados estão listados em caracteres itálicos.➀ Não incluído nos reguladores com faixa de controle de 0 a 250psig (0 a 17,2 bar).➁ As porcas do painel não estão sendo exibidas.➂ Reguladores com faixa de controle de 0 a 250 psig (0 a 17,2 bar) sãomontados com dois diafragmas.

DimensõesAs dimensões em polegadas (milímetros) servem apenas como referência e estão sujeitas a modificações.Reguladores de Pressão 13Espessura máx. do painel: 0,39 (10,0) com 2 porcas de travaEspessura máx. do painel: 0,63 (16,0) com 1 porca de travaFuro do painel: diâmetro 1,38 (35,0)2,13(54,0)diam.3,15(80,0)diam.0,75(19,0)5,00(127)0,96(24.5)Furos para montagem10-32, profund. 0,33(M5 0,8, profund. 8,5)5,39(137)Informações para PedidoConstrua o código para pedido de um regulador da Série KHF combinando designadores na seqüência apresentada a seguir:4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16KHF 1 F R F 8 1 8 A 2 0 0 0 04 Material do Corpo1 = Aço inox 3165 Faixas de Controle da PressãoC = 0 a 10 psig (0 a 0,68 bar)D = 0 a 25 psig (0 a 1,7 bar)E = 0 a 50 psig (0 a 3,4 bar)F = 0 a 100 psig (0 a 6,8 bar)G = 0 a 250 psig (0 a 17,2 bar)6 Máxima Pressão de EntradaR = 3600 psig (248 bar)7 Configuração das PortasA, B, C, F, LVide Configuração das Portas na pág. 52.8 Portas8 = Entrada e saída: rosca NPT fêmea de 1/2";tomada para manômetro: rosca NPTfêmea de 1/4"9 Material do Assento1 = PCTFE2 = PEEK10 Coeficiente de Vazão (C v)8 = 1,011 Mecanismo sensor, RespiroA = Diafragma em liga X-750, sem respiroE = Diafragma em liga X-750, respirocom tomada para saída12 Manopla, Montagem2 = Knob3 = Porca em aço inox 316 do acionamentopara regulagem com chave especial6 = Knob, para montagem em painel7 = Porca em aço inox 316 do acionamentopara regulagem com chave especial,para montagem em painel13 Válvulas de Isolamento e Alívio0 = Não háVide opções de válvulas de isolamento ealívio na página 54.14 Conexão para Cilindro0 = Não há15 Manômetros0 = Não háVide opções de manômetros de entradae saída na página 54.16 Opções0 = Não há

14 Reguladores de PressâoReguladores Redutores Compactos Tipo Pistão(Série KCP)A série KCP é constituída por reguladores compactos que usam elemento sensor a pistão, decurso reduzido, visando minimizar seu desgaste nas aplicações com elevado número de ciclos.Características■ Pequeno volume interno■ Pistão totalmente estanque■ Alta-vazão, filtro com dupla malhapositivamente fixado na porta de entrada■ Está disponível na configuração MPC(componente de plataforma modular)conforme ANSI/ISA 76.00.02; oregulador para plataforma MCP nãocontém filtro.Dados TécnicosMáxima Pressão de Entrada■ 3600 psig (248 bar)Faixas de Controle da Pressão■ 0 a 10 psig (0,68 bar) até0 a 1500 psig (103 bar)Coeficiente de Vazão (C v )■ 0,06 e 0,20Vide gráficos de vazão na página 45.■ Também disponíveis com 0,02 e 0,50Temperatura Máxima de Operação■ 80ºC com assento em PCTFE■ 200ºC com assento em PEEKPeso■ 0,45 kgPortas■ Entrada, saída e tomada para manômetro:rosca NPT fêmea de 1/8"■ Plataforma MPCMateriais de ConstruçãoPorca da hasteHasteEstabilizadorda molaPistãoAssentoEntradaFiltro, anel do filtro,anel de retençãoCorpoComponenteMaterialManopla recartilhadaAlumínio anodizadoManoplaManopla tipo knobrecartilhadae tampa ➀ Nylon com inserto em aço inox 316Arruela de suporte p/ molaAço carbono zincadoArruela de suportepara a molaEstabilizador da mola Aço inox 301Mola p/ regulagemMola para regulagem Aço inox 316 ou aço carbono zincado,da pressãoda pressãodependendo da configuraçãoTampa do corpoHaste, porca da haste,tampa do corpo, Aço inox 316porcas do paineljVedação do pistãoLubrif. de partes ñ molhadas Base de HidrocarbonoCorpo, suporte doSuporte doassento, pistão, filtro ➁,assentoanel de retenção➁Aço inox 316PoppetVedação do pistão Fluorcarbono FKM ou Kalrez ®AssentoPCTFE ou PEEKSaídaPoppetAço inox S17400Mola do poppet Aço inox 302Mola do poppet Anel do filtro ➁PTFELubrif. de partes molhadasBase de PTFEOs componentes molhados estão listados em caracteres itálicos.➀ Não exibidas.➁ O regulador para plataforma MPC não contém filtro.

DimensõesAs dimensões em polegadas (milímetros) servem apenas como referência e estão sujeitas a modificações.Reguladores de Pressão 15Espessura máxima do painel entre as duasporcas: 0,50 (12,7)Furo do painel: diâmetro 1,38 (35,0)1,81(46,0)diam.1,49(37,8)diam.1,26(32,0)diam.3,64(92,5)0,28(7,0)1,24(31,4)Furos para montagem10-32, profund. 0,33(M5 0,8, profund. 8,5)3,31(84,0)Informações para PedidoConstrua o código para pedido de um regulador da Série KCP combinando designadores na seqüência apresentada a seguir:4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16KCP 1 F R A 2 A 2 P 1 0 0 0 0104 Material do Corpo7 Configuração das Portas1 = Aço inox 316A, B, C, 5, 6Vide Configuração das Portas na pág. 52.5 Faixas de Controle da PressãoC = 0 a 10 psig (0 a 0,68 bar)8 PortasD = 0 a 25 psig (0 a 1,7 bar)2 = NPT fêmea de 1/8"E = 0 a 50 psig (0 a 3,4 bar)M = Plataforma MPCF = 0 a 100 psig (0 a 6,8 bar)G = 0 a 250 psig (0 a 17,2 bar)J = 0 a 500 psig (0 a 34,4 bar)L = 0 a 1000 psig (0 a 68,9 bar)M = 0 a 1500 psig (0 a 103 bar)➀➀ Não disponível em configuração comportas para a plataforma MPC65Pressão Máxima de Entrada F = 100 psig (6,8 bar)J = 500 psig (34,4 bar)L = 1000 psig (68,9 bar)R = 3600 psig (248 bar) Para melhor resolução e controle, selecionea pressão que melhor se ajusta à pressão dosistema.Não está disponível para a configuraçãode portas da plataforma MPC9 Material do Assento, Material da VedaçãoA = PCTFE, fluorcarbono FKMB = PCTFE, KalrezC = PEEK, fluorcarbono FKMD = PEEK, Kalrez6 10Coeficiente de Vazão (C v )1 = 0,022 = 0,065 = 0,20 7 = 0,50 Não está disponível para a configuraçãode portas da plataforma MPC11 Mecanismo SensorP = Pistão em aço inox 31612 Manopla, Montagem1 = Manopla recartilhada2 = Knob3 = Porca em aço inox 316 do acionamentopara regulagem com chave especial5 = Manopla recartilhada, p/ montagem em painel6 = Knob, para montagem em painel7 = Porca em aço inox 316 do acionamentopara regulagem com chave especial,para montagem em painel13 Válvulas de isolamento0 = Não háVide opções de válvulas de isolamento na pág. 5414 Conexão para Cilindro0 = Não há15 Manômetros0 = Não háVide opções de manômetros de entradae saída na página 54.16 Opções0 = Não há

16 Reguladores de PressãoReguladores Redutores Compactos Tipo Pistão(Série KPP) para Média e Alta PressãoA série KPP atende à demanda de uma ampla gama de aplicações de gases e líquidos propiciando umainstalação leve, compacta e usando pouco espaço. Estas características tornam o regulador de pressãoKPP a solução ideal para o controle da pressão em equipamentos OEM de alta densidade.Característicasaaaa ■ Leve e de projeto compacto■ Vedação ativa do corpo comauto-compensação■ Pequeno volume interno■ Filtro de alta vazão com dupla malhapositivamente fixado na porta de entradaDados TécnicosMáxima Pressão de Entrada■ 6000 psig (413 bar)Faixas de Controle da Pressão■ 0 a 1000 psig (68,9 bar) até0 a 3600 psig (248 bar)Coeficiente de Vazão (C v )■ 0,02 e 0,06Vide gráficos de vazão na página 48.Temperatura Máxima de Operação■ 200°CPeso■ 1,2 kgPortas■ Entrada, saída e tomada para manômetro:rosca NPT fêmea de 1/4"Materiais de ConstruçãoPorca da hasteHasteEstabilizadorda molaMola p/ regulagemda pressãoTampa do corpoPistãoSuporte doassentoPoppetMola do poppetEntradaFiltro,anel do filtro,anel de retençãoComponenteMaterialTampaManopla tipo knob e tampaArruela de suporteNylon com inserto em aço inox 316Aço inox 316 (faixas de 0 a 3000 e de 0 a 3600 psig)Aço carbono zincado (todas as outras faixas)➀Manopla tipo knob Estabilizador da mola ➁ Aço inox 301Arruela de suporte Mola p/ reg. da pressãoAço carbono zincadopara a molaRetentor davedação do pistãoPorca defechamentoGuia do pistãoVedação docorpo e molaAssentoSaídaCorpoAmortecedordo poppetHaste, porca da haste,porca de fecham., tampado corpo, porcas do painel ➂Vedação do pistãoe molaLubrif. de partes ñ molhadasCorpo, sup. do assento,filtro, anel de retenção,pistão, guia do pistãoAço inox 316Base de HidrocarbonoAço inox 316Assento, retentor davedação do pistãoPEEKPoppetAço inox S17400Mola do poppet Liga X-750Mola da vedação dopistão e do corpoElgiloyAmortecedor do poppet,anel do filtro, vedaçãoPTFEdo pistão e do corpoLubrif. de partes molhadasBase de PTFEOs componentes molhados estão listados em caracteres itálicos.➀ Aço inox 316 nos reguladores com faixa de controle de 0 a 2000 psig (0 a 137 bar)com pressão de entrada de 6000 psig (413 bar) e nos reguladores com faixa de 0 a2000 psig (0 a 137 bar), com pressão de entrada de 4000 psig (275 bar) e C v = 0,06➁ Não incluído nos reguladores com arruela de suporte para a mola em aço inox 316.➂ Não exibidas.

DimensõesAs dimensões em polegadas (milímetros) servem apenas como referência e estão sujeitas a modificações.Reguladores de Pressão 17Espessura máx. do painel: 0,39 (10,0) com 2 porcas de travaEspessura máx. do painel: 0,63 (16,0) com 1 porca de travaFuro do painel: diâmetro 1,38 (35,0)2,13(54,0)diam.2,16(55,0)diam.5,00(127)0,75(19,0)0,75(19,0)Furos para montagem10-32, profund. 0,33(M5 0,8, profund. 8,5)5,00(127)Informações para PedidoConstrua o código para pedido de um regulador da Série KPP combinando designadores na seqüência apresentada a seguir:4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16KPP 1 L W A 4 2 2 P 2 0 0 0 04 Material do Corpo7 Configuração das Portas1 = Aço inox 316A, B, C, F, H, K, LVide Configuração das Portas na pág. 52.5 Faixas de Controle da PressãoL = 0 a 1000 psig (0 a 68.9 bar)8 PortasM = 0 a 1500 psig (0 a 103 bar)4 = Rosca NPT fêmea de 1/4"N = 0 a 2000 psig (0 a 137 bar)P = 0 a 3000 psig (0 a 206 bar) ➀9 Material do Assento, Material da VedaçãoR = 0 a 3600 psig (0 a 248 bar) ➀2 = PEEK, PTFE➀ Não disponível para pressão de entrada máximade 2000 psig (137 bar)6 Máxima Pressão de Entrada➀N = 2000 psig (137 bar)S = 4000 psig (275 bar)W = 6000 psig (413 bar)➀ Para melhor resolução e controle, selecione a pressãoque melhor se ajusta à pressão do sistema.10 Coeficiente de Vazão (C v )1 = 0,022 = 0,0611 Mecanismo Sensor, RespiroP = Pistão em aço inox 316, sem respiroV = Pistão em aço inox 316, respirocom tomada para saída12 Manopla, Montagem2 = Knob3 = Porca em aço inox 316 do acionamentopara regulagem com chave especial6 = Knob, para montagem em painel7 = Porca em aço inox 316 do acionamentopara regulagem com chave especial,para montagem em painel13 Válvulas de isolamento0 = Não háVide opções de válvulas de isolamento na pág. 5414 Conexão para Cilindro0 = Não há15 Manômetros0 = Não háVide opções de manômetros de entradae saída na página 54.16 Opções0 = Não há

