Safety 4Retain Original Receipt For Your RecordsLimited WarrantyFLOTEC warrants to the original consumer purchaser (“Purchaser” or “You”) of its products that they are free from defects in material and workmanshipfor a period of twelve (12) months from the date of the original consumer purchase.If, within twelve (12) months from the original consumer purchase, any such product shall prove to be defective, it shall be repaired or replaced atFLOTEC’s option, subject to the terms and conditions set forth below. The original purchase receipt and product warranty information label are requiredto determine warranty eligibility. Eligibility is based on purchase date of original product – not the date of replacement under warranty. The warranty islimited to repair or replacement of product only – Purchaser pays all removal, installation, labor, shipping, and incidental charges.For parts or troubleshooting assistance, DO NOT return product to your retail store. Contact FLOTEC Customer Service at 1-800-365-6832.Claims made under this warranty shall be made by returning the product (except sewage pumps, see below) to the retail outlet where it was purchasedimmediately after the discovery of any alleged defect. FLOTEC will subsequently take corrective action as promptly as reasonably possible. No requestsfor service will be accepted if received more than 30 days after the warranty expires.Sewage PumpsDO NOT return a sewage pump (that has been installed) to your retail store. Contact FLOTEC Customer Service. Sewage pumps that have seen serviceand been removed carry a contamination hazard with them.If your sewage pump has failed:• Wear rubber gloves when handling the pump;• For warranty purposes, return the pump’s cord tag and original receipt of purchase to the retail store;• Dispose of the pump according to local disposal ordinances.Exceptions to the Twelve (12) Month Limited WarrantyProductDrill Pump, Pitcher Pump, In-line Water Filter Cartridge, Utility Pump (Model FP0F360AC, FP0FDC)1/3 HP Submersible Sump Pumps, Pool Cover Pump (Model FP0S1790PCA), Utility Pump (Model FP0S4100X), CondensatePump (Model FPCP-20ULST), IntelliPump (Model FP0S1775A), Back-up Sump Pump System (Model FP2800DCC)Warranty PeriodGeneral Terms and ConditionsYou must pay all labor and shipping charges necessary to replace product covered by this warranty. This warranty does not apply to the following:(1) acts of God; (2) products which, in FLOTEC’s sole judgement, have been subject to negligence, abuse, accident, misapplication, tampering, oralteration; (3) failures due to improper installation, operation, maintenance or storage; (4) atypical or unapproved application, use or service; (5) failurescaused by corrosion, rust or other foreign materials in the system, or operation at pressures in excess of recommended maximums.This warranty sets forth FLOTEC’s sole obligation and purchaser’s exclusive remedy for defective products.FLOTEC SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR CONTINGENT DAMAGES WHATSOEVER.THE FOREGOING WARRANTIES ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITEDTO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE FOREGOING WARRANTIES SHALL NOTEXTEND BEYOND THE DURATION PROVIDED HEREIN.Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts, so theabove limitations or exclusions may not apply to You. This warranty gives You specific legal rights and You may also have other rights which vary fromstate to state.FLOTEC • 293 Wright Street • Delavan, WI U.S.A. 53115Phone: 1-800-365-6832 • Fax: 1-800-526-3757Web Site: <strong>Flotec</strong>Water.com90 days2 Years4” Submersible Well Pumps, 1/2 HP Submersible Sump Pumps, 1/3 HP Sump Pump Models (FPSC2200A-10, FPSC2250A-10) 3 YearsPre-Charge Water System Tank (FP7100 Series), 1/2 HP Sump Pump (Models FPSC3200A-10, FPSC3250A-10), SubmersibleSolids Handling Pumps (Models FPSE9000, E75STVT), Submersible Sump Pumps (Models E50TLT, E50VLT, E75VLT,E100ELT, FPSC5000A)Floodmate® 7000 (Model FP0S6000A), Pedestal Sump Pump (Model FPPSS5000), Sewage Ejector (Model FPSE3601A),Submersible Sewage Pump (Model FPSES2700A), Utility Pump (Model FPSC1725X), Submersible Sump Pump (ModelFPSC4550A-10)5 YearsLifetimeFor parts or assistance, call <strong>Flotec</strong> Customer Service at 1-800-365-6832
