Télécharger l'Atrium 21 - Spi

Services Promotion Initiatives en Province de LiègeBelgique-BelgïeLiège XPPBc 1099Bureau de dépôtLiège XP101021Dossier > SORASIAkte > SORASI21PériodiqueProvince de Liège, terre pour entreprendrebimestriel > mars/avril 2005

E D I T O R I A LAvec la SORASI, une réponseconcrète au manque de terrainsCe n'est pas nouveau: la SPI + , comme toutes les autres intercommunales dedéveloppement de Wallonie, est confrontée à un cruel manque de terrains à affecterà l'activité économique. Dans ce cadre, on doit évidemment se réjouir de la mise enœuvre effective du plan prioritaire du Gouvernement wallon (qui libère quelque 300ha dans 10 parcs différents) et des avancées complémentaires enregistrées àBaelen/Eupen/Lontzen/Welkenraedt (140 ha) et Bierset (277 ha). Vu la demande, ilfaut cependant se rendre compte que, à peine équipées sous l'égide des services dela SPI + , ces nouvelles zones seront directementoccupées. Autrement écrit: à l'horizonde 4 ou 5 ans, et malgré les effortsSite de Filaville à Theux avant assainissementDank SORASI eine konkrete Antwortauf den Mangel an GrundstückenUnsere Provinz, wie viele Anderen auch, ist mit dembesorgniserregenden Mangel an Flächen für wirtschaftlicheAktivitäten konfrontiert. Auch wenn dieAusführung des prioritären Plans der wallonischenRegierung Grundstücke in den nächsten Jahren freigibt,ist die SPI + ständig auf der Suche nach zusätzlichenLösungen wie zum Beispiel der Gewerbeparkmit 140 ha von Baelen/Eupen/Lontzen/Welkenraedt.Einige Flächen entstehen auch aus derNeubestimmung alter Brachländer für wirtschaftlicheZwecke. In unserer Provinz wurde diese Missioneiner Filiale der SPI + , der SORASI (Unternehmen fürRenovierung und Sanierung der industriellenStandorte), übergeben. Seit ihrer Gründung 1988, hatdie SORASI nicht aufgehört Erfolge einzubringen,hauptsächlich in alten Lütticher und VervierserGebieten.Über die SORASI Aktionen hinaus, ist die SPI + besondersaufmerksam für jede andere Lösung, die eventuellneue Grundstücke anbieten könnte. So wie dieSanierung von Intervapeur in Verviers oder die 300ha, die demnächst von Acelor freigegeben werden, istdie SPI + bereit, ihre eigenen Kompetenzen zurVerfügung zu stellen, um die Flächen langfristig aufzuwerten.Julien Mestrez,Permanentdeputierter der Provinz LüttichPräsident der SPI +déployés, notre province se retrouvera dans un état identique de saturation de sesparcs…Une réponse, complémentaire au plan prioritaire, est cependant proposée par laSORASI, la Société de rénovation et d'assainissement des sites industriels, filiale de laSPI + et de Meusinvest. Sa mission consiste dans la réaffectation à des fins économiquesdes SAED. Très nombreux dans notre province, haut lieu historique de l'industrie, cessites d'activité économique désaffectés n'en constituent pas moins autant dechancres, situés la plupart du temps au cœur de nos zones urbaines. Si certains de cessites peuvent être réaffectés pour des activités économiques de petite taille compatibleavec la qualité de vie des citoyens, la plupart de par leur position dans les centresurbains se prêtent plutôt à une destination d'habitat plus adaptée à l'environnementimmédiat.Sans aucun doute, la SORASI fait preuve d'une activité intense, ont ainsi déjà étéréhabilités ou sont en passe de l'être avec l'aide de ses partenaires avec la SPI + , lespouvoirs locaux, la RW, des sites comme la brasserie Haecht à Liège, l'aciérie LD àSeraing, la Clawenne à Herstal,… ou, en région verviétoise (elle aussi particulièrementmarquée par son glorieux passé industriel), Le Coq d'or à Pepinster, Filaville à Theux,EIB à Dison,…La SORASI et la SPI + demeurent particulièrement attentives à d'autres solutions quipourraient permettre, à terme, de dégager de nouvelles zones dévolues à l'activitééconomique. Je pense par exemple au site de l'Intervapeur, à Verviers, dont les terrains,une fois assainis par Electrabel, pourraient être viabilisés et gérés par la SPI + . Jepense évidemment aussi aux 300 ha qu'Arcelor s'est engagé à assainir ou encore auxdifférentes friches urbaines dont la nécessaire réaffectation a été également abordéedans le cadre du colloque organisé en 2004 par la SPI + et inter environnement sur lethème “Travailler en ville” qui avait pour objet une véritable réflexion sur les moyensnécessaires et indispensables visant la réintégration d'activité économique en milieuurbain.La mise en œuvre des zones d'aménagement communales concertées (ZACC) reprisesen tant que potentiel économique dans le cadre du SDEL (Schéma d'Aménagementpour le Développement de Liège) est également une piste que la SPI + face à lasaturation de terrains, plus que préoccupante, doit approfondir avec sescommunes affiliées.Julien MESTREZDéputé permanent de la Province de LiègePrésident de la SPI +2Atrium > mars/avril 2005 > n°21

S O M M A I R EPériodique bimestriel > mars/avril 2005 > n°21Comment obtenir l’Atrium?Il est adressé gratuitement à toutesPage 2Editorial: Avec la SORASI, une réponse concrèteau manque de terrainsles entreprises de la province de Liège,systématiquement à celles installéesdans des parcs de la SPI + et auxautres entreprises de production de plusde 5 personnes; sur demande aux autres.Si vous souhaitez recevoir l’Atrium, contactez >SPI + - Chantal OdeursTél.: 04/230 11 98e-mail: chantal.odeurs@spi.bePour les entreprises hors province de Liège, l’abonnementannuel de 6 numéros estde 25,00 € à verserau n° de compte 000-0059726-71avec mention “abonnement SPI + ”La SPI + remercie les entreprisesde leur signaler tout changementde dénomination ou toute location totale ou partiellede leur immeuble.Tout article peut être reproduitmoyennant la mention de la source SPI + .Tirage: 4000 exemplairesSPI +Atrium VERTBOISrue du Vertbois, 11 - B-4000 LiègeTél.: 04/230 11 11 - Fax: 04/230 11 20E-mail: info@spi.behttp://www.spi.beEditeur responsable > Catherine COLLETTERédacteur en chef > Nelly LIEMERRédacteur > Eric WIERTZ, RITON s.a.Secrétariat > Chantal ODEURSTraduction > WFGWirtschaftsförderungsgesellschaftOstbelgienPage 4 Grand dossier: ‘SORASI’- Une authentique première en Wallonie- Le Président J. Vandebosch:“Le Ministre Antoine très attentif à nos missions”- Quel mode de fonctionnement?- Lexique indispensable- Quelques réalisations éclairantesPage 8 Nouvelles dans les parcs & Informations économiques- Soligest: 300 ha pour défi- Journée entreprises à Trois-Ponts, le 22 mai- Corman et l’oméga 3- Le parc de Waremme mise sur le vert- La CITE s’invente- Marianne de Cristal- Spin-offs et WSL• 15 ans de spin-offs, 5 ans pour WSL et le Spatiopôle!• La SPI + continue à développer le Spatiopôle- Target Power et l'Ulg créent la 69 e spin-off- Un nouveau toit pour Apok- Joskin à la conquête de l’Europe- La visite de la SPI + à Kalundborg- Procerviq et l’autocontrôle- Colloque ‘Femmes d’affaires’, le 31 mai à LiègePage 14 Province- ‘Tourisme fluvial et coopération transfrontalière’Page 15 Euro Info Centre- Futurallia, du 1 er au 3 juin, à Louvain-la-Neuve- Grand succès pour la journée d’information‘Travailleurs et champs magnétiques’Page 16 Forum Telecom ®- Focus sur le VPN- Le Forum Telecom aux ReWICsPage 17 Sowalfin/Sofinex- Deux expertises complémentaires, sinon rienPage 18 Ventes, locations et changements de propriétairePage 18 Communes- Liège: une nouvelle vie pour la place Vivegnis- Olne et Verviers rois de la Toile!Imprimerie et photogravure:Imprimerie FortempsPage 20- Donceel, 83 e commune (sur 84 en province de Liège) affiliée à la SPI +Werbomont / Ferrières – un bâtiment vous attendAtrium > mars/avril 2005 > n°213