18 Reguladores de PressâoReguladores Redutores Tipo Pistão para Alta Vazão(Série KPF)A Série KPF oferece mínima queda de pressão em toda a faixa de operação com altaprecisão da pressão de saída.Características■ Alto coeficiente de vazão (C v = 1,0)■ Poppet balanceado minimiza os efeitosda pressão de alimentação■ Filtro de alta vazão com dupla malhapositivamente fixado na porta de entradaDados TécnicosPressâo Máxima da Entrada■ 6000 psig (413 bar)Faixas de Controle da Pressão■ 0 a 1000 psig (68,9 bar) até0 a 4000 psig (275 bar)Coeficiente de Vazão (C v )■ 1,0Vide gráficos de vazão na página 44.Temperatura Máxima de Operação■ 80ºC com assento em PCTFE■ 200ºC com assento em PEEKPeso■ 2,1 kgPortas■ Entrada e saída: rosca NPT fêmea de 1/2";tomada para manômetro: rosca NPT fêmea de 1/4"Materiais de ConstruçãoPorca da hasteHasteEstabilizadorda molaMola p/ regulagemda pressãoPistãoGuia do pistãoVedação do corpoSuporte doassentoAssentoEntradaFiltro,anel do filtro,anel de retençãoCorpoTampaSaídaMola do poppetVedação do poppete molaComponenteMaterialManopla tipo knob e tampa Nylon com inserto em aço inox 316Aço inox 316 (faixas de 0 a 3000Arruela de suportee de 0 a 4000 psig)Aço carbono zincado (todas as outras faixas)Manopla tipo knobEstabilizador da mola ➀ Aço inox 301Arruela de suportepara a mola Mola p/ reg. da pressão Aço carbono zincadoVedação do pistãoe molaRetentor davedação do pistãoTampa do corpoPorca de fecham.Retentor da molaPoppetRetentor da vedaçãodo poppetHaste, porca da hastee de fecham., tampa docorpo e porcas do painel ➁Lubrif. de partes ñ molhadasCorpo, retentor da mola,suporte do assento,filtro, anel de retenção,pistão, guia do pistão,retentor da ved. do poppetAço inox 316Base de HidrocarbonoAço inox 316Assento, retentorda vedação do pistão PCTFE ou PEEKPoppetAço inox S17400Mola do poppet Aço inox 302Anel do filtro, vedaçãodo pistão e do poppetPTFEMola da vedação dopistão e do poppetElgiloyVedação do corpoFluorcarbono FKMLubrif. de partes molhadasBase de PTFEOs componentes molhados estão listados em caracteres itálicos.➀ Não incluído nos reguladores com arruela de suporte em aço inox 316.➁ Não exibidas.aaaa

DimensõesAs dimensões em polegadas (milímetros) servem apenas como referência e estão sujeitas a modificações.Reguladores de Pressão 19Espessura máx. do painel: 0,39 (10,0) com 2 porcas de travaEspessura máx. do painel: 0,63 (16,0) com 1 porca de travaFuro do painel: diâmetro 1,38 (35,0)2,13(54,0)diam.3,15(80,0)diam.0,75(19,0)5,39(137)0,96(24,5)Furos para montagem10-32, profund. 0,33(M5 0,8, profund. 8,5)5,39(137)Informações para PedidoConstrua o código para pedido de um regulador da Série KPF combinando designadores na seqüência apresentada a seguir:4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16KPF 1 L W A 8 A 8 P 2 0 0 0 04 Material do Corpo1 = Aço inox 3165 Faixas de Controle da PressãoL = 0 a 1000 psig (0 a 68.9 bar)N = 0 a 2000 psig (0 a 137 bar)P = 0 a 3000 psig (0 a 206 bar)S = 0 a 4000 psig (0 a 275 bar)6 Máxima Pressão de EntradaW = 6000 psig (413 bar)7 Configuração das PortasA, B, C, F, LVide Configuração das Portas na pág. 52.8 Portas8 = Entrada e saída: rosca NPT fêmea de 1/2";tomada para manômetro: rosca NPTfêmea de 1/4"9 Material do Assento, Material da VedaçãoA = PCTFE, fluorcarbono FKMC = PEEK, fluorcarbono FKM10 Coeficiente de Vazão (C v )8 = 1,011 Mecanismo Sensor, RespiroP = Pistão em aço inox 316, sem respiroV = Pistão em aço inox 316, respirocom tomada para saída13 Válvulas de isolamento0 = Não háVide opções de válvulas de isolamento na pág. 5414 Conexão para Cilindro0 = Não há15 Manômetros0 = Não háVide opções de manômetros de entradae saída na página 54.16 Opções0 = Não há12 Manopla, Montagem2 = Knob3 = Porca em aço inox 316 do acionamentopara regulagem com chave especial6 = Knob, para montagem em painel7 = Porca em aço inox 316 do acionamentopara regulagem com chave especial,para montagem em painel

20 Reguladores de PressãoReguladores Redutores Tipo Pistão para Alta Pressão(Série KHP)A Série KHP fornece controle de pressões de alimentação de até 10 000 psig (689 bar).Sua capacidade de auto-respiro permite a redução de pressões à jusante em sistemas demalha fechada.Características■ Mancal axial de roletes facilita a operação■ Disponível em configuração paramontagem em painel■ Alta-vazão, filtro com dupla malhapositivamente fixado na porta de entradaDados TécnicosPressão Máxima da Entrada■ 10 000 psig (689 bar)Faixas de Controle da Pressão■ 0 a 500 psig (34,4 bar) até100 a 10 000 psig (6,8 a 689 bar)Coeficiente de Vazão (C v )■ 0,06 e 0,25Vide gráficos de vazão nas páginas 46 e 47.Temperatura Máxima de Operação■ 100°CPeso■ 2,6 kgPortas■ Entrada, saída e tomada para manômetro:rosca NPT fêmea de 1/4"Materiais de ConstruçãoRetentor da manoplatipo knobManopla tipo knobMola do parafusode respiroParafuso de ajuste daarruela superior desuporte para a molaMola p/ regulagemTampa do corpoVedação do pistãoArruela inferior desuporte para a molaGuia do pistãoAssento com autorespiroVedação do corpoPoppetMola do PoppetFiltro, anel do filtro,anel de retençãoTampaCorpoParafuso do respiroMancal axial deroletesArruela superior desuporte para a molaHastePorcas da hasteVareta do respiroPistãoAnel traseiro davedação do pistãoPoppet com autorespiroMola do poppetcom auto-respiroVedação dodiafragma com autorespiroSuporte do assentoAssentoSaídaAmortecedor dopoppetComponenteMaterialManopla tipo knob e tampa Nylon c/ inserto em aço inox 316Arruelas de suporte para a mola,parafuso superior de ajuste damola, retentor da manopla knob,parafusos do respiro, porcas dahaste, tampa do corpoAço inox 316Mola do parafuso do respiro Aço inox 302Vareta do respiro Aço inox 431HasteMancal axial de roletesMola para regulagem da pressãoAnel traseiro da vedação dopistãoLubrificante de partes nãomolhadasCorpo, suporte do assento,filtro, anel de retençãopistão, guia do pistão,vedação do diafragma comauto-respiroAssento, assento com autorespiroPoppet, poppet c/ auto-respiroBronze CZ114Aço carbono endurecidoAço cromo-vanádioPTFEBase de hidrocarbonoAço inox 316PEEKAço inox S17400Mola do poppet Liga X-750Amortecedor do poppet,anel do filtroPTFEMola do poppet c/ auto-respiro Aço inox 302Vedações do corpo e do pistão Fluorcarbono FKMLubrificante de partes molhadasBase de PTFEOs componentes molhados estão listados em caracteres itálicos.

DimensõesAs dimensões em polegadas (milímetros) servem apenas como referência e estão sujeitas a modificações.Reguladores de Pressão 21Conjunto paramontagem em painelDiam. do furo; 0,31 (8,0)Diam. mínimo de corte no painel: 2,25 (57,2)0,75(19,0)3,19(81,0)2,20(56,0)diam.2,83(72,0)diam.Furos para montagem10-32, profund. 0,33(M5 0,8, profund. 8,5)0,96(24,5)7,36(187)3,94 a 5,20(100 a 132)permissívelInformações para PedidoConstrua o código para pedido de um regulador da Série KHP combinando designadores na seqüência apresentada a seguir:4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16KHP 1 T X A 4 C 2 S 2 0 0 0 04 Material do Corpo7 Configuração das Portas1 = Aço inox 316A, B, F, H, LVide Configuração das Portas na pág. 52.5 Faixas de Controle da PressãoJ = 0 a 500 psig (0 a 34,4 bar)8 PortasK = 0 a 750 psig (0 a 51,6 bar)4 = Rosca NPT fêmea de 1/4"T = 10 a 1500 psig (0,68 a 103 bar)U = 15 a 2500 psig (1,0 a 172 bar)9 Material do Assento, Material da VedaçãoV = 25 a 3600 psig (1,7 a 248 bar)C = PEEK, fluorcarbono FKMW = 50 a 6000 psig (3,4 a 413 bar)➀X = 100 a 10 000 psig (6,8 a 689 bar) ➀➀ Não disponível p/ válvulas de isolamento instaladas na fábrica6 Máxima Pressão de EntradaX = 10 000 psig (689 bar)10 Coeficiente de Vazão (C v )2 = 0,066 = 0,2511 Mecanismo Sensor, RespiroP = Pistão em aço inox 316, sem respiroS = Pistão em aço inox 316, auto-respiro12 Manopla, Montagem2 = Knob6 = Knob, para montagem em painel13 Válvulas de isolamento0 = Não háVide opções de válvulas de isolamento na pág. 5414 Conexão para Cilindro0 = Não há15 Manômetros0 = Não háVide opções de manômetros de entradae saída na página 54.16 Opções0 = Não há

22 Reguladores de PressãoReguladores Redutores Hidráulicos, Tipo Pistão,(Série KHR) para Alta PressãoA Série KHR fornece controle de pressões de até 10 000 psig (689 bar) para aplicaçõescom líquidos ou gases. Estão disponíveis assentos metálicos ou em polímeros.Características■ Auto-respiro■ Respiro com tomada para saída naparte de inferior do corpo■ Disponível em configuração para montagemem painel■ Mancal axial de roletes facilita a operação■ Alta-vazão, filtro com dupla malhapositivamente fixado na porta de entradaMateriais de ConstruçãoDados TécnicosPressão Máxima da Entrada■ 10 000 psig (689 bar)Faixas de Controle da Pressão■ 0 a 500 psig (34,4 bar) até100 a 10 000 psig (6,8 a 689 bar)Coeficiente de Vazão (C v )■ 0,06Vide gráficos de vazão na página 47.■ Também disponível com Cv = 0,25Temperatura Máxima de Operação■ 100°CPeso■ 2,75 kgPortas■ Entrada, saída e tomada para manômetro:rosca NPT fêmea de 1/4"Retentor da manopla tipo knobManopla tipo knobMola do parafuso dorespiroParafuso de ajuste daarruela superior desuporte para a molaMola para regulagemTampa do corpoArruela inferior desuporte para a molaPorca da vareta dorespiroVedações do pistãoGuia do pistãoAssento com autorespiroVedação do corpoPoppetMola do PoppetFiltro, anel do filtro,anel de retençãoEntradaCorpoTampaSaídaParafuso do respiroMancal axial deroletesArruela superior desuporte para a molaHastePorcas da hasteVareta do respiroPistãoAnel traseiro davedação do pistãoPoppet com autorespiroMola do poppetcom auto-respiroVedação dodiafragma comauto-respiroSuporte do assentoAssentoAmortecedor dopoppetRespiro com tomada para saída(apresentada fora de centro paramaior clareza)ComponenteMaterialManopla tipo knob e tampa Nylon c/ inserto em aço inox 316Arruelas de suporte para amola, parafuso superior deajuste da mola, retentor damanopla knob, parafusos dorespiro, porcas da haste,porca da vareta do respiro,tampa do corpoAço inox 316Mola do parafuso do respiro Aço inox 302Vareta do respiro Aço inox 431HasteMancal axial de roletesMola para regulagemAnel traseiro da vedação dopistãoLubrificante de partes nãomolhadasCorpo, suporte do assento,filtro, anel de retençãopistão, guia do pistão,vedação do diafragma comauto-respiroAssento, assento com autorespiroPoppet, poppet c/ auto-respiroBronze CZ114Aço carbono endurecidoAço cromo-vanádioPEEKBase de hidrocarbonoAço inox 316PEEK ou Aço inox 316Aço inox S17400Mola do poppet Liga X-750Amortecedor do poppet,anel do filtroPTFEMola do poppet c/ autorespiroAço inox 302Vedações do corpo e dopistãoFluorcarbono FKMLubrificante de partesmolhadasBase de PTFEOs componentes molhados estão listados em caracteres itálicos.

DimensõesAs dimensões em polegadas (milímetros) servem apenas como referência e estão sujeitas a modificações.Reguladores de Pressão 23Conjunto paramontagem em painelDiam. do furo: 0,31 (8,0)Diam. mínimo de corte no painel: 2,25 (57,2)0,75(19,0)Respiro 2,202,833,19(56,0)(72,0)(81,0)diam.diam.Furos para montagem10-32, profund. 0,33(M5 0,8, profund. 8,5)0,96(24,5)7,83(199)4,41 a 5,67(112 a 144)permissívelInformações para PedidoConstrua o código para pedido de um regulador da Série KLF combinando designadores na seqüência apresentada a seguir:4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16KHR 1 T X A 4 J 2 U 2 0 0 0 04 Material do Corpo7 Configuração das Portas1 = Aço inox 316A, FVide Configuraçõo das Portas na pág. 52.5 Faixas de Controle da PressãoJ = 0 a 500 psig (0 a 34,4 bar)8 PortasK = 0 a 750 psig (0 a 51,6 bar)4 = Rosca NPT fêmea de 1/4"T = 10 a 1500 psig (0,68 a 103 bar)U = 15 a 2500 psig (1,0 a 172 bar)9 Material do Assento, Material da VedaçãoV = 25 a 3600 psig (1,7 a 248 bar)C = PEEK, fluorcarbono FKMW = 50 a 6000 psig (3,4 a 413 bar)➀ J = Aço inox 316, fluorcarbono FKM➀X = 100 a 10 000 psig (6,8 a 689 bar) ➀ ➀ Inadequada para operação com gás.➀ Não disponível p/ vlvulas de isolamento instaladas na fábrica6 Máxima Pressão de EntradaX = 10 000 psig (689 bar)10 Coeficiente de Vazão (C v )2 = 0,066 = 0,2511 Mecanismo Sensor, RespiroU = Pistão em aço inox 316, auto-respiroe respiro com tomada para saída12 Manopla, Montagem2 = Knob6 = Knob, para montagem em painel13 Válvulas de isolamento0 = Não háVide opções de válvulas de isolamento na pág. 5414 Conexão para Cilindro0 = Não há15 Manômetros0 = Não háVide opções de manômetros de entradae saída na página 54.16 Opções0 = Não há

