Un nouveau président à la SPI+ : Julien Mestrez Un nouveau ...

Services Promotion Initiatives en Province de LiègeBelgique-BelgïeLiège XPPBc 1099Bureau de dépôtLiège XP101021Un nouveau présidentà la SPI + : Julien MestrezJulien Mestrez:der neue Präsident der SPI +© Photo Studio Neuf17Province de Liège, terre pour entreprendrePériodique bimestriel > juillet/août 2004

Entretien découverteJulien Mestrez, nouveau Président de la SPI +Lors de notre dernier numéro, en partie consacré au départ decelui qui, durant presque vingt ans, occupa le siège de Présidentde la SPI + , nous avons nommé Joseph Moxhet, nous vous avions logiquementpromis un autre portrait: celui du nouveau Président, leVerviétois Julien Mestrez, qui remplace le Stavelotain (et doncpresque voisin) Joseph Moxhet, aussi bien dans ses attributions deDéputé permanent en charge de l’Economie, des Intercommunaleset du Tourisme (depuis mars de cette année) qu’en tant quePrésident de l’agence de développement de la Province de Liège(depuis juin). Rapide évocation d’un homme parti, avec un enthousiasmecertain, à la découverte de la SPI + et du Pays de Liège.Même si son nom ne s’est pas encore imposé parmi ceux des décideurs duPays de Liège (ce qui, immanquablement, ne devrait tarder), Julien Mestrezest loin d’être un inconnu en politique. Comme vous pourrez le découvrirpar ailleurs, ce Verviétois de tout juste 57 ans peut se targuer d’une brillantecarrière communale au sein du Conseil puis du Collège de la Capitale wallonnede l’eau, parallèlement à un cursus provincial qui le vit devenir, enmars dernier, Député permanent.Un homme engagé© Clair-ObscurJulien Mestrez, der neuePräsident der SPI +Wie er es schon vor einigen Monaten fürden Posten als ständiger Abgeordneterfür die Bereiche Tourismus,Interkommunale und Wirtschaft tat, sohat der Vervierser Julien Mestrez auchdie Präsidentschaft der SPI + aus denHänden des aus Stavelot stammendenJoseph Moxhet übernommen.Der 57-jährige Julien Mestrez, Lizentiat inGeschichte mit Lehrbefähigung, stammtaus dem Unterrichtswesen. Er ist zweisprachigDeutsch-Französisch und aufkulturellem Niveau ein sehr engagierterMann. Auf Anhieb ist er von der Qualitätund der Reaktivität des Personals derSPI+ verblüfft, die er von Tag zu Tag entdeckenlernt, genauso wie die gesamtentragenden Kräfte unserer Provinz. Er gesteht,dass er „zunächst dieFunktionsweise der SPI + verstehen möchte,ehe er darüber nachdenkt, wie dieseeventuell noch verbessert werden kann“.Quand il évoque son parcours, c’est cependant par son métier ‘civil’ que lenouveau Président de la SPI + désire commencer: “Mon parcours est avanttout celui d’un enseignant, se souvient-il. Enseignant à Eupen, ce qui induitde ma part une connaissance approfondie de l’allemand, tout sauf un handicapen province de Liège et, je le pense, à la SPI + . Par la suite, je fus longtempsDirecteur d’école. Ces deux fonctions m’ont toutes deux apportéénormément de satisfactions, et ce même dans les conditions difficiles quereprésenta, par exemple, la fusion de deux écoles que j’eus à mener à bien. Il s’agissait d’un exercicecomplexe de vraie gestion, y compris financière. Mon expérience de gestionnaire a sans nuldoute débuté avec cette fusion et ses conséquences : je devais en effet gérer, entre autres, 50membres du personnel, trois restaurants scolaires et une piscine.” On est effectivement assez loindes manuels d’histoire…Parallèlement à cette mission, Julien Mestrez s’est très vite investi dans des engagements culturelsforts. “J’ai longtemps présidé un mouvement d’éducation permanente, et je suis membre fondateurdu Centre culturel régional verviétois, rappelle-t-il. Cette vocation culturelle, j’ai égalementtenté de la réaliser, trop brièvement, au Cabinet des Ministres de la Culture que furent PhilippeMoureaux et Valmy Féaux.”Et puis, pour un homme engagé comme lui, comment éviter la politique? Une politique qui lui avalu et lui vaut encore bien des satisfactions; au niveau de sa Ville bien entendu, avec une fonctionscabinale menée à bien durant 9 ans, à l’Instruction durant toute cette période, mais aussi auSport et à la Culture (3 ans chacun); à la Province également, “juste complément à la vie politiquecommunale”.“Un personnel de haute qualité”La SPI + n’est évidemment pas étrangère au Conseiller provincial et tout neuf Député permanentqu’est Julien Mestrez. Il avoue cependant devoir partir quelque peu à sa découverte. Il confie: “Jesuis actuellement en train de faire le tour de l’institution, de saisir les défis qui sont les siens. La premièrechose qui m’a frappée, c’est sans aucun doute la haute qualité du personnel, sa compétenceet son engagement. Grâce à l’action de Joseph Moxhet, la SPI + , entreprise moderne, aégalement fait siennes des procédures de qualité qui en garantissent l’efficacité.”Alors que, lorsque nous l’avons contacté, Julien Mestrez n’était en place que depuis quelquessemaines, la nécessaire adaptation de l’agence de développement à un environnement enconstante mutation ne lui avait pas échappée. “Dans un cadre institutionnel en évolution, la SPI + ,et c’est normal, est une organisation en recherche. De son core business initial qui était l’immobilier,elle a dû, ces dernières années, évoluer également vers des missions de conseil et d’accom-Atrium > juillet/août 2004 > n°172

E D I T O R I A LJulien Mestrez en quelques lignesDate de naissance: Verviers, le 22 août 1947Etat civil: Marié – trois enfantsEtudes: Licencié-agrégé en histoire de l’Université de LiègeActivités professionnelles• Professeur d’histoire à l’Athénée royal d’Eupen de 1973 à 1988• Attaché au Cabinet de Philippe Moureaux et de Valmy Féaux de février1988 à août 1988• Préfet des études depuis août 1988 (en congé)Activités politiques• Conseiller communal de la Ville de Verviers de septembre 1984 à mars2004• Echevin verviétois de l’Instruction publique depuis 1995, des Sports de1998 à 2000 et de la Culture de 2001 à 2004• Conseiller provincial de 1985 à 1994 et depuis octobre 2000• Député permanent, en charge de l'Economie, des Intercommunales, etdu Tourisme depuis mars 2004• Président de la SPI + depuis juin 2004pagnement en direction de sa clientèle.” Sa sensibilité de municipalisteéprouvé lui a fait remarquer que la SPI + n’hésitait plus aujourd’hui àporter assistance aux communes, avec par exemple des partenariatsnoués avec les CPAS, des interventions en matière de logement social,la rénovation de grands ensembles comme l’EMAHL liégeois,…“Toute une série de domaines neufs pour lesquels les communes nesont pas toujours armées techniquement. La SPI + leur apporte nonseulement des solutions mais aussi une indéniable valeur ajoutée”,tient à souligner le Député permanent.Un maximum de rencontresMonsieur le Président Julien Mestrez encompagnie du Vice-Président Pierre-Yves JeholetEn bon Président, Julien Mestrez ne veut pas tarder dans sa nouvelle tâche. Il s’est donc défini despriorités: “Tout d’abord comprendre quelle est l’action de la SPI + , et comment elle pourrait éventuellementêtre encore améliorée. Pour ce faire, il me faut aussi rencontrer un maximum de décideursliégeois, afin de savoir qui est qui, qui fait quoi, quelle est la volonté et le rôle de chacun.Cela m’aidera à repositionner les métiers de base de la SPI + et à définir, avec l’ensemble des partenaires,quelles missions ils la voient remplir dans les prochaines années.”Provincialiste convaincu, le Député permanent / Président n'hésite pas non plus à annoncer quel’une de ses ambitions est de “‘mettre de l’huile’ entre la SPI + et la Province de Liège, qui en esttout de même, en tant qu’actionnaire majoritaire, le principal bailleur de fonds”.