La SORASI,une authentique premièreen WallonieNous sommes à la fin des années ‘80. A Liège, au cœur d’un bassin qui compte de trèsnombreux sites industriels délaissés qui deviennent autant de chancres. Les politiqueslocaux (Gol, Cools, Grafé, Mathot,…) planchent ardemment sur une solution quipermettrait d’éradiquer ces friches et de les rendre à des activités avant toutéconomiques. Incontestablement, la démarche est pour l’époque totalement novatrice.Toutes les provinces wallonnes connaissent, peu ou prou, ce type de nuisances, mais nullen’a encore décidé à ce moment de prendre le taureau par les cornes. Ce sera fait dès1988 avec la création de la SORASI.La Belgique, et la Wallonie en particulier, ont été confrontées au déclin industriel dès le début desannées ’60. D’abord préoccupés par les conséquences économiques et humaines, les pouvoirspublics ont ensuite pris conscience des problèmes que cause l’abandon des sites: gel desuperficies importantes de terrains bien localisés, détérioration de l’image de marque de la région,insécurité,… Des mesures légales visant à lutter contre ce phénomène seront prises dès la toutefin des années ’70, mais de manière limitée, aux seuls anciens sites charbonniers tout d’abord.La première philosophie de ces mesures était de faire réaliser les travaux d’assainissement par lespropriétaires des sites, considérant que ceux-ci avaient le devoir de faire en sorte que leur bien nese dégrade pas afin de ne pas nuire à leur environnement. Par la suite, face à la passivité de tropnombreux propriétaires, les pouvoirs publics ont de plus en plus souvent dû prendre les choses enmain.Le Président J. Vandebosch:“Le Ministre Antoine est très attentifà nos missions”Président de la SORASI depuis que, voici deux ans et un fameux bilan derrièrelui, son fondateur Guy Mathot décida de céder le relais, JacquesVandebosch (par ailleurs futur Bourgmestre de Seraing) se veut très confiantdans l’avenir de la SORASI et de ses missions de base.“Le ‘décret sols’ est sans nul doute une excellente chose : la Wallonie ne disposaitjusqu’à présent d’aucune législation fixant les modalités de décontaminationdes sols pollués, alors que c’était pourtant la cas chez nos voisinshollandais et allemands ainsi qu’en Flandre ou à Bruxelles”, se réjouit-il.Lancé par le Ministre Michel Foret (Environnement et Aménagement du territoire)le 1 er avril 2004, c’est aujourd’hui aux Ministres du Développement territorialAndré Antoine et de l’Environnement Benoît Lutgen qu’échoit laresponsabilité de cette nouvelle législation. “Une dualité qui compliquequelque peu la donne, concède le Président de la SORASI. Mais je dois direque j’ai été impressionné par le Ministre Antoine lorsqu’il nous a récemmentrendu visite afin de se rendre compte sur le terrain, à Seraing, à Liège et àVerviers, des réalisations concrètes de la SORASI. Un périple à travers la provincequi s’était d’ailleurs effectué en compagnie du Président de la SPI+, leDéputé permanent Julien Mestrez”.A cette occasion, assure J. Vandebosch, le Ministre Antoine a démontré lamaîtrise de cette matière pourtant ardue. “J’ai eu la grande satisfaction deconstater que, dans le cadre RESA (décret de relance économique et de simplificationadministrative), il avait rectifié le “décret sols” et conforté la SORA-SI dans son “core business”: l’assainissement et la rénovation de sitesindustriels désaffectés”.Dès 1988En 1988, une filiale de la SPI + est portée sur les fontsbaptismaux: la SORASI, Société de rénovation etd’assainissement des sites industriels. Il s’agit d’une premièreen Wallonie.Présidée jusque 2003 par Guy Mathot (et depuis lorspar Jacques Vandebosch) et filiale commune de la SPI +et de Meusinvest, la SORASI a toujours gardé ses deuxmissions de base: l’assainissement et la rénovation dessites industriels désaffectés en province de Liège. S’y estajoutée au fil du temps, une mission de coordination dechantiers d’assainissement et de rénovation pourcompte de tiers, de privés ou d’institutions publiques(généralement des communes) propriétaires d’ancienssites industriels.1.800 ha d’anciens sites industrielsdésaffectés“En province de Liège, existent encore aujourd’hui1.800 ha de sites industriels qui doivent être assainis etrecevoir une nouvelle destination, précise Julien Pellis,Directeur de la SORASI. Depuis sa création il y a plus de15 ans, la SORASI s’est attaquée avec succès à une trentainede SAED (sites d’activité économique désaffectés)et à 14 SIR (sites d’intérêt régional) pour une superficietotale de quelque 180 ha. Le rythme de nos activités n’acessé de s’accélérer. Ainsi, ces 10 dernières années,nous avons assaini 100 ha de SAED et, depuis deux ans,40 ha de SIR l’ont également été. Mais si nous pouvons4Atrium > mars/avril 2005 > n°21

D O S S I E R ‘ S O R A S I ’Une vraie synergieavec la SPI +Quel modede fonctionnement?Un site qu’on assainit et qu’on rénove,comment ça marche concrètement sur leterrain?D’une manière générale, le Conseild’Administration de la SORASI (1) désigneles sites qui devront faire l’objet d’uneprocédure d’assainissement et de rénovation(dans le cas des anciens SAED) quandces sites ne sont pas jugés prioritaires parle Gouvernement wallon (dans le cas desex-SIR).Dans le cas des SAER, c’est la SORASI quiréalise la procédure devant mener à leurreconnaissance. La SPI + , ‘bras techniquearmé’ de la SORASI, prend alors en chargeles opérations: établissement du cahierspécial des charges, lancement des appelsd’offres et des adjudications, désignationdes différents intervenants, suivi du chantier,réception, etc.C’est cette synergie avec la SPI + qui estégalement à la base des succès engrangéspar la SORASI.(1) Le CA de la SORASI est composé dereprésentants de la SPI +et de Meusinvest (les deuxorganismes dont elle est la filiale),ainsi que de représentants duGouvernement wallon.Site de Flémalle - New Tube Meusenous montrer fiers de notre bilan, il faut cependant constater qu’il reste du pain sur la planchepour venir à bout de la totalité des sites industriels désaffectés que compte notre province”. Et leDirecteur de préciser que, en totale complémentarité, certains terrains ainsi rendus à la vie fontl’objet de la part de la SPI + d’un aménagement de type économique.Avec l’entrée en vigueur, le 1 er avril 2004, du “décret sols” mis en œuvre par le Gouvernementwallon, la donne semblait cependant changer pour la SORASI. “L’intention du Gouvernementwallon était, par ce “décret sols”, de modifier les procédures administratives liées à laproblématique des friches industrielles à assainir, continue J. Pellis. Nous espérons d’ailleurs que laprocédure dite SRPE (sites de réhabilitation paysagère et environnementale, ex-SIR) va nouspermettre de traiter, lors de notre prochain plan triennal, une trentaine d’ha et que nouspourrons également réhabiliter une cinquantaine d’ha de SAER (sites d’activité économique àréhabiliter, ex-SAED)”.Le “décret sols” changera-t-il la donne?SAER, SRPE: deux nouveaux termes introduits par le “décret sols” et qui, à première vue pourraientbien changer la donne pour la SORASI et ses missions.En effet, si l’on s’en tient au texte du décret, la SPAQuE (Société publique d’aide à la qualité del’environnement) est désormais chargée de la réhabilitation (un nouveau terme qui recouvre lesanciennes notions d’assainissement et de rénovation) des SAER contaminés et jugés prioritairespar la Région. Dans ce schéma, la mission principale de la SORASI serait confinée aux SAER noncontaminés et non prioritaires et aux SRPE.“Je ne crois pas qu’il faille voir les choses de cette façon, insiste J. Pellis. Nous le réaffirmons:pour la SORASI, la SPAQuE a totalement sa raison d’être et notre propos n’est nullement deremettre en cause ses missions. Alors qu’elle avait été créée, en 1991, par la SRIW pour gérerles CET (centres d’enfouissement technique, ex-décharges – N.D.L.R.), nous avons demandé, en1998, l’élargissement de ses missions à la décontamination des sols industriels, ce qui futchose faite un an plus tard et que nous ne la remettons absolument pas en cause. La SORASI nedispose d’ailleurs pas des moyens et des compétences pour décontaminer ses propres siteset, lorsqu’elle a affaire à un site fortement pollué, c’est naturellement vers la SPAQuE qu’elle setourne”.Atrium > mars/avril 2005 > n°215

Quelques réalisations éclairantes de la SORASI180 ha au totalSAED,…• Aciérie LD à Seraing: l’une des vraies réussites de la SORASI, avec l’assainissement d’un site d’une superficie respectable de 14 ha autotal. La SPI + y a aménagé, sur ± 10 ha, le parc d’activités économiques “LD Seraing". Une convention d’occupation vient de plus d’êtresignée entre la SORASI et un promoteur privé afin que celui-ci y développe de l’habitat sur 2,5 ha.• Place Vivegnis et Brasserie Haecht à Liège-Nord: ancien site minier et brassicole assaini par la SORASI et dont le bâtiment de la brasseriea été rénové. La SPI + y aménagera bientôt un nouvel Espace Entreprise (voir plus loin), suite à un concours d’architecture qui a égalementpermis à la Ville de Liège (qui avait racheté les bâtiments à la SORASI) de concevoir sur le site une zone d’habitat.• Brasserie Le Coq d’Or, à Pepinster: un ancien site industriel qui a été assaini et dont certains bâtiments ont pu être rénovés. C’estune entreprise de menuiserie qui a acquis les lieux et y est aujourd’hui active.• “La Clawenne”, à Herstal: cet ancien site de la FN a été assaini. Il devrait être transformé en parking: son emplacement en face du siteNew Market (sis dans d’anciens bâtiments de cette même FN et hébergeant un nombre important d’entreprises) se révélant idéal pource faire.• Filaville à Theux: propriété de la commune de Theux: celle-ci s’est tournée vers la SORASI dans le cadre des missions de coordinationqu’elle peut mener à bien pour le compte de tiers, notamment communaux. La SORASI a donc œuvré à la procédure d’assainissement.La SPI + y a aménagé une zone artisanale.• Taillerie du Val Saint-Lambert, à Seraing: cela fait plusieurs années maintenant que la SORASI procède à la rénovation de ce bâtimentd’une superficie de 4000 m 2 au total (un rez-de-chaussée et trois étages) pour un montant total de 2,5 millions €. Les travaux serontterminés pour fin mai ou début juin. Les étages devraient être réaffectés en logements de qualité et le rez-de-chaussée équipé pourrecevoir une entreprise de services.… SIR…• EIB, à Dison: sans aucun doute l’un des fleurons des réalisations de la SORASI. Ont ainsi déjà été assainis 3,5 ha de terrains, et la rénovationde l’ancien bâtiment industriel va suivre, à des fins de création d’une vingtaine de logements moyens par la société “Logivesdre”.La partie basse du site (± 1 ha) fait l’objet d’un projet commercial ; sa partie haute (± 2,5 ha) d’un dossier déjà très avancé et qui vise àla construction de 90 logements par un promoteur privé. “Grâce à la puissance publique (il s’agissait d’un site de la Région wallonne),nous avons pu réhabiliter et requalifier un ancien site à l’abandon en lui donnant une triple vocation économique, sociale (avec l’habitat)et environnementale (par l’assainissement)”, insiste Julien Pellis.• Site Hodimont, à Verviers: après l’assainissement du site par la SORASI, l’UCM (Union des classes moyennes) en a acquis une partie poury installer ses bureaux verviétois. La partie arrière a quant à elle été achetée par la Ville pour y créer un parking de proximité pour le Centretouristique de la laine et de la mode.• New Tubemeuse, à Flémalle: un site de grande superficie (14 ha)qui a dû faire l’objet de trois phases distinctes d’aménagement.La SPI + y aménagera une zone d’activités économiques de 8 ha.La 3 ème phase des travaux débutera en mai. Alors que plusieursentreprises sont déjà actives sur le site (Prefer, Stedic, College,…),Arcelor a décidé d’y construire ses nouveaux bureaux administratifset de placer son bureau d’études dans les bâtiments rénovés.• Site Mazy, à Amay: une ancienne fonderie sise sur un terrain dequelque 3.900 m 2 . Son assainissement est terminé et il estdestiné à la contruction de nouveaux logements privés.Taillerie du Val St-Lambert… et SAER• La Carderie verviétoise, à Verviers: un projet qui démarrera au 2 dsemestre, et donc sous la nouvelle dénomination de SAER. Unefois les bâtiments et les fondations démolis, il s’agira d’un terrainaux potentialités assez exceptionnelles, juste en face du toutnouvel “Outlet Mall” et à côté d’autres terrains propriétés de laVille de Verviers et de la Province de Liège.6Atrium > mars/avril 2005 > n°21

