Appareil 200

More documents

Recommendations

Info

Service de réparationTonfunk GmbHService de réparationUnternehmenspark 2 / Halle dWoltorfer Str. 7731224 PeineFunkwerk Enterprise Communications GmbHSüdwestpark 94D-90449 NürnbergHTTP://www.funkwerk-ec.comSous réserve de modifications09050622
Istruzioni per l'usoelmeg CS290 / CS290-U / IP-S290Italiano1
Page 1:
Operating instructionsBedienungsanl
Page 4 and 5:
Norsk . . . . . . . . . . . . . . .
Page 6 and 7:
EnglishUser interface of the teleph
Page 8 and 9:
EnglishElectronic devices (for exam
Page 10 and 11:
Englishelmeg IP-S290 at the Etherne
Page 12 and 13:
EnglishChanging the labelThe labels
Page 14 and 15:
EnglishSetting the display language
Page 16 and 17: EnglishSetting the melodyIn the men
Page 18 and 19: EnglishWhen you call, either number
Page 20 and 21: EnglishDeactivate automatic rediali
Page 22 and 23: Englishg S dCall with subscriber 1,
Page 24 and 25: Repair ServiceTonfunk GmbHRepair Se
Page 26 and 27: DeutschBedienoberfläche des Telefo
Page 28 and 29: DeutschElektronische Geräte (z.B.
Page 30 and 31: Deutschelmeg IP-S290 am Ethernet-An
Page 32 and 33: DeutschWechseln des Beschriftungsfe
Page 34 and 35: DeutschBeginnen Sie wie folgt:Deuts
Page 36 and 37: DeutschOBetätigen Sie die Pfeil-Ta
Page 38 and 39: DeutschEin Gespräch mit fester Ruf
Page 40 and 41: DeutschAutomatische Wahlwiederholun
Page 42 and 43: Deutschg S dGespräch mit Teilnehme
Page 44 and 45: ReparaturserviceTonfunk GmbHReparat
Page 46 and 47: FrançaisPrésentation du télépho
Page 48 and 49: Français• Vous ne devriez ni rac
Page 50 and 51: Françaiselmeg IP-S290 à la connex
Page 52 and 53: FrançaisConnexion casque CS 290-U1
Page 54 and 55: Français• Entrez le numéro inte
Page 56 and 57: FrançaisAfficher le numéro d'appe
Page 58 and 59: FrançaisNuméroter à partir de la
Page 60 and 61: FrançaisEffacer des numéros de t
Page 62 and 63: Français18g R t gConversation avec
Page 64 and 65: FrançaisDéclaration de conformit
Page 68 and 69: ItalianoInterfaccia utente del tele
Page 70 and 71: Italianofonti di calore (ad es. rad
Page 72 and 73: Italianoelmeg IP-S290 all'interfacc
Page 74 and 75: ItalianoConnessioni della cuffia CS
Page 76 and 77: Italiano• Inserire il numero di i
Page 78 and 79: ItalianoImpostazione delle suonerie
Page 80 and 81: ItalianoSelezione dalla memoria dei
Page 82 and 83: ItalianoRipetizione automatica dell
Page 84 and 85: ItalianoChiamata alternataSe è att
Page 86 and 87: Servizio di riparazioneTonfunk GmbH
Page 88 and 89: EspañolTeclas y pantalla del telé
Page 90 and 91: Español• Evite las siguientes in
Page 92 and 93: Españolelmeg IP-S290 en la conexi
Page 94 and 95: EspañolConexión casco-CS 290-U1 -
Page 96 and 97: Español• Introduzca el número i
Page 98 and 99: Español>SPara recibir más in form
Page 100 and 101: EspañolOtras posibilidades de marc
Page 102 and 103: EspañolEn primer lugar, usted ver
Page 104 and 105: EspañolConsultaDurante una llamada
Page 106 and 107: EspañolDeclaración de conformidad
Page 108 and 109: Servicio de reparaciónTonfunk GmbH
Page 110 and 111: SvenskaTelefonens manöveryta1 Funk
Page 112 and 113: Svenska• Undvik följande inverkn
Page 114 and 115: Svenskaelmeg IP-S290 på Ethernet-a
Page 116 and 117:
SvenskaHeadsetanslutning CS 290-U1
Page 118 and 119:
SvenskaDe möjliga inställningarna
Page 120 and 121:
SvenskaStälla in signalmelodi och
Page 122 and 123:
SvenskaAtt slå ur TK-anläggningen