24 Reguladores de PressãoReguladores Back-Pressure Tipo Diafragma(Série KBP) para Uso GeralA Série KBP oferece reguladores de alta sensibilidade para uso geral projetados paracontrolar o nível de pressão em sistemas analíticos ou de processo à montante doregulador. O diafragma corrugado proporciona excelente sensibilidade e repetibilidadedo set-point. A vedação metal-metal do diafragma minimiza a possibilidade de vazamentos.Características■ Diafragma corrugado, sem perfurações■ Vedação do diafragma metal-metal■ Pequeno volume interno■ O projeto do corpo em duas partes permitecarga linear e somente vertical na vedaçãodo diafragmaMateriais de ConstruçãoPorca da hasteHasteEstabilizadorda molaPlaca limitadoraPorca de fechamentoDiafragmaEntradaCorpoDados TécnicosPressão Máxima da Entrada¦ ■ Igual à da faixa de controle da pressãoFaixas de Controle da Pressão■ De 0 a 10 psig (0,68 bar) até0 a 500 psig (34,4 bar)Coeficiente de Vazão (C v)■ 0,20Vide gráficos de vazão na página 49.Temperatura Máxima de Operação■ 80ºC com vedação do suporte do assento em PCTFE■ 200°C com vedação do suporte do assento em PEEKPeso■ 1,1 kgPortas■ Entrada, saída e tomada para manômetro:rosca NPT fêmea de 1/4"ComponenteMaterialTampaManopla tipo knob e tampa Nylon com inserto em aço inox 316Aço inox 316 (faixa de 0 a 500 psig)Arruela de suporte p/ a molaAço carbono zincado (todas as outras faixas)Estabilizador da mola ➀ Aço inox 301Manopla tipo knobAço inox 316 (faixas de controle de 0 a 10Mola para Controleaté 0 a 50 psig)Arruela de suporte da Pressão Aço carbono zincado (faixas de controlepara a molade 0 a 100 até 0 a 500 psig)da Pressão de fechamento, placa limitadora,tampa do corpo ➁ Aço inox 316Mola p/ Controle Haste, porca da haste, porcaTampa do corpo Lubrif. de partes não molhadasBase de HidrocarbonoAssentoCorpo, suporte do assento Aço inox 316Vedação do sup. do assentoPCTFE ou PEEKSuporte do assentoAssentoFluorcarbono FKMVedação do suporteDiafragma ➂ Liga X-750do assento Lubrif. de partes molhadasBase de PTFEOs componentes molhados estão listados em caracteres itálicos.Saída➀ Não incluído nos reguladores com faixa de controle de 0 a 500 psig (0 a 34,4 bar).➁ As porcas do painel não estão sendo exibidas.➂ Reguladores com faixa de controle superior a 0 a 100 psig (0 a 6,8 bar) sãomontados com dois diafragmas.

DimensõesAs dimensões em polegadas (milímetros) servem apenas como referência e estão sujeitas a modificações.Reguladores de Pressão 25Espessura máx. do painel: 0,39 (10,0) com 2 porcas de travaEspessura máx. do painel: 0,63 (16,0) com 1 porca de travaFuro do painel: diâmetro 1,38 (35,0)2,13(54,0)diam.2,16(55,0)diam.0,75(19,0)4,61(117)0,75(19,0)Furos para montagem10-32, profund. 0,33(M5 0,8, profund. 8,5)5,00(127)Informações para PedidoConstrua o código para pedido de um regulador da S»rie KBP combinando designadores na seqüência apresentada a seguir:4 Material do Corpo1 = Aço inox 3164 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16KBP 1 F 0 D 4 A 5 A 2 0 0 0 08 Portas4 = Rosca NPT fêmea de 1/4"13 Válvulas0 = Não há5 Faixas de Controle da PressãoC = 0 a 10 psig (0 a 0,68 bar)D = 0 a 25 psig (0 a 1,7 bar)E = 0 a 50 psig (0 a 3,4 bar)F = 0 a 100 psig (0 a 6,8 bar)G = 0 a 250 psig (0 a 17,2 bar)J = 0 a 500 psig (0 a 34,4 bar)6 Máxima Pressão de Entrada0 = Não se aplica (igual à da faixade controle da pressão)7 Configuração das PortasA, D, G, VVide Configuração das Portas na pág. 52.9 Material do Assento, Material da VedaçãoA = Fluorcarbono FKM, PCTFEC = Fluorcarbono FKM, PEEK10 Coeficiente de Vazão (C v )5 = 0,2011 Mecanismo Sensor, RespiroA = Diafragma em liga X-750, sem respiroE = Diafragma em liga X-750, respirocom tomada para saída12 Manopla, Montagem2 = Knob3 = Porca em aço inox 316 do acionamentopara regulagem com chave especial6 = Knob, para montagem em painel7 = Porca em aço inox 316 do acionamentopara regulagem com chave especial,para montagem em painel14 Conexão para Cilindro0 = Não há15 Manômetros0 = Não háVide opções de manômetros de entrada, pág 54.16 Opções0 = Não há

26 Reguladores de PressãoReguladores Back-Pressure Tipo Diafragma(Série KFB) de Alta Vazão e Alta SensibilidadeA Série KFB foi projetada para manter controle da pressão de entrada em aplicaçõesde alta vazão com C v = 1,0.Características■ Diafragma corrugado de grande diâmetro,sem perfurações, para maior sensibilidadeà pressão■ Vedação do diafragma metal-metalDados TécnicosPressão Máxima da Entrada■ Igual à da faixa de controle da pressãoFaixas de Controle da Pressão■ 0 a 10 psig (0,68 bar) até0 a 250 psig (17,2 bar)Coeficiente de Vazão (C v)■ 1,0Vide gráficos de vazão na página 49.Temperatura Máxima de Operação■ 80°C com vedação do suporte do assento em PCTFE■ 200ºC com vedação do suporte do assento em PEEKPeso■ 2,0 kgPortas■ Entrada e saída: rosca NPT fêmea de 1/2";tomada para manômetro: rosca NPT fêmea de 1/4"Materiais de ConstruçãoPorca da hasteHasteEstabilizadorda molaPlaca limitadoraPorca de fecham.DiafragmaEntradaTampaManopla tipoknobArruela de suportepara a molaMola para regulagemTampa do corpoAssentoSuporte do assentoVedação do suportedo assentoSaídaComponenteMaterialManopla tipo knob e tampa Nylon com inserto em aço inox 316Arruela de suportepara a molaAço inox 316 (faixa de controle de 0 a 250 psig)Aço carbono zincado (todas as outras faixas)Estabilizador da mola ➀ Aço inox 301Aço inox 316 (faixas de controle deMola p/ reg. da pressão0 a 10 e de 0 a 25 psig)Aço carbono zincado (faixas decontrole de 0 a 50 até 0 a 250 psig)Haste, porca da haste,porca de fech., placaAço inox 316limitadora, tampa do corpo➁Lubrif. de partes ñ molhadas Base de HidrocarbonoCorpo, suporte do assento Aço inox 316Vedação do sup. do assento PCTFE ou PEEKAssentoFluorcarbono FKMDiafragma ➂ Liga X-750Lubrif. de partes molhadasBase de PTFEOs componentes molhados estão listados em caracteres itálicos.➀ Não incluído nos reguladores com faixa de controle de 0 a 250 psig(0 a 17,2 bar).➁ As porcas do painel não estão sendo exibidas.➂ Reguladores com faixa de controle de 0 a 250 psig (0 a 17,2 bar) sãomontados com dois diafragmas.Corpo

DimensõesAs dimensões em polegadas (milímetros) servem apenas como referência e estão sujeitas a modificações.Reguladores de Pressão 27Espessura máx. do painel: 0,39 (10,0) com 2 porcas de travaEspessura máx. do painel: 0,63 (16,0) com 1 porca de travaFuro do painel: diâmetro 1,38 (35,0)2,13(54,0)diam.3,15(80,0)diam.0,75(19,0)5,00(127)0,96(24,5)Furos para montagem10-32, profund. 0,33(M5 0,8, profund. 8,5)5,39(137)Informações para PedidoConstrua o código para pedido de um regulador da Série KFB combinando designadores na seqüência apresentada a seguir:4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16KFB 1 F 0 D 8 A 8 A 1 0 0 0 04 Material do Corpo1 = Aço inox 3165 Faixas de Controle da PressãoC = 0 a 10 psig (0 a 0,68 bar)D = 0 a 25 psig (0 a 1,7 bar)E = 0 a 50 psig (0 a 3,4 bar)F = 0 a 100 psig (0 a 6,8 bar)G = 0 a 250 psig (0 a 17,2 bar)6 Máxima Pressão de Entrada0 = Não se aplica (igual à da faixade controle da pressão)7 Configuração das PortasA, D, G, VVide Configuração das Portas na pág. 52.8 Portas13 Válvulas8 = Entrada e saída: rosca NPT fêmea de 1/2"; tomadap/ manômetro: rosca NPT fêmea de0 = Não há1/4"9 Material do Assento, Material da VedaçãoA = Fluorcarbono FKM, PCTFEC = Fluorcarbono FKM, PEEK10 Coeficiente de Vazão (C v )8 = 1,011 Mecanismo Sensor, RespiroA = Diafragma em liga X-750, sem respiroE = Diafragma em liga X-750, respirocom tomada para saída12 Manopla, Montagem2 = Knob3 = Porca em aço inox 316 do acionamentopara regulagem com chave especial6 = Knob, para montagem em painel7 = Porca em aço inox 316 do acionamentopara regulagem com chave especial,para montagem em painel14 Conexão para Cilindro0 = Não há15 Manômetros0 = Não háVide opções de manômetros de entrada, pág 54.16 Opções0 = Não há

28 Reguladores de PressãoReguladores Back-Pressure Compactos Tipo Pistão(Série KCB)A Série KCB oferece reguladores de alta sensibilidade para controle da pressão de entradaem sistemas de condicionamento de amostras. Ele é perfeitamente adequado para usoem equipamentos portáteis ou sistemas de análise de laboratório e para ser incorporadoem equipamentos OEM ou equipamentos de amostragem.Características■ Pequeno volume interno■ Pistão totalmente estanque■ Excelente características de fluxo comC v = 0,20■ Está disponível na configuração MPC(componente de plataforma modular)conforme ANSI/ISA 76.00.02Materiais de ConstruçãoPorca da hasteHasteEstabilizadorda molaPistãoEntradaDados TécnicosPressão Máxima da Entrada■ Igual à da faixa de controle da pressãoFaixas de Controle da Pressão■ De 0 a 10 psig (0,68 bar) até0 a 375 psig (25,8 bar)Coeficiente de Vazão (C v )■ 0,20Vide gráficos de vazão na página 49.■ Também disponível com Cv = 0,10 e plataforma MPCTemperatura Máxima de Operação■ 80°C com vedação do suporte do assento em PCTFE■ 200ºC com vedação do suporte do assento em PEEKPeso■ 0,5 kgPortas■ Entrada e saída(s): rosca NPT fêmea de 1/8"■ Plataforma MPCManoplarecartilhadaArruela de suportepara a molaMola p/ regulagemda pressãoTampa do corpoAssentoVedação do pistãoSuporte do assentoVedação do suportedo assentoSaídaComponenteMaterialManopla recartilhadaAlumínio anodizadoManopla tipo knob e tampa ➀Arruela de suporte p/ a molaNylon com inserto em aço inox 316Aço carbono zincadoEstabilizador da mola Aço inox 301Aço inox 316 (faixas de controle de 0 a 10Mola para regulagem até 0 a 50 e de 0 a 375 psig)da pressãoAço carbono zincado(todas as demais faixas de controle)Haste, porca da haste, tampado corpo, porcas do painel➀Lubrif. de partes ñ molhadasCorpo, vedação dosuporte do assento, pistãoAssento, vedação do pistãoVedação do sup. do assentoLubrif. de partes molhadasAço inox 316Base de HidrocarbonoAço inox 316Fluorcarbono FKM ou KalrezPCTFE ou PEEKBase de PTFEOs componentes molhados estão listados em caracteres itálicos.➀ Ambos não exibidos.Corpo

DimensõesAs dimensões em polegadas (milímetros) servem apenas como referência e estão sujeitas a modificações.Reguladores de Pressão 29Espessura máxima do painel: 0,50 (12,7)com 2 porcas de travaFuro do painel: diâmetro 1,38 (35,0)1,81(46,0)diam.1,49(37,8)diam.1,26(32,0)diam.3,64(92,5)0,28(7,0)1,24(31,4)Furos para montagem10-32, profund. 0,33(M5 0,8, profund. 8,5)3,31(84,0)Informações para PedidoConstrua o código para pedido de um regulador da Série KCB combinando designadores na seqüência apresentada a seguir:4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16KCB 1 F 0 D 2 A 5 P 1 0 0 0 04 Material do Corpo1 = Aço inox 3165 Faixas de Controle da PressãoC = 0 a 10 psig (0 a 0,68 bar)D = 0 a 25 psig (0 a 1,7 bar)E = 0 a 50 psig (0 a 3,4 bar)F = 0 a100 psig (0 a 6,8 bar)G = 0 a 250 psig (0 a 17,2 bar)H = 0 a 375 psig (0 a 25,8 bar)6 Máxima Pressão de Entrada0 = Não se aplica (igual à da faixade controle da pressão)7 Configuração das PortasA, D, G, V, 7, 8Vide Configuração das Portas na pág. 52.8 Portas2 = Rosca NPT fêmea de 1/8"M = Plataforma MPC9 Material do Assento, Material da VedaçãoA = Fluorcarbono FKM, PCTFEB = Kalrez, PCTFEC = Fluorcarbono FKM, PEEKD = Kalrez, PEEK10 Coeficiente de Vazão (C v )4 = 0,10 (Só para plataforma MPC)5 = 0,20 (Só para portas NPT fêmea de 1/8")11 Mecanismo SensorP = Pistão em aço inox 31612 Manopla, Montagem1 = Manopla recartilhada➀2 = Knob3 = Porca em aço inox 316 do acionamentopara regulagem com chave especial5 = Manopla recartilhada, p/ montagem em painel➀6 = Knob, para montagem em painel7 = Porca em aço inox 316 do acionamentopara regulagem com chave especial,para montagem em painel➀ Não disponível para a faixa de controle depressão de 0 a 375 psig (0 a 25,8 bar)13 Válvulas0 = Não há14 Conexão para Cilindro0 = Não há15 Manômetros0 = Não háVide opções de manômetros de entrada na pág 54.16 Opções0 = Não há

