Ip_15 Sicherheitdatenblatt.indd - VITOGAZ Switzerland

Fiche de données de sécuritéFiche de données de sécuritéDate de révision: Gaz Février de Pétrole 2008 liquéfié, Butane, Propane, Mélange A0, Mélange CRemplace la FDS du novembre 2003page 3 de 7Remplace la FDS du novembre 2003 Date de révision: Février 2008Combiner le cas échéant avec un massage cardiaque.6.4. Autres indicationsNe jamais utiliser le froid produit par l'évaporation du gaz butanepour congeler des conduites d'eau.7. Manipulation et stockage7.1. Manipulation: Se conformer aux dispositions applicables du règlement desinstallations classées.7.2. Prévention de l'exposition des travailleurs: Manipuler dans des locaux bien ventiles. Conserverle produit a l’écart des aliments et des boissons. Les opérationsd'inspection, de nettoyage et de maintenance des réservoirs destockage impliquent le respect de procédures strictes et nedoivent être confiées qu'à du personnel qualifié.Ne pas fumerNe pas inhaler de vapeursPorter des chaussures de sécurité et des vêtements negénérant pas de charges électrostatiques12.1.Prévention des incendies et des explosions: Utiliser du matériel antidéflagrant. Concevoir lesinstallations pour éviter toute propagation de nappe enflammée(fosses, cuvettes de rétention, siphons dans les réseaux d'eaud’écoulement). Manipuler a l'abri de toute source d'ignition et dechaleur. Ne pas employer d'air ou d’oxygène comprime dans letransvasement ou la circulation des produits. N'intervenir que surdes réservoirs froids, dégazes (risque d’atmosphère explosive)et aères. Les emballages vides peuvent contenir des vapeursinflammables ou explosibles.7.4. Précautions: Chargement et déchargement doivent se faire en circuit fermé eten évitant l'accumulation de charges électrostatiques, enparticulier en mettant toutes les parties des installations enliaison équipotentielle reliée a la terre, en limitant la vitessed’écoulement du produit, en particulier au début du chargement.Enlever immédiatement tout vêtement souillé ou éclaboussé.Après contact avec la peau, se laver immédiatement etFiche de donnéesabondammentdea l'eausécuritéet au savon. Ne pas respirer les vapeurs,fumées, brouillards. Ne pas manger, ne pas boire et neGaz de Pétrole liquéfié, Butane, Propane, Mélange A0, Mélange Cpas fumer pendant l'utilisation.7.5. Conseils d'utilisation: Remplace la FDS Utiliser du novembre du matériel 2003 antidéflagrant. Eviter Date l'accumulationde révision: Février 2008d’électricité statique.7.6. Stockage: Utiliser du matériel antidéflagrant. Stocker à l’extérieur ou dansdes locaux bien ventilés pour de petites bouteilles. Stocker àl'abri de la chaleur et de toute source d'ignition. Concevoir lesinstallations et prendre toute mesure nécessaire pour éviter touteaccumulation de vapeurs. Les installations électriques doiventêtre conformes au réglementations en vigueur.7.7. Données particulièers: Se conformer aux dispositions applicables du règlement desinstallations classées et aux règlements locaux.8. Contrôle de l’exposition/protection individuelle8.1. Mesures d'ordre technique: Utiliser le produit en atmosphère bien ventilée avec du matérielPetroplus Marketing AG; Sécurité, santé et environnement antidéflagrant. Dans le cas de travaux dans des cuves ou 3/8VITOGAZ Switzerland AG, A Bugeon, 2087 réservoirs, Cornaux prendre les précautions d'usage.Tel. 058 458 75 55, Fax 058 458 75 61, welcome@vitogaz.ch, www.vitogaz.ch8.2. Paramètres de contrôle:Valeurs limites: pour le G.P.L. en suisse: vme: 1'900 mg/m 3 (800 ppm)Ip_15f 2008.01

7.6. Stockage: Utiliser du matériel antidéflagrant. Stocker à l’extérieur ou dansdes locaux bien ventilés pour de petites bouteilles. Stocker àl'abri de la chaleur et de toute source d'ignition. Concevoir lesinstallations et prendre toute mesure nécessaire pour éviter touteFiche de données accumulation de sécurité de vapeurs. Les installations électriques doiventDate de révision: Février 2008 être conformes au réglementations en vigueur.Remplace la FDS du novembre 20037.7. Données particulièers: Se conformer aux dispositions applicables du règlement des page 4 de 7installations classées et aux règlements locaux.8. Contrôle de l’exposition/protection individuelle8.1. Mesures d'ordre technique: Utiliser le produit en atmosphère