Sécurité 5Di rectives de sécurité importantesConservez ces directives – Ce manuel renferme d’importantesdirectives qu’il faut suivre durant l’installation et l’entretien dela pompe.Ce symbole indique qu’il faut être prudent. Lorsque cesymbole apparaît sur la pompe ou dans cette Notice, rechercherune des mises en garde qui suivent, car elles indiquent unpotentiel de blessures corporelles!Le mot signalindique un danger qui, s’il n’est pasévité, causera la mort ou des blessures graves.Le mot signalindique un risque qui, s’il n’estpas évité, pourrait causer la mort ou des blessures graves.Le mot signalindique un risque qui, s’il n’est pasévité, pourrait causer des blessures mineures ou modérées.Le mot AVIS est utilisé pour les pratiques qui ne sont pas reliéesaux blessures personnelles.Lire attentivement toutes les consignes de sécurité contenues danscette Notice ou collées sur la pompe.1. Garder les autocollants de sécurité en bon état; les remplacers’ils manquent ou s’ils ont été endommagés.2. Lire ce manuel avec soin. Le non-respect des instructions peutentraîner des blessures corporelles graves et/ou des dommagesmatériels.3. Consulter l’installateur ou un plombier agréé poursélectionner le clapet de surpression qui convient. Procéder àl’installation en suivant les réglementations des codes locaux.4. Toujours tester la pureté de l’eau du puits avant sonutilisation. Se renseigner auprès du service d’hygiène localpour les procédures de contrôle à suivre.5. Avant d’installer et d’intervenir sur le réservoir, S’ASSURERque la source d’alimentation de la pompe est biendébranchée. Libérer toute la pression d’eau avant d’intervenirsur le réservoir ou sur le système. Libérer toute la pressiond’air avant de déposer la couronne du couvercle.6. Poser le clapet de surpression dans la canalisation de lapompe qui mène au réservoir, en installant le clapet aussi prèsdu réservoir que possible.7. S’ASSURER que le circuit électrique de la pompe estcorrectement mis à la terre.8. Supprimer les prises d’air, les contrôleurs de volume d’air, ettous les dispositifs de gonflage existant dans le système.9. NE PAS utiliser le réservoirs en tant que suppresseur depompage.Pression dangereuse. Pour éviter les blessuresgraves ou mortelles possibles, et/ou l’endommagement du matériel,il faut maintenir la pression du système à moins de689 kilopascals (kPa) (100 PSI) en toutes circonstances. Le nonrespectde cet avertissement peut entraîner l’explosion du réservoir.Si la pression de refoulement du système peut dépasser 689 kPa(100 PSI), installer un clapet de surpression capable d’assurer leplein débit de la pompe à 689 kPa (100 PSI).Ne pas soumettre au gel la pompe, le réservoir de la pompe, oula canalisation. Le gel peut endommager gravement l’équipement,et risque d’entraîner l’explosion du réservoir et de provoquerdes blessures graves. L’exposition du réservoir au gel annule lestermes de sa garantie.InstallationLe réservoir indiqué ci-dessous est préchargé, ou rempli d’air àl’usine à une pression de 20 livres par pouce carré (138 kPa).Lorsque l’on installe ce réservoir, ou si le soutirage diminueconsidérablement, vérifier ce qui suit :1. Pour vérifier la charge d’air du réservoir, couper le courantalimentant la pompe, ouvrir le robinet le plus proche duréservoir, puis vider complètement le réservoir.2. Dévisser l’obturateur de protection de la valve d’air et vérifierla pression d’air dans le réservoir avec un manomètre pourpneus. Se reporter au Tableau I pour connaître le bon réglagede la pression. Au besoin, abaisser ou augmenter la pressiondu réservoir. Pour cela, purger l’air ou ajouter de l’air par lavalve qui se trouve en haut du réservoir.3. Appliquer du savon ou du détergent liquide autour de la valved’air pour vérifier s’il y a des fuites. La formation de bullesindique une fuite. Au besoin, dissiper toute la pression d’air etposer un obus de valve neuf (du même type que celui utilisésur les pneus sans chambre à air des automobiles).AVIS : Toujours régler ou vérifier la précharge du réservoir pendantqu’il ne contient PAS D’EAU et pendant que l’eau n’est pas souspression dans le système. Si de l’eau a été pompée avant le réglageou la vérification de la pression de précharge, arrêter la pompe.AVIS : Après avoir corrigé la pression d’air dans le réservoir,reposer et serrer l’obturateur de protection de la valve d’air. Nepas remplacer le bouchon de la valve peut provoquer une perte depression d’air et mener à un engorgement du réservoir, puis à unepanne de la membrane.Tableau ILorsque le réglage du manostat est de Régler la précharge (lb/po 2 ) duréservoir à20-40 PSI (138-276kPa) 18 (124kPa)30-50 PSI (207-345kPa) 28 (193kPa)40-60 PSI (276-414kPa) 38 (262kPa)(Le premier chiffre du manostat est celui du réglage de «MISEEN MARCHE» de la pompe; le deuxième chiffre étant le réglaged’«ARRÊT» de la pompe.Ce réservoir est conçu pour être supporté par la tuyauterie dusystème, soit directement au-dessus de la pompe, soit dans unendroit pratique du système de la tuyauterie, aussi près quepossible de la pompe.AVIS : La capacité du réservoir est différente du soutirage. Lacapacité du réservoir est le volume physique réel de la tôle quiconstitue le réservoir.Pour les services des pièces ou d’assistance, appeler le service à la clientèle <strong>Flotec</strong> en composant le 1(800)365-6832