“Définir les enjeux et lespriorités”Lucide et honnête, Julien Mestrez l’est assurément.“Jamais je n’ai été membre de l’Assemblée générale de laSPI + . Je considère cela à la fois comme un défi et uneopportunité. Un défi parce qu’il va me falloir comprendreet apprendre le plus rapidement possible. Une opportunitéparce que tout le monde trouve tout à fait normal queje pose des questions, des plus naïves aux plus impertinentes.”“J’essaie simplement de saisir les enjeux et les priorités del’institution, continue-t-il. Dans mes investigations, je n’airencontré, d’une manière générale, que des manifestationsde gentillesse, de serviabilité mais aussi de réactivitéde la part de tous mes interlocuteurs lorsqu’il s’agissaitpour eux de répondre à mes demandes. Je suis assezimpressionné par l’image extrêmement positive que lesfemmes et les hommes de la SPI + ont de leur propre entreprise.C’est incontestablement le signe d’un sentimentd’appartenance fort et d’un engagement qui l’est toutautant…”Bienvenue, Monsieur le Président Mestrez!Atrium > juillet/août 2004 > n°173

S O M M A I R EPériodique bimestriel > août/septembre 2004 > n°17Comment obtenir l’Atrium?Il est adressé gratuitement à toutesles entreprises de la province de Liège,systématiquement à celles installéesdans des parcs de la SPI + et auxautres entreprises de production de plusde 5 personnes; sur demande aux autres.Si vous souhaitez recevoir l’Atrium,contactez > SPI + - Chantal OdeursTél.: 04/230 11 98e-mail: chantal.odeurs@spi.bePour les entreprises hors province de Liège,l’abonnement annuel de 6 numéros estde 25,00 € à verserau n° de compte 000-0059726-71avec mention “abonnement SPI + ”La SPI + remercie les entreprisesde leur signaler tout changementde dénomination ou toute location totaleou partielle de leur immeuble.Tout article peut être reproduitmoyennant la mention de la source SPI + .Tirage: 4000 exemplairesSPI +Atrium VERTBOISrue du Vertbois, 11 - B-4000 LiègeTél.: 04/230 11 11 - Fax: 04/230 11 20E-mail: info@spi.behttp://www.spi.beEditeur responsable > Catherine COLLETTERédacteur en chef > Nelly LIEMERRédacteur > Eric WIERTZ, RITON s.a.Secrétariat > Chantal ODEURSTraduction > WFGWirtschaftsförderungsgesellschaftOstbelgienImprimerie et photogravure:Imprimerie FortempsPage 2 Portrait: Julien Mestrez, le nouveau président de la SPI +Page 5 Nouvelles dans les parcs & Informations économiques- La SPI + présente ses nouveaux Guides pratiques- Réinser ou la réinsertion des minimexés en entreprise- Easi s’installe à l’Atrium VERTBOIS- Colona, héraut de la sauce belge en France- Techspace Aero souffle ses 25 bougies- DKD et G&P Design: un partenariat gagnant- Euraceta, un petit nouveau à Villers-le-Bouillet- Geode: des insecticides innovants- Toussaint Nyssenne s’offre une nouvelle usine- Marine Power recharge ses batteries- L’Alimentaire liégeois en grande forme- La Foire agricole de Battice- BrèvesPage 10 International- La SPI + poursuit sa prospection aux USA- Fusion entre l’AWEX et l’OFI- Une bonne note venue de l’étranger pour la Région wallonne- L’Ouzbékistan s’ouvre à nous!- L’UE en chiffres et en lettres: une nouvelle brochure de l’EICPage 12 Initiatives- Une SPI + très présente- Crescendo 2004Page 13 Communes- Ph. Boury, nouveau Bourgmestre de Theux- Entreprendre à Ans- Le viaduc de Moresnet à nouveau sur les railsPage 14 Province- Les Fêtes de Wallonie s’ouvrent à Thimister-Clermont- ‘design 2004’, une manifestation eurégionalePage 15 FORUM TELECOM ®- Position Paper, clap 6 ème !- Les Belges, as du webdesign- L’e-mail, au cœur de la relation clientPage 16 NRB et le Groupement informatique EthiasPage 17 Ventes, locations et changements de propriétaire4Atrium > juillet/août 2004 > n°17

N O U V E L L E S D A N S L E S P A R C S &I N F O R M A T I O N S E C O N O M I Q U E SUne nouvelle collection éditorialeEt voici les ‘Guides pratiques’de la SPI + !Pratique: telle est bien l’une des qualités essentielles à une agence de développementcomme la SPI + , qui a fait une priorité du conseil, de l’accompagnementet de l’information de sa clientèle. C’est avec cette volonté que viennent deparaître les premiers ‘Guides pratiques’ de la SPI + , une nouvelle collection éditorialeappelée à s’enrichir de divers titres au fil des mois et des années.Le principe: présenter au format A5 et en une trentaine de pages une foule d’informationsqui répondent de manière claire et précise aux questions que peut se poser toutdécideur, tout patron de PME, tout investisseur potentiel…quant à des préoccupationsaussi terre-à-terre qu’essentielles. Chaque guide est agrémenté de la liste des personnesressources à contacter, tant à la SPI + qu’auprès des différents organismes compétents.Actuellement, trois Guides pratiques sont déjà disponibles en langue française: ‘Projetd’implantation: quelles démarches?’, ‘Les Financements européens pour les PME’ et ‘LeGuide des crédits documentaires’. En préparation: ‘Le Guide de l’immobilier d’entreprises’et ‘Les réponses à vos questions sur l’Europe’, tous deux en français, et, en allemand,‘Projet d’implantation…’Infos: Service Documentation de la SPI + - 04/230.11.11 – info@spi.be – www.spi.beAu CPAS de LiègeRéinser: un service qui metà l’emploi les minimexésEn matière de recherche de collaborateurs, les entreprises ne sont pas toujoursau courant de toutes les opportunités auxquelles elles ont droit. C’estnotablement le cas des aides à la mise à l’emploi proposées par le serviceRéinser, que le Président du CPAS de Liège, Claude Emonts, et la responsabledu service, Nathalie Simon, sont venus présenter dernièrement au serviceCréation et croissance des entreprises de la SPI + .Créé en 1995 avec une dizaine de membres de personnel, le service Réinserdu Centre public d’action sociale de Liège en compte aujourd’hui plus de 50.