bien ventilée avec du matérielantidéflagrant. Dans le cas de travaux dans des cuves ouréservoirs, prendre les précautions d'usage.8.2. Paramètres de contrôle:Valeurs limites: pour le G.P.L. en suisse: vme: 1'900 mg/m 3 (800 ppm)8.3. Protection respiratoire: En cas de risque, port obligatoire d'un équipement individuel deprotection respiratoire.Protection des mains:Protection des yeux:Gants imperméables, résistant aux hydrocarbures et avecisolation thermique.Lunettes en cas de risque de projections (risques de gelure)Protection de la peau et du corps: Selon nécessité, écran facial, bottes, vêtements autre queles mains: imperméables aux hydrocarbures, chaussures desécurité.Mesures d’hygiène:Eviter le contact avec la peau. Après contact avec la peau, selaver immédiatement et abondamment avec de l’eau et du savon.En cas de contact avec les yeux, laver immédiatement a l'eau enécartant les paupières pendant au moins 15 minutes et consulterun spécialiste.9. Propriétés physiques et chimiquesPropane Butane Vérifiéd’après9.1. Etat physique Phase vapeur à20°C et pressionatmosphériquePhase vapeur à20°C et pressionatmosphérique9.2. Odeur Caractéristique Caractéristique9.3. Densité 15°C approx. 506 kg/m 3 Approx. 578 kg/m 3 ISO 3675Fiche de données de sécurité50°C > 442 kg/m 3 > 516 kg/m 3 ISO 36759.4. Pression de vapeur Gaz de Pétrole liquéfié, à 20°C Butane, approx. Propane, 980 Mélange kPa A0, approx. Mélange 345 C kPa ISO 3007à 40°C approx. 1510 kPa approx. 375 kPa ISO 3007Remplace la FDS du novembre 2003 Date de révision: Février 2008à 70°C approx. 2580 kPa approx. 900 kPa ISO 30079.5. Température d’autoPropane 430-510 °C 430-510 Butane °CVérifiéinflammationd’après9.6. Soufre max. 5 mg/kg (Produit 5 mg/kg (Produitnon odoré)non odoré)Petroplus Marketing AG; Sécurité, santé et environnement 4/89.7. Point d’ébullition approx. -45 °C approx. -1 °C9.8. Point d’éclair -104 °C -40 °C9.9. Caractéristiques d’explosivesousCaractéristiques d’explosivehautVol.-% approx. 2.2 approx. 1.5Vol.-% approx. 10 approx. 109.10. Solubilité dans l’eau pas soluble9.11. Coefficient de partage~ 2.3 log POW ~ 2.3 log POWVITOGAZ n-Oktanoel Switzerland /l’eau AG, A Bugeon, 2087 CornauxTel. 058 458 75 55, Fax 058 458 75 61, welcome@vitogaz.ch, www.vitogaz.ch10. Stabilité et réactivitéIp_15f 2008.01

d’après9.6. Soufre max. 5 mg/kg (Produit 5 mg/kg (Produitnon odoré)non odoré)Fiche de données de sécurité9.7. Point d’ébullition Fiche de données de approx. sécurité -45 °C approx. -1 °CDate de révision: Gaz Février de Pétrole 2008 liquéfié, Butane, Propane, Mélange A0, Mélange C9.8. Point d’éclair -104 °C -40 °CRemplace la FDS du novembre 2003page 5 de 79.9. Caractéristiques d’explosive Vol.-% approx. 2.2 approx. 1.5Remplace la FDS du novembre 2003 Date de révision: Février 2008sousCaractéristiques d’explosive Vol.-% Propane approx. 10 Butane approx. 10Vérifiéhautd’après9.10. 9.6. Solubilité Soufre dans l’eau max. 5 pas mg/kg soluble (Produit 5 mg/kg (Produitnon odoré)non odoré)9.11. Coefficient de partage~ 2.3 log POW ~ 2.3 log POW9.7. Point d’ébullition approx. -45 °C approx. -1 °Cn-Oktanoel /l’eau9.8. Point d’éclair -104 °C -40 °C10. 9.9. Caractéristiques Stabilité et réactivité d’explosive Vol.-% approx. 2.2 approx. 1.5sous10.1.CaractéristiquesStabilité:d’explosiveProduitVol.-%stable auxapprox.températures10usuellesapprox.de10hautstockage, de manipulation et d’emploi.10.2. 9.10. Solubilité Conditions dans à éviter: l’eau La chaleur, les étincelles, pas soluble les point d’ignition, les flammes,9.11. Coefficient de partagel’électricité statique~ 2.3 log POW ~ 2.3 log POW10.3. n-Oktanoel Matières à /l’eau éviter: Agents oxydants forts10.4. Produits de décomposition dangereux: non10. Stabilité et réactivité10.5 Autres indications: Gaz forme avec l’air une mélange explosive10.1. Stabilité: Produit stable aux températures usuelles destockage, de manipulation et d’emploi.11. Informations toxicologiques10.2. Conditions à éviter: La chaleur, les étincelles, les point d’ignition, les flammes,12.1.Observation générale :D’après l’évolution des données toxicologiques des composants,l’électricité statiquele produit devrait avoir les caractéristiques suivantes selon les10.3. Matières à éviter:critèresAgents oxydantsréglementairesfortsen vigueur11.2. 