Cliquez-ici pour télécharger le journal au format PDF - Pays Dolois

CULTURE■ PUBLIREPORTAGELa “Passerelle” : pas questionde se passer d’elleLa librairie “Passerelle” change d’adresse. Dès le 18mars, elle s’installera place de la Sous-Préfecture àDole. Une juste récompense au regard de l’investissementd’une équipe au service du livre et des lecteurs.“Un livre n’a pas d’existencetant qu’il n’a pastrouvé ses lecteurs”, c’estdonc la librairie qui donneson existence au livre, etpourtant les librairies se raréfient.La création n’est pas encause, les petites maisonsd’édition se multiplient, portéespar un véritable amourdu livre. La qualité est là.Mais, dans le même temps,les grands distributeurs pourqui le livre n’est qu’une marchandise,fusionnent et, sousl’impératif du profit, inondentle marché de livres hypermédiatisésdont la vente et doncle retour sur investissementsera rapide. Voilà où se situela place du livre, entre unelogique culturelle et unelogique purement économique.Il est évident que c’estcette dernière qui gagne duterrain aujourd’hui. Lesgrandes surfaces accaparentce “flux rapide” au détrimentd’une offre culturelle inscritedans la longue durée, et soucieusede permettre l’accèsaux “fondamentaux”. Moinsde librairies, cela signifieaussi moins de libraires.Quatre livres sur cinq se vendentsans passer par lui, etdans des circuits où personnene le remplace. Et pourtant lelibraire est indispensable à lavie du livre. C’est pourquoi, iln’était pas question que laplus grande ville du Jura, villed’Art et d’Histoire ne disposepas d’une librairie exclusivementdédiée au livre. C’est cecombat pour l’existence dulivre que la librairie Passerellea engagé depuis sa créationen 1993, un combat militantqui aboutit aujourd’hui,avec beaucoup de bonheur, àune étape décisive. La librairiePasserelle déménage ets’agrandit.“On ne cherche pas à vendre100 fois le même titre, mais àvendre 100 livres différents”Le déplacement est courtpour ces livres qui quittent larue de la Sous-Préfecturepour… la place de la Sous-Préfecture. Mais le jeu envaut la chandelle. En doublantsa surface commercialede 50 à plus de 100 m 2 , onpourrait voir le stock disponiblepasser de 15 000 à25 000 voire 30 000 livres !Cet agrandissement n’est passeulement commercial, saportée culturelle est très loind’être négligeable. En effet, lalogique, toute militante, de lalibrairie Passerelle est totalementà contre-pied de la purelogique marchande. On jouela carte de la propositionculturelle la plus large possible.Le stock actuel de15 400 livres correspond à13 000 titres. On ne cherchepas à vendre 100 fois le mêmetitre, mais à vendre 100 livresdifférents à des clients euxmêmestous différents.Le libraire est indispensableà la vie du livreUne librairie doit d’abord permettrel’accès aux “fondamentaux”même s’ils ne sevendent qu’une fois par an.Une librairie se doit d’être,avant tout, un pôle culturel,une ressource culturelle, àl’intérieur de laquelle on peutse promener, fureter, se chercheret se trouver soi-même.Aider à cette mise en relationdu lecteur et du livre, c’est làla fonction première dulibraire. Il est un médiateurculturel, en dehors des publicitésforcenées et des purseffets de mode. La meilleure“Bien sûr au début, tout cela aura un air un peu trop propret et ordonné mais, soyons rassurés,avec un peu de temps, la librairie saura redevenir le joyeux fatras que les clients aiment tant et quifait d’une heure passée dans la librairie, une véritable chasse au trésor.”vente de la librairie Passerelle,ces dernières années, aété un merveilleux petit livred’Alice Ferney : “Grâce etdénuement” (éd. Actes Sud).Ce livre n’a fait l’objet d’aucunarticle dans la presse, d’aucunepublicité. Ce sont leséchanges entre libraire et lecteurset puis aussi entre leslecteurs eux-mêmes qui a faitson succès… totalement justifié.Il se peut aussi que lelibraire soit médiateur entreles lecteurs. Ce sont souventles lecteurs qui font connaîtrela perle rare. Médiateur, lelibraire l’est encore lorsqu’ilpermet la rencontre, et c’esttrès souvent le cas à la librairiePasserelle entre les auteurs etles lecteurs. Cette médiation, ill’établit aussi avec les petitséditeurs qui sont l’âme de lacréation. Ce sont les librairiesqui ont assuré le succès de“Matin brun” meilleure vente2003, édité par un véritablepetit artisan du livre, dontgénéralement les tirages n’excédaientpas quelques centainesd’exemplaires.Un véritable lieu de vieTout cela indique que ledéménagement et l’agrandissementde la librairie Passe-relle constituent réellementun événement majeur dans lavie doloise. Non seulement, lalibrairie élargit son offre,mais de plus elle renforce laqualité de son service. Grâceà une réactualisation de sonsystème informatique, ellepourra, comme précédemment,prendre les commandes(même par téléphone)et vous satisfaire leplus vite