30 Reguladores de PressãoReguladores Back-Pressure Tipo Pistão(Série KPB) para Média e Alta PressãoA Série KPB fornece controle da pressão de entrada para aplicações de gases e líquidos.Este regulador compacto e leve oferece uma solução ideal para controle da pressão deequipamentos OEM compactos e de alta densidade, bem como para outras aplicações.Características■ Proteção integral para excesso depressão■ Leve e de projeto compactoMateriais de ConstruçãoPorca da hasteHasteEstabilizadorda molaMola p/ regulagemda pressãoTampa do corpoMola do poppetPistãoGuia do pistãoPoppetRetentor doassentoVedação do suportedo assentoEntradaDados TécnicosPressão Máxima da Entrada■ Igual à da faixa de controle da pressãoFaixas de Controle da Pressão■ 0 a 1000 psig (68,9 bar) até0 a 4000 psig (275 bar)Coeficiente de Vazão (C v )■ 0,06 e 0,2Vide gráficos de vazão na página 50.Temperatura Máxima de Operação■ 80ºC com assento em PCTFE■ 200ºC com assento em PEEKPeso■ 1,2 kgPortas■ Entrada, saída e tomada para manômetro:rosca NPT fêmea de 1/4"ComponenteMaterialTampaManopla tipo knob e tampa Nylon com inserto em aço inox 316Aço inox 316 (faixa de 0 a 500 psig)Arruela de suporte p/ a molaAço carbono zincado (todas as outras faixas)Manopla tipo knob Estabilizador da mola ➀ Aço inox 301Arruela de suporteAço inox 316para a molaMola para regulagem(faixas de 0 a 3000 e 0 a 4000 psig)da pressãoAço carbono zincado (todas as outras faixas)Retentor doHaste, porca da haste,porca de fech., tampa do corpo ➁ Aço inox 316Corpoaaaa poppetVedação do pistãoe molaRetentor davedação do pistãoPorca de fecham.Vedação docorpo e molaAssentoSuporte do assentoSaídaLubrif. de partes ñ molhadasBase de HidrocarbonoCorpo, vedação do diafr.,suporte do assento,retentor do poppet,Aço inox 316pistão, guia do pistãoAssento, ved. do sup. do assentoPCTFE ou PEEKRetentor da ved. do pistãoPEEKPoppetAço inox S17400Mola do poppet Aço inox 302Ved. do pistão e do corpoPTFEMola da vedação do pistão,mola da vedação do corpoElgiloyLubrif. de partes molhadasBase de PTFEOs componentes molhados estão listados em caracteres itálicos.➀ O estabilizador da mola não é usado nos reguladores com faixa de controle de0 a 3000 psig (0 a 206 bar) e 0 a 4000 psig (0 a 275 bar).➁ As porcas do painel não estão sendo exibidas.

DimensõesAs dimensões em polegadas (milímetros) servem apenas como referência e estão sujeitas a modificações.Reguladores de Pressão 31Espessura máx. do painel: 0,39 (10,0) com 2 porcas de travaEspessura máx. do painel: 0,63 (16,0) com 1 porca de travaFuro do painel: diâmetro 1,38 (35,0)2,13(54,0)diam.2,16(55,0)diam.5,00(127)0,75(19,0)0,75(19,0)Furos para montagem10-32, profund. 0,33(M5 0,8, profund. 8,5)5,00(127)Informações para PedidoConstrua o código para pedido de um regulador da Série KPB combinando designadores na seqüência apresentada a seguir:4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16KPB 1 L 0 A 4 2 2 P 2 0 0 0 04 Material do Corpo1 = Aço inox 3165 Faixas de Controle da PressãoL = 0 a 1000 psig (0 a 68,9 bar)N = 0 a 2000 psig (0 a 137 bar)P = 0 a 3000 psig (0 a 206 bar)S = 0 a 4000 psig (0 a 275 bar)6 Máxima Pressão de Entrada0 = Não se aplica (igual à da faixade controle da pressão)7 Configuração das PortasA, D, G, VVide Configuração das Portas na pág. 52.8 Portas4 = Rosca NPT fêmea de 1/4"9 Material do Assento, Material da Vedação1 = PCTFE2 = PEEK10 Coeficiente de Vazão (C v )2 = 0,065 = 0,2011 Mecanismo SensorP = Pistão em aço inox 31612 Manopla, Montagem2 = Knob3 = Porca em aço inox 316 do acionamentopara regulagem com chave especial6 = Knob, para montagem em painel7 = Porca em aço inox 316 do acionamentopara regulagem com chave especial,para montagem em painel13 Válvulas0 = Não há14 Conexão para Cilindro0 = Não há15 Manômetros0 = Não háVide opções de manômetros de entrada, pág 54.16 Opções0 = Não há

32 Reguladores de PressãoReguladores Back-Pressure Tipo Pistão(Série KHB) para Alta PressãoA Série KHB fornece controle da pressão de entrada até 10 000 psig (689 bar)com alta sensibilidade em toda a faixa de controle.Características■ Mancal axial de roletes facilita a operação■ Disponível em configuração paramontagem em painelMateriais de ConstruçãoDados TécnicosPressão Máxima da Entrada■ Igual à da faixa de controle da pressãoFaixas de Controle da Pressão■ 0 a 500 psig (34,4 bar) até100 a 10 000 psig (6,8 a 689 bar)Coeficiente de Vazão (C v )■ 0,06 e 0,25Vide gráficos de vazão na página 51.Temperatura Máxima de Operação■ 100°CPeso■ 2,6 kgPortas■ Entrada, saída e tomada para manômetro:rosca NPT fêmea de 1/4"Retentor da manopla tipo knobManopla tipo knobParafuso de ajuste daarruela superior desuporte para a molaMola para regulagemTampa do corpoVedação do pistãoArruela inferior desuporte para a molaGuia do pistãoMola do poppetVedação do corpoPoppetVedação do suportedo assentoEntradaTampaMancal axial deroletesArruela superior desuporte para a molaHastePorcas da hastePistãoSaídaAnel traseiro davedação do pistãoVedação do retentordo poppetRetentor do poppetRetentor do assentoAssentoSuporte do assentoComponenteMaterialManopla tipo knob e tampa Nylon c/ inserto em aço inox 316Arruelas de suporte paraa mola, parafuso superiorde ajuste da mola,retentor da manopla tipo Aço inox 316knob, porcas da haste,tampa do corpoHasteBronze CZ114Mancal axial de roletesMola para regulagemAnel traseiro da vedaçãodo pistãoLubrificante de partes nãomolhadasCorpo, retentor do poppet,retentor do assento,suporte do assento,pistão, guia do pistãoAssento, vedaç ão doretentor do poppetPoppetAço carbono endurecidoAço cromo-vanádioPEEKBase de hidrocarbonoAço inox 316PEEK ou Aço inox 316Aço inox S17400Mola do poppet Aço inox 302Vedações do corpo, dopistão e do assentoLubrificante de partesmolhadasFluorcarbono FKMBase de PTFEOs componentes molhados estão listados em caracteres itálicos.Corpo

34 Reguladores de PressãoRegulador Comutador de Cilíndros de Gás (Série KCM)A Série KCM oferece um sistema de abastecimento de gás de dois estágios que assegura fluxocontínuo de gás para aplicações críticas. Quando a pressão de um cilindro de gás cai abaixo dapressão de comutação, o regulador seletor comuta automaticamente a alimentação do cilindro vaziopara a alimentação alternativa. A operação automática da Série KCM elimina o custo com o sistemaparado e as despesas de manutenção devidas à contínua monitoração do abastecimento de gás.Características■ Diafragma corrugado, sem perfuraçõesque proporciona maior resistência emelhora a resposta à pressão■ Vedação do diafragma metal-metalem todos os estágios■ Reduzido efeito da pressão de alimentação,de aproximadamente 0,01%■ Fornecido com suporte para fixaçãoDados TécnicosPressão Máxima da Entrada■ 3600 psig (248 bar)■ 3000 psig (206 bar) com opçãode mangueira e conexão p/ cilindroFaixas de Controle da Pressão■ De 0 a 10 psig (0,68 bar) até0 a 500 psig (34,4 bar)Pressões Nominais de Comutação■ 100, 250 e 500 psig(6,8; 17,2 e 34,4 bar)Coeficiente de Vazão (C v )■ 0,06Temperatura Máxima de Operação■ 80ºC com assento em PCTFE■ 200ºC com assento em PEEKPeso■ 3,3 kgPortas■ Entrada, saída e tomada para manômetro:rosca NPT fêmea de 1/4"Regulador apresentado com conexõespara tubo Swagelok, não incluídos no fornecimento.OperaçãoA Série KCM pode ser fornecidacom 3 diferentespressões para troca decilindros: 100, 250 e500 psig (6,8; 17,2 e34,4 bar) - chamadaspressões de comutação.pressões de comutação.called changeoverpressures.Regulador delinhaReguladorseletorPara o sistemaAliment. 1 Aliment. 2O regulador seletor(primeiro estágio) é ajustado na fábrica para reduzir a pressãode alimentação para a pressão de comutação nominal solicitada.O regulador de linha (segundo estágio) pode ser ajustado atravésda manopla para a pressão requerida para o sistema. Este arranjo dedois estágios minimiza o efeito da pressão de alimentação causadopelo esvaziamento do suprimento de gás (cilindros, tanques, etc.).Quando uma alimentação cai abaixo da pressão de comutação,o regulador seletor comuta automaticamente a alimentação de gásda fonte esgotada para o suprimento alternativo. Se ambas as fontesde suprimento caírem abaixo da pressão de comutação, o conjuntofunciona como um regulador de um único estágio, esvaziando ambasas alimentações ao mesmo tempo. Vide "Pressões Aproximadasde Esgotamento da Alimentação" na tabela ao lado.Materiais de ConstruçãoA Série KCM de comutadores de gás usa os reguladores redutorestipo diafragma da Série KPR da Swagelok. Vide informações adicionaisem Reguladores Redutores Tipo Diafragma (Série KPR) para UsoGeral, na página 6.A tabela abaixo lista componentes adicionais que não foram apresentadosna seção referente á Série KPR.Componente MaterialConexão inter-estágiosAço inox 316com fita em PTFEBloco de montagemdo regulador de linhaParafusos de montagemdo regulador delinha, suporte p/ fixaçãoPressãoNominal deComutaçãopsig (bar)AlumínioAço inox 316Os componentes molhados estão listados em caracteres itálicos.Pressões Aproximadas de Esgotamentoda AlimentaçãoPressão de Pressão deEsgotamento da Esgotamento daAlimentação 1 Alimentação 2psig (bar) psig (bar)90 (6,2)300 (20,6) 230 (15,8)450 (31,0)100 (6,8) 150 (10,3)250 (17,2)500 (34,4) 500 (34,4)A Alimentação 2 pode se esvaziar abaixo do limite da faixa dapressão de controle disponível. Ajustando-se o regulador delinha para um valor próximo à pressão nominal de comutaçãofaz com que o fluxo para o sistema diminua, ou pare, quando aalimentação se aproxima de seu esgotamento.

DimensõesAs dimensões em polegadas (milímetros) servem apenas como referência e estâo sujeitas a modificações.Reguladores de Pressão 35Saída9,65(245)2 furos para montagem0,50 (12.7) diam.Saída6,30(160)5,00(127)1,57(40,0)2,48(63,0)8,46(215)Entrada2,99(76,0)7,68(195)Entrada4 furos para montagem0,25 (6,4) diam.Informações para PedidoConstrua o código para pedido de um regulador da Série KCM combinando designadores na seqüência apresentada a seguir:4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16KCM 1 F F B 4 1 2 A D 0 0 1 04 Material do Corpo1 = Aço inox 3165 Faixas de Controle da PressãoC = 0 a 10 psig (0 a 0,68 bar)D = 0 a 25 psig (0 a 1,7 bar)E = 0 a 50 psig (0 a 3,4 bar)F = 0 a 100 psig (0 a 6,8 bar)G = 0 a 250 psig (0 a 17,2 bar) J = 0 a 500 psig (0 a 34,4 bar) ➁➀ Não é disponível para pressão decomutação de 100 psig (6,8 bar)➁ Somente disponível para pressão decomutação de 500 psig (34,4 bar)6 Pressão Nominal de Comutação➀F = 100 psig (6,8 bar)G = 250 psig (17,2 bar)J = 500 psig (34,4 bar)➀ A pressão de entrada deve superar a pressão decomutação para que ocorra a comutação automática.7 Configuração das PortasB, C, LVide Configuração das Portas, abaixo.Configuração das Portas8 Portas4 = Rosca NPT fêmea de 1/4"9 Material do Assento1 = PCTFE2 = PEEK10 Coeficiente de Vazão (C v )2 = 0,0611 Mecanismo Sensor, RespiroA = Diafragma em liga X-750, sem respiroC = Diafragma em liga X-750, auto-respiro➀➀ Auto-respiro somente pela linha do regulador.12 Manopla do Regulador de LinhaD = KnobE = Porca em aço inox 316 do acionamentopara regulagem com chave especialO regulador seletor tem manopla tipo knob.13 Válvulas de Isolamento e Alívio0 = Não háVide opções de válvulas de isolamento ealívio na página 54.14 Conexão para Cilindro0 = Não háConexões para cilindro somente estão disponíveispara a opção com mangueira. Para as opções deconexão de cilindro CGA, vide a página 53.15 Escala do Manômetro1 = psig (bar) (somente para a América do Norte)2 = bar (psig)3 = psig (bar)4 = MPa5 = psig (kPa)Vide mais informações na página 54.16 Opções0 = Sem opções3 = Mangueira metálica flexível, Série FM, c/ 3pés (0,91 m), 1/4", entrada NPT fêmea de 1/4"4 = Mangueira em PTFE com malha trançadaem aço inox, Série TH, com 3 pés (0,91 m),1/4", entrada rosca NPT fêmea de 1/4"Vide mais informações sobre opçõesna página 56.Configuração Designador Configuração Designator Configuração DesignatorIG o /REntradavinda doreguladorseletorG o /RG oIR IB EntradaC Lvinda doEntradareguladorvinda doseletorreg.seletorG o = Manômetro na saída.G o /R = Manômetro na saídaou válvula de alívio.R = Válvula de alívio.I = Válvula de isolamento.