Page 124 and 125:
Svenskab t g W S aLyft lurenSlå te
Page 126 and 127:
Svenskag > S g S g S ...osv.Samtal
Page 128 and 129:
ReparationsserviceTonfunk GmbHRepar
Page 130 and 131:
NorskBetjeningsgrensesnitt for tele
Page 132 and 133:
NorskAggressive væsker eller dampe
Page 134 and 135:
Norskelmeg IP-S290 på ethernet-til
Page 136 and 137:
NorskHeadset-tilkobling CS 290-U1 -
Page 138 and 139:
NorskDe mulige innstillingene og ti
Page 140 and 141:
Norsk>SFor ytterligere informasjon
Page 142 and 143:
NorskYtterlige muligheter for å sl
Page 144 and 145:
Norskdu ser det sist slåtte regist
Page 146 and 147:
NorskSpørreanropFunksjonen 'spørr
Page 148 and 149:
NorskKonformitetserklæring og CE-m
Page 150 and 151:
Reparaturservice.Tonfunk GmbHRepara
Page 152 and 153:
ÅëëçíéêÜÅðéöÜíåéá
Page 154 and 155:
ÅëëçíéêÜÏäçãßåò áó
Page 157 and 158:
¼ôáí ïëïêëçñùèåß ç
Page 159 and 160:
ÅëëçíéêÜdqt0...9*,#¸÷åé
Page 161 and 162:
ÅëëçíéêÜÅéóáãùãÞ ÷
Page 163 and 164:
OÐáôÞóôå ôá ðëÞêôñá
Page 165 and 166:
ÅëëçíéêÜÅðéëïãÞ áð
Page 167 and 168:
ÅëëçíéêÜÁõôüìáôç å
Page 169 and 170:
ÅëëçíéêÜÅíäïåñþôç
Page 171 and 172:
ÅëëçíéêÜÄÞëùóç óõì
Page 173 and 174:
Betjeningsvejledningelmeg CS290 / C
Page 175 and 176:
Dansk12 Genkaldstaste13 Piletaster
Page 177 and 178:
Danskelmeg CS290 på ISDN-tilslutni
Page 179 and 180:
DanskSlå ”Brug DHCP” til.Vælg
Page 181 and 182:
DanskUdvidet konfiguration af syste
Page 183 and 184:
DanskIndtastning af bogstaver og ci
Page 185 and 186:
tOIndtast det ønskede navn.I eksem
Page 187 and 188:
DanskModtagelse af opkalda l b gRø
Page 189 and 190:
DanskLydafbrydelseSSamtale i lokale
Page 191 and 192:
Danskg S tSamtale dtmf Indtast tegn
Page 193 and 194:
Instrukcji obslugielmeg CS290 / CS2
Page 195 and 196:
Polski11 Zawieszaniepo³¹czeñ(kla
Page 197 and 198:
PolskiInstalacja telefonuPod³¹cza
Page 199 and 200:
PolskiWy³¹czyæ korzystanie z DHC
Page 201 and 202:
PolskiZaawansowana konfiguracja tel
Page 203 and 204:
PolskiWprowadzanie liter i cyfrPrze
Page 205 and 206:
PolskiPrzyporz¹dkowanie nazw do nu
Page 207 and 208:
PolskiPrzy nastêpnej rozmowie nie
Page 209 and 210:
Chc¹c wy³¹czyæ automatyczne pow
Page 211 and 212:
PolskiPrzekazywanie rozmów (³¹cz
Page 213 and 214:
Polski21
Page 215 and 216:
Handleidingelmeg CS290 / CS290-U /
Page 217 and 218:
11 Ruggespraaktoets12 Kiesherhaling
Page 219 and 220:
Nederlandselmeg CS290 aan ISDN-aans
Page 221 and 222:
NederlandsSchakel de DHCP-functie i
Page 223 and 224:
NederlandsUitgebreide configuratie
Page 225 and 226:
7 P Q R S 7 ß $8 T U V 8 Ü9 W X Y
Page 227 and 228:
NederlandsBedieningBelangrijke info
Page 229 and 230:
a l > S b gHoorn neergelegd geheim
Page 231 and 232:
NederlandsMeeluistereng L L gGespre
Page 233 and 234:
NederlandsRESET - Basisinstellingen
Page 235 and 236:
Manual de instruçõeselmeg CS290 /
Page 237 and 238:
10 Tecla de separação11 Tecla de
Page 239 and 240:
PortuguêsInstalação do telefoneL
Page 241 and 242:
PortuguêsActive a função “util
Page 243 and 244:
PortuguêsConfiguração alargada d
Page 245 and 246:
PortuguêsEntrada de letras e dígi
Page 247 and 248:
PortuguêsAtribuir ao n.º de chama
Page 249 and 250:
a t O F S b gAuscultador pousadoAte
Page 251 and 252:
PortuguêsMarcar a partir da lista
Page 253 and 254:
g R t SConversação con interlocut
Page 255 and 256:
Português21
Page 262:
Repair serviceReparaturserviceServi
show all

Appareil 200

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?