N137923 man planer D26676-B5.indd - Service - DeWALT

More documents

Recommendations

Info

العربيةوأحذية الأمان المانعة للانزلاق،‏ والخوذة الصلبة،‏ أو واقيالأذن للحالات ذات الصلة سيقلل من الإصابات الشخصية.‏ج)‏ تجنب التشغيل العرضي.‏ تأكد من أن المفتاح في وضعإيقاف التشغيل قبل التوصيل بمصدر الطاقة،‏ و/‏ أو مجموعةالبطارية،‏ أو التقاط أو حمل الأداة.‏ حيث قد يؤدي حملالأدوات الكهربائية أثناء وجود إصبعك على المفتاح أو إمدادالأدوات الكهربائية التي يكون مفتاحها بوضع التشغيل بالكهرباءإلى وقوع الحوادث.‏د)‏ قم بإخراج أي مفتاح ضبط أو مفتاح ربط قبل تشغيل الأداةالكهربائية.‏ فقد يؤدي ترك مفتاح الربط أو المفتاح بالجزءالدوار بالأداة الكهربائية إلى حدوث إصابة شخصية.‏ه)‏ تجنب مد يدك بعيدًا بالجهاز.‏ حافظ على ثبات موضع قدمكوالتوازن طيلة الوقت.‏ إذ يساعدك ذلك على التحكم بشكلٍ‏أفضل في الأداة الكهربائية في المواقف الفجائية.‏و)‏ ارتد ملابس مناسبة لا تقم بارتداء ملابس أو مجوهراتفضفاضة.‏ أبعد الشعر والملابس والقفازات عن الأجزاءالمتحركة.‏ فقد تنحشر الملابس أو المجوهرات الفضفاضة أوالشعر الطويل في الأجزاء المتحركة.‏ز)‏ في حال توفير الأجهزة للتوصيل بوسائل استخلاص وتجميعالأتربة،‏ فتأكد من توصيلها واستخدامها بطريقة صحيحة.‏حيث أن تجميع الأتربة قد يؤدي إلى تقليل المخاطر المتعلقةبالأتربة.‏4) استخدام الأداة الكهربائية والعناية بهاأ ( لا تتعامل بالقوة مع الأداة الكهربائية.‏ استخدم الأداة الكهربائيةالملائمة لغرض الاستخدام الخاص بك.‏ حيث ستنجز الأداةالكهربائية الملائمة المهمة بشكلٍ‏ أفضل وأكثر أمانًا عند المعدلالذي صممت من أجله.‏ب)‏ لا تستخدم الأداة الكهربائية إذا كان المفتاح لا يؤدي إلىالتشغيل وإيقاف التشغيل.‏ حيث تشكل أي أداة كهربائية لا يمكنالتحكم فيها بواسطة المفتاح خطورة ويجب إصلاحها.‏ج)‏ قم بفصل القابس من مصدر الطاقة و/‏ أو مجموعة البطاريةمن الأداة الكهربائية قبل إجراء أي عمليات ضبط أو تغييرملحقات أو تخزين الأدوات الكهربائية.‏ تقلل مثل إجراءاتالسلامة الوقائية هذه من خطر تشغيل الأداة الكهربائية بشكلٍ‏فجائي.‏د)‏ قم بتخزين الأدوات الكهربائية المتوقفة عن العمل بعيدًاعن متناول الأطفال ولا تدع الأشخاص غير الملمين بالأداةالكهربائية أو بهذه التعليمات يقومون بتشغيل الأداة الكهربائية.‏إذ تعد الأدوات الكهربائية خطيرة في أيدي المستخدمين غيرالمدربين على استخدامها.‏ه)‏ حافظ على الأدوات الكهربائية.‏ افحص بحثًا عن أي محاذاةغير صحيحة أو التصاق للأجزاء المتحركة،‏ أو كسر بالأجزاءوأي حالات أخرى قد تؤثر على تشغيل الأداة الكهربائية.‏ وفيحال وجود تلف،‏ قم بإصلاح الأداة الكهربائية قبل الاستخدام.‏حيث يرجع سبب وقوع العديد من الحوادث إلى الصيانة السيئةللأدوات الكهربائية.‏و)‏ حافظ على أدوات القطع في حالة حادة ونظيفة.‏ حيث أنأدوات القطع التي تتم صيانتها بطريقة صحيحة ومزودة بحوافقطع حادة تتعرض بشكلٍ‏ أقل للالتصاق ويسهل التحكم بها علىنحوٍ‏ أكبر.‏ز)‏ استخدم الأداة الكهربائية والملحقات ولقم الأداة وما شابه ذلكوفقًا لهذه التعليمات مع الأخذ في الاعتبار ظروف التشغيلوالعمل المراد تنفيذه.