D O S S I E R ‘ S O R A S I ’SORASI – Die Sanierung und Renovierung der industriellenStandorte als MissionDie SORASI, Unternehmen für Renovierung und Sanierung der industriellen Standorte, wurde auseiner originellen Idee Ende der 80-ziger Jahre gegründet. Sie wurde seitdem als Modell in SachenSanierung und Renovierung der industriellen Standorte in der Wallonie angesehen. Seit über 15Jahren hat sie mit Erfolg 30 stillgelegte Gewerbebetriebsgelände (SAED) und 14 Standorte vonregionalem Interesse (SIR) mit einer Gesamtfläche von 180 ha umgestaltet.Am 1. April 2004 trat das „Dekret Boden”, das erste Gesetz der wallonischen Region zurBeseitigung der Umweltverschmutzung in der Wallonie in Kraft. Unter seine bedeutendstenBestimmung fällt sicherlich das Ende von SAED und SIR. Sie wurden durch die zu sanierendeGewerbebetriebsgelände (SAER) und die Landschafts- und Umweltsanierungsgelände (SRPE)ersetzt.Trotz ihrer Erfolge sieht die SORASI ihre eigentliche Mission bei den SRPE sowie den unverseuchtenSAER und nicht prioritären Gewerbeflächen der Wallonischen Region.Die SORASI möchte sich nicht gegen die SPAQuE stellen (öffentliches Hilfsunternehmen für dieQualität der Umwelt), der diese Mission der Wiederherstellung (Sanierung und Renovierung) anvertrautwerden sollte. Sie konnte ihre Erfahrungen und ihre Kompetenzen beim Minister Antoine geltendmachen, der von den Realisierungen der SORASI ziemlich beeindruckt war und versprochenhat, ihre Bemerkungen zu berücksichtigen und den Fortbestand ihrer wesentlichen Sanierungs- undRenovierungsmissionen von zweckentfremdeten Industriestandorten in der Provinz Lüttich zusichern.“Laissons à la SORASI sa mission essentielle d’assainissement!”Cette importante précision étant faite, la SORASI n’en plaide pas moins sa “cause”: “Depuis près de20 ans, nous avons pu démontrer notre savoir-faire à travers toute la province de Liège, à la plus grandesatisfaction de tous, osons-nous croire. Aujourd’hui, nous nedemandons qu’une chose: que la SORASI puisse continuer àmener sa mission essentielle d’assainissement et de rénovationde sites industriels désaffectés!”Une demande qui, raisonnablement, devrait rapidementtrouver écho auprès du Gouvernement wallon…Lexique indispensableBrasserie Haecht• SAED: site d’activité économique désaffecté,un terme qui n’apparaît plus dans le nouveau“décret sols”. Il s’agissait d’ancienssites industriels à assainir et à rénover en vuede les affecter à de nouvelles activités,notamment économiques. Avec les SIR, lesSAED étaient au cœur de l’activité de laSORASI.• SIR: site d’intérêt régional, un terme égalementnon repris dans le nouveau “décretsols”. Par ce terme, la Région wallonne désignaitles SAED qu’elle jugeait prioritaires,une qualité qui leur permettait de bénéficierd’une procédure simplifiée et accélérée. Toutcomme les SAED, les SIR relevaient de lacompétence de la SORASI.• SAER: à rapprocher directement desanciens SAED, il s’agit des sites d’activitééconomique à réhabiliter, l’une des deuxclassifications du nouveau “décret sols”. Ilsdoivent être assainis par leur propre propriétaire.Si le Gouvernement wallon reconnaîtl’un de ces SAER comme prioritaire, uneprocédure d’urgence est déclenchée et, encas de défaillance du propriétaire, c’est laSPAQuE qui est théoriquement chargée deleur réhabilitation: démolition des bâtiments,rénovation de certains élémentsdignes d’intérêt, décontamination des sols.• SRPE: assez lointain héritier de la notion deSIR, le terme désigne les sites de réhabilitationpaysagère et environnementale, unenouvelle acception du “décret sols”. Il s’agitde sites non contaminés où doivent êtremenées de simples opérations d’embellissement.Leur procédure se veut extrêmementrapide et permet également la rénovationde bâtiments.• assainissement: l’une des missions de basede la SORASI, qui consiste à assainir unefriche industrielle: les bâtiments qui ne peuventfaire l’objet d’une rénovation sontdémolis, les fondations sont nettoyées (aumieux) ou éliminées (au pire), le terrain estnivelé. L’objectif est de rendre le site apte àune nouvelle affectation: activités économiques(entreprises, services, commerces,…),habitat (privé ou social), espacevert, équipement communautaire (communalou non),…• rénovation: autre mission essentielle de laSORASI, elle s’applique à des bâtimentsindustriels qui méritent d’être sauvés, le plussouvent pour leur caractère patrimonialremarquable. La SORASI procède alors à une“mise hors eau”, c’est-à-dire à des opérationsde réfection de toitures, de ravalementde façades, de remplacement des châssis etdes fenêtres,… afin d’assurer au bâtimentvisé une nouvelle étanchéité. Ces bâtimentssont alors aptes à recevoir une nouvelleaffectation, de type logement, économiqueou autre.• RESA: décret de relance économique et desimplification administrative, voté en mars2005.• décontamination: une opération courantedans notre bassin industriel, dont la SORASIne s’occupe pas, mais qui est du ressort dela SPAQuE, notamment. Elle met en œuvretous les processus opératoires qui permettent,comme son nom l’indique, de décontaminerdes sols pollués. En fonction de leurniveau de contamination mais aussi de leuraffectation future (activités économiques,habitat, espace vert,…), les sols des sites polluéssont traités sur une profondeur variable.• réhabilitation: l’un des nouveaux termesapparaissant dans le “décret sols”, qui enconfie théoriquement la mission à laSPAQuE. Dans l’esprit de celui-ci, la notionréhabilitation regroupe sous une seule etmême acception l’assainissement et ladécontamination.Atrium > mars/avril 2005 > n°217

N O U V E L L E S D A N S L E S P A R C SNeues aus den Gewerbeparks und wirtschaftlicheInformationenIn den letzten Monaten haben einige Gewerbeparks der SPI +und ihre Unternehmen eine große Dynamik bewiesen. DerGewerbepark von Waremme und der Verband derWallonischen Unternehmen initiierten eine gemeinsameumweltorientierte Überlegung. Der spezialisierte Park Teleparc(in Hauts-Sarts) begrüßte die Gründung der 69. Spin-off derUniversität in Lüttich, Target Forsight (spezialisiert inMeinungsbefragungen und Marktuntersuchungen). Zeitgleichfeierten diese Spin-offs ihren 15. Geburtstag im LütticherScience Park in voller Pracht und im Beisein SeinerKöniglichen Hoheit, Prinz Philippe. Im Anschluss teilte dieSPI + die kommende Erweiterung des Spatiopôle mit, welchesunter der Führung von Wallonia Space Logistics jungeUnternehmen auf dem Gebiet der Raumfahrt und derenAnwendung beherbergt.Der Gewerbepark von Trois-Ponts wartet am 22. Mai mit seinemersten „Tag der Unternehmen” auf und bietet dieGelegenheit, die Unternehmen der Ortschaft zu entdecken undauch den brandneuen Astentferner der Firma HydrauliqueSchmitz kennen zu lernen.Die SPI + begrüßt die bemerkenswerten Erfolge folgenderUnternehmen: Apok, ein Dachrinnenhersteller, mit seinerneuen Niederlassung in Gewerbepark von Alleur; Corman, derWeltmarktführer in Butter- und Milchfettprodukten in Goé, mitLe dimanche 22 mai, avec la SPI +Trois-Ponts s’offresa première‘Journée entreprises’‘Trois-Ponts, source de création’ : tel est le titre particulièrementévocateur que l’administration communale deTrois-Ponts et sa commission économique ont décidé dedonner à la ‘Journée entreprises’ qu’elle co-organise avecla SPI + le dimanche 22 mai.L’objectif de l’opération est bien entendu de montrer au grandpublic le dynamisme économique de la commune. Contactée, laSPI + a directement donné son accord pour co-organiser une manifestationde ce type à Trois-Ponts, où elle gère un parc d’activitéséconomiques dans lequel elle a construit un bâtiment-relais. Autotal, ce seront 30 entreprises qui se présenteront au public,certaines en ouvrant les portes de leur établissement, d’autres ens’exposant au sein d’un chapiteau spécialement dressé à cet effetdans le parc.Après l’ouverture des portes à 10h, la journée débutera réellementà 11h avec les allocutions du Bourgmestre de Trois-PontsPierre Hallet, du Président de la SPI + le Député permanent JulienMestrez et du Ministre wallon de l’Economie et de l’Emploi Jean-Claude Marcourt. Dès 14h, les entreprises seront visitables sursites, des navettes facilitant la visite du public. De nombreuses animations(notamment pour les enfants) sont également prévues.Une première mondialeParmi les 30 entreprises qui se présenteront au public lors de cettejournée ‘Trois-Ponts, source de création’, une sera mise particulièrementà l’honneur: la s.a. Hydraulique Schmitz. Etablie dans leparc, cette entreprise familiale présentera une authentique premièremondiale avec son ébrancheuse G-352. Une machine très‘couleur locale’ dans cette magnifique région où l’exploitationforestière demeure une donne économique incontournable.Assainissement et valorisation ‘post-Cockerill’Soligest: 300 ha à réaffecterAvec la fermeture de la phase à chaud à Liège et dans la région, plus de 300 hasitués en zone industrielle vont être ‘libérés’ par Cockerill Sambre/Arcelor, Arcelorqui s’est engagé, avec la Région, à les assainir afin de les réaffecter à de nouvellesactivités.Avec le temps nécessaire à l’assurance de leur bon fonctionnement futur, les outils du redéploiementliégeois se mettent en place. Après “L’Avenir du Pays de Liège” et le GRE-Liège(Groupement de redéploiement économique), après la SODIE (chargée de faire en sorte que les2.700 emplois perdus avec la fin de la phase à chaud soient compensés par au moins autantd’emplois nouveaux), voici donc la Soligest, la Société liégeoise de gestion foncière, une sociétécommune entre la Région et Arcelor.D’ici 2010 et la fermeture complète de la phase à chaud, ce sont donc 324,87 ha (2/3 situés àSeraing et 1/3 en Basse-Meuse) qui vont être libérés par Arcelor. C’est afin de leur assurer, àterme, une nouvelle vie économique qu’a été créée la Soligest, détenue à 50/50 par la Régionet Arcelor via sa nouvelle filiale spécialisée Arceval (Arcelor Valorisation). Le schéma est clair:Arcelor apporte ses terrains assainis (démontage des structures au sol et mise à nu du sol) tandisque la Région prend en charge la valorisation des terrains (assainissement plus poussé, afinde permettre leur réaffectation soit en zone industrielle, soit à d'autres fonctions souhaitéespar les pouvoirs locaux,…) Le produit de la vente de ces “nouveaux” terrainsrevient alors à la Soligest, qui répartit les sommes ainsi récupérées entre ses deuxactionnaires.La Ville de Seraing a entamé depuis plusieurs mois une étude sur le réaménagementdes quartiers ainsi touchés par la fermeture. Une équipe d'urbanistes,d'économistes,… travaille avec l'AREBS au renouveau de la ville. Les premièrespropositions ont déjà été communiquées aux opérateurs et à la population.La SPI + et la SORASI se sont clairement positionnées comme futures associées à cesopérations et ont mis à la disposition de leurs partenaires, leur solide expérience acquisesur le terrain et qui pourra être utilisée efficacement dans le cadre de ces projetsvitaux pour le bassin liégeois.Leader mondial du beurre etdes matières grasses laitièresCorman surfe aussi sur lavague “oméga 3”Installée à Goé/Limbourg et employantquelque 450 personnes, la sociétéCorman fait incontestablement partiede la crème des entreprises liégeoises.C'est que cette entreprise, à coupd'innovations, s'est hissée à la premièreplace mondiale de la production debeurre et de matières grasses laitières.Bien sûr, ce leadership ne doit rien auhasard. La firme goétoise vient encorede le prouver en sortant son beurreBalade (déjà "décholestérolisé") avecun apport d'oméga 3.Pour rappel, ces fameux oméga 3 donttous (médecins, médias, publicitaires,grand public,…) vantent les méritessont des acides gras polyinsaturésapparemment très efficaces dans lalutte contre certains maux modernes,dont les maladies cardiovasculaires.Voisine de Corman, la société Detryd'Aubel, s'est aussi lancée dans cettenouvelle niche très porteuse, avec dubœuf puis du porc enrichi (par l'alimentationadaptée des animaux) auxmêmes acides.Déjà disponible dans la plupart desgrandes enseignes belges, le Baladeoméga 3 de Corman apporte, “endeux tartines, 15% de l'apport quotidienrecommandé”, assure RobertBrzusczak, le Directeur de la beurrerie.Il devrait faire un tabac puisqu'il présenteplusieurs caractéristiques trèsdans l'air du temps: son apport enoméga 3 donc, son appauvrissementen cholestérol (un procédé brevetédepuis une dizaine d'années par lafirme goétoise) et sa frigoterinabilité.Du bonheur dans le réfrigérateur!8Atrium > mars/avril 2005 > n°21