“Ce service est actif dans deux domaines, explique N. Simon: l’orientation etle suivi des personnes aidées par le CPAS de Liège (2.500 personnes en permanence)ainsi qu’un gros secteur de mise à l’emploi. Dans ce cas, ce sont400 personnes qui sont, en permanence, mises à l’emploi et suivies danscelui-ci, que ce soit dans le cadre de l’article 60 (des minimexés engagés àdurée déterminée par le CPAS lui-même) ou dans celui de l’article 61, qui voitdes employeurs privés engager, le plus souvent à durée indéterminée, despersonnes émargeant à notre CPAS.”Pour ce qui concerne l’article 61, deux cas de figure: soit le chef d’entreprisedésire engager une personne dont il sait qu’elle émarge au CPAS de Liège,soit il recherche un profil dont dispose ce même CPAS. A chaque fois, aprèsune discussion avec l’employeur potentiel, une convention est signée entrecelui-ci et le CPAS, qui s’engage non seulement à assurer le suivi, le tutorat,de la personne remise au travail mais aussi à permettre à l’entreprise de toucherpleinement les aides financières auxquelles elle a tout simplement droit,tout en assurant également un rôle équivalent à celui d’un secrétariat socialspécialisé. “La complexité de certaines aides les rendent tout bonnementinefficientes, regrette la responsable du service Réinser. La partie ‘activation’du plan Activa, par exemple, est particulièrement méconnue et assez lourdeà mettre en œuvre sans aide extérieure. Pourtant, elle permet à l’entreprise,outre des abattements fiscaux, de toucher jusqu’à 800 € par mois par travailleur,et ce sur une durée pouvant aller jusqu’à 3 ans…” Naturellementroué à toutes les arcanes administratives, le CPAS se propose de remplir avecl’employeur les bons papiers au bon moment, afin que les primes soient verséesà heure et à temps.Six assistants sociaux travaillent en permanence sur les ‘articles 61’. Ils misentsur leur faculté de réactivité qui leur permet, par exemple, de se présenterdans l’entreprise dans les 48 heures au cas où celle-ci voudrait engager unepersonne déjà identifiée. N. Simon: “Aujourd’hui, nous travaillons avecquelque 150 entreprises, principalement en région liégeoise, évidemment,sur le territoire de la Ville mais aussi en dehors puisque la seule règle de territorialitéest que la personne à mettre au travail doit émarger au CPAS deLiège. Cependant, vu le degré de satisfaction des employeurs, assez peu denouveaux engagés échouent dans leur nouveau poste, et nous sommes enpermanence à la recherche de nouvelles entreprises partenaires.”A noter également que cette aide pourrait bien être présentée prochainementà l’un ou l’autre club d’entreprises initié par la SPI + .Service Réinser – c/o CPAS de Liège – 04/250.69.23 – nathalie.simon@publilink.beAtrium > juillet/août 2004 > n°175

P A R C S & I N F O R M A T I O N SE C O N O M I Q U E SUn ‘rond-point de l’Aéronautique’ aux Hauts-SartsTechspace Aero: les ailes (et les moteurs) du succèsAvec ses 1.200 membres de personnel et son chiffre d’affaires de quelque 255 millions €, Techspace Aero constitue sans nul doute un ‘poidslourd’ de l’économie liégeoise et wallonne. Pour ses 25 ans de présence aux Hauts-Sarts, le seul motoriste aéronautique belge a décidé demarquer le coup en inaugurant, à l’entrée du parc des Hauts-Sarts, le ‘rond-point de l’Aéronautique’, flanqué de son superbe Fouga Magister.C’est en mai 1979 que la Division FN Moteurs, devenue aujourd’huiTechspace Aero, inaugurait ses nouvelles installations aux Hauts-Sarts àHerstal. A cette époque, la construction d’une nouvelle usine était devenueindispensable pour réaliser la production et l’assemblage des moteurs F100équipant les chasseurs F16 et répondre ainsi à ce qui fut surnommé ‘le marchédu siècle’.Aujourd’hui, Techspace Aero est une société du groupe français Snecma(51%) qui compte aussi pour actionnaires la Région wallonne (28,37%),Pratt & Whitney (19%) et la SRIW (1,63%).Pour fêter cet anniversaire, Techspace Aero a inauguré, le 14 mai dernier, encollaboration avec la commune de Herstal et la Composante Air de laDéfense belge, le rond-point de l’Aéronautique situé à proximité de ses installations.Au cœur de ce rond-point (sortie 34 de l’autoroute E313 Liège-Anvers), est désormais exposé un avion de chasse Fouga Magisterappartenant à l’Armée belge, qui symbolise la haute technologie au servicede l’aéronautique.Une occasion aussi de rappeler que ce partenaire des plus grands noms dela propulsion aéronautique et spatiale peut se targuer que, toutes les 3secondes, un avion ou une fusée décolle avec des produits de TechspaceAero.Au bâtiment relaisde BurenvilleAvec G&PDesign, DKDse lance dansle textilepromotionnel!C’est en toute convivialité, autour notammentd’un cocktail dînatoire que la sociétéDKD, installée dans le bâtiment relaisde la SPI + à Burenville/Liège, a organisé, le30 juin, une journée portes ouvertes fortréussie.Il s’agissait de (re)découvrir cette entreprisebien connue en région liégeoise etdans toute la Belgique pour ses activitésde lettrage (panneaux, vitrines, véhicules,stands, calicots) et de signalétique (intérieureet extérieure). Les machines dedécoupe et d’impression quadri étaientévidemment de la fête.De concert, les associés Peter Olwi et J.-M.Delforge ont également pu annoncer lepartenariat noué avec G&P Design et sonpatron, Patrick Nowak. Cette société estquant à elle active dans le textile promotionnelet sportif (imprimé, floqué, brodé)ainsi que dans les panneaux rotatifs lelong de terrains de sport, comme c’est lecas au Standard de Liège ou à EuphonyLiège.Une inauguration au parc de Villers-le-BouilletEuraceta: environnementet agroalimentaire par le petit boutde l’éprouvetteEn Wallonie, il n’existe qu’un seul laboratoire privé d’analyses et de conseils dans le domainede l’environnement, de la toxicologie et de l’agroalimentaire: Euraceta. Ce labo est l’œuvrede son Administrateur-délégué, Luc Olivier, un pharmacien spécialisé en biologie clinique.Longtemps hébergé dans les locaux du laboratoire… Olivier, situé à Villers-le-Bouillet,Euraceta a dû, croissance oblige, emménager dans des locaux tout neufs, situés d’ailleursjuste à côté de ses premières amours.Si, aujourd’hui, le laboratoire Euraceta ‘pèse’ 1,3 million € de chiffre d’affaires annuel et 15 membres depersonnel, les débuts, dès 1994, ne furent pas toujours évidents. Certes, la triple cible (environnement,toxicologie, agroalimentaire) était à terme très porteuse, mais certaines difficultés se firent jour, notammentau niveau de la certification Beltest, indispensable cependant pour décrocher certains contratsd’importance, comme celui de la vache folle par exemple. Une certification qui impose aussi au laboratoired’employer des ingénieurs et des gradués A1, soit de vrais spécialistes.Si un marché hautement symbolique vient d’être enregistré (celui des contrôles de la cantine du Sénatet de la Chambre), le panel de la clientèle d’Euraceta est particulièrement large: de la multinationale oude la société publique au particulier désireux de faire réaliser l’une ou l’autre analyse (piscine, puits,…)en passant par la PME agroalimentaire.C’est le 10 juin qu’Euraceta a inauguré officiellement ses nouvelles installations dans le parc d’activitéséconomiques de Villers-le-Bouillet, qui confirme une fois de plus son remarquable dynamisme, conséquencesans doute de son implantation exceptionnelle entre Liège, Huy et Namur sur la dorsale autoroutièrewallonne.Atrium > juillet/août 2004 > n°177