36 Reguladores de PressãoReguladores Redutores Tipo Diafragma, com Vaporização porAquecimento a Vapor (Série KSV)A Série KSV é constituída por reguladores vaporizadores aquecidos por vapor de pequeno volumeinterno. Eles podem ser usados para vaporizar amostras líquidas ou para pré-aquecer amostras degás para impedir sua condensação.Características■ Diafragma corrugado, sem perfurações■ Vedação do diafragma metal-metal■ Pequeno volume internoDados TécnicosPressão Máxima da Entrada■ 3600 psig (248 bar)Faixas da Pressão de Saída■ De 0 a 10 psig (0,68 bar) até0 a 500 psig (34,4 bar)Coeficiente de Vazão (C v )■ 0,06 ou 0,20Pressão Máxima do Vapor■ 650 psig (44,7 bar)Temperatura Máxima de Operação■ 260°CPeso■ 1,5 kgPortas■ Entrada: rosca NPT fêmea de 1/8";saída(s): rosca NPT fêmea de 1/4"■ Tubo para vapor com OD (DE) de 1/2" eparede de 0,049"Materiais de ConstruçãoPorca de acionamentopara regulagem comchave especialHasteEstabilizadorda molaPlaca limitadoraPorca defechamentoDiafragmaAssentoCorpoEntradaTampa do corpoArruela de suporteda molaMola p/ regulagemda pressãoSuporte doassentoPoppetMola do poppetSaídaTubo para vaporComponenteMaterialPorca p/ acionamentoc/ chave especial, haste,porca de fech., placa limitadora,Aço inox 316tampa do corpo ➀Arruela de suportepara a molaAço carbono zincadoEstabilizador da mola ➁ Aço inox 301Mola p/ regulagemda pressãoLubrif. de partes ñ molhadasCorpo, suporte doassento, tubo do vaporAssentoDiafragma ➂,mola do poppetPoppetLubrif. de partes molhadasAço inoxidável 316 ou aço carbono zincado,dependendo da configuraçãoBase de HidrocarbonoAço inox 316PEEKLiga X-750Aço inox S17400Base de PTFEOs componentes molhados estão listados em caracteres itálicos.➀ Não exibidas.➁ Não requerido em todas as configurações.➂ Reguladores com faixa de controle superior a 0 a 100 psig (0 a 6,8 bar) sãomontados com dois diafragmas.

DimensõesAs dimensões em polegadas (milímetros) servem apenas como referência e estão sujeitas a modificações.Reguladores de Pressão 371,00(25,4)1,75(44,5)9,02(229)0,75(19,0)2,17(55,0)diam.Espessura máx. do painel: 0,39 (10,0) com 2 porcas de travaEspessura máx. do painel: 0,63 (16,0) com 1 porca de travaFuro do painel: diâmetro 1,38 (35,0)5,20(132)0,75(19,0)Furos para montagem10-32, profund. 0,33(M5 0,8, profund. 8,5)Informações para Pedido0,50(12,7)diam.Construa o código para pedido de um regulador da Série KSV combinando designadores na seqüência apresentada a seguir:4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16KSV 1 F R 1 3 2 2 A 3 0 0 0 04Material do Corpo1 = Aço inox 3165 Faixas de Controle da PressãoC = 0 a 10 psig (0 a 0,68 bar)D = 0 a 25 psig (0 a 1,7 bar)E = 0 a 50 psig (0 a 3,4 bar)F = 0 a 100 psig (0 a 6,8 bar)G = 0 a 250 psig (0 a 17,2 bar)J = 0 a 500 psig (0 a 34,4 bar)8Portas3 = Entrada: rosca NPT fêmea de 1/8";saída(s): rosca NPT fêmea de 1/4"9Material do Assento2 = PEEK10 Coeficiente de Vazão (C v )2 = 0,065 = 0,20116 Máxima Pressão de Entrada ➀Mecanismo Sensor, RespiroA = Diafragma em liga X-750, sem respiroF = 100 psig (6,8 bar)E = Diafragma em liga X-750, respiroJ = 500 psig (34,4 bar)com tomada para saídaL = 1000 psig (68,9 bar)R = 3600 psig (248 bar)more information. Para melhor resolução e controle, selecione apressão que melhor se ajusta à pressão do sistema.12 Manopla, Montagem3 = Porca em aço inox 316 do acionamentopara regulagem com chave especial7 = Porca em aço inox 316 do acionamentopara regulagem com chave especial,para montagem em painel13 Válvulas0 = Não há14 Conexão para Cilindro0 = Não há15 Manômetros0 = Não há16 Opções0 = Não há7 Configuração das Portas1, 4Vide Configuração das Portas, abaixo.Configuração das PortasConfiguraçãoDesignadorConfiguraçãoDesignadorEntradana parteinferiorEntradana parteinferior14Tubos de vaporTubos de vapor

38 Reguladores de PressãoReguladores Redutores Tipo Pistão com Vaporização porAquecimento Elétrico (Série KEV)A Série KEV é constiuída por reguladores vaporizadores aquecidos eletricamente,de pequeno volume interno. Eles podem ser usados para vaporizar amostras líquidasou para pré-aquecer amostras de gás para impedir sua condensação.Dispõem de um elemento de aquecimento que entra em contato direto com o fluido deprocesso para obter máxima eficiência térmica, sendo removível para ser facilmentelimpo. O regulador KEV tem um controlador de temperatura integrado e é qualificadopara uso em áreas classificadas como indicado abaixo.aaaaCaracterísticas■ Diafragma corrugado, sem perfuraçõespara faixas de controle de até 500 psig(34,4 bar)■ Pistão em aço inoxidável para controlenas faixas entre 1000 e 3600 psig (68,9a 248 bar)■ Certificados pela ATEX (CENELEC) epela CSA para ambientes criticos/perigosos■ Classificação T3 de temperatura paratodas as faixas de aquecimento■ Permite montagem horizontal e vertical■ Corpo monobloco elimina possíveisvazamentos■ Câmara de vapor de pequeno volumepropicia respostas rápidas■ O aquecedor fica em contato direto com omeio em processo para máx. eficiência térmica■ O aquecedor removível facilita a limpeza■ Opções de entrada lateral e pela baseDados TécnicosMáxima Pressão de Entrada■ 3600 psig (248 bar)Faixas de Controle da Pressão■ De 0 a 10 psig (0,68 bar) até0 a 3600 psig (248 bar)Coeficiente de Vazão (C v )■ 0,02 ou 0,06Peso■ Para montagem lateral: 4,0 kg■ Para montagem sobre a base: 3,5 kgPortas■ Entrada: rosca NPT fêmea de 1/8";saída: rosca NPT fêmea de 1/4"Dados Elétricos■ Alimentação: 120 e 240 V (ac)(± 10 %), 50/60 Hz■ Aquecedor: 40, 50, 100, 150,e 200 W■ Faixa de controle da temperatura:23 a 104°C ou102 a 193°C■ Certificações para ambientes explosivos:■ CSA (Canadá e U.S.A.) - Classe I,Div 1, Grupos B, C e D;T3; CSA Encl Tipo 4Temperatura ambiente: -50ºC a 50ºC■ ATEX (CENELEC) - Grupo II,Categoria 2G, EExd IIB+H 2 ;T3Temperatura ambiente: -20ºC a 50ºC

Reguladores de Pressão 39Materiais de ConstruçãoPorca de acionamentopara regulagemcom chave especialHasteEstabilizadorda molaPlaca limitadoraPorca de fecham.DiafragmaAssentoEntradaVedação doaquecedorVedação dotubo de conexãoMecanismo Sensor a PistãoVedação do pistãoe molaRetentor dopistãoTampa do corpoArruela de suportepara a molaMola p/ regulagemda pressãoSuporte doassentoPoppetMola do poppetCorpoBlindagemdo aquecedorSaídaPorca retentoraFlange(parafusos nãoexibidos)Porca de travaTubo deconexãoPistãoGuia do pistãoVedação docorpo e molaComponenteMaterialPorca p/ acionam. c/chave esp., haste, porcade fecham., placa limit. ➀,tampa do corpo, porcaAço inox 316retentora, flange, parafs. doflange, porca trav., tubo deconex., porcas do painel ➁Arruela de suporteda molaAço carbono zincadoEstabilizador da mola ➂ Aço inox 301Mola p/ reg. da pressãoAço inoxidável 316 ou aço carbono zincado,dependendo da configuraçãoVed.do tubo de conexãoNitrilaLubrif. de partes ñ molhadasBase de HidrocarbonoCorpo, suporte do assento,blindagem do aquecedor Aço inox 316Vedação do aquecedor Liga 718AssentoPEEKDiafragma ➀➃ Liga X-750PoppetAço inox S17400Mola do poppet Aço inox 302Lubrif. de partes molhadasBase de PTFEComponentes do Mecanismo Sensor a PistãoVed. do pistão e do corpoPTFEPistão, guia do pistão Inox 316Reten. da ved. do pistãoPEEKMola da ved do pistão,mola da ved. do corpoElgiloyOs componentes molhados estão listados em caracteres itálicos.➀ Não incluídos nos reguladores com mecanismo sensor a pistão.➁ Não exibidas.➂ Não requerido em todas as configurações.➃ Reguladores com faixa de controle de 0 a 250 psig (0 a 17,2 bar) e 0 a 500 psig(0 a 34,4 bar) são montados com dois diafragmas.DimensõesAs dimensões em polegadas (milímetros) servem apenascomo referência e estão sujeitas a modificações.Montagem sobrea baseMontagem lateral5,71(145)5,71(145)3,74 3,07(95,0) (78,0)5,12(130)5,79(147)9,76(248)5,35(136)12,6(320)3,07(78,0)5,55(141)3,60(91,5)0,87(22,0)

40 Reguladores de PressãoInformações para PedidoConstrua o código para pedido de um regulador da Série KEV combinando designadores na seqüência apresentada a seguir:4 Material do Corpo1 = Aço inox 3165 Faixas de Controle da PressãoTipo DiafragmaC = 0 a 10 psig (0 a 0,68 bar) 9D = 0 a 25 psig (0 a 1,7 bar)E = 0 a 50 psig (0 a 3,4 bar)F = 0 a 100 psig (0 a 6,8 bar)G = 0 a 250 psig (0 a 17,2 bar)J = 0 a 500 psig (0 a 34,4 bar)Tipo PistãoL = 0 a 1000 psig (0 a 68,9 bar)M = 0 a 1500 psig (0 a 103 bar)N = 0 a 2000 psig (0 a 137 bar)P = 0 a 3000 psig (0 a 206 bar)R = 0 a 3600 psig (0 a 248 bar)6Máxima Pressão de Entrada➀F = 100 psig (6,8 bar) J = 500 psig (34,4 bar) L = 1000 psig (68,9 bar) R = 3600 psig (248 bar)Para melhor resolução e controle, selecione apressão que melhor se ajusta à pressão dosistema.Disponível somente com mecanismo sensorpor diafragma4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16KEV 1 F R A 3 2 2 A X 0 0 0 A7 Configuração das PortasMontagem Lateral – A, X, 1, 2Montagem sobre a base – A, B, X, Y, ZVide Configuração das Portas, abaixo.8 Portas3 = Entrada: rosca NPT fêmea de 1/8";Saída(s): rosca NPT fêmea de 1/4"9 Material do Assento2 = PEEK11 10 Coeficiente de Vazão (C v)1 = 0,022 = 0,0611 Mecanismo SensorA = Diafragma em liga X-750 (pressõesde saída de até 500 psig [34,4 bar])P = Pistão em aço inox 316 (pressões desaída acima de 500 psig [34,4 bar])12 Manopla, MontagemW = Porca do acionamento p/ regulagem c/chave especial, montada na lateralX = Porca do acionamento p/ regulagem c/chave especial, montada na base13 Válvulas0 = Não há14 Conexão para Cilindro0 = Não há15 Manômetros0 = Não há16Aquecedor, Controlador23 a 104°C 120 VA = 40 WB = 50 WC = 100 WD = 150 WE = 200 W102a193°C 120 VF = 40WG = 50 WH = 100WJ = 150 WK = 200 W23 a 104°C 240 V0 = 40 W1= 50 W2 = 100 W3 = 150 W4 = 200 W102a193°C240 V5 = 40 W6 = 50 W7 = 100 W8 = 150 W9 = 200 WConfiguração das Portas ➀Saída e portas auxiliares na mesma faceVista daMontagem lateralMontagem lateralDesignador ConfiguraçãoEntrada pela base1Vista daMont. sobre a baseMontagem sobre a baseDesignadorYConfiguração2Entrada pela baseZAAX➀ O controlador gira360° em relação àcaixa de terminais.XBAux

Dados de Vazão de Reguladores RedutoresOs gráficos apresentam a variação ou "queda" da pressão de saída com o aumento da vazão.Reguladores de Pressão 41Série KPRCoeficiente de Vazão de 0,06;Máxima Pressão de Entrada de 3600 psig (248 bar)Coeficiente de Vazão de 0,20;Máxima Pressão de Entrada de 3600 psig (248 bar)Faixas de Controle da PressãoFaixas de Controle da Pressão0 to 10 psig(0 a 0,68 bar)0 a 25 psig(0 a 1,7 bar)Vazão de Nitrogênio, std L/min0 a 25 psig(0 a 1,7 bar)Vazão de Nitrogênio, std L/minPressão de Saída, psig2015105,000 40 80 120 160 200 240 280100 psig(6,8 bar)Pressão de Entrada500 psig (34,4 bar)1,251,000,750,50500 psig100 psig(34,4 bar)0,25(6,8 bar)02,0 4,0 6,0 8,0 10Vazão de Nitrogênio, std pé 3 /minPressão de Saída, barPressão de Saída, psig252015105,000 40 80 120 160 200 240 280Pressão de Entrada500 psig (34,4 bar)100 psig(6,8 bar)02,0 4,0 6,0 8,0 10Vazão de Nitrogênio, std pé 3 /min1,51,00,5Pressão de Saída, barFaixas de Controle da PressãoFaixas de Controle da Pressão0 a 50 psig(0 a 3,4 bar)0 a 100 psig(0 a 6,8 bar)Vazão de Nitrogênio, std L/min0 a 100 psig(0 a 6,8 bar)Vazão de Nitrogênio, std L/minPressão de Saída, psig8060402000 200 400 600 800 1000100 psig(6,8 bar)100 psig(6,8 bar) 500 psig(34,4 bar)5,0500 psig(34,4 bar)Pressão de Entrada2200 psig (151 bar)2200 psig(151 bar)10 15 20 25 30 35 40Vazão de Nitrogênio, std pé 3 /min5,04,03,02,01,00Pressão de Saída, barPressão de Saída, psig8060402000 200 400 600 8005,0100 psig(6,8 bar)Pressão de Entrada2200 psig (151 bar)500 psig(34,4 bar)10 15 20 25 30 35Vazão de Nitrogênio, std pé 3 /min5,04,03,02,01,00Pressão de Saída, barFaixas de Controle da PressãoFaixas de Controle da Pressão0 a 250 psig(0 a 17,2 bar)0 a 500 psig(0 a 34,4 bar)Vazão de Nitrogênio, std L/min0 a 500 psig(0 a 34,4 bar)Vazão de Nitrogênio, std L/minPressão de Saída, psig0 400 800 1200 1600400Pressão de Entrada2200 psig (151 bar)300200100500 psig(34,4 bar) 1000 psig(68,9 bar)500 psig(34,4 bar)1000 psig(68,9 bar)2200 psig(151 bar)252015105,0Pressão de Saída, barPressão de Saída, psig4003002001000 800 1600 2400 3200500 psig(34,4 bar)Pressão de Entrada2200 psig (151 bar)1000 psig(68,9 bar)252015105,0Pressâo de Saída, bar010020 30 40 50 60 70Vazão de Nitrogênio, std pé 3 /min020040 60 80 100 120Vazão de Nitrogênio, std pé 3 /min