& I N F O R M A T I O N SE C O N O M I Q U E SImage de marque et économies d’échelleLe parc de Waremme mise sur le vertPremier parc de notre province à avoir érigé son Club d’entreprises (initié par la SPI + ) en authentiqueasbl, le parc de Waremme ne cesse d’innover. Et quand la Cellule des conseillers en environnementde l’UWE lui a proposé une réflexion environnementale commune et intégrée, le Clubn’a pas longtemps hésité.Cela fait maintenant plusieurs années que Fabrice Massin, Président duClub d’entreprises de Waremme et Directeur de la société d’électricitéindustrielle Fabelec, et son équipe ont pour préoccupation l’imagegénérale de leur parc (54 entreprises, 927 emplois), avec ce que celainclut en matière de propreté et de beauté du site.Question d’image de marqueFin de l’année dernière, l’Union wallonne des entreprises et sa Celluledes conseillers en environnement repèrent une série de parcs jugésproactifs et leur proposent d’analyser, pour chacun individuellement eten partenariat avec les intéressés, les possibilités de gestion collectivede l’environnement. “Ce travail commun nous a permis de mettre ledoigt sur les améliorations potentielles, se souvient F. Massin. La Cellulenous a alors apporté les indispensables recommandations techniqueset financières adaptées à nos particularités.” Deux séances d’informationfurent mises sur pied, à destination des entreprises comme desautres intervenants, les représentants communaux en tête.Toujours aux côtés du Club d’entreprises depuis sa création, l’Agencede développement local (ADL) et la Ville de Waremme sont sollicitéesafin de soutenir au mieux les projets envisagés: gestion de la propreté,aménagement paysager, gestion commune des déchets papier/carton(avec de belles économies à la clé), mise en place d’une centraled’achat de mazout,… “Nos premières actions se veulent à forte visibilité,afin de motiver les troupes, reprend le Président du Club. C’estaussi une question essentielle d’image de marque, pour un parccomme le nôtre qui constitue en fait la vitrine par excellence du dynamismeéconomique waremmien.”Dynamisme: un mot que les entreprises du parc de Waremme connaissentbien, elles qui ont également “sur le feu”, en collaboration avecla Ville toujours, un projet de crèche, qui pourrait bien aboutir dans lesprochains mois…Un parc d’attractionsenvironnemental à Bavière?La CITE s’inventeLaissé à l’abandon depuis une vingtaine d’années, lesite de l’ancien hôpital de Bavière ne laisse vraimentpas indifférent. En effet, il ne se passe pas trois moissans qu’un nouveau projet y soit envisagé. Le dernieren date ne manque ni d’attraits ni d’atouts. Il s’agitde la mise en œuvre sur le site d’un authentique parcd’attractions environnemental à destination principaledes élèves du primaire et du secondaire. Sonnom: le Centre d’initiatives et de traitement de l’environnement(CITE).Partant du constat que l’éducation demeure l’outil leplus efficace dans l’évolution des mentalités et qu’ils’agit aujourd’hui plus que jamais de responsabilisernos concitoyens face à leur consommation, le CITEse propose de créer, ainsi que cela fonctionne“depuis des décennies dans des grandes villes australienneset européennes”, un espace d’éducationà l’environnement réalisé sous la forme d’un parcd’attractions qui viserait à conscientiser le grandpublic aux enjeux de nos sociétés concernant lesdiverses thématiques regroupées sous le terme ‘écologie’.Nous n’en sommes encore aujourd’hui qu’à l’avantprojet?Mais, un jour, Bavière pourrait bien redevenirun site vert dans tous les sens du terme…Prix économiqueLa 10 e Marianne de Cristalpour OrthodyneLe mardi 22 mars, dont le cadre prestigieux des salons du Palais provincial et devant un parterrede quelque 150 décideurs liégeois, se déroulait la cérémonie de remise des prix de la 10 èmeédition de la Marianne de Cristal.La “Marianne” est le prix économique que la Chambre française de commerce et d'industriepour les provinces de Liège et Luxembourg (CFCILL) attribue chaque année à une entrepriseayant particulièrement été performante dans ses échanges économiques avec la France.Pour la première fois, le jury (au sein duquel siège le Directeur Relations internationales de laSPI + Bauduin Blairon) n'a pu départager deux sociétés, qui remportent donc ex-aequo la 10 èmeMarianne de Cristal: les Editions Hemma, de Chevron, et, dans notre province, le fabricantd'analyseurs chromatographiques de gaz haute pureté Orthodyne, d'Ans. La société PowerLimit (LIEGE science park) accède quant à elle à la deuxième place.De plus, le Mérite de Cristal, qui récompense depuis 2004 une entreprise de plus de 300 personnesa été attribué au groupe CMI (basé à Seraing), récemment rebaptisé CockerillMaintenance & Ingénierie.© ULgAtrium > mars/avril 2005 > n°219