possible, mais elledisposera aussi d’un posteexclusivement consacré à larecherche d’ouvrages surInternet. Et parce qu’unelibrairie est aussi un lieu devie, un petit salon de thé seramis à la disposition desclients. Bien sûr au début,tout cela aura un air un peutrop propret et ordonné mais,soyons rassurés, avec un peude temps, la librairie sauraredevenir le joyeux fatras queles clients aiment tant et quifait d’une heure passée dansla librairie, une véritablechasse au trésor.La nouvelle librairieElle ouvrira ses portes le18 mars 2006 à 9 h 30. Unverre de l’amitié sera offert,ce jour-là, à chaque client.L’inauguration officielle sefera le 24 mars 2006 à 18 h. Acette occasion, l’équipe de lalibrairie remerciera tous lespartenaires qui l’ont aidé àopérer cette mutation et enpremier lieu le FISAC dontl’aide financière a été précieuse,M. Lablanche, déléguéau livre de la DRAC dontles conseils et le travail ontété extrêmement appréciableset l’ADELC (Associationde développement deslibrairies de Création) quidepuis 1993 et encore aujourd’huia apporté une aideconsidérable, sans oublier leCentre régional du livre deFranche-Comté qui inscritrégulièrement la librairie Passerelledans ses plans d’actionet qui apporte son soutien.Mais, avant tout, il faut remercierles clients dont la fidélitédepuis plusieurs années a ététrès gratifiante. Toute l’équipede la Passerelle est heureuse,à travers cette transformation,de les remercier etespère leur apporter encorebeaucoup de plaisir dans “cevice impuni qu’est la lecture”disait Gide.Librairie Passerelle16, bis rue de la Sous-Préfecture(place de la Sous-Préfecture)Dole - Tél/fax 03 84 72 88 53E-mail : libpass@wanadoo.fr■ EDITIONSur les trace d’Arto Passalina,deux Jurassiensen Laponie !Mario Morisi, alias Absentès, et son compère photographe,Joël Saras, seront dès le 25 mars et ce jusqu’àla mi-avril sur les routes du Grand Nord. Objectif: faire le lien entre le “Passe-Muraille” de MarcelAymé et le “Lièvre” d’Arto Paasilinna, celui qu’on abaptisé “le Marcel Aymé nordique”. Une aventureque les deux hommes vont transformer en un romanqui sortira en septembre sous le titre du “Lièvred’Absentès” et qui sera édité par DMODMO éditions.Mario Morisi, écrivainmultiple et unique”,titrait Le Pays deMontbéliard lors de la sortiede “Castor Paradiso”, unroman noir signé Absentès.L’homme de Sampans persisteet nous propose troisouvrages en 2006 : “LeMonde selon Baggio”, unroman inspiré par la folie dufootball, “Orfeo Baggio”, unepièce de théâtre, et “Le Lièvred’Absentès”, un hommagerendu au grand écrivain finlandaisArto Paasilinna.Doté d’une Mission Stendhaldu ministère des Affairesétrangères, Morisi a fait letour de ses amis et complicesdolois pour mettre sur piedune expédition qui le conduirad’Helsinki à la mer Blanche,au-dessus du cercle arctique.Au nombre des généreux partenaires: Le Garage VW deGérard Cuynet, le Jardin duClos-Vincent (Etapes), la Caved’Enfer, le Bar des Sports deMichel et Edith, la librairie LaPasserelle, mais également lerestaurant le Passe-Muraille etle Coco Bango, qui offriront le28 avril, au retour des deuxhommes, un apéritif d’honneuret un concert de jazz bebop.De sorte que l’on s’imaginedéjà les dégustations devin jaune et de comté offertesà nos amis lapons, sous leregard médusé des rennes età la lueur enchanteressed’une aurore boréale.L’idée a été appréciée par lejury des Missions Stendhalqui soutiennent les chercheurset les artistes ayantbesoin de séjourner à l’étrangerpour leur travail. MarioMorisi, aidé par Anne Colindu Terrail, la traductrice dePaasilinna chez Denoël, etpar son éditrice en Finlande,a lu et relu ses neuf romanstraduits en français et prisconnaissance du contenu devingt autres non encorepubliés. À partir de là, il a bâtiune histoire entre rêve et réalité: un auteur jurassien éméchés’assoupit près d’un étanget s’éveille près d’un jeu detarots étrange et d’un messagesigné “La Vouivre” quilui demande d’aller à la rencontredu “Fils du dieu del’Orage” dont elle a été follementamoureuse à l’aube destemps. Muni de 22 arcanesreprésentant chacun unescène des romans de Paasilinna,Absentès, le double deMorisi, part dans le GrandNord avec Vladimir Max, sonami photographe.Guide des œuvres de l’écrivainfinlandais, récit devoyage, passerelle entre la“Jument Verte” et les animauxmagiques qui peuplentle monde de l’ancien bûcheronné dans un camion à la finde la dernière guerre mondiale,pont malicieux entre lehaut-Jura et la Laponie, terresde silence et de ski de fond,“Le Lièvre d’Absentès” seraun récit peuplé de personnagesburlesques issus d’uneréalité qui meurt sous lescoups répétés des nouvellestechnologies et de la globalisationnégative.Pierre LaunayCOMPAREZ LA QUALITÉ COMPAREZ LES PRIXFabricant ALU • Fabricant veranda “Grandeur Nature”>>>>>>>>>> consultez sur www.veranda-grandeurnature.com