‏ إذ أن استخدام الأداة الكهربائية لعملياتمختلفة عن تلك العمليات المخصصة لها قد يؤدي إلى حالةخطرة.‏5) الخدمةأ)‏ قم بصيانة الأداة الكهربائية الخاصة بك على يد فني إصلاحمؤهل وذلك من خلال استخدام أجزاء بديلة متطابقة فقط.‏ حيثسيضمن ذلك الحفاظ على أمان الأداة الكهربائية.‏قواعد الأمان المحددة الإضافيةتعليمات السلامة الإضافية للمقشطة• انتظر توقف القاطع قبل وضع الأداة الكهربائية على الأرض.‏ إذقد يلامس القاطع المكشوف الأرض مما يؤدي إلى فقدان محتملللسيطرة ووقوع إصابة جسيمة.‏المخاطر المتبقيةعلى الرغم من تطبيق تعليمات السلامة ذات الصلة والتزود بأجهزةالأمان،‏ فلا يمكن تفادي بعض المخاطر المتبقية المحددة.‏ وتشمل هذهالمخاطر ما يلي:‏– ضعف السمع.‏– خطر استنشاق الغبار.‏– خطر التعرض للحروق بسبب سخونة الملحقات أثناء التشغيل.‏– خطر التعرض للإصابة الشخصية بسبب الاستخدام المطول.‏العلامات على الأداةالصور التالية موضحة على الأداة:‏اقرأ دليل التعليمات قبل الاستخدام.‏قم بارتداء واقيات الأذن.‏قم بارتداء واقيات العين.‏وضع كود التاريخكود التاريخ الذي يتضمن كذلك عام التصنيع مطبوع في التجويف.‏مثال:‏محتويات العبوةتحتوي العبوة على:‏عام التصنيعXX XX 20111 مقشطة1 حاجز متوازي1 مفتاح ربط1 مقياس1 حامل الشحذ1 دليل التعليمات• افحص بحثًا عن أي تلف لحق بالأداة أو الأجزاء أو الملحقات يمكنأن يكون قد حدث أثناء النقل.‏• استغرق الوقت اللازم لقراءة هذا الديل وفهمه جيدًا قبل التشغيل.‏18
العربيةالوصف ‏(شكل 3) 1،تحذير:‏ لا تقم مطلقاً‏ بتعديل الأداة الكهربائية أو أي جزءمنها.‏ فقد ينجم عن ذلك التلف أو الإصابة الشخصية.‏أ.‏ مفتاح التشغيل/‏ إيقاف التشغيلب.‏ مفتاح القفلج.‏ منفذ تصريف نشارة الأخشابد.‏ مقبض ضبط عمق القشطه.‏ تدرج عمق القشطو.‏ مسمار تضييق الحاجز المتوازيز.‏ فتحة للحاجز المتوازيح.‏ واقي جانبي ‏(مُستثنى في بعض الطرازات)‏ط.‏ غطاء المحركي.‏ غطاء سير التوجيهس.‏ مسندع.‏ حاجز متوازيالاستخدام المقصودتم تصميمم المقشطة عالية الأداء للقشط الاحترافي للأخشاب.‏لا تستخدم في ظل الأحوال الجوية الممطرة،‏ أو في وجود السوائل أوالغازات القابلة للاشتعال.‏تعد هذه المقاشط أدوات كهربائية متقدمة.‏ لا تدع الأطفال يلمسون الأداة.‏يكون الإشراف أمرًا ضروريًا عند استخدام مشغل قليل الخبرة لهذه الأداة.‏• هذا المنتج غير مخصص للاستخدام من قبل الأفراد ‏(بما في ذلكالأطفال)‏ الذين يعانون من قصور في القدرات الجسدية أو الحسيةأو العقلية،‏ وقلة الخبرة أو المعرفة أو المهارات ما لم يكونوا تحتإشراف من يتحمل مسؤولية سلامتهم.‏ لا ينبغي أن يُترك الأطفالوحدهم مع هذا المنتج.‏السلامة الكهربائيةتم تصميم المحرك الكهربائي لتحمل جهد كهربائي واحد فقط.‏ تأكد دومًامن أن مصدر إمداد الطاقة مطابق للجهد الكهربائي المبين على لوحةالتصنيف.‏تم تزويد الأداة الخاصة بك من DEWALT بعازلمزدوج طبقاً‏ للمعيار ،EN 60745 لذا لا حاجة للسلكالأرضي.‏إذا كان سلك إمداد الطاقة تالفاً،‏ فيجب استبداله بسلك آخر معد خصيصاً‏متوفر لدى مراكز خدمة .DEWALTاستبدال قابس التيار الرئيسي‏(الشرق الأوسط وإفريقيا)‏إذا استدعت الضرورة تركيب قابس تيار رئيسي،‏ فقم بالتالي:‏• تخلص بأمان من القابس القديم.