N O U V E L L E S D A N S L E S P A R C SUne subvention de plus de800.000 _La SPI + continueà développerle SpatiopôleVu son succès, le Spatiopôle du LIEGE science parkcommence à se trouver à l’étroit. Il devenait impératifde le compléter. Fin mars, la SPI + a pu enregistrerune excellente nouvelle: le Ministre wallon duDéveloppement territorial André Antoine (à cetitre, en charge de l’équipement des zones d’activitéséconomiques) lui annonçait l’octroi officield’une subvention de 808.928 € en vue de l’extensionde l’Espace Entreprise du Spatiopôle. Lasubvention régionale proprement dite atteint500.000 €, le solde émanant de l’Union européenne(Fonds FEDER) dans le cadre du programmeObjectif 2 Meuse-Vesdre 2000-2006. Resteraà la SPI + de couvrir sur fonds propres 275.188 €.Les travaux consistent en la construction, sur deuxniveaux et environ 1000 m 2 , d’un bâtiment accoléà l’Espace Entreprise existant. L’infrastructure comprendra21 bureaux, 4 salles de réunion, une cafétériaet des locaux sociaux (douches, sanitaires). Dequoi accueillir une dizaine de jeunes entreprises quiseront accompagnées et conseillées par WalloniaSpace Logistics.L’auteur de projet, l’Atelier d’Architecture deLavaux (Esneux) a particulièrement veillé au respectdu style de construction existant, à l’accessibilitéaux personnes à mobilité réduite et à l’intégrationpaysagère. L’aménagement des abords (nouveauparking et zone verte) est prévu dans le projet. LaSPI + , maître d’œuvre, a confié les travaux à la sociétéGilles Moury (Bressoux) qui dispose de 120 joursouvrables pour mener à bien le chantier. Sansimpondérables, et tenant compte du fait que lesopérations débuteront dans le courant du mois demai, l’inauguration devrait encore survenir avant lafin 2005.Double anniversaire à LIEGE science park15 ans de spin-offs,5 ans pour WSL et le Spatiopôle!La création d’entreprises est la forme la plus accomplie et la plus tangible de l’implicationde l’Université de Liège dans le monde économique. Depuis une quinzaine d’années, l’ULga tracé la voie pour diversifier le tissu économique régional et l’orienter davantage vers desactivités basées sur la recherche et l’innovation. La SPI + , créatrice et gestionnaire de LIEGEscience park, a toujours été à ses côtés dans cette démarche volontariste et particulièrementporteuse dans le cadre du redéploiement durable du bassin liégeois. Leur collaborationa notamment été concrétisée par le Spatiopôle, dédié aux start-ups du spatial.Aujourd’hui, un premier bilan permet de mesurer le succès de la démarche et l’efficacité des structuresmises en place depuis 1998 pour soutenir la création de spin-offs. A ce jour, ce sont ainsi 69spin-offs qui ont été créées, dont 80 % sont toujours en activité. La phase d’accélération estnotable, 35 de ces entreprises ayant vu le jour dans les 6 dernières années seulement. Les spinoffsde l’ULg génèrent un chiffre d’affaires annuel total de 150 millions € et sont à l’origine de1.000 emplois nouveaux, dont 80 % en région liégeoise.WSLAu cœur de LIEGE science park, une véritable pépinière à spin-offs et à start-ups: WSL, établi dans leSpatiopôle de la SPI + . Idéalement situé en bordure de la route du Condroz et proche de la liaison E25-E40,le Spatiopôle compte aujourd’hui trois infrastructures d’accueil: deux bâtiments relais et un EspaceEntreprise. La vocation de cet espace est l’hébergement de start-ups actives dans le domaine spatial et sesapplications. Ayant bien rempli son rôle, il est arrivé à saturation et nécessite une extension (voir encadré).WSL (Wallonia Space Logistics) est quant à elle l’incubateur d’entreprises high-tech dans le domainedu spatial et des sciences de l’ingénieur, qui accompagne le lancement et la croissance desspin-offs et start-ups hébergées au Spatiopôle de la SPI + .Un DVD et une visite princièreLa politique de l’Université de Liège en matière de création de spin-offs vient de faire l’objet de la réalisationd’un DVD ‘Du laboratoire à l’entreprise: les spin-offs de l’Université de Liège’.Ce DVD a été projeté pour la première fois ce 22 mars lors de la rencontre annuelle des chefs d’entreprisesspin-offs de l’ULg, en présence de SAR le Prince Philippe, qui terminait par cette séance une journéeconsacrée à Liège à la valorisation de la recherche scientifique sous la forme d’entreprises spin-offset qui avait rendu visite à trois spin-offs actives au Spatiopôle: Open Engineering, Keyobs et Occhio.Contact DVD: Interface Entreprises-Université de Liège – 04/349.85.10 – m.morant@ulg.ac.beTeleparc® des Hauts-SartsBienvenueà TargetForesight!Call-center à haute valeur ajoutée créé dès1991 dans le parc spécialisé Teleparc ® (implantéau cœur du parc des Haut-Sarts), TargetPower Group est une entreprise en pleinecroissance. Sur un marché particulièrementconcurrentiel au niveau mondial, cette entreprisewallonne qui joue à fond la carte eurégionale,se distingue par ses innovations. C’estainsi qu’elle vient d’annoncer sa collaborationavec le CLEO (Centre d’étude et d’opinion del’Université de Liège), qui débouche sur la créationde Target Foresight, la 69 e spin-off del’ULg, spécialisée dans les enquêtes d’opinionet de marché ainsi que dans la consultancemarketing.D’une manière générale, le succès de TargetPower Group tient dans son positionnementstratégique original: occuper une place restéevacante dans le paysage belge de la relationclient. “Par une évolution des demandes desconsommateurs, les call centers d’aujourd’huise doivent de passer d’une phase de simpletraitement d’appels téléphoniques à une véritablegestion de la relation client, expliquent lesdeux dirigeants de Target Power, Daniel Coene(qui en est aussi le fondateur) et Marc Zangerlé.Dans ce cadre sont apparues sur le marché dessolutions logicielles dites ‘CRM’ (ClientRelationship Management), permettant d’assurerune traçabilité et une historicité de tousles contacts clients, afin de concevoir desactions marketing mieux ciblées et plus efficaces.”La SPI + est évidemment très heureuse deconstater qu’une entreprise de son Teleparc ®rencontre une telle réussite.10Atrium > mars/avril 2005 > n°21

& I N F O R M A T I O N SE C O N O M I Q U E SParc d'AlleurUn nouveau toitliégeois par ApokEncore peu connue en région liégeoise, la société Apokconstitue pourtant une référence dans à peu près tout lereste du pays dans ses métiers de fabrication de gouttièresen zinc et en cuivre ainsi que de distribution dematériaux de toiture.Fondée en 1953, cette société familiale allait connaîtreune croissance en deux temps: en optant d'abord pourune cible professionnelle puis, dans les années ‘90 parune politique de création de filiales afin de couvrir aumieux le territoire.Le dernier investissement en date de cette stratégie vientde se traduire début mars dans le parc d'Alleur, avec l'ouvertured'Apok-Liège. Tous les produits du catalogue toiturey sont présentés dans un entrepôt de quelque 1.100m 2 , qui comprend aussi un atelier de fabrication surmesure.Leader européen de l’épandage des lisiersJoskin à la conquête de l’EuropeJoskin est un nom archiconnu de nos régions demeurées pour une part assezrurales: c’est que la société familiale chère à Victor Joskin est un habitué de nosroutes campagnardes, par le biais des bennes à lisier qu’elle a pu vendre aux exploitantsagricoles.Installé à Soumagne, le fabricant Joskin, c’est décidément une affaire qui marche. Avec 8gammes de tonneaux totalisant plus de 100 modèles différents, avec également desoptions par dizaines, le programme d’épandeurs de lisier Joskin est assurément le plusvaste proposé au monde agricole. Aujourd’hui, ce sont plus de 360 emplois que comptela société, pour 25 voici 20 ans, lorsque démarra l’activité de fabrication. Une fabricationqui en est maintenant à plus de 16.000 tonneaux produits.Leader dans notre pays, Joskin a des enviesd’expansion. C’est ainsi qu’elle est désormaisimplantée en France et en Pologne.Avec un certain succès d’ailleurs: le derniersalon spécialisé de Paris, le SIMA (Saloninternational de la machine agricole) a permisà Victor Joskin et à son équipe de nouerd’excellents contacts avec des clients japonais,russes, biélorusses ou tchèques.“Nous avions ouvert une succursale enPologne afin d’attaquer les pays de l’Est,mais je dois dire que les retours sont plus rapides que prévu.”C’est tout le mal que l’on peut souhaiter à une entreprise qui a dû connaître l’un des tauxde croissance les plus importants dans notre province lors des 20 dernières années…> Aux entreprises commerçant avec l’Espagne, la Chambre de commerce deBelgique et du Luxembourg en Espagne (CCBLE) permet de profiter rapidementet simplement de la récupération de la TVA espagnole. Pour ce faire,la Chambre doit avoir été désignée par l’entreprise comme son représentantlégal. Les demandes correspondant à la TVA payée en 2004 doivent êtreintroduites avant le 30 juin 2005, mais, pour accélérer la récupération, le plustôt est évidemment le mieux. Infos: CCBLE – 0034/91/56.32.763 –info@ccble.comopportunités d’affaires offertes aux investisseurs du monde entier. Inscriptionet participation gratuites : FIPA-Bruxelles – 02/512.64.15> Les Epicuriales : du 2 au 5 juin aura lieu la 2 ème édition des Epicuriales, placeSt-Lambert à Liège. Festival gastronomique des saveurs exquises.Durant 4 jours, une vingtaine de tentes de prestige sont investies par les plusgrandes maisons de la cuisine de la région liégeoise et de l'Eurégio Meuse-Rhin qui proposent chacune une fine palette de dégustation.Brèves> Dans le cadre del’opération ‘DécouverteIntercommunales’initiée parl’APRIL (Associationpour la promotiondes intercommunalesliégeoises) depuis2001, la SPI +accueille, pour la 5 eannée consécutive,des classes de 5 e et6 e primaires venuesde toute la provincede Liège. Le but est de faire comprendre à ces adultes de demain les missionsde notre agence de développement et les enjeux auxquels elle est confrontée.Pour les écoles intéressées, les inscriptions sont d’ores et déjà ouvertes:Contact SPI + : Nelly LIEMER 04/230.11.96 – nelly.liemer@spi.be.> Le Ministère tunisien du Développement et de la Coopération internationaleet son agence FIPA-Tunisia convient les entreprises belges au 7 e Forum deCarthage, du 16 au 18 juin (hôtel Abou Nawa Tunis). Objectif de la manifestation: faire connaître l’environnement de l’investissement en Tunisie et les> Prix CrescendoRelevez le défi !Devant le succès remporté l'année dernière, la SPI + et ses partenaires relancentle concours de projets d'entreprises.Appel à candidatures dès le 17 mai 2005 sur le site internet www.prixcrescendo.be.seiner Marke „Balade”; Joskin, der europäische Marktführer in landwirtschaftlichenMiststreuern in Soumagne; Procerviq, einZertifizierungsunternehmen und Partner der SPI + bei einem Kolloquium zurSelbstkontrolle im Lebensmittelsektor; sowie der Verlag Hemma (Chevron)und der Hersteller von Gasanalysegeräten Orthodyne aus Ans, welche fürihren Austausch mit Frankreich die „Marianne de Cristal” verliehen bekamen.Neben der Gründung von Soligest, einer Firma, die die Sanierung von 300 haCockerill-Gelände sichert, konnte eine Vertreterin der SPI + in Kalundborg(Dänemark) interessante Informationen zur industriellen Ökologie einholen.Agenda: am 31. Mai lädt die SPI + , ihre wallonische Partner und Partner ausQuébec zum aktuellen Thema:„Geschäftsfrauen und ihre Beteiligung an derwirtschaftlichen und regionalen Umstrukturierung” ein.Atrium > mars/avril 2005 > n°2111