N O U V E L L E S D A N S L E SBâtiment relais du parc d’AmayGeode: sus aux insecteset aux parasites!Les PlenessesUn vent nouveausouffle surToussaint NyssenneVoilà 132 ans, à Verviers, un petit atelier de poêlerie,Toussaint Nyssenne, voyait le jour. Plus d’un siècleplus tard, après avoir notamment mis au point unprocédé révolutionnaire de transport pneumatiquede la matière première dans les usines textiles de cequi était encore la capitale mondiale de la laine, lasociété aujourd’hui dirigée par Arnold Gillet, l’arrière-petit-filsdu fondateur, a résolument abandonnéle créneau initial. Depuis 1952 en effet, TousssaintNyssenne s’est spécialisée dans la conception et lafabrication de centrales de traitement de l’air (climatisationet chauffage), pour les grands immeubles debureaux, les hôtels ou les palais orientaux parexemple, ainsi que dans le contrôle de l’atmosphère(température, humidité, filtration extrême avec tauxd’empoussiérage jusque 10 millions de foismoindres).Employant 134 travailleurs et réalisant un chiffre d’affairesd’une vingtaine de millions €, la société n’ajamais renié ses racines verviétoises, elle qui exporteaux quatre coins du monde (Arabie Saoudite, Etats-Unis, Inde, Afrique du Sud,…) et qui dispose égalementde sièges à Bruxelles et à Rosny-sous-Bois(France). Installée depuis 1958 à Dison pour la maisonmère et dans deux parcs distincts pour la filiale BTN(Petit-Rechain et Les Plenesses – où l’atelier a été victime,voici deux ans d’un incendie accidentel), ToussaintNyssenne a décidé de regrouper ses activités dans unetoute nouvelle usine de 12.000 m 2 , dont 8.100 de hallsindustriels. Inauguré en avril dernier par leBourgmestre de Dison Yvan Ylieff, cet investissementimportant approche les 4 millions €.On a beau être une TPE de deux personnes et réussir dans son créneau. Celui de GeodeChemicals et Laboratories touche aux insecticides ménagers, agricoles et industriels ainsiqu’aux shampooings antipoux pour l’homme et antiparasitaires pour les animaux domestiques.Les milieux de l’agriculture et de l’industrie représentent toujours aujourd’hui unecible bien plus importante que le particulier, que Geode compte cependant bien toucherégalement à l’avenir, notamment par le biais du télé-achat.C’est en 1996 que le Wanzois Olivier Heine, aujourd’hui secondé par Yvan Springuel,décide de lancer sa propre affaire, avec l’aide de la famille. Fort d’une expérience danscette branche dans une société nivelloise qui a fait faillite (et qu’il voulut racheter, en vain),le nouveau patron n’a pas une minute à lui. Mais le succès est au bout du cheminpuisque, aujourd’hui, la petite sprl établie dans le bâtiment relais d’Amay exporte saproduction à hauteur de 75%, en France surtout, mais aussi en Grèce, en Slovaquie, auCongo, au Sénégal, en Egypte ou à Malte. L’AWEX (Agence wallonne à l’exportation) luiest d’ailleurs d’un grand secours dans ces démarches hors frontières, que ce soit par lebiais de salons professionnels, de missions économiques ou de contacts sur place avec sesattachés économiques et commerciaux. Et des accords avec l’Unicef ou l’OMS(Organisation mondiale de la santé) viennent compléter un tableau assez réjouissant.Parmi les réussites de la TPE amaytoise, l’utilisation de terpène d’orange (le liquide issu dela pelure), un solvant naturel aux vertus dégraissante et désodorisante, qui permet égalementde faire sortir les cafards. Sale temps pour les insectes et autres parasites…Parc de Petit-RechainBatteries rechargées pourMarine PowerMarine Power: ce nom se confond avecl’histoire du parc de Petit-Rechain,puisque le fabricant de moteurs debateaux fut la première entreprise à s’yinstaller, voici 33 ans déjà. Filiale deBrunswick Corporation, Marine PowerEurope Inc. a réalisé, fin de l’année dernièreet début de celle-ci d’importantsinvestissements (plus de 250.000 €) dans son centre de distribution, principalementen matière de sécurité, de bien-être du personnel et de protection des personnes etdes biens. Etait particulièrement visée la toute nouvelle zone de charge pour les batteriesdes 28 engins électriques de manutention qui opèrent sur le site.Confiés à des sociétés liégeoises (Battery Service Belgium – parc de Villers-le-Bouillet –pour la conception du projet et Delta Montage pour le gros-œuvre), ces travaux résultaientnotamment de la bonne santé affichée par l’entreprise qui a dû faire face ces 4dernières années à une augmentation de 32% des volumes traités de et vers l’extérieuret à une croissance encore plus importante des mouvements internes.Tout semble donc baigner pour la ‘vieille dame’ de Petit-Rechain, qui n’a pas hésité àrecharger ses batteries afin d’assurer la continuation de son développement.8Atrium > juillet/août 2004 > n°17

P A R C S & I N F O R M A T I O N SE C O N O M I Q U E SAutocontrôle, Fourniture, Festival des saveursL’Alimentaire liégeois se démultiplie!Relancé par la SPI + l’an dernier avec un succès certain, le groupement Alimentaire liégeois, fortde ses 230 entreprises, a décidé d’aborder le second semestre pied au plancher. Organisationd’un séminaire sur l’autocontrôle et participation au salon Fourniture/Culin’Art et au Festivaldes saveurs de Herve: autant d’occasions pour le groupement de promouvoir une certaineidée de ce terroir de qualité qu’est le Pays de Liège.Le jeudi 30 septembre dans l’après-midi, à la PaixDieu à Villers-le-Bouillet, l’Alimentaire liégeois organise,en collaboration avec le certificateur ansoisProcerviq, un séminaire sur l’autocontrôle.C’est quoi, l’autocontrôle?Suite aux différentes crises ayant touché le domainealimentaire , le législateur a décidé de renforcerLe 1 er week-end deseptembre et avec la SPI +Battice ‘fait’ saFoire agricole!A l’occasion de la prochaine Foire agricole deBattice (1 er week-end de septembre), la SPI +organise, le vendredi 3 septembre de 13 à17h, un intéressant colloque intitulé‘Première rencontre des professionnels del’horticulture et de l’aménagement desespaces publics et privés’. Introduite par lePrésident de la SPI + , le Député permanentJulien Mestrez, cette manifestation sera centréesur l’horticulture, les aménagements desabords des parcs d’activités économiques etleur intégration dans l’environnement.Public cible : les horticulteurs et les entreprisesde jardin, les Collèges échevinaux descommunes de la province et leurs écoconseillers,les architectes et urbanistes, lesauteurs de projet chargés, notamment, desétudes d’incidence, ainsi que, bien sûr, toutesles entreprises situées dans les parcs de laSPI + .Infos: SPI + - A. Pierre – 04/230.11.11– andre.pierre@spi.bela sécurité alimentaire du consommateur en instaurantune nouvelle norme appelée ‘autocontrôle’.Cette norme sera d’application pour toutes lesentreprises de la chaîne de production agroalimentairedès janvier 2005.Sans trop entrer dans les détails, ce système de gestionde la qualité basé sur les contrôles internesrepose sur quatre éléments: l’application desbonnes pratiques d’hygiène et de production; laméthode HACCP; la traçabilité; ainsi que la communicationobligatoire de tout incident aux autoritésDeux concepts pour unmême salon professionnelAncien salon Horeca à la cible professionnelle deplus en plus large (boulangerie, boucherie, collectivités,…mais aussi traitement des déchets et del’eau), Fourniture (du 10 au 13 octobre aux Hallesdes foires de Coronmeuse) s’offre, pour sa 25 èmeédition et avec Culin’Art, un concept frère haut degamme.> Le traditionnel prix économique récompensant lesentreprises ayant manifesté une activité particulièreavec la France, la Marianne de Cristal, a été, cetteannée, remis par Claude Lemaire (Techspace Aero),Président de la Chambre française de commerce etd’industrie des provinces de Liège et deLuxembourg. Lauréat: les Liégeois du Bureaud’études Greisch (BEG), encore récemment missous les feux de l’actualité par la finalisation dufameux viaduc de Millau.