06 LE CONVO Ipage 23 37 Le Séjour en Afrique du Sud

LE CONVOI 05 Septembre 1941 11 Novembre 1941A Steinburg, Cap Province, à 50 ‘ environ de Middelburg, sur la voie ferrée Johannesburg le Cap. : Les Intendants, écrivains, premier maitred’hôtel, et les passagers de 2 ème classe et assimilés.Les équipages devaient partir vers la fin Aout pour un camp préparé à leur intention soit à KOFFIE FONTEIN, soit à Jaguarfontein dansl’État libre d’Orange.Renseignements divers, suggestions . MM Bertho, Ripert, Bujoli, etc … m’ont demandé instamment de vous signaler l’attitude duCommandant Andre envers les subsistants. Je ne veux pas allonger mon rapport par les détails de cette attitude. Je vous signalesimplement que le Commandant Andre ignorait les Officiers subsistants où se trouvaient pourtant des collègues plus anciens en âge et engrade. Les nouvelles du Consulat, de la Cie nous intéressant, ne nous parvenaient qu’après l’équipage et souvent grâce à l’obligeance deMM Goutte et Lesbros ou par les Intendants logeant avec nous. Les avis, décisions étaient toujours prises sans nous consulter. Nous enrecevions notification et certaines étaient inopérantes parce qu’irréfléchies ou manquant de métier et d’expérience. Les Subsistants necommuniquaient plus avec le Commandant Andre que par lettre. Je joins à ce rapport une de ces lettres et la réponse dont je vous laissejuger le ton.Tous les Officiers sont en captivité au même titre. Si le service comptable continue à être celui du Compiègne, il serait sage que le plusancien Commandant, M. Bertho soit obligatoirement tenu au courant par le Commandant Andre des communications de la Cie avec leConsulat . Le Commandant Achard également.POSTE . A notre départ les colis familiaux étaient dans les magasins de la douane. Il était défendu aux expéditeurs de les récupérer. Ladouane a répondu au Commandant Achard qui s’était occupé de la question par une note dont je vous donne copie. Les Autotités SudAfricaines attendent, sans doute, une demande en accord pour eux comme pour la poste. A East London, à Port Elisabeth se trouventencore des milliers de sacs poste, postaux, colis postaux du convoi saisi. Ils contiennent pour des centaines de milles francs de denréespéreissables, et ont été pour la plupart vérifiés par les services compétents. Le Consul Général de Suisse, M. BOTHMERT, à qui nous devonsbeaucoup, et qui est l’obligeance même, est tout disposé à s’occuper du règlement et de la réexpédition de cette poste.Le Commandant VERLAQUELe 18 Aout 1942UNION SUD AFRICAINECONFIDENTIELRessortissants de la France de Vichy1. Je vous prie de trouver ci-joint pour information une liste fournie par le Département des Affaires Sociales comprenant les noms des 96ressortissants de la France de Vichy qui ont été transférés d'East London et qui sont actuellement logés dans des hôtels des localités suivantesrelevant de votre zone de contrôle:-Steynsburg :31-Rosmead : 8-Middleburg : 572. Je vous prie de placer toutes ces personnes sous surveillance et de me faire parvenir en temps voulu 2 copies des certificats d'exemptiond'internement qui leur ont été remises individuellement,3. Au nombre des mesures que vous jugerez bon d'appliquer, en accord avec le Commissaire-Adjoint de la Police Sud-Africaine, il paraîtsouhaitable d'inclure la restriction de leurs déplacements aux limites géographiques des différentes villes où ils sont logés.4. J'attire votre attention sur la note générale n° 17 en date du 1er avril 1941 du Département des Affaires sociales.5. Si l'une des personnes concernées refuse de signer le certificat d'exemption d'internement, un exemplaire devra leur être délivré par la police, etl'original et les autres exemplaires devront être contresignées à cet effet.Le 10 Septembre 1942 André LHERMITTE signe un ‘’CERTIFICAT D EXEMPTION’’, dont les termes fixent clairement les limites à ne pas franchir :Attendu que ANDRE LHERMITTE , âgé de 40 ans, est un sujet de la France de Vichy, et qu' il a été jugé nécessaire de contrôler ses déplacementset ses activités, Cette attestation exempte le dit ANDRE LHERMITTE de détention selon la loi citée ci-dessus, et le soumet au respect desdispositions suivantes:1- il remettra au juge de Middleburg (province du Cap) tout passeport en sa possession2- il ne changera pas de lieu de résidence et ne se déplacera pas en dehors des limites de la ville de Middleburg sans en avoir obtenul'autorisation écrite du juge de Middleburg.3- il remettra à la police sud-africaine tout récepteur radio ou autre, toute arme ou munition en sa possession, et ne devra pas acquérir de telsappareils, armes ou munitions sans l'autorisation écrite du juge de Middleburg.4- il ne se rendra pas dans les quartiers indigènes de Middleburg.5- il n'assistera à aucune réunion sans l'autorisation écrite du juge de Middleburg.6- il s'abstiendra de toute conduite ou activité subversive attentatoire à la paix et à l'ordre public de l'Union Sud Africaine et de nuire de quelquefaçon que ce soit aux intérêts du gouvernement de L'union ou de ses alliés.Cette exemption peut à tout moment être révoquée par le Ministre de l'Intérieur, par le Chief Control Officer, ou le Control Officer, deMiddleburg,; lors de cette révocation, ou si le dit ANDRE LHERMITTE n'a pas respecté l'une de ces conditions, il peut être arrêté par l'un desofficiers mentionnés dans la loi ci-dessus, et soumis aux dispositions prévues par cette loi.Fait à Middleburg (province du Cap), ce 10 septembre 1942signé : le Control OfficerLe Control Officer/juge de Middleburg m'a expliqué les termes de cette exemption et j'en comprends le contenu. Une copie m'a été remise. Je m'engage àobserver loyalement toutes les conditions et restrictions qui me sont imposées et suis conscient que je peux être poursuivi en justice pour non-respect decette exemption.Lieu : Middleburg Date: 10/9/1942Signature A. LhermitteReproduction interdite Jean Francois CHALLOU – Ghislaine LHERMITTE – Jacques et Michel LEONI Page 29