P R O V I N C E2 es Journées wallonnes du tourisme fluvial“Tourisme fluvial etcoopération transfrontalière”Après le succès rencontré lors de la première édition organisée dans le cadre de “Wallonie2003 – Année Simenon au Pays de Liège”, le Député permanent Olivier Hamal et laFédération du tourisme de la province de Liège (FTPL) qu’il préside ‘ont remis cela’ en cemois de mai 2005. Parmi les (nombreux) événements de cette série de manifestations, lecolloque organisé au Palais des congrès de Liège, les lundi 9 et mardi 10 mai.Die Provinz setzt auf denWassertourismus.Die Föderation für Tourismus der Provinz Lüttich(FTPL) organisiert am 9. und 10. Mai erneut einenKongress im Rahmen der Tage rund um denWassertourismus im Palais des Congrès inLüttich. Schwerpunkt der diesjährigen Diskussionist die Belebung der Flüsse alsTourismusattraktion.On le sait peu, mais Liège (et particulièrement le site de la Boverie, sur lequel est installé le Palais descongrès) constitue le berceau du nautisme et du tourisme fluvial dans notre pays. Le Député permanentOlivier Hamal a su s’en souvenir lorsque, voici 2 ans et dans le cadre des manifestations célébrantle 100 e anniversaire de Georges Simenon, il monta, avec la Province et sa Fédération du tourisme, avecégalement de nombreux autres partenaires, les 1es Journées wallonnes du tourisme fluvial.“Il s’agissait assurément d’une grande première en région wallonne, se souvient-il. Ces Journéespoursuivaient plusieurs objectifs, comme la promotion et le développement du tourisme fluvialsur la Meuse liégeoise, et ce sous différents,aspects (croisières de courte durée et de plusieursjours, plaisance, location de bateaux et de pénichettes) et la valorisation des infrastructures existanteset futures. Nous visions aussi à sensibiliser les responsables publics, les intervenants privésmais également le grand public au tourisme fluvial et ses potentialités tout en intéressant les professionnelsétrangers actifs dans le tourisme fluvial à la Meuse liégeoise, dans une optique dedéveloppement et de diversification; le tourisme, sous ses différents aspects, constitue, en effet,un des principaux atouts économiques de la région liégeoise.”Une succession d’événements© FTPLUn colloque professionnelForts de leur expérience passée, les organisateurs ont décidé de donner unlustre encore plus particulier aux 2 es Journées wallonnes du tourisme fluvial,également placées dans le cadre de la promotion de ce nouveau produit touristiqueque sont les châteaux de la Meuse mais aussi la célébration du 100 eanniversaire de l’Exposition universelle de Liège de 1905.Fort riche, le programme commençait en fait déjà à la mi-avril, avec l’organisationde deux croisières en bateau-hôtel entre Liège et Givet (et retour). Maisc’est à partir du premier week-end de mai que la pression allait réellementmonter. Qu’on en juge:• un défilé nautique, une concentration de bateaux et des baptêmes de l’eau(les 6, 7 et 8 mai) sur la Meuse;• un salon du tourisme fluvial (7, 8 et 9 mai), complété par une exposition debateaux et d’aviron anciens, au Palais des congrès;• une bourse de bateaux de plaisance d’occasion (6, 7 et 8 mai);• des fêtes nautiques (14 et 15 mai) avec les trois clubs d’aviron de Liège;• une exposition de photos (dès le 14 mai) sur les 100 ans de l’Exposition universellede Liège de 1905.Concocté à nouveau avec le soutien financier de la Région wallonne, du FEDER et de la Provincede Liège, le programme comprenait également un colloque qui a eu lieu les 9 et 10 mai 2005 auPalais des congrès, axé notamment sur les perspectives 2004-2009 en Région wallonne relativesau tourisme fluvial et sur les expériences étrangères transfrontalières en la matière.Il s’agissait, d’une part, de faire le point dans le prolongement du premier colloque qui s’est déroulé àLiège les 4 et 5 septembre 2003 et, d’autre part, d’inscrire la démarche dans une perspective de collaborationeurégionale (Wallonie, France, Flandre, Pays-Bas et Allemagne) que ce soit sur le plan des infrastructures,des produits touristiques à offrir, de l’information et de l’accueil des touristes et plaisanciers.Il s’adressait tant aux professionnels du tourisme, des voies navigables et aux représentants despouvoirs publics et des entreprises et investisseurs privés qu’au grand public.Contact: FTPL – Sabine Bourdouxhe – 04/237.95.30 – sabine.bourdouxhe@prov-liege.beAtrium > mars/avril 2005 > n°2113

F O R U MT E L E C O M ®Forum TelecomFolgende Frage beschäftigt alle diejenigen, derenprofessionelle Aktivität den Zugang zum Netzseines Unternehmens auf Distanz benötigt.Berater, Telearbeiter, reisende Arbeiter, …: Wiekann man außerhalb des Unternehmens arbeitenund einfach und sicher die internen Angabenerhalten? Am 22. Februar wurde diese Frage währendeines Seminars des FORUM TELECOM derSPI + erläutert.La question taraude celles et ceux dont l’activité professionnelle implique l’accès à distanceà leur réseau d’entreprise. Consultants, télétravailleurs, itinérants,…: comment travailleren dehors de son entreprise tout en accédant facilement et en toute sécurité auxdonnées internes? Un topo sur la question a été réalisé le 22 février dernier lors d’un séminairedu FORUM TELECOM ® de la SPI + .Parmi les techniques d’accès à distance au réseau de l’entreprise, le VPN (Virutal Private Network)constitue l’une des solutions particulièrement fiables pouvant être envisagées.VPNLe VPN permet d’interconnecter des sites distants entre eux et/ou des télétravailleurs de manièresécurisée. En effet, il propose un tunnel cryptant les données. Mais le codage et le décodage desdonnées ralentissent légèrement leur circulation. D’où l’importance d’une connexion Internetfiable afin que l’utilisateur voit le réseau de son entreprise comme s’il y était connecté en local. Parailleurs, la configuration des clients et serveurs est plus complexe car il faut générer des certificatspour chaque client ainsi qu’un mot de passe, deux mesures renforçant la sécurisation.Le VPN peut se montrer complémentaire aux techniques d’accès tels le FTP, le Webmail, les serveursd’applications, les applications légères ou encore les connexions asynchrones via PDA, par exemple.EvaluerA Charleroi, le 21 mars dernierReWICs: succès pour le standdu Forum TelecomLe lundi 21 mars dernier, se déroulait à Charleroi, sous le patronage duMinistre-Président de la Région wallonne Jean-Claude Van Cauwenberghe,la 4ème édition des Rencontres wallonnes de l’Internet citoyen, sympathiquementbaptisées ReWICs.Intimement liées à la Fête (nationale) de l’Internet, ces ReWICs représententune occasion unique pour les acteurs wallons de l’Internet de se présenter àdes publics parfois fort diversifiés mais particulièrement représentatifs de lapopulation de la Région wallonne. A l’instar des partenaires officielsqu’étaient, notamment, Technocité, Technofutur 3, Wall-on-Line oul’Organisation internationale de la Francophonie, le FORUM TELECOM ® de laSPI + avait tenu à profiter de cette vitrine pour mieux faire connaître ses activitéset ses initiatives, dont la désormais fameuse charte eTIC qui compte deplus en plus d’entreprises signataires.Vu le succès rencontré, le stand du Forum Telecom ® devrait être reconduit lorsde la prochaine édition, en 2006.Techniques d’accès à distance au réseau d’entrepriseFocus sur le VPNL’implémentation d’un VPN augmente les risques de vulnérabilité du réseau puisque plus de personnesvont avoir accès à plus de données dans plus d’endroits.Afin d’implémenter la technologie VPN adaptée, il est donc vivement recommandé de définir leplus précisément possible:• les besoins réels de l’entreprise: quelles données partager, avec qui, à partir de quel(s) endroit(s),quand, via quel matériel (PDA, smartphone, ordinateur portable,…),et à quel prix?• les faiblesses de l’entreprise et de ses infrastructures informatiquespour déterminer les risques associés aux besoins: quelle confianceaccordez-vous à vos collaborateurs, vos clients, votre antivirus,…?ImplémenterUne fois l’évaluation réalisée, il s’agit d’implémenter la formuleidéale intégrant le respect de la confidentialité via le cryptage et lamise en place de ces algorithmes, le contrôle de l’identité de l’utilisateur,la certitude de disponibilité d’accès, de l’intégrité des donnéestransférées et l’intégration correcte du système au reste del’infrastructure existante (firewall, anti-virus,…).Le VPN IPSec et le VPN SSL sont deux solutions d’accès à distanceapplicables dans des contextes de travail différent, la seconde étantparticulièrement adaptée pour les télétravailleurs mais pas pour l’interconnexiondes sites.Attention: il est crucial de garder les outils à jour et de pouvoir lefaire facilement car la sécurité est un processus permanent. Il fautrégulièrement faire vérifier les accès et les risques d’intrusion.Par ailleurs, il vaut mieux délaisser les technologies ‘d’avant-garde’ pour se tourner vers des systèmesqui ont déjà fait leurs preuves. Il s’agit d’éviter notamment les problèmes de maintenance. Il fautégalement garder à l’esprit qu’il n’y pas a de réelle progression dans un budget VPN: que l’on soitune PME ou une plus grande entreprise, le débit doit être correct et la sécurité suffisante.Plus d’infos sur www.forumtelecom.org(s) Claire Gilissen pour le Forum Telecom ® et AIHE Revue n° 138 (04/2005)Atrium > mars/avril 2005 > n°2115