42 Reguladores de PressãoDados de Vazão de Reguladores RedutoresOs gráficos apresentam a variação ou "queda" da pressão de saída com o aumento da vazão.Série KCYCoeficiente de Vazão de 0,06;Máxima Pressão de Entrada de 3600 psig (248 bar)Coeficiente de Vazão de 0,20;Máxima Pressão de Entrada de 3600 psig (248 bar)Faixas de Controle da PressãoFaixas de Controle da PressãoPressão de Saída, psig2015105,000 40 80 120 160 200 240 2802200 psig(151 bar)0 a 10 psig(0 a 0,68 bar)0 a 25 psig(0 a 1,7 bar)Vazão de Nitrogênio, std L/min600, 1000 psig(41,3, 68,9 bar)Pressão de Entrada2200 psig(151 bar)2,0 4,0 6,0 8,0 10Vazão de Nitrogênio, std pé 3 /min1,251,000,750,500,250Pressão de Saída, barPressão de Saída, psig252015105,000 80 160 240 3202,00 a 25 psig(0 a 1,7 bar)Vazão de Nitrogênio, std L/min600 psig(41,3 bar)1000 psig(68,9 bar)Pressão de Entrada2200 psig(151 bar)4,0 6,0 8,0 10 12Vazão de Nitrogênio, std pé 3 /min1,51,00,50Pressão de Saída, barFaixas de Controle da PressãoFaixas de Controle da Pressão0 a 50 psig(0 a 3,4 bar)0 a 100 psig(0 a 6,8 bar)Vazão de Nitrogênio, std L/min0 a 100 psig(0 a 6,8 bar)Vazão de Nitrogênio, std L/minPressão de Saída, psig8060402000 100 200 300 400 500Pressão de Entrada600 psig(41,3 bar)600 psig(41,3 bar)1000 psig(68,9 bar)2200 psig(151 bar)1000 psig(68,9 bar)2200 psig(151 bar)4,0 8,0 12 16 20Vazão de Nitrogênio, std pé 3 /min5,04,03,02,01,00Pressão de Saída, barPressão de Saída, psig8060402000 200 400 600 8005,0Pressão de Entrada2200 psig(151 bar)600 psig(41,3 bar)1000 psig(68,9 bar)10 15 20 25 30 35Vazão de Nitrogênio, std pé 3 /min5,04,03,02,01,00Pressão de Saída, barFaixas de Controle da PressãoFaixas de Controle da PressãoPressão de Saída, psig40030020010000 a 250 psig(0 a 17,2 bar)0 a 500 psig(0 a 34,4 bar)Vazão de Nitrogênio, std L/min0 100 200 300 400 500 600 700Pressão de Entrada600 psig(41,3 bar)2200 psig(151 bar)1000 psig(68,9 bar)600 psig2200 psig(41,3 bar) 1000 psig (151 bar)(68,9 bar)05,0 10 15 20 25Vazão de Nitrogênio, std pé 3 /min252015105,0Pressão de Saída, barPressão de Saída, psig0 a 500 psig(0 a 34,4 bar)Vazão de Nitrogênio, std L/min0 400 8001200 1600400300200100010600 psig(41,3 bar)Pressãode Entrada2200 psig(151 bar)5,01000 psig(68,9 bar)020 30 40 50 60Vazão de Nitrogênio, std pé 3 /min25201510Pressão de Saída, bar

Dados de Vazão de Reguladores RedutoresOs gráficos apresentam a variação ou "queda" da pressão de saída com o aumento da vazão.Reguladores de Pressão 43Série KLFCoeficiente de Vazão de 0,02;Máxima Pressão de Entrada de 3600 psig (248 bar)Coeficiente de Vazão de 0,06;Máxima Pressão de Entrada de 3600 psig (248 bar)Faixas de Controle da PressãoFaixas de Controle da Pressão100 a 10 psig(0 a 0,68 bar)Vazão de Nitrogênio, std L/min0 20 40 60 80 100250 a 10 psig(0 a 0,68 bar)0 a 25 psig(0 a 1,7 bar)Vazão de Nitrogênio, std L/min0 100 200 300 400Pressão de Saída, psig8,06,04,02,00100 psig(6,8 bar)Pressão de Entrada500 psig (34,4 bar)0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0Vazão de Nitrogênio, std pé 3 /min0,60,50,40,30,2Pressão de Saída, barPressão de Saída, psig2015105,00100 psig(6,8 bar)100 psig(6,8 bar)500 psig(34,4 bar)2200 psig(151 bar)Pressão de Entrada2200 psig (151 bar)500 psig(34,4 bar)2,0 4,0 6,0 8,0 10 12 14 16Vazão de Nitrogênio, std pé 3 /min1,51,00,50Pressão de Saída, barFaixas de Controle da PressãoFaixas de Controle da Pressão0 a 50 psig(0 a 3,4 bar)Vazão de Nitrogênio, std L/min0 a 50 psig(0 a 3,4 bar)0 a 100 psig(0 a 6,8 bar)Vazão de Nitrogênio, std L/minPressão de Saída, psig504030201000 100 200 300 400 500100 psig(6,8 bar)4,0500 psig(34,4 bar)Pressão de Entrada2200 psig (151 bar)8,0 12 16 20Vazão de Nitrogênio, std pé 3 /min3,02,52,01,51,0Pressão de Saída, barPressão de Saída, psig8060402000 200 400 600 800 1000 1200 1400100 psig(6,8 bar)100 psig(6,8 bar)500 psig(34,4 bar)500 psig(34,4 bar)2200 psig(151 bar)Pressão de Entrada2200 psig (151 bar)10 20 30 40 50Vazão de Nitrogênio, std pé 3 /min5,04,03,02,01,00Pressão de Saída, barFaixas de Controle da PressãoFaixas de Controle da Pressão0 a 250 psig(0 a 17,2 bar)Vazão de Nitrogênio, std L/min0 a 250 psig(0 a 17,2 bar)Vazão de Nitrogênio, std L/min2000100 200 300 400 500 600 7002000 400 800 1200 1600 2000Pressão de Saída, psig180160140120500 psig(34,4 bar)Pressão de Entrada1000 psig 2200 psig(68,9 bar)(151 bar)13119,0Presão de Saída, barPressão de Saída, psig17515012510075500 psig(34,4 bar)1000 psig(68,9 bar)Pressão de Entrada2200 psig(151 bar)12108,06,0Pressão de Saída, bar10005,07,010 15 20 25Vazão de Nitrogênio, std pé 3 /min50010 20 30 40 50 60 70 80Vazão de Nitrogênio, std pé 3 /min4,0

44 Reguladores de PressãoDados de Vazão de Reguladores RedutoresOs gráficos apresentam a variação ou "queda" da pressão de saída com o aumento da vazão.Série KHFCoeficiente de Vazão de 1,0;Máxima Pressão de Entrada de 3600 psig (248 bar)Série KPFCoeficiente de Vazão de 1,0;Máxima Pressão de Entrada de 6000 psig (413 bar)Faixas de Controle da PressãoFaixas de Controle da Pressão250 a 10 psig(0 a 0,68 bar)0 a 25 psig(0 a 1,7 bar)Vazão de Nitrogênio, std L/min0 200 400 60014000 a 1000 psig(0 a 68,9 bar)0 a 2000 psig(0 a 137 bar)Vazão de Nitrogênio, std L/min0 200 400 600 800Pressão de Saída, psig2015105,00100 psig(6,8 bar)100 psig(6,8 bar)Pressão de Entrada2200 psig(151 bar)500 psig(34,4 bar)500 psig(34,4 bar)05,0 10 15 20 25Vazão de Nitrogênio, std pé 3 /min1,51,00,5Pressão de Saída, barPressão de Saída, psig120010008006004000Pressão de Entrada3000 psig (206 bar)5000 psig(344 bar)3000 psig (206 bar)1000 psig (68,9 bar)2000 psig(137 bar)5,0 10 15 20 25 30 35Vazão de Nitrogênio, std pé 3 /min90705030Pressão de Saída, barFaixas de Controle da PressãoPressão de Saída, psig8060402000 400 800 1200 1600100 psig(6,8 bar)100 a 50 psig(0 a 3,4 bar)2200 psig(151 bar)500 psig(34,4 bar)0 a 100 psig(0 a 6,8 bar)Vazão de Nitrogênio, std L/minPressão de Entrada2200 psig(151 bar)500 psig(34,4 bar)1000 psig(68,9 bar)20 30 40 50 60 70Vazão de Nitrogênio, std pé 3 /minFaixas de Controle da Pressão0 a 250 psig(0 a 17,2 bar)Vazão de Nitrogênio, std L/min5,04,03,02,01,00Pressão de Saída, barPressío de Saída, psig320030002800260024002200200000 200 400 600 800 10005,0Faixas de Controle da Pressão0 a 3000 psig(0 a 206 bar)0 a 4000 psig(0 a 275 bar)Vazão de Nitrogênio, std L/min3000 psig(206 bar)Pressão de Entrada5000 psig (344 bar)3500 psig(241 bar)5000 psig(344 bar)10 15 20 25 30 35 40Vazão de Nitrogênio, std pé 3 /min220200180160140Pressão de Saída, bar0 800 1600 2400 3200 4000200Pressão de Saída, psig17515012510075500500 psig(34,4 bar)Pressão de Entrada2200 psig(151 bar)1000 psig(68,9 bar)25 50 75 100 125 150Vazão de Nitrogênio, std pé 3 /min12108,06,04,0Pressão de Saída, bar

Dados de Vazão de Reguladores RedutoresOs gráficos apresentam a variação ou "queda" da pressão de saída com o aumento da vazão.Reguladores de Pressão 45Série KCPCoeficiente de Vazão de 0,06; Máxima Pressão de Entrada de 3600 psig (248 bar)Faixas de Controle da PressãoFaixas de Controle da PressãoPressão de Saída, psig2015105,000 a 10 psig(0 a 0,68 bar)0 a 25 psig(0 a 1,7 bar)Vazão de Nitrogênio, std L/min0 40 80 120 160Pressão de Entrada2200 psig(151 bar)1,251,000,75100 psig0,50(6,8 bar)500 psig100 psig(34,4 bar) 0,25(6,8 bar) 500 psig 2200 psig(34,4 bar) (151 bar)01,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0Vazão de Nitrogênio, std pé 3 /minPressão de Saída, barPressão de Saída, psig8060402000 a 50 psig(0 a 3,4 bar)0 100 200 300 400 500 600 700100 psig(6,8 bar)100 psig(6,8 bar)5,0500 psig(34,4 bar)500 psig(34,4 bar)2200 psig(151 bar)0 a 100 psig(0 a 6,8 bar)Vazão de Nitrogênio, std L/minPressão de Entrada2200 psig(151 bar)5,04,03,02,01,0010 15 20 25Vazão de Nitrogênio, std pé 3 /minPressão de Saída, barFaixas de Controle da PressãoFaixas de Controle da Pressão0 a 250 psig(0 a 17,2 bar)0 a 500 psig(0 a 34,4 bar)Vazão de Nitrogênio, std L/min0 a 1000 psig(0 a 68,9 bar)0 a 1500 psig(0 a 103 bar)Vazão de Nitrogênio, std L/minPressão de Saída, psig40030020010000500 psig(34,4 bar)500 1000 1500 2000 2500500 psig(34,4 bar)1000 psig(68,9 bar)1000 psig(68,9 bar)2200 psig(151 bar)Pressão de Entrada2200 psig(151 bar)015 30 45 60 75 90Vazão de Nitrogênio, std pé 3 /min252015105,0Pressão de Saída, barPressão de Saída, psig0 400 800 1200 1600 20001200100080060040001000 psig(68,9 bar)1500 psig(103 bar)Pressão de Entrada2200 psig (151bar)2200 psig(151 bar)10 20 30 40 50 60 70 80Vazão de Nitrogênio, std pé 3 /min807060504030Pressão de Saída, barCoeficiente de Vazão de 0,20; Máxima Pressão de Entrada de 3600 psig (248 bar)Faixas de Controle da Pressão0 a 25 psig(0 a 1,7 bar)0 a 100 psig(0 a 6,8 bar)Vazão de Nitrogênio, std L/minFaixas de Controle da Pressão0 a 500 psig(0 a 34,4 bar)0 a 1500 psig(0 a 103 bar)Vazão de Nitrogênio, std L/minPressão de Saída, psig100 psig(6,8 bar)100 psig(6,8 bar)500 psig(34,4 bar)2200 psig(151 bar)500 psig(34,4 bar)Pressão de Entrada2200 psig(151 bar),,,,,Pressão de Saída, barPressão de Saída, psig500 psig(34,4 bar)1500 psig(103 bar)2200 psig(151 bar)Pressão de Entrada2200 psig(151 bar)Pressão de Saída, barVazão de Nitrogênio, std pé 3 /minVazão de Nitrogênio, std pé 3 /min