> Le dimanche 3 octobre, dans le cadre de la JournéeDécouverte Entreprises, la chocolaterie Laruelleinaugure ses nouveaux locaux du parc de Villers-le-Bouillet. A cette oocasion, elle organise une journée‘portes ouvertes’, avec notammentdémonstration de fabrication de pralines… et l’incontournabledégustation. Bienvenue à tous,grands et petits! (rue de Waremme, 102 – Villersle-Bouillet– Tél. 085/21.40.05).> A l’instar du colloque organisé en avril 2001 sur laCommunauté urbaine, ce 22 octobre, APRILSalon incontournable au Pays de Liège et enWallonie, Fourniture/Culin’Art permettra égalementà l’Alimentaire liégeois de faire valoir sesatouts, ainsi que ceux de quelques-uns de sesmembres, des plus éminents aux plus discrets.“Une saveur d’avance”C’est avec ce slogan que la Ville de Herve a choiside communiquer. Depuis 1968, elle organise tousles deux ans le Festival des saveurs, qui verra cetteannée (du 22 au 24 octobre) la tenue du 2 ème salondes viticultrices ainsi que l’accueil d’un invité d’honneur:la ville italienne de Bevagna.Rendez-vous fort prisé de tous les gourmets et detous les gourmands (1.700 en 2002), le Festival dessaveurs 2004 abritera également un villageAlimentaire liégeois, qui permettra sans nul doutede mieux encore identifier les producteurs qui fontla richesse de notre terroir.Infos: Alimentaire liégeois – c/o SPI +- C. Vandereyken – 04/230.11.11 – info@spi.be –www.alimentaireliegeois.be(l’Association pour la promotion des intercommunalesliégeoises) organise à Kinépolis/Rocourt uncolloque ‘Quel avenir pour les Intercommunaleswallonnes?’. Plus de renseignementssur www.intercommunales-liegeoises.be.> La Sowecsom (Société wallonne d’économiesociale marchande, filiale de la SRIW) organise,dans le courant du mois de novembre, la 2 ème éditiondu Prix biennal de l’entreprise d’économiesociale marchande, qui récompensera d’une(double) somme de 15.000 € une entreprise et unprojet d’entreprise. Les dossiers doivent être rentréspour le 17 septembre et sont disponibles au081/24.01.31.> Un nouveau venu dans la presse eurégionale ettouristique: CULTour Journal, édité par l’asblquasi éponyme CULTour Euregio, qui regroupe 38communes de l’Euregio Meuse-Rhin. Distribué gratuitementà 150.000 exemplaires en trois langues,il a pour objectif de faire connaître les richesses touristiquesde l’Euregio, dûment labellisées CULTour.BrèvesAtrium > juillet/août 2004 > n°179

Avec Russ FronebergerLa SPI + continue à ‘draguer’ les USADepuis quelque temps maintenant, la SPI + ,consciente de l’importance économique querevêtent les Etats-Unis, s’est adjointe les servicesd’un consultant local chargé de la prospectiond’investisseurs: Russ Froneberger, dela société Global Consulting.Alors que son contrat vient d’être reconduit jusqu’enjuillet 2005 et qu’il est notamment chargé d’organiser lavisite du service Investisseurs étrangers de la SPI + auMetrade (Orlando/Floride, en octobre), Russ a accompagnédurant une semaine la participation de ce même serviceau salon Bio 2004 de San Francisco. Une vingtained’acteurs des biotechnologies et de la biopharmacie ontpu y être rencontrés, en compagnie du Dr AnnickHoubrechts, qui présentait le projet Giga de l’Universitéde Liège, qui offre aux entreprises de ce domaine les servicesde plateformes en génomique et protéomique ainsiqu’un incubateur (www.giga.ulg.ac.be).Dans la foulée, le service a également rencontré desagences de développement local américaines, dontcertaines ont accepté de devenir partenaires de la SPI +et que l’on reverra donc bientôt sur nos terres, à l’instarde la Memphis Regional Chamber (Tennessee,Mississippi, Arkansas), qui a eu l’occasion, ce 16 juillet,de faire la connaissance de notre province et de lasociété Simonis Plastic.Contact : L. Slangen – 04/230.11.11. –laurence.slangen@spi.beGrande-Bretagne et IsraëlSes Excellencesreçues à la SPI +Décidément, la Direction Relations internationalesde la SPI + ne musarde pas en cheminlorsqu’il s’agit de promouvoir les atouts(notamment logistiques) de la province deLiège auprès de diplomates étrangers!Ces dernières semaines, après avoir déjàreçu les Ambassadeurs du Canada et duMaroc MM. Jacques Bilodeau et MustaphaSalahdine, la Direction a accueilli à l’AtriumVERTBOIS leurs alter ego représentant respectivementdans notre pays la Grande-Bretagne et Israël, MM. Richard Kinchen etYehudi Kinar.Par ailleurs, cette même Direction n’hésitepas à se rendre à l’étranger pour promulguerla ‘bonne parole économique liégeoise’.Elle s’est ainsi rendue à Dublin fin mai eten Corée à la mi-juillet afin de nouer despremiers contacts et d’assurer la promotionde la province de Liège auprès des milieuxéconomiques locaux.On en parlait depuis un certain temps, mais c’est chose faite depuis le 1 erjuillet: l’AWEX (Agence wallonne à l’exportation) et l’OFI (Office for foreigninvestors) sont aujourd’hui officiellement fusionnées dans une seuleet même entité: l’Agence wallonne à l’exportation et aux investissementsétrangers.Exeunt donc les appellationsAWEX et OFI?Que nenni, la notoriétédes deux anciennes institutionsempêchant laFusion AWEX-OFIExportations wallonnes etinvestissements étrangers en fusion!disparition de leursappellations d’origine.“On ne change pas des sigles qui gagnent “, a déclaré dans un sourirePhilippe Suinen, désormais Administrateur général de la nouvelleAgence, qui était jusque là Directeur de l’AWEX. Il chapeaute dès à présentdeux Directeurs généraux: Bernard Hanin, Administrateur-déléguésortant de l’OFI, et Silvana Flagothier, ex-Inspectrice générale de l’AWEX.Nul doute que cette nouvelle Agence permettra de rationaliser un peuplus les relations économiques entre la Wallonie et les pays et régions dumonde entier.Une enquête INRA/OFILes entreprises étrangèresglobalement satisfaites de la WallonieAinsi qu’il l’avait déjà fait une première fois en2001, l’OFI (Office for foreign investors) ademandé à la société de sondage INRA (groupeIpsos) de mesurer auprès de sociétés internationalesétablies en Wallonie leur degré desatisfaction quant à l’environnement économiqueglobal qui leur est proposé sur nosterres.Publiée en juin dernier, cette étude a été réaliséeauprès d’un échantillon de 200 dirigeantsd’entreprises étrangères au départ d’une sélectionde près de 700 noms. Elle révèle que, globalement,la perception (déjà assez bonne àl’époque) de notre région s’est encore améliorée.Si les raisons géographiques et économiquesressortent parmi les raisons primordiales del’installation, la qualité de l’accompagnementproposé par les accompagnateurs locaux (dontla SPI + , par exemple) fait l’objet d’une mentiontoute particulière de la part des entreprisesinterrogées.Bon à savoir: Cette enquête a fait l’objet decommentaires dans le n° du 10 juin 2004 de‘Trends-Tendances’. Il est possible de la téléchargerentièrement via le site www.trends.be/fr/. Tapez‘inra’ dans le moteur de recherche.10Atrium > juillet/août 2004 > n°17