S O W A L F I NFinancement des exportations wallonnesSofinex: deux expertisescomplémentaires, sinon rien!Créée en septembre 2003 à l'initiative du Gouvernement wallon, laSofinex (Société wallonne de financement de l’exportation et de l’internationalisationdes entreprises wallonnes) est le fruit d’une collaborationopérationnelle entre l’Awex (Agence wallonne à l’exportation) etla Sowalfin (Société wallonne de financement et de garantie des petiteset moyennes entreprises, également dénommée ‘Coupole des PME’).“Avec cette nouvelle structure, nous avons voulu regrouper les expertisesreconnues de l’Awex et de la Sowalfin dans le but de contribuerau financement des exportations des entreprises wallonnes, expliqueBernard Liébin, Administrateur Délégué de la Sofinex. La constitutionde la s.a. Sofinex s’est concrétisée par le biais de trois partenaires: laSowalfin et l’Awex, ainsi que la SRIW (Société régionale d’investissementde Wallonie).”Concrètement, la Sofinex propose aujourd’hui un certain nombre d'outilsfinanciers, dont certains étaient auparavant proposés par l’Awex, etd’autres qui avaient été imaginés par la Sowalfin. “Nos modes d’interventioncomportent deux volets: 1° la participation au financement desbesoins des entreprises dans le cadre de contrats à l’exportation oud’investissements à l’étranger; 2° le soutien des exportations des entreprisesau moyen de produits financiers assimilables à des subventions.”Des produits innovants et efficacesEn matière de participation au financement des exportations, la Sofinexpropose tout d’abord d’offrir aux sociétés wallonnes une garantie descrédits qu’elles contractent auprès d’une banque dans le cadre d’uneopération d’export.Ainsi Sofinex apporte la garantie d’un crédit bancaire dont l’objectif estde financer un accroissement du besoin en fonds de roulement quirésulte d’une croissance du chiffre d’affaires de la société à l’export.En outre, pour performer à l’export, certaines entreprises wallonnesdoivent créer une succursale ou une filiale à l’étranger. La Sofinex peutégalement les aider en ce sens.“Depuis avril 2004, nous avons également noué un partenariat avec laSociété financière internationale (la SFI, du groupe de la Banque mondiale),dans le cadre d’un ‘trust fund’ destiné au financement d’actionsd’assistance technique dans des pays en voie de développement en vueSofinexSofinex wurde im September 2003 auf Initiative der wallonischenRegierung gegründet und ist das Resultat einer operationellenZusammenarbeitzwischen der Awex und der Sowalfin.Konkret bietet Sofinex heute eine gewisse Anzahl finanziellerHilfsmittel an, wovon früher manche von der Awex angebotenund andere von der Sowalfin ausgedacht wurden.Die Interventionen beinhalten 2 Teile:1° Die Beteiligung an der Finanzierung eines Exportvertragesoder einer Investition im Ausland.2° Die Exportunterstützung der Unternehmen mittels finanziellerProduktede favoriser l’émergence d’initiatives privées ou de renforcer des projetsprivés existants.”L’Awex n’est pas en resteTous ces produits de financement sont le fruit de l’expertise de laSowalfin. Son partenaire dans la Sofinex, l’Awex, ne pouvait évidemmentdemeurer en reste.En collaboration avec des institutions internationales, outre le partenariatavec la SFI, deux autres ‘trust funds’ ont ainsi été activés, avec laBAD (Banque africaine de développement), d’une part, et la BERD(Banque européenne pour la reconstruction et le développement), del’autre. “Le premier de ces deux fonds de coopération technique estdestiné à financer des missions d’experts liées à des projets relevant dusecteur privé dans les pays africains éligibles à la BAD. Le second visequant à lui à financer des études de faisabilité dans les pays de l’Europecentrale et orientale (PECO), en mettant des experts à disposition d’entrepriseslocales”, précise encore B. Liébin.De plus, l’Awex avait pu nouer avec divers pays des accords de coopérationinternationale, dont certains ont été repris par la Sofinex. C’est lecas des accords bilatéraux signés avec la Tunisie, le Maroc, le Sénégal,et le Congo-Brazzaville, dans le cadre desquels la Sofinex peut subventionnerpartiellement des projets de développement économique misen œuvre par des entreprises wallonnes et locales (contrats de fournitured’équipements ou de biens et services).Enfin, preuve de la créativité de la Sofinex, un fonds spécifique est luiaussi proposé aux entreprises wallonnes, dénommé ‘UnEnvironnement pour l’Europe’ et destiné à financer des études de faisabilitédans des projets environnementaux dans les pays de l’Europecentrale et orientale et dans les pays de l’ancienne Union soviétique.Premiers succès: la Sofinex peut globalement se montrer très satisfaitedes premiers résultats engrangés. “Depuis notre lancement effectifdébut 2004, argumente encore B. Liébin, nous avons ainsi traité unetrentaine de dossiers (dont parfois plusieurs pour une même entreprise)dans le cadre de la garantie des crédits bancaires à l’export et 5 dossiersdans celui (plus particulier, il est vrai) de la création d’une filiale àl’étranger. Et nous sommes en train de finaliser une première opération(une étude du climat entrepreneurial en RDC) dans le cadre du ‘trustfund’ établi auprès de la SFI.”16Atrium > mars/avril 2005 > n°21

V E N T E S , L O C A T I O N SE T C H A N G E M E N T SD E P R O P R I E T A I R E SArrondissement de LIEGEParc d’activités économiquesd'ALLEURP.C. DISTRIBUTION SPRLRue des Technologies, 24 - 4432 ALLEURTél.: 04/361.68.20Activité: centre de distribution de produits alimentairessurgelés – fabrication de produits frais destinésau groupe Point Chaud.Extension.Parc d’activités économiquesd'ALLEUR-LONCINMonsieur Hubert BLEUSRue Général de Gaulle, 278 - 4020 LIEGETél.: 0475/70.01.60Activité: fabrication de produits sucrés.Transfert.Arrondissementsde HUY/WAREMMEParc d’activités économiques deVILLERS-LE-BOUILLET/VINALMONTS.A. GEDIMAT LECRENIERRue des Marronniers, 13 - 4530 VILLERS-LE-BOUILLETTél.: 085/21.61.29Activité: grossiste en matériaux de construction.Transfert.Arrondissementde VERVIERSParc d’activités économiquesde BATTICEATELIER PROTEGE D'EUPENGewerbeStrabe, 13 - 4700 EUPENTél.: 087/56.01.83Activité: montage, emballage, mailing.Extension.Les ventes* de terrains*actes passésParc d’activités économiquesde HARZEFA IMMO SARue Plumier, 12 - 4000 LIEGETél.: 0495/53.73.79Activité: vente et placement de panneaux plastiques.Extension.Parc d’activités économiquesde LIEGE LOGISTICSMERCATOR Assurancesrevente de 82.603 m 2 à SA TRILOGIS PARKRue de la Grotte, 37 - 4130 TILFFActivité: de service dans ledomaine du transport.Revente partielle de la SCA MEGALIà ING BelgiqueAvenue Marnix, 24 - 1000 BRUXELLESTél.: 02/547.21.11Activité: agence bancaire.Extension.Parc d’activités économiquesd'EUPENCREMER RENETRANSLOGISTICS SARue de l'Industrie, 43 - 4700 EUPENTél.: 087/56.03.33Activité: transport et logistique international.Extension.Renseignements zones:Claire DUMOULINThierry BODSONJoseph CHANTRAINESPI + - Atrium VERTBOISTél.: 04/230.11.11Fax: 04/230.11.20e-mail: info@spi.beArrondissement de LIEGEParc d’activités économiquesd'ALLEURVente partielleAncien propriétaire: ALL ROUND COMPAGNYNouveaux propriétaires: SA DEVIBELet SA FILIMOMMAvenue de la Vecquée, 24 - 5000 NAMURActivité: société immobilière.Parc d’activités économiquesde HARZERevente partielleAncien propriétaire: SA CLOSENouveau propriétaire : SA CEILINGSTOUSSAINT NYSENNERue de la Hé Copin, 9 - 4920 HARZEActivité: assemblage de tableaux électriques.Parc d’activités économiquesdes HAUTS-SARTSAncien propriétaire:M. et Mme PAQUE-SLEIPENRue de Hermée, 203 - 4040 HERSTALActivité: atelier de carrosserie et de mécanique.Concessionnaire SKODA.Revente partielle de 150 m 2S.A. PIRONRue de Hermée, 196 - 4040 HERSTALActivité: commerce de carburants.Ancien propriétaire:DANLY vente partielle (1100 m 2 )à M. et Mme PAQUE-SLEIPENAncien propriétaire:Consorts VOLONNouveau propriétaire :1) CLIMATISATION JEHAES V.Rue de la Haxhe, 49 - 4680 OUPEYEActivité: climatisation et électricité.2) SPRL IMMOBRAUNRue de la Haxhe, 98 - 4680 OUPEYEActivité: chauffage et climatisationRevente partielleAncien propriétaire: RHEMAI INDUSTRIES SANouveau propriétaire: SA CVB RECYCLINGH. Farmanstraat - 9000 GENTActivité: collecte, transformation, entreposage ettransport de vieux papiers et autres pourrecyclage.Ancien propriétaire:MICROSERVICE S.A.Nouveau propriétaire: Sprl LOGOTRue Pèré Maron, 34 - 4130 ESNEUXActivité: le bien est donné en location à la sprlSOUD'ANS et à la sa HUYGENS pour lecommerce en gros à usage commercial ouindustriel, importation, réparation, entretienet placement de machines et matériel desoudure, matériel divers pour entrepreneur,de machines, machines outils, outillages pourtravail du métal et de machines motrices,pneumatiques ou hydrauliques.Ancien propriétaire: MEIRIMMOet IMMO INGERNouveau propriétaire: Vidéo Location ServiceHENROTTE SPRLRue Haute-Claire, 14 - 4040 HERSTALTél.: 04/246.15.52Activité: réparation et entretien de vidéos, télévisions,caméras et HI-FI. Installation à domicile, callcenter, centre logistique.Parc d’activités économiquesde GRACE-HOLLOGNEAncien propriétaire: FANELLONouveau propriétaire: Scrl INO-PLAFONDSRue Vingt Ponts, 57/A - 4470 ST-GEORGES S/MEUSEActivité: stockage pour l'outillage et entreposagepour des matérieux servant à la constructionde faux plafonds et cloisons.Revente partielleAncien propriétaire: IMMO-CORI S.A.Nouveau propriétaire: Sa LOHEST-GERMIATLes changements de propriétairesAtrium > mars/avril 2005 > n°2117