10.4. Toxicité Produits aiguë de décomposition inhalation: dangereux: LD50 non >20 mg/L10.5 Autres indications:Toutefois, l'inhalation de vapeurs à forte concentration entraîneune Gaz action forme narcotique avec l’air une pouvant mélange nécessiter explosive des secours rapides.11.Peut être mortel par asphyxie (manque d’oxygène) ou plusInformations toxicologiquescommunément par arrêt cardiaque.12.1.Observation générale :D’après l’évolution des données toxicologiques des composants,11.3. Contact avec la peau: L’évaporation le produit devrait rapide avoir du les G.P caractéristiques L. peut provoquer suivantes des gelures. selon les Lesrécipients,critères réglementairesd'ou l'on soutireen vigueurdu G.P.L. peuvent devenir11.2.Fiche de données suffisamment de froid sécurité pour provoquer des gelures en cas de contactToxicité aiguë inhalation: LD50 >20 mg/LGaz de Pétrole avec liquéfié, la peau. Butane, Propane, Mélange A0, Mélange CToutefois, l'inhalation de vapeurs à forte concentration entraîne11.4. Ingestion:une action narcotique pouvant nécessiter des secours rapides.Remplace la FDS Pas du applicable. novembre 2003 Date de révision: Février 2008Peut être mortel par asphyxie (manque d’oxygène) ou plus11.5 contact avec les yeux: Sensation communément de brûlure par arrêt (gelures). cardiaque.Petroplus Marketing AG; Sécurité, santé et environnement 5/812. 11.3. Information Contact avec écologiquesla peau: L’évaporation rapide du G.P L. peut provoquer des gelures. Lesrécipients, d'ou l'on soutire du G.P.L. peuvent devenir12.1.Information universel: Aucune donnée disponible à ce jour. Ceci est dû à la nature même dusuffisamment froid pour provoquer des gelures en cas de contactG.P.L.avec la peau.12.2.Mobilité:évaporé plus vite dans l’air11.4. Ingestion: Pas applicable.12.3.Persistance / dégradabilité: S’oxyde rapidement dans l’air.13. Considérations relatives à l’éliminationPetroplus Marketing AG; Sécurité, santé et environnement 5/8VITOGAZ Switzerland AG, A Bugeon, 2087 Cornaux13.1. Elimination des déchets Si possible refuser à l’adresse de livraisonTel. 058 458 75 55, Fax 058 458 75 61, welcome@vitogaz.ch, www.vitogaz.ch13.2. Elimination des emballages: refuser à l’adresse de livraisonIp_15f 2008.01

12. Information écologiquesFiche de données de sécurité12.1.Information universel: Aucune donnée disponible à ce jour. Ceci est dû à la nature même duG.P.L.Date de révision: Février 200812.2.Mobilité:Remplace la FDS du novembre 2003évaporé plus vite dans l’air12.3.Persistance / dégradabilité: S’oxyde rapidement dans l’air.13. Considérations relatives à l’élimination13.1. Elimination des déchets Si possible refuser à l’adresse de livraison13.2. Elimination des emballages: refuser à l’adresse de livraison14. Informations relatives au transportpage 6 de 714.1. Transport par route et par chemin de fer ADRClasse 2Chiffre/lettre:2FGroupe d’emballageEtiquette de danger 2.1Désignation du produit:Numéro d’identification du danger 23Catégorie de transportCode de matière: 1965DescriptionFiche de données de sécuritéHYDROCARBURES GAZEUX EN MELANGELIQUEFIE N.S.A., MELANGE A0 (BUTANE)ouHYDROCARBURES GAZEUX EN MELANGELIQUEFIE N.S.A., MELANGE C (PROPANE)UN 1965 HYDROCARBURES GAZEUX ENGaz de Pétrole liquéfié, Butane, MELANGE Propane, LIQUEFIE Mélange N.S.A., A0, Mélange MELANGE C A0(BUTANE),2ouRemplace la FDS du novembre UN 1965 2003 HYDROCARBURES Date de GAZEUX révision: EN Février 2008MELANGE LIQUEFIE N.S.A., MELANGE C(PROPANE),214.2. Transport par chemin de fer RIDClasse 2Chiffre/lettre:2FGroupe d’emballageEtiquette de danger 2.1 (+13)Désignation du produit:Numéro d’identification du danger 23Catégorie de transportCode de matière: 1965HYDROCARBURES GAZEUX EN MELANGELIQUEFIE N.S.A., MELANGE A0 (BUTANE)ouHYDROCARBURES GAZEUX EN MELANGELIQUEFIE N.S.A., MELANGE C (PROPANE)Description23, UN 1965 HYDROCARBURES GAZEUX ENMELANGE LIQUEFIE N.S.A., MELANGE A0Petroplus Marketing AG; Sécurité, santé et environnement (BUTANE),26/8ou23, UN 1965 HYDROCARBURES GAZEUX ENMELANGE LIQUEFIE N.S.A., MELANGE C(PROPANE),215. Informations réglementaires15.1. Classification EC: F+ Extrêmement inflammable15.2. Symboles CE:VITOGAZ Switzerland AG, A Bugeon, 2087 CornauxTel. 058 458 75 55, Fax 058 458 75 61, welcome@vitogaz.ch, www.vitogaz.chIp_15f 2008.01