‏• قم بتوصيل السلك البني بطرف التوصيل النشط في القابس.‏• قم بتوصيل السلك الأزرق بطرف التوصيل المحايد.‏تحذير:‏ لا يتم إجراء أي توصيل بطرف التوصيلالأرضي.‏قم باتباع التعليمات الواردة مع القوابس ذات الجودة العالية.‏ المنصهرالموصى باستخدامه:‏ 13 أمبيراستخدام كابل الاستطالةإذا استدعت الضرورة استخدام كابل الاستطالة،‏ فاستخدم كابل استطالةمعتمد ملائم لدخل طاقة هذه الأداة،‏ ‏(انظر البيانات الفنية).‏ حجم الموصلالأدنى هو 1 مم ، 2 أقصى طول هو 30 م.‏عند استخدام بكرة الكابل،‏ قم دومًا بفك الكابل تمامًا.‏عمليات التجميع والضبطتحذير:‏ للحد من خطر التعرض للإصابة،‏ قم بإيقافتشغيل الوحدة،‏ وافصل الماكينة عن مصدر الطاقة قبلتركيب المحلقات وفكها،‏ وقبل ضبط أو تغيير الإعدادات،‏أو عند إجراء الإصلاحات.‏ تأكد من أن المفتاح في وضعOFF ‏(إيقاف التشغيل).‏ فبدء التشغيل العرضي قديؤدي إلى حدوث إصابة.‏تعديل عمق القطع وتسويته ‏(الشكل رقم 2)أدر مقبض ضبط عمق القشط ‏(د).‏دورة واحدة لمقبض الضبط تعادل تغيّر بمقدار 1.5 ملم في العمق.‏ تدرجواحد يتوافق مع عمق قطع بمقدار 0.1 ملم،‏ وهو متاح حتى عمق 1.0ملم.‏تركيب الحاجز المتوازي وإزالته ‏(الشكل 3) 1،يُستخدم الحاجز المتوازي ‏(ع)‏ للحصول على أفضل تحكم في قطع أجزاءالعمل الضيقة.‏1. حرر مسمار تضييق الحاجز المتوازي ‏(و).‏2. ركب الحاجز المتوازي ‏(ع)‏ في الفتحة ‏(ز)‏ بكلا الجانبين.‏3. أحكم ربط مسمار تضييق الحاجز المتوازي.‏4. لإزالة الحاجز المتوازي،‏ يجب اتباع الترتيب العكسي.‏القاطعانتحذير:‏ استبدل كلا القاطعين دوما.‏لإزالة القاطع ‏(الشكل رقم 4)1. حرر البراغي الثلاثة ‏(م)‏ وأزلها بواسطة مفتاح الربط ‏(ن)‏المرفق.‏2. أزل غطاء الحاوية ‏(ف)‏ من الحاوية ‏(ش).‏3. أزل مجموعة القاطع/قضيب التوجيه بحرص ‏[اثنان منالبراغي ‏(ر)‏ وقضيب توجيه ‏(ق)‏ وقاطع ‏(س)]‏4. قم بتعديل القاطع أو شحذه أو استبداله.‏لضبط القاطع باستخدام المقياس ‏(المرفق مع الأداة)‏ ‏(الشكل رقم 5)1. ضع مجموعة القاطع/قضيب التوجيه ‏[اثنان من البراغي ‏(ر)‏وقضيب توجيه ‏(ق)‏ وقاطع ‏(س)]‏ على لوحة المقياس ‏(ص)‏ معوضع حافة القطع الخاصة بسطح القاطع في مواجهة لوحة المقياسداخل الجدار.‏ستتداخل مؤخرة قضيب التوجيه ‏(ق)‏ مع نهاية لوحة المقياس‏(ص).‏2. حرر البراغي ‏(ر)‏ بواسطة مفتاح الربط المرفق.‏19
Page 1 and 2: www..euD26676
Page 3 and 4: Figure 1ckihgbadekfj1
Page 5 and 6: Figure 5tmqosostruFigure 6vo3
Page 9 and 10: ENGLISHASSEMBLY AND ADJUSTMENTSWARN
Page 11 and 12: ENGLISHProtecting the EnvironmentSe
Page 13 and 14: FRANÇAISoutil électrique avec un
Page 15 and 16: FRANÇAISsurveillées par une autre
Page 17 and 18: FRANÇAIS• N’oubliez pas que pl
Page 19: العربيةا لمقشطةD26676
Page 23: العربيةالتنظيفتحذ
Page 28: UAE Black & Decker (Overseas) GmbH

N137923 man planer D26676-B5.indd - Service - DeWALT

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?