46 Reguladores de PressãoDados de Vazão de Reguladores RedutoresOs gráficos apresentam a variação ou "queda" da pressâo de saída com o aumento da vazão.Série KHPCoeficiente de Vazão de 0,06; Máxima Pressão de Entrada de 10 000 psig (689 bar)Faixas de Controle da PressãoFaixas de Controle da Pressão0 a 500 psig(0 a 34,4 bar)0 a 750 psig(0 a 51,6 bar)Vazão de Nitrogênio, std L/min10 a 1500 psig(0,68 a 103 bar)Vazão de Nitrogênio, std L/minPressão de Saída, psig7006005004003000 100 200 300 40008000 psig(551 bar)1000 psig(68,9 bar)2,0Pressão de Entrada8000 psig (551 bar)5000 psig (344 bar)1000 psig(68,9 bar)5000 psig(344 bar)4,0 6,0 8,0 10 12 14 16Vazão de Nitrogênio, std pé 3 /min4540353025Pressão de Saída, barPressão de Saída, psig12001100100090080000 200 400600 8005,01500 psig(103 bar)Pressão de Entrada8000 psig (551 bar)5000 psig (344 bar)10 15 20 25 30Vazão de Nitrogênio, std pé 3 /min8075706560Pressão de Saída, barFaixas de Controle da PressãoFaixas de Controle da Pressão15 a 2500 psig(1,0 a 172 bar)25 a 3600 psig(1,7 a 248 bar)Vazão de Nitrogênio, std L/min50 a 6000 psig(3,4 a 413 bar)100 a 10 000 psig(6,8 a 689 bar)Vazão de Nitrogênio, std L/minPressão de Saída, psig3000280026002400220020001800160000 200 400 600 8005,03500 psig(241 bar)8000 psig(551 bar)3000 psig(206 bar)Pressão de Entrada8000 psig (551 bar)5000 psig(344 bar)5000 psig(344 bar)10 15 20 25 30 35Vazão de Nitrogênio, std pé 3 /min200180160140120Pressão de Saída, barPressão de Saída, psig9000800070006000500040000 250 500 750 1000 125005,08000 psig (551 bar)5500 psig (378 bar)Pressão de Entrada9000 psig (620 bar)10 15 20 25 30 35 40 45Vazão de Nitrogênio, std pé 3 /min600500400300Pressão de Saída, bar

Dados de Vazão de Reguladores RedutoresOs gráficos apresentam a variação ou "queda" da pressão de saída com o aumento da vazão.Reguladores de Pressão 47Série KHPCoeficiente de Vazão de 0,25;Máxima Pressão de Entrada de 10 000 psig (689 bar)Série KHRCoeficiente de Vazão de 0,06;Máxima Pressão de Entrada de 10 000 psig (689 bar)Faixas de Controle da PressãoFaixas de Controle da Pressão0 a 500 psig(0 a 34,4 bar)10 a 1500 psig(0,68 a 103 bar)Vazão de Nitrogênio, std L/min0 a 500 psig(0 a 34,4 bar)Vazão de Á gua, L/min0 a 750 psig(0 a 51,6 bar)Pressão de Saída, psig1400120010008006004002000 80 160 240 32002,0Pressão de Entrada8000 psig (551 bar)5000 psig (344 bar)1500 psig (103 bar)8000 psig (551 bar)5000 psig (344 bar)1000 psig (68,9 bar)4,0 6,0 8,0 10 12 14Vazão de Nitrogênio, std pé 3 /min80604020Pressão de Saída, barPressão de Saída, psig700600500400300200005,0 10 15 20 25 301000 psig(68,9 bar)1000 psig(68,9 bar)5000 psig(344 bar)5000 psig(344 bar)Pressão de Entrada8000 psig (551 bar)8000 psig(551 bar)1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0Vazão de Á gua, U.S. gal/min45352515Pressão de Saída, barFaixas de Controle da PressãoFaixas de Controle da Pressão25 a 3600 psig(1,7 a 248 bar)Vazão de Nitrogênio, std L/min10 a 1500 psig(0,68 a 103 bar)Vazão de Á gua, L/min15 a 2500 psig(1,0 a 172 bar)Pressão de Saída, psig30002900280027002600250000 200 400 600 800 10005,0Pressão de Entrada5000 psig (344 bar)8000 psig(551 bar)3500 psig(241 bar)10 15 20 25 30 35 40Vazão de Nitrogênio, std pé 3 /min205195185175Pressão de Saída, barPressão de Saída, psig2000180016001400120010008000 5,0 10 15 20 25 300Pressão de Entrada3000 psig(206 bar)1500 psig(103 bar)5000 psig(344 bar)5000 psig(344 bar)8000 psig(551 bar)8000 psig(551 bar)1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0Vazão de Á gua, U.S. gal/min1201008060Pressão de Saída, barFaixas de Controle da PressãoFaixas de Controle da Pressão100 a 10 000 psig(6,8 a 689 bar)Vazão de Nitrogênio, std L/min25 a 3600 psig(1,7 a 248 bar)50 a 6000 psig(3,4 a 413 bar)Vazão de Á gua, L/min100 a 10 000 psig(6,8 a 689 bar)90000 200 400 600 800 100062080000 5,0 10 15 20 25Pressão de Saída, psig85008000750070006500600005,0Pressão de Entrada9000 psig (620 bar)10 15 20 25 30 35 40Vazão de Nitrogênio, std pé 3 /min580540500460420Pressão de Saída, barPressão de Saída, psig700060005000400030002000100001,05500 psig(378 bar)3500 psig(241 bar)Pressão de Entrada9000 psig(620 bar)8000 psig(551 bar)8000 psig5000 psig (551 bar)(344 bar)2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0Vazão de Á gua, U.S. gal/min500400300200100Pressão de Saída, bar

48 Reguladores de PressãoDados de Vazão de Reguladores RedutoresOs gráficos apresentam a variação ou "queda" da pressão de saída com o aumento da vazão.Série KPPCoeficiente de Vazão de 0,02;Máxima Pressão de Entrada de 2000 psig (137 bar)Coeficiente de Vazão de 0,06;Máxima Pressão de Entrada de 2000 psig (137 bar)Faixas de Controle da Pressão0 a 1000 psig(0 a 68,9 bar)Vazão de Nitrogênio, std L/min0 a 1000 psig(0 a 68,9 bar)Faixas de Controle da Pressão0 a 1500 psig(0 a 103 bar)Vazão de Nitrogênio, std L/min0 a 2000 psig(0 a 137 bar)Pressão de Saída, psig60050040030020010000 2040 60800,5Pressão de Entrada1000 psig(68,9 bar)01,0 1,5 2,0 2,5 3,0Vazão de Nitrogênio, std pé 3 /min40302010Pressão de Saída, barPressão de Saída, psig1500125010007505000 100 200 300 400 500 600 70001000 psig(68,9 bar)Pressão de Entrada2000 psig(137 bar)2000 psig(137 bar)5,0 10 15 20 25Vazão de Nitrogênio, std pé 3 /min100806040Pressão de Saída, barCoeficiente de Vazão de 0,02;Máxima Pressão de Entrada de 4000 psig (275 bar)Coeficiente de Vazão de 0,06;Máxima Pressão de Entrada de 6000 psig (413 bar)Pressão de Saída, psig14001200100080060040020000 40 80 120 1601,0Faixas de Controle da Pressão0 a 2000 psig(0 a 137 bar)Vazão de Nitrogênio, std L/minPressão de Entrada3000 psig(206 bar)2000 psig(137 bar)2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0Vazão de Nitrogênio, std pé 3 /min806040200Pressão de Saída, barPressão de Saída, psig27002500230021001900170015000Faixas de Controle da Pressão0 a 3000 psig(0 a 206 bar)Vazão de Nitrogênio, std L/min0 200 400 600 800 10003000 psig(206 bar)0 a 3600 psig(0 a 248 bar)Pressão de Entrada5000 psig (344 bar)3500 psig(241 bar)5000 psig(344 bar)5,0 10 15 20 25 30 35 40Vazão de Nitrogênio, std pé 3 /min180160140120Pressão de Saída, bar

Dados de Vazão de Reguladores Back-PressureOs gráficos apresentam a variação da pressão de entrada com o aumento da vazão.Pressure Regulators 49Série KBPCoeficiente de Vazão de 0,20Vazão de Nitrogênio, std L/minSérie KFBCoeficiente de Vazão de 1,0Vazão de Nitrogênio, std L/minPressão de Entrada, psigFaixas de Controle da Pressão0 a 500 psig (0 a 34,4 bar)0 a 250 psig(0 a 17,2 bar),0 a 100 psig (0 a 6,8 bar)Vazão de Nitrogênio, std pé 3 /min,,Pressão de Entrada, barPressão de Entrada, psigFaixas de Controle da Pressão0 a 100 psig (0 a 6,8 bar)0 a 50 psig(0 a 3,4 bar),Vazão de Nitrogênio, std pé 3 /min,,,,Pressão de Entrada, barSérie KCBCoeficiente de Vazão de 0,20Vazão de Nitrogênio, std L/minPressão de Entrada, psigFaixas de Controle da Pressão0 a 375 psig (0 a 25,8 bar)0 a 250 psig(0 a 17,2 bar)0 a 100 psig (0 a 6,8 bar)0 a 50 psig (0 a 3,4 bar)Pressão de Entrada, barVazão de Nitrogênio, std ft 3 /min

50 Reguladores de PressãoDados de Vazão de Reguladores Back-PressureOs gráficos apresentam a variação da pressão de entrada com o aumento da vazão.Série KPBCoeficiente de Vazão 0,06 Coeficiente de Vazão 0,20Pressão de Entrada, psig25002000150010005000Vazão de Nitrogênio, std L/min0 100 200 300 400 500 600 700Faixas de Controle da Pressão0 a 2000 psig(0 a 137 bar)0 a 1000 psig(0 a 68,9 bar)5,0 10 15 20 25Vazão de Nitrogênio, std pé 3 /min1601208040Pressão de Entrada, barPressão de Entrada, psig25002000150010005000Vazão de Nitrogênio, std L/min0 200 400 600 800Faixas de Controle da Pressão0 to 3000 psig(0 to 206 bar)0 to 1000 psig(0 to 68,9 bar)5,0 10 15 20 25 30 35Vazão de Nitrogênio, std pé 3 /min1601208040Pressão de Entrada, barVazão de Nitrogênio, std L/minPressão de Entrada, psig35003000250020000 200 400600 800Faixas de Controle da Pressão0 a 3000 psig(0 a 206 bar)240200160120Pressão de Entrada, bar150005,0 10 15 20 25 30Vazão de Nitrogênio, std pé 3 /minPressão de Entrada, psig4500400035003000250020000Vazão de Nitrogênio, std L/min0 200 400600 800Faixas de Controle da Pressão0 a 4000 psig (0 a 275 bar)5,0 10 15 20 25 30Vazão de Nitrogênio, std pé 3 /min300250200150Pressão de Entrada, bar

Dados de Vazão de Reguladores Back-PressureOs gráficos apresentam a variação da pressão de entrada com o aumento da vazão.Reguladores de Pressão 51Série KHBCoeficiente de Vazão de 0,06Pressão de Entrada, psig16001400120010008006004002000Vazão de Nitrogênio, std L/min0 40 80 120 160 200 240 280Faixas de Controle da Pressão10 a 1500 psig(0,68 a 103 bar)0 a 750 psig(0 a 51,6 bar)0 a 500 psig(0 a 34,4 bar)2,0 4,0 6,0 8,0 10Vazão de Nitrogênio, std pé 3 /min10080604020Pressão de Entrada, barCoeficiente de Vazão de 0,25Pressão de Entrada, psig3500300025002000150010005000Vazão de Nitrogênio, std L/min0 400 8001200 1600Faixas de Controle da Pressão25 to 3600 psig(1,7 to 248 bar)10 to 1500 psig(0,68 to 103 bar)0 to 500 psig(0 to 34,4 bar)010 20 30 40 50 60Vazão de Nitrogênio, std pé 3 /min24016080Pressão de Entrada, barVazão de Nitrogênio, std L/minVazão de Nitrogênio, std L/min40000 100 200 300 400 50027585000 400 8001200 1600Pressão de Entrada, psig35003000250020001500Faixas de Controle da Pressão25 a 3600 psig(1,7 a 248 bar)15 a 2500 psig(1,0 a 172 bar)225175125Pressão de Entrada, barPressão de Entrada, psig750065005500Faixas de Controle da Pressão100 to 10 000 psig(6,8 to 689 bar)550500450400350Pressão de Entrada, bar100002,0754,0 6,0 8,0 10 12 14 16 18Vazão de Nitrogênio, std pé 3 /min4500010 20 30 40 50 60Vazão de Nitrogênio, std pé 3 /min8500Vazão de Nitrogênio, std L/min0 200 400 600 800Pressão de Entrada, psig750065005500Faixas de Controle da Pressão100 to 10 000 psig(6,8 to 689 bar)550500450400350Pressão de Entrada, bar450005,010 15 20 25 30 35Vazão de Nitrogênio, std pé 3 /min

52 Reguladores de PressãoConfigurações das PortasReguladores especiais estão disponíveis por encomenda com outras configurações de portas.Entre em contato com seu representante Swagelok local para mais informações.Símbolos das Configuraçõees das PortasOs símbolos abaixo indicam a localização das portas de acessórios montados na fábrica.G i Manômetro da entrada R Válvula de alívio Símbolos de FluxoManômetro da saída C Conexão de cilindro Sentido do fluxoG oI Válvula de isolamentoG o /R Manômetro na saídaou válvula de alívioPortas de entradacom filtroReguladores Redutores de Pressão Reguladores Back-PressureConfigurações das Portas MPCConfiguraçãoDesignadorConfiguraçãoDesignadorConfiguraçãoDesignadorICAAEntrada Saída5G i2-PortasIG o /RCBDSaídaEntradaSaída6G o /R3-PortasICCGG iSaída Ent.7G oG iICLV2-PortasG oRG iEnt.SaídaEnt.8ICF3-PortasG oG iICHRG oG iICK

Opções e AcessóriosAcessórios para reguladores estão disponíveisseparadamente ou montados nosreguladores Swagelok. Alguns acessórioslimitam a pressão do regulador ou suatemperatura nominal. Estão disponíveismateriais adicionais, opções e acessórios.Entre em contato com seu representanteSwagelok local para mais informações.Reguladores de Pressão 53Conexões para Cilindro■ Estão disponíveis diversas conexões CGA■ Construídas em aço inoxidávelInsira o designador no código para pedido conforme indicadonas páginas apropriadas sobre informações para pedidosdos reguladores.Cilindros para Gases e ConexõesConexãoGásCGAAr industrial590Amônia anidra 660Argônio580Dióxido de carbono320Monóxido de carbono350CloroHélioHidrogênioMetano, gás naturalCloreto de metilaNeônioNitrogênio660580350350660580580Designadorda ConexãoEtano 350 DEtileno 350 DCloreto de hidrogênio 330CSulfêto de hidrogênio 330 CCriptônio 580GMetil mercaptana 330 CÓ xido nítrico 660 JDióxido de nitrogênio 660 JOxigênio540F➀Fogênio 660JRefrigerante–14 580GRefrigerante–22 660JDióxido de enxôfre 660 JHexafluoreto de enxôfre 590 HXenônio 580G➀ Disponível apenas para reguladores selecionados das Séries KPR e KCY.Para mais informações entre em contato com seu representante Swagelok.HJGBDJGDJGGEstas conexões para cilindros têm capacidade nominalmáxima de 3000 psig (206 bar), de forma que se deveusar P como designador da pressão máxima de entradano código para pedido quando o regulador é montadocom uma conexão para cilindro. Vide detalhes nasinformações para pedido de cada regulador.information for each regulator fordetails.Também estão disponíveis conexões para cilindros DIN, BS e JIS.Entre em contato com seu representante Swagelok local paramais informações.