V E N T E S , L O C A T I O N SE T C H A N G E M E N T SD E P R O P R I E T A I R E SLes changements de propriétairesRue des Semailles, 47 - 4400 FLEMALLEActivité: fabrication, stockage et expédition de colleset accessoires pour articles de sport.Parc d’activités économiquesde VISERevente partielleAncien propriétaire:MARECHAL CONSTRUCTIONNouveau propriétaire:Messieurs VIGNETTE et KEULDERSArrondissementde VERVIERSParc d’activités économiquesde MALMEDYAncien propriétaire: PEINTURE & DECORATIONNouveau propriétaire: SPRL M.M.D.Avenue de Norvège, 17 - 4960 MALMEDYActivité: commerce de gros de boissons.Parc d’activités économiquesde SAINT-VITH 2Ancien propriétaire:EICHER BURO & KOMMUNIKATION SPRLNouveau propriétaire: Sprl ELEKTRO-HomeRue de Saint-Vith, 79 - 4960 MALMEDYActivité: Développement, commercialisation, mise enservice de systèmes informatiques,télécommunications. Mobilier de bureau.Parc d’activités économiquesde STEMBERTAncien propriétaire: BONTEX S.A.Nouveau propriétaire: S.A. STEMBEXRue Slar - 4801 STEMBERTTél: 087/33.71.47Activité: fabrication, vente, distribution, importation,exportation de pâte de papier.Parc d'activités économiquesLes PLENESSESAncien propriétaire: DELEHOUSSE SPRLNouveau propriétaire: I.C.M. S.A.Zoning des PlenessesRue Léon Crosset, 51 - 4840 WELKENRAEDTActivité: fabrication d'appareils et fournitures pour laradiologie industrielle.Extension.Ancien propriétaire: MARTIDELNouveau propriétaire: SPRL ORITEXRue de l'Avenir, 10 - 4890 THIMISTER-CLERMONTActivité: toutes activités liées à l'imprimerie.Parc d'activités économiquesde WELKENRAEDTAncien propriétaire: M. LEMAIRENouveau propriétaire: SPRL JENCARRue de l'Industrie, 30 - 4840 WELKENRAEDTActivité: atelier de carrosserie.Ancien propriétaire: NYSSEN IMPRIMERIE SANouveau propriétaire:Sprl GSM POINT SERVICESChemin-Rue, 3 - 4960 MALMEDYActivité: département logistique de matériel detéléphonie.Arrondissementsde HUY/WAREMMEParc d’activités économiquesde HANNUTAncien propriétaire: SA VANDERMOLENNouveau propriétaire:PODT ALPLAIN BEHEER B.V.Ringerstraat, 1, Postbus 322 - 3360AH SLIEDRECHTHOLLANDEActivité: fabrication de films plastiques.Parc d’activités économiquesde SOHEIT-TINLOTRevente partielleAncien propriétaire: BRICHART ETS S.A.Nouveau propriétaire: sa NIC&MATRue Joseph Wauters, 53 - 4540 AMAYActivité: Entreposage de matériel et de matériauxrelatifs à l'entreprise générale du bâtiment.Parc d’activités économiquesde WAREMMEAncien propriétaire:DEPA RAMEN (anc. TRIPADE)Nouveau propriétaire: CAROLEASE S.A.Chaussée de Bruxelles, 186 - 6020 DAMPREMYActivité: transports.Les locationsArrondissement de LIEGEEspace Entreprise du VERTBOISBAAMonsieur BOSCHRue du Vertbois, 11 - 4000 LIEGEActivité: agence publicitaire et gestion administrativede sociétés.Bâtiment relais de VISEMULTY MOUSSE SPRLMonsieur WALPOTRue d'Artagnan, 18b - 4600 VISEActivité: fabrication et négoce d'articles de nettoyage,éponges, etc.Fabrication mousse agglomérée pourl'isolement acoustique, l'ameublement,l'industrie, etc.Espace Entreprise de VISEAPIDOSSMadame MONARDRue des Cyclistes Frontière, 24 - 4600 VISEActivité: fabrication de produits apicoles et dérivés+ distribution de vin et articles en cristal.Bâtiment relais SERAING - COLARDSPRL MARC ANTOINEMonsieur NOELRue Puits-Marie, 85 - 4100 SERAINGTél.: 04/.367.50.07Activité: confiserie.SA CWSMadame SONNEVELDRue Puits-Marie, 85B - 4100 SERAINGActivité: commerce et location d'appareils d'hygièneArrondissementsde HUY/WAREMMEEspace Entreprise de HUYWATT SPRLMonsieur LAMIRALRue de la Paix, 3 - 4500 HUYTél.: 085/27.44.19Activité: consultance en projets industrielsinternationaux.Bâtiment relais de SOHEIT-TINLOTSA CONDIFLUIDMonsieur BOURGUIGNONRue du Zoning, 2 - 4557 SOHEIT-TINLOTTél.: 04/367.44.00Activité: filtration industrielle confiserie.Renseignements:Bâtiments relais - Espaces Enreprise:Véronique GOMEZ > VerviersMuriel ALBERT > Liège - Huy - WaremmeSPI + - Atrium VERTBOISTél.: 04/230.11.11Fax: 04/230.11.20e-mail: veronique.gomez@spi.bemuriel.albert@spi.be18Atrium > mars/avril 2005 > n°21

C O M M U N E SDie GemeindenDie SPI + zählt ab sofort 83 von 84 Gemeinden der Provinz Lüttichzu ihren Mitgliedern. Die kleine Gemeinde Donceel hat sich auchunserer Entwicklungsagentur angeschlossen.Im nördlichen Stadtteil von Lüttich soll der Platz Vivegnies zumLeben erweckt werden. In Zusammenarbeit mit der WallonischenRegion und der Stadt Lüttich möchte die SPI + sich für diesesStadtteil einsetzen und dort neue wirtschaftliche Aktivitäten entwickeln.Ein Architektenwettbewerb wurde organisiert, um dieProjektautoren des neuen Platzes zu bestimmen. Dieser Platz wirdbald mit einem neuen Betriebszentrum der SPI + , mit öffentlichenAnlagen, einem Horeca-Zentrum und Wohnungen belebtDie Webseiten von Olne und Verviers wurden anlässlich des letztenFestes des Internets als N° 1 in den KategorienGemeindewebsite und Touristikwebsite bezeichnet.LiègeSuite à un concours d’architectureUne nouvelle viepour la place Vivegnis!Dans le quartier liégeois Saint-Léonard/Nord, la place Vivegnis, autrefois si animée,est aujourd’hui devenue une friche urbaine fort peu avenante. Une situation qui nesera bientôt plus qu’un mauvais souvenir. Avec l’important soutien financier de laRégion wallonne, la Ville de Liège et la SPI + ont décidé de redonner rapidement vieet attractivité à ce quartier qui devrait devenir à court terme un nouvel espace derespiration dans une zone qui en a bien besoin. Un concours d’architecture vient dedévoiler, outre ses lauréats, les futursaménagements d’une place Vivegnis totalementréhabilitée.83 communes sur 84Donceel s’affilie à la SPI +La SPI + compte désormais une commune affiliéede plus. En effet, en cette fin de moisd’avril, la commune de Donceel a décidé derejoindre notre agence de développementéconomique. C’est la 83 e commune (sur les 84que compte la province de Liège) à s’affilier àla SPI + , quelques mois après Burdinne.En 2004, la SPI + se joignait à la Ville de Liège afind’organiser de concert un concours d’architecturevisant à l’aménagement d’espaces publics,d’un ensemble de logements moyens, d’unEspace Entreprise de la SPI + (destiné à accueillirde jeunes entreprises) et d’une passerelle quidoit relier le quartier aux coteaux menant à laCitadelle et eux aussi en profonde mutation.42 projets au total avaient été rentrés; 5 furentprésélectionnés. Deux bureaux furent finalement retenus :• l’association momentanée liégeoise entre l’atelier d’architecture Alain Richard, MaximilienCornet et Frédéric Delvaux s’est ainsi vu confier l’aménagement de la place, la conception de lapasserelle au-dessus de la voie de chemin de fer ainsi que la construction de l’Espace Entreprise,qui comprendra minimum 10 bureaux de 20 à 30 m 2 et 4 ateliers de 80 à 100 m 2 ;• le bureau bruxellois UrbanPlatform, qui a conçu un immeuble cubique aux lignes très puresdestiné à accueillir 5 logements moyens, 3 résidences d’artistes et un espace Horeca.Désormais, plus personne ne veut tarder dans ce dossier. Les premiers travaux devraient dès lorsdébuter en 2006, avec l’Espace Entreprise, les espaces publics et l’espace Horeca. Leslogements et la construction de la passerelle suivront.Le budget total de cette réhabilitation remarquable se monte à quelque 3,5 millions €, pris encharge pour minimum la moitié par la Région wallonne dans le cadre de son programme derénovation urbaine.Un nouvel Espace EntrepriseForte d'une population de 2.794 habitants,Donceel est une commune rurale qui résultede la fusion de quatre entités: Donceel,Haneffe, Jeneffe et Limont. Labellisée“Commune à bras ouverts” (ce qui atteste dela qualité de ses services rendus aux citoyens),Donceel a pour Bourgmestre Michel Paulus.Dès son affiliation, la commune a exprimé savolonté de travailler avec les experts de la SPI +pour l’aider à mettre en œuvre de nouveauxchantiers (maîtrise d’ouvrage déléguée,conseil et accompagnement,…) ainsi que luiapporter une aide logistique et administrativeen vue de doter la commune de moyens complémentairespour la rendre plus attrayanteencore.En ce qui concerne l’Espace Entreprise, le Directeur général de la SPI + , André Lacroix ainsisté pour saluer un bâtiment qui “témoigne de notre volonté de motiver les entreprises à réintégrerles espaces urbains. Notre seul souci est de pouvoir offrir des prix de location attractifstout en arrivant à un équilibre au niveau de l’investissement.”Verviers et OlneDeux Websites communaux distinguésA la mi-mars, s’est déroulée à travers tout le pays la 3 e Fête de l’Internet. A cette occasion,des Websites de tous horizons ont été distingués.Dans la catégorie “pouvoirs locaux”, les deux récompenses possibles ont été adjugées à descommunes de la province de Liège: Olne (catégorie ‘site communal’) et Verviers (catégorie‘site touristique’).La SPI + est particulièrement fière du succès verviétois car, voici une demi-douzaine d’années,elle avait aidé la Cité lainière dans le lancement de son site Internet: choix du sous-traitant,accompagnement jusqu’à la mise en ligne de la première version, participation aux séminairesdu Forum Telecom ® et hébergement informatique. Depuis, c’est toujours la SPI + qui hébergele site et qui gère directement le projet, certaines tâches étant assurées en interne, d’autresconfiées à un sous-traitant.Atrium > mars/avril 2005 > n°2119

Editeur responsable: Catherine Collette - Atrium VERTBOIS - rue du Vertbois, 11 - 4000 Liège