I N T E R N A T I O N A LDu 22 au 24/09, à TunisMed-InterpriseTunisie 2004Professionnels des industries électriques, électroniqueset plastiques, des TIC et de l’agroalimentaire, le prochainMed-Interprise Tunisie 2004 est pour vous!Organisé du 22 au 24 septembre à Tunis sous l’égide del’Agence tunisienne de promotion de l’investissementextérieur, ce salon vise notamment à créer des jointventuresdans ce pays encore trop souvent méconnu denos décideurs.Succès pour le nouveau look!La ‘Liege on line’ n°36est disponibleOutil de promotion internationale de notre province, la newsletter trimestrielle enanglais ‘Liege on line’ a connu, lors de sa précédente édition, un changement delook (notamment par l’adjonction de la quadrichromie)qui a apparemment été particulièrementbien accueilli.Ce look est bien entendu aussi celui qui prévautau n° 36 (avril/mai/juin 2004), disponible gratuitementà la SPI+. Au sommaire, la logistique chezLyreco, une interview du Président de l’UWEL (sectionliégeoise de l’Union wallonne des entreprises)Jean-Pierre Delwart, l’implantation de Transcomdans le Teleparc® des Hauts-Sarts, le service desdouanes de Liege Airport ou encore les services‘bien-être’ (thermes, etc.) dans notre province.InternationalInfos: FIPA Bruxelles – M. A. Sassi – 02/512.93.27– fipal.tunisie@pi.beBestrebt, die Förderung der Provinz Lüttich im Ausland zu gewährleisten, dieausländischen Investoren bestmöglich zu empfangen und die Exporte zufördern, scheut die SPI + keine Mühen auf internationalem Niveau: Aktionen inden USA, Empfang der britischen und israelischen Botschafter,Promotionsbesuch in Irland und Korea…Während die AWEX und das OFI offiziell ihren Zusammenschluss verkündethaben und das englischsprachige Newsletter „Liège on line“ Nr. 36 herausgegebenwurde, befand sich im Monat Mai der Gouverneur der ProvinzLüttich, Paul Bolland, zusammen mit einer Delegation der AWEX inUsbekistan, einem Land, das sich Europa und der Wallonie öffnen möchte.Une importante mission économique provincialeEt si les entreprises liégeoisesmettaient le cap surl’Ouzbékistan?En mai dernier, le Gouverneur de la Province de Liège Paul Bolland, notammentaccompagné du Président de la SPI + , le Député permanent Joseph Moxhet, a participéà une mission exploratoire de l’AWEX en Ouzbékistan, le pays le plus peupléd’Asie centrale (25 millions d’habitants pour 440.000 Km 2 ), connu pour sesimportantes ressources naturelles (pétrole, gaz, or, argent, cuivre, plomb, zinc,tungstène, charbon et uranium) et pour son coton (dénommé ‘or blanc’ par lesOuzbeks).Progressivement, cet Etat s’ouvre à l’économie occidentale, avec notamment derécentes réformes: élimination des restrictions et unification des taux de changesou encore convertibilité de la monnaie locale, le soum.La mission a pu se rendre compte sur place des réelles possibilités qui se font jourlà-bas pour les entreprises wallonnes et liégeoises. Les secteurs les plus porteursont trait aux matériaux de construction innovants, au rééquipement des centralesthermiques, aux équipements pour l’alimentaire, les brasseries et l’industrie légère,au bois, et à l’épuration des eaux. Autant de projets financés par des organismesinternationaux comme la BERD.Infos:- Ambassade d’Ouzbékistan – 02/672.88.44 – belg@uzbekistan.be- AWEX – 02/421.85.21 – c.debleu@awex.wallonie.be- SPI + - B. BLAIRON – 04/230.11.11 – bauduin.blairon@spi.beEICL’Unioneuropéenne enchiffres et en lettresC’est au moyen de nombreux tableaux et graphiques que lanouvelle brochure intitulée ‘L’Union européenne en chiffres eten lettres’ a décidé d’établir une comparaison entre l’Uniondans son ensemble (et chacun de ses états membres présentset futurs) et d’autres puissances économiques.Une foule de renseignements intéressants pour quiconques’intéresse au développement de l’Europe et son marché de500 millions d’habitants à l’horizon 2007.Cette brochure est disponible gracieusement à l’EIC de la SPI + .Contact: Euro Info Centre – M. Rover – 04/230.12.71 –monique.rover@spi.be– voir aussi: http://europa.eu.int/comm/publicationsAtrium > juillet/août 2004 > n°1711

L A S P I + À I N I T I A T I V E SLes jeunes projetsont leur concoursBienvenue auPrix Crescendo2004!Le constat est connu: les porteurs de projetont du mal à s’exprimer clairement et rapidementface à un public, qu’il s’agisse d’uninvestisseur, d’un banquier, d’un partenaireou d’un client. Pourquoi dès lors ne pas présenter,lors d’Initiatives, quelques-uns deces porteurs de projet et starters, ainsi quele fait déjà l’asbl ‘Liège Demain’, dont la SPI +est partenaire?L’idée était dès lors en route. Le service‘Création et croissance des entreprises’ lanceradonc, sur le Stand de la Création (collectif à laSPI + , à Socran et à l’OCE), le Prix Crescendo2004 qui mettra en compétition six candidats,des porteurs de projets sur le point de créer leurentreprise ou des jeunes entreprises de moinsd’un an.“Le principe du concours est simple: convaincreun jury de professionnels et le public de la faisabilitéd’un projet et remporter un maximumde suffrages, explique-t-on au service Créationet croissance des entreprises de la SPI + . Pour cefaire, les six candidats disposent chacun de dixminutes de présentation. Le jury évalue chacundes projets sur base d’une série de critèresdéterminés à l’avance. Le public plébiscite, lui,son ‘coup de cœur’. Le tout dans un esprit desaine émulation et une ambiance tonitruante,garantis par la qualité de la préparation des candidatset le professionnalisme de l’animation.”Aujourd’hui, les six candidats ont déjà été désignés(suspense…), ainsi que les membres dujury, pour le moins prestigieux: Sylvie Henquin(Val Saint-Lambert), Marie-Anne Belfroid-Ronveaux (Ronveaux s.a., Manager de l’annéedu magazine ‘Trends-Tendances’), HenriMestdagh (Président de l’Union wallonne desentreprises), Jean-Sébastien Belle (Président dela Sowalfin), Roger Mené (Président de l’Uniondes classes moyennes) et Julien Mestrez(Député permanent, Président de la SPI + ).Nul doute que cette initiative originale permettraà chacun des six candidats d’apprendre à seprésenter clairement et rapidement, de recueillirl’avis de personnes extérieures à leur projet ainsique de leur ouvrir des portes tout en se faisantconnaître. Y compris médiatiquement, puisquecette première liégeoise devrait logiquements’attirer quelque attention médiatique…Du 20 au 22 octobreLa SPI + plus que jamaisprésente au ‘Forum del’entreprise vers la croissance’!Du mercredi 20 au vendredi 22 octobre, les travées des Halles des foiresde Coronmeuse, à Liège, seront une nouvelle fois envahies par tout ceque la Wallonie compte d’entrepreneurs et de décideurs. Partenairedepuis la première édition (nous en sommes à la 19ème), la SPI+ apporteraà nouveau son soutien (seule ou en partenariat) à Initiatives, le‘Forum de l’entreprise vers la croissance’.Les ‘Conférences du 3 ème millénaire’constituent traditionnellementl’un des points fortsd’Initiatives. Une nouvelle fois, leFORUM TELECOM ® de la SPI + s’yassociera, notamment par l’invitationqu’elle a faite, comme‘Key speaker’ à Yves Lasfargue,chargé de cours à l’IAE de Lyon,Directeur de l’Observatoire des conditions de travail et de l’ergostressie et auteur de‘Halte aux absurdités Technologiques’. Cet orateur réputé abordera le thème des évolutionsdu travail engendrées par l’usage des outils et leurs conséquences sur le managementde l’entreprise.Le Forum Telecom présentera également ses activités au travers d’un stand communmis en œuvre avec l’Euro Info Centre, qui abordera plus particulièrement les servicesrendus aux entreprises dans le cadre de l’élargissement.Du côté de la SPI + plus spécifiquement, l’accent sera mis sur les possibilités d’hébergementqu’elle propose aux PME, tant dans les parcs qu’en dehors: ateliers (de 300 à900 m 2 ) et bureaux dans ses bâtiments relais ; bureaux essentiellement (et parfois petitsateliers) dans les Espaces Entreprise.Enfin, l’agence de développement sera également présente dans le cadre du groupe‘Création, Développement, Transmission’ de l’asbl ‘Meuse-Vesdre Développement’.Les trois partenaires que constituentDie SPI + auf derUnternehmermesseInitiativesVom 20. bis 22. Oktober wird die SPI +wie gewohnt an derUnternehmermesse Initiatives inLüttich teilnehmen. Dort wird siepräsent sein mit dem Telecom-Forum,mit spezifischen Informationen überdas Euro Info Center (und die EU-Erweiterung) und über die durch dieSPI + angebotenenAnsiedlungsmöglichkeiten sowie miteinem Gemeinschaftsstand von 4Partnern der „Meuse-VesdreDéveloppement“ VoE (darunter dieSPI + ) zum Thema„Existenzgründung“. DerExistenzgründungsstand wird den 1.Crescendo-Preis unterstützen, dereinem Existenzgründer verliehen werdenwird.Socran, l’OCE (Office de création d’entreprisede l’Union des classesmoyennes – UCM) et la SPI + accueillerontsur le ‘Stand de la Création’ unedizaine de jeunes entreprises et porteursde projet. Ce stand répondra égalementà tout candidat créateur en l’orientantou le renseignant sur les contacts àprendre et les actions à mettre en œuvrepour créer une nouvelle activité.Bienvenue à Initiatives!12Atrium > juillet/août 2004 > n°17

C O M M U N E S‘Entreprendre à Ans’ saluele dynamisme entrepreneurial ansoisAvec ses 700 entreprises inscrites à l’ONSS et ses 300 commercesprésentant une gamme complète de produits et services,avec un emploi privé total de plus de 8.000 personnes,la commune d’Ans fait montre au jour le jour d’un dynamismeéconomique et commercial bien réel.C’est dans un souci de valoriser tous ces actes d’entreprendre,à quelque niveau que ce soit, que, dès 1998, StéphaneMoreau, Premier Echevin en charge des Affaires économiques,de l'Aménagement du territoire, de l'Urbanisme, des Classesmoyennes et du Commerce, a créé le prix économique‘Entreprendre à Ans’, désormais annuel et non plus bisannuel.Ce jeudi 17 juin, lors d’une soirée rehaussée par la présence duVice-Président du Gouvernement wallon et Bourgmestre entitre de la commune d’Ans Michel Daerden, a eu lieu la remisedes 4 èmes prix ‘Entreprendre à Ans’.A TheuxPh. Boury:bienvenue,Monsieur le Maïeur!Alors qu’à Comblain-au-Pont, on saluait l’arrivée au maïorat deDany Adam (en remplacement de Cyril Tahay), la Ville de Theuxs’est également donné un nouveau Bourgmestre, avec PhilippeBoury (Intérêts franchimontois, apparentéMR), bien connu notammentpour ses compétences en matière dela problématique de l’eau (il estd’ailleurs Directeur général adjoint dela Société wallonne des eaux). Il remplaceson coreligionnaire MauriceCorne, Bourgmestre durant 17 ans etdémissionnaire pour raisons personnelles.Co-Toon et Disteel Cold parmi les lauréatsLe jury (au sein duquel Françoise Lejeune, Directrice à la SPI + ) aainsi désigné pour lauréates 2004 quatre entreprises:• Co-Toon, une toute jeune PME installée dans le bâtimentrelais de la SPI + , rue Gilles-Magnée et spécialisée dans ledéveloppement d’outils 3D et de solutions multimédia, quitruste déjà les reconnaissances internationales, notamment àFuturoscope (Prix ‘Ans-Création’);• Disteel Cold (située elle aussi dans un parc de la SPI + ), lecélèbre concepteur-fabricant du Skinplate, présidé et dirigépar Nicolas Keunen, particulièrement mis à l’honneur parcette distinction (‘Ans-Croissance’, sociétés de 20 personneset plus);• les Ateliers Menchior, référence incontournable en matièrede fabrication d’éléments décoratifs et d’artisanat du patrimoineavec des matériaux non polluants (‘Ans-Croissance’,sociétés de moins de 20 personnes);• Cash Converters (‘Ans-Croissance’, commerces).L’opération sera bien entendu relancée début 2005. Nous nemanquerons pas de vous en reparler.Les samedi 2 et dimanche 3 octobreLa fin du tunnel est prochepour le viaduc de MoresnetDominant le village de Moresnet, un immense viaduc ferroviaire. Avec letemps, celui-ci devait subir une réfection, dont l’achèvement est programméle premier week-end de septembre avec le remplacement desdeux dernières travées.Un mois plus tard, les samedi 2 et dimanche 3 octobre, un grand week-end defestivités eurégionales sera organisé à l’occasion de l’inauguration officielle dunouvel édifice, que l’on annonce nettement moins bruyant qu’auparavant. Auprogramme, pêle-mêle: séance académique par la SNCB, venue du mythiquePullman Orient Express, activités ‘chemin de fer’, son et lumières quadrilingue lesamedi soir, animations multiples dans le village,…Le grand ordonnateur de ces manifestations est un nouvel acteur local en lamatière, l’asbl Via Gulia, créée en novembre 2003 dans le cadre du projet InterregIII ‘Vallée de la Gueule’ et dont c’est le premier projet d’envergure.La SPI + partenaireGemeindenNach der Verleihung des traditionellen Wirtschaftspreises„Entreprendre à Ans“ und die Übernahme desBürgermeisterpostens von Theux durch Philippe Bourywird am 2. und 3. Oktober in Bleyberg der neue Viaduktvon Moresnet in einem mehrsprachigen und euregionalenRahmen eingeweiht werden.Pour nous montrer complets, ajoutons que, si elle n’est pas intervenue dans lanouvelle infrastructure elle-même, la SPI + a développé un partenariat fructueuxavec la commune de Plombières lorsqu’il s’est agi de mener à bien le dossier devalorisation touristique de la vallée de la Gueule.Une illustration supplémentaire de la volonté de la SPI + de répondre au mieux auxattentes de ses clients les communes.Infos: Via Gulia asbl – 087/78.32.41 – www.viagulia.beAtrium > juillet/août 2004 > n°1713

P R O V I N C EEn ouverture des Fêtes de Wallonie, le 27 aoûtThimister-Clermont, c’est le cavalierFonck mais aussi le parcLes PlenessesLes prochaines Fêtes de Wallonie coïncideront, le 17 septembre, avec le jour de la retraitedu Gouverneur Paul Bolland, qui a tant œuvré pour ‘sa’ Province de Liège et l’imagede marque de celle-ci, ainsi que l’a encore très récemment prouvé l’organisation parfaite(et internationalement saluée comme telle) du prologue et de la première étape duTour de France.ProvinzIn den nächsten Wochen finden 2 wichtigeEreignisse in der Provinz Lüttich statt:• Der offizielle Startschuss zum Fest derWallonie durch Gouverneur PaulBolland am 27. August in Thimister-Clermont , wo die SPI + ihreDienstleistungen und den Gewerbepark„Les Plenesses“ vorstellen wird.