54 Reguladores de PressãoOpções e AcessóriosManômetros■■■■Fornecem a medida da pressãode entrada, da saída, ou de ambasMostrador com 2 1/2" (63 mm)e conexão NPT macho de 1/4"Mostrador com 1 1/2" (40 mm)e conexão NPT macho de 1/8"Caixa e componentes molhadosem aço inoxidávelVide o catálogo MS-02-170 "Manômetros Industriais ede Processo" da Swagelok, para mais informações.LimpezaOs manômetros são montados com limpeza conforme ASTMG93 Nível E ou SC-11. Os reguladores são limpos conformeASTM B40.1 Nível IV.Informações para PedidoPara pedir um regulador montado com manômetros, insira umdesignador da tabela abaixo ao código para pedido conformeindicado nas páginas apropriadas das informações parapedido do regulador. As pressões máximas dos manômetrossão apropriadas para a pressão maxima de entrada e/oupressão de controle solicitada.Designador do ManômetroEscala do Manômetrounidade primária(unidade secundária) Entrada e SomenteSaída EntradaSomenteSaídaModelo doManometropsig (bar) (apenas p/ aAmérica do Norte) ‚1 A G Cpsig (bar) 3 C J Bpsig (kPa) 5 E L Cbar (psig) 2 B H BMPa 4 D K BOs reguladores das Séries KCP e KCB são montados com manômetros modelo M.‚ Não disponível para os reguladores das Séries KCP e KCB.■■■■■Válvulas de IsolamentoPermite isolamento do equipamentoà jusantePressões de trabalho de até5000 psig (344 bar)Construídas em aço inox 316Válvulas de agulha Swagelok decastelo integral (Série 1)Usadas em conjunto com umregulador com válvula de alívio ajustávelVide o catálogo MS-012-164 "Válvulas Agulha de CasteloIntegral" da Swagelok quanto aos valores nominais de pressão,materiais de construção e outras informações.Informações para Pedido de Válvulas de Isolamento e AlívioEstão disponíveis válvulas de isolamento montadas na fábricapara reguladores das Séries KCP, KPP, KPF, KHP, KHR e KHB.Estão disponíveis válvulas de isolamento e válvulas de alívioajustáveis montadas na fábrica para reguladores das Séries KPR,KCY, KCM, KLF e KHF. Para pedir um regulador montado nafábrica com uma válvula de isolamento e um regulador comválvula de alívio ajustável insira o designador da tabela abaixo nocódigo para pedido, conforme indicado nas páginas deinformações para pedido do regulador.DescriçãoSomenteAlívioDesignador da V álvulaSomenteIsolamentoIsolamentoe AlívioRegulador com válvula dealívio ajustável Série KVV Kenmac ® 1 - -Entrada rosca NPT macho de 1/4",Saída conexão Swagelok paratubo de 1/4" na válvula de isolaçãoA 2em ânguloEntrada rosca NPT macho de 1/4",Saída conexão Swagelok paratubo de 6 mm na válvula deB 3isolação em ânguloEntrada rosca NPT macho de 1/4",Saída rosca NPT fêmeade 1/4" na válvula de- C 4isolação em ânguloEntrada e Saída conexãoSwagelok ‚ para tubo de 1/4"E 6na válvula de isolação retaEntrada e Saída conexãoSwagelok ‚ para tubo de 6 mmna válvula de isolação retaF 7Entrada conexão Swagelok ‚para tubo de 3/8", Saída roscaNPT fêmea de 1/4" na válvulade isolação retaG 8Não disponível para os reguladores das Séries KPR, KCY, KCM, KLF e KHF, poisé necessária uma válvula de alívio para proteger o mecanismo sensor por diafragma.‚ Inclui adaptador rosca NPT macho X conexão para tubo Swagelok (necessáriopara reguladores com portas para rosca NPT fêmea de 1/8" e 1/2").A faixa de pressãoda válvula de alívioajustável doregulador baseia-sena faixa de pressãoescolhida para oregulador depressão, comoindicado ao lado.Faixa de Controledo Reguladorpsig (bar)0 a 10 (0 a 0,68)0 a 25 (0 a 1,7)0 a 50 (0 a 3,4)Faixa de Pressões daVálvula de Alívio AjustávelSérie KVV do Reguladorpsig (bar)0 a 100 (0 a 6,8)0 a 100 (0 a 6,8) 50 a 200 (3,4 a 13,7)0 a 250 (0 a 17,2)0 a 500 (0 a 34,4)150 a 500 (10,3 a 34,4)

Opções e AcessóriosRegulador com Válvula de Alívio AjustávelSérie KVV Kenmac■ Fornecem proteção para pressão (válvula de alívio, nãode segurança), para os reguladores Swagelok.Reguladores de Pressão 55Dados TécnicosFaixas de Alívio de Pressão■ 0 a 100, 50 a 200 e 150 a 500 psig(0 a 6,8; 3,4 a 13,7 e 10,3 a 34,4 bar)Temperatura Máxima de Operação■ 200°CPeso■ 0,12 kgPortas■ Entrada rosca NPT macho de 1/4" e saída fêmeaMateriais de ConstruçãoComponenteCorpo, poppet, arruelade suporte p/ a mola,parafuso de ajusteVedaçãoMaterialAço inox 316Fluorcarbono FKMMola de reg.da pressão Aço inox 302Os componentes molhados estão listados em caracteres itálicos.Dados de VazãoO gráfico ilustra as características de vazão para aválvula de alívio ajustável Kenmac.Pressão de Entrada, psigVazão de ar, std L/min0 50 100 150 200 2503502501505001,02,0 3,0Faixa de Alívio da Pressão150 a 500 psig(10,3 a 34,4 bar)50 a 200 psig(3,4a 13,7 bar)0 a 100 psig(0 a 6,8 bar)4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0Vazão de ar, std pé 3 /minInformações para PedidoPara pedir separadamente uma válvula de alívio ajustável Kenmarcpara o regulador, selecione um código para pedido da tabela abaixo.2015105,0Pressão de Entrada, barFaixa de Pressão de Alíviopsig (bar)Código p/Pedido0 a 100 (0 a 6,8) KVV11DE150 a 200 (3,4 a 13,7) KVV11DG1150 a 500 (10,3 a 34,4) KVV11DI1 As válvulas de alívio ajustáveis Kenmac do reguladornão são “Acessórios de Segurança” conforme definidona Diretiva de Equipamentos de Pressão 97/23/EC. Algumas aplicações de sistemas requerem válvulas dealívio que atendam códigos de segurança específicos.O projetista do sistema deve determinar quando taiscódigos se aplicam e se as válvulas de alívio os atendem.

56 Reguladores de PressãoOpções e AcessóriosMangueirasEstão disponíveis mangueiras montadas na entrada doregulador para permitir conexões com cilindros de gás remotos.Suas opções, com valor nominal de 3000 psig (206 bar), incluem:■ Mangueira metálica flexível de alta pressão Série FM de 1/4", com 3 pés(0,91 m) de comprimento, entrada com rosca NPT fêmea de 1/4", saída comrosca NPT macho de 1/4", conectada ao regulador: SS-FM4PM4PF4-36■ Mangueira em PTFE com malha trançada em aço inox Série THde 1/4", com 3 pés (0,91 m) de comprimento, entrada com rosca NPTfêmea de 1/4", saída com rosca NPT macho de 1/4", conectada aoregulador: SS-TH4PM4PF4-36Vide o catálogo MS-01-167 "Mangueiras" da Swagelokpara obter mais informações.LimpezaAs mangueiras são montadas e limpas conforme ASTM G93, Nível Eou SC 11. Os reguladores não recebem limpeza especial.ManoplasEstão disponíveis manoplas tipo knob, recartilhada eporca do acionamento para regulagem com chave especial.A manopla plástica tipo knob épadrão para a maioria dos reguladoresSwagelok.A manopla metálica recartilhada estádisponível para os reguladores compactosdas séries KCB e KCP.A porca metálica do acionamento para regulagem com chaveespecial está disponível para evitar ajustes inadvertidos da pressão.Porca-DispositivoAnti-violaçãoManoplatipo KnobManopla RecartilhadaSuportes para Montagem em ParedeEstão disponíveis suportes de aço inoxidável para muitosreguladores Swagelok.Kits de Suportes para Montagem em ParedeSérie Série do do Regulador Regulador Código para Pedido9R0149KPR, KPR, KLF, KBP, KHF, KCP, KCP, 9R0079KPP, KCB, KPF,KHP, KPP, KPB KBP, 9R0079KFB, KCB, KCY KPB, KHBKCY9R0149Suporte de Montagempara a Série KCYRequer a opção de montagempara painel no primeiro estágio.Vide página 8.Suporte de Montagempara as Séries KPR, KLF,KHF, KCP, KPP, KPF,KHP, KBP, KFB, KCB,KPB e KHB

Kits de ManutençãoKits de Reposição de FiltrosEstão disponíveis kits de reposição para os reguladoresSéries KPR, KCM, KCP, KCY,KPP, KHP, KLF e KHR.Os kits de reposição de filtros incluem:■ cinco conjuntos de filtro, anel do filtro e anel de retenção do filtro■ instruçõesSérie do ReguladorKCPKPR, KCM, KCY, KPP,KHP, KLF, KHRDim. da Entrada1/8" NPTCódigo para PedidoREG-FILTER-2-KIT51/4" NPT REG-FILTER-4-KIT5Reguladores de Pressão 57Kits de Manutenção da Série KPROs kits de manutenção listados abaixo são para os reguladoresSérie KPR com corpos em aço inox ou latão, assento em PCTFE,coeficiente de vazão de 0,06, sem respiro ou respiro com tomadapara saída. Para outros materiais e opções, entre em contato comseu representante Swagelok local para mais informações.Os kits de manutenção da Série KPR incluem:■ todos os componentesmolhadosexceto o corpo doregulador■ lubrificante de partesmolhadas c/ MSDS■ instruçõesOs reguladores daSérie KCY podem serreconstruídos com oKPR1J00412A0-KITpara o primeiro estágioe outro kit de manutençãoda Série KPRFaixa de Controleda Pressãopsig (bar)0 a 10(0 a 0,68) e0 a 25(0 a 1,7)0 a 50(0 a 3,4) e0 a 100(0 a 6,8)0 a 250(0 a 17,2) e0 a 500(0 a 34,4)Código paraPedidoKPR1D00412A0-KITKPR1F00412A0-KITKPR1J00412A0-KITapropriado para a faixa de controle da pressão do segundo estágio.Produtos AdicionaisFiltrosA Swagelok oferece diversos tipos de filtrose elementos filtrantes.■ Em aço inox 316 e latão■ Elementos sinterizados e malhas■ Tipo "Tê" , em linha e inteiramente soldadosPara mais informações sobre os filtros Swagelokvide o catálogo MS-012-92 "Filtros".TransdutoresOs transdutores de pressão industriais daSwagelok monitoram eletronicamente a pressãode sistemas fluídos para diversas aplicações.■ Leituras precisas e repetitivas■ Disponíveis com conexões Swagelok paratubo para facilitar a instalação emanutenção■ Conformes com CEPara mais informações sobreos transdutores de pressãoindustriais da Swagelokconsulte o catálogo MS-02-255"Transdutores de PressãoIndustriais".

! Os reguladores de pressão Swagelok não são “Acessóriosde Segurança” conforme definido na Diretiva de Equipamentosde Pressão 97/23/EC.! Não use o regulador como um dispositivo de bloqueio.Seleção de Produtos com SegurançaAo selecionar um produto, o projeto de todo o sistema deve serconsiderado para garantir sua segurança e performance sem defeitos.A função, compatibilidade de materiais, valores nominais adequados,instalação, operação e manutenção apropriados são deresponsabilidade do projetista e do usuário do sistema.Cuidado: Não misture ou troque componentes com osde outros fabricantes.GarantiaOs produtos da Swagelok são cobertos pela Garantia Vitalícia LimitadaSwagelok. Para obter uma cópia do Termo de Garantia consulte o sitewww.swagelok.com ou contate seu distribuidor exclusivo da Swagelok.Swagelok, Kenmac—TM Swagelok CompanyElgiloy—TM Elgiloy Limited PartnershipKalrez—TM DuPont© 2005, 2006 Swagelok CompanyOriginal impresso nos U.S.A., MITraduzido da edição de outubro de 2006, R2MS-02-230