• Die euregionale Messe „Design 2004“vom 22. Oktober bis zum 14. Novemberin Lüttich.C’est à Thimister-Clermont que, cette fois-ci, la Province a décidé de lancer les Fêtes de Wallonie.C’est en effet là, il y a 90 ans, que la Grande Guerre de 14-18 fit sa première victime: le cavalierFonck.Ce cadre historique servira de fil rouge aux manifestations organisées à Thimister-Clermont, le dernierweek-end d’août, avec notamment l’inauguration de l’Espace Fonck (nouveau nom de lasalle du Conseil communal) et le vernissage de l’exposition ‘Le cavalier Fonck et son régiment’. Aucentre du village, le point névralgique de ce week-end de commémorations et de festivités : unchapiteau dressé pour l’occasion et qui verra le Gouverneur Paul Bolland prononcer son (dernier)discours d’ouverture officielle des Fêtes de Wallonie en province de Liège.Naturellement très proche de l’Institution provinciale, la SPI + a également décidé de se joindre à lafête. Une bonne raison à cela: la commune de Thimister-Clermont abrite en son sein un parc d’activitéséconomiques de la SPI + , si performant qu’il fut celui qui a remporté le plus de succès lorsde l’exercice écoulé. A l’intérieur du chapiteau, l’agence de développement présentera doncquelques panneaux présentant ses diverses activités. Un présentoir proposera quant à lui le plandu parc Les Plenesses, avec les parcelles disponibles et la liste des 83 entreprises déjà installées.Du 22/10 au 14/11, au Cœur Saint-LambertC’est parti pour‘design 2004’!© www.ecal.chdesign 2004: sous cette appellation se cache ladeuxième édition d’une manifestation qui faitdésormais de Liège, tous les deux ans, un haut lieudu design d’objets. Le succès rencontré en 2002 apoussé les organisateurs (le service des Affaires culturellesde la Province de Liège et l’OPMA – Officeprovincial des métiers d’Art de Liège) à ‘remettrecela’, une nouvelle fois avec le concours de la SPI + .Autour d’une exposition présentant au Cœur-Saint-Lambert des productions originales et innovantesd’une quarantaine de designers enprovenance de Wallonie et de l’Euregio Meuse-Rhin se déroulent de nombreux événements.C’est en effet à un véritable foisonnement de créativité etd’esthétique que nous convie la Province de Liège, à l’initiativede son Député permanent Paul-Emile Mottard: expositionitinérante internationale sur le ‘botte-cul’ (tabouret dutrayeur), concours d’aménagement de commerces eurégionaux,exposition de nouveautés du Val-Saint-Lambert, colloqueeuropéen ‘Design d’environnement’ (25-26/10) ouencore une formation-rencontre avec des designers confirmés(28/10).Quant à la SPI + , c’est le mardi 9 novembre, de 8h30 à13h30, qu’elle a choisi pour organiser, dans les locaux duCESRW, au Vertbois, sa journée économique de rencontreentre des designers et des entreprises de l’Euregio. Cettemanifestation visera en outre à permettre à ceux-ci de rencontrerle monde industriel et d’assurer leur promotionauprès des donneurs d’ordres. Le tout sera complété parune conférence sur le thème ‘Entreprises cherchent designers…cherchent entreprises’. Dans ce cadre, la SPI + lanceraune bourse à projets pour les entreprises désireuses derencontrer un designer prêt à ‘relooker’ ou à concevoir l’unde leurs produits-contacts.Infos:- design 2004 : www.design2004.be- Journée économique : SPI+ - B. Marcourt – 04/230.12.67 – bernadette.marcourt@spi.be– www.spi.be14Atrium > juillet/août 2004 > n°17

F O R U M T E L E C O M ®Enquête de satisfactionEt voici le 6 ème Position Paper du Forum Telecom!C’est à la fin mai que le FORUM TELECOM ® de la SPI + a rendupublics les résultats de sa désormais traditionnelle étude sur lesattentes des PME en matière de télécommunication, son PositionPaper, qui en était à sa 6 ème édition.Ce livre blanc cherche à dynamiser le dialogue entre l’offre et la demandeet à servir de base de réflexion à l’élaboration de solutions concrètespour que les entreprises de la province de Liège puissent trouver le servicele mieux adapté à leurs besoins, pour que l’usage des TIC soit encoreplus encouragé et pour que les acteurs soient parfaitement en phaseavec leur clientèle et trouvent dans la région liégeoise de bonnes conditionspour y développer leur business.A cette fin, le Forum Telecom de la SPI + a effectué une large enquêteauprès des utilisateurs professionnels de télécommunication en leurdemandant de faire part de leurs remarques éventuelles.Webdesign International Festival 2004 de LimogesPas mal, les webdesigners belges!A la mi-mai, Limoges était le cadre du Webdesign International Festival 2004, une compétition entre24 équipes nationales venues de France, de Grande-Bretagne, du Québec, d’Espagne, de Pologne,de Russie et de notre pays (quatre équipes, trois composées de professionnels et une d’amateurs).Notre présélection nationale s’était déroulée à Liège, à la Technothèque les 23 et 24 avril, suite à uncontact établi entre la SPI + et son homologue de la Région ‘Limousin’: ARDL. Elle avait pu être menéeà bien avec le concours de Forem Formation et de STE-Formations de l’Université de Liège.A Limoges, où le FORUM TELECOM ® avait installé un stand de présentation, les compétiteurs durent,en 24h, créer un interface webdesign sur un thème précis. ‘Nos p’tits Belges’ ne s’y sont pas mal comportésdu tout, puisque les amateurs de Net Runners se sont classés 1 ers de leur catégorie et les professionnelsde Ludika 2 èmes !L’expérience sera renouvelée l’an prochain, avecplus d’ampleur encore.Un fort taux de participation des PME a été observé. Les résultats decette enquête mettent en évidence cette année une nette augmentationde la satisfaction des entreprises au niveau des services de télécommunicationqu’elles utilisent. Par contre, il apparaît toujours une faibleexpression de la concurrence sur le terrain et une certaine inadéquationde l’offre par rapport aux besoins des PME.L’ensemble des opinions exprimées est rassemblé dans le Position Paper2004 qui prend également en considération l’actualité des télécoms.- Plus de détails sur : www.forumtelecom.org/pp.html- Document complet téléchargeable sur: www.forumtelecom.org/pp2004.pdfL’agenda duFORUM TELECOM ®- Me 22/09 de 17 à 19h30 – Liège, AtriumVERTBOIS (SPI + ) – Les outils électroniquesde gestion de la relationclientèle (CRM)- Je 7/10 de 14 à 16h30 (conférence –Liège, Technothèque) et Ve 8/10 de 8h30à 12h30 (démonstration – Sart Tilman,Colonster) – Les technologies sans fil- Me 20/10 de 17 à 18h30 – Initiatives-Liège, Halles des Foires (salle Léonard deVinci) – Comment gérer les conditionsde travail liées aux TIC… et éviterl’explosion de la bulle sociale Internet?L’e-mail: un outil précieux auservice de la relation clientDétails et mises à jour surwww.forumtelecom.org/agenda.html‘L’e-mail au service de la relation client. Comment communiquer légalement et efficacementavec sa clientèle et ses prospects?’: tel était le thème de l’après-midi de séminaireorganisée le 10 juin au château de Colonster (Sart Tilman) par le FORUMTELECOM ® de la SPI + .TELECOM ® FORUMLimoges 2004Die erste Vereinigung der IKT-Benutzer inder Wallonie führt ihre Aktivitäten fort. Soorganisierte sie vor kurzem eineKonferenz mit dem Schwerpunkt „DieAufgabe der E-Mail innerhalb derKundenbeziehung“ und gab ihr 6.Position Paper (Studie über dieErwartungen der KMU auf dem Gebietder Telekommunikation) heraus.Martine Janssens, spécialiste en e-marketing et chargée de cours à l’ICHEC, a tout d’abord présentéles atouts de l’e-mailing. “Les PME sont enfin mises sur pied d’égalité par rapport auxgrosses entreprises. Elles peuvent contacter facilement et à coût réduit des milliers de personnes”,a-t-elle souligné avant d’insister notamment sur les vertus de la personnalisation des e-mailsenvoyés.La newsletter compte certainement parmi les outils d’e-mailing les plus importants. JohannSchreurs, IT Project Manager chez Globule Bleu, a expliqué comment la rédiger et la publier. “Unepar mois semble une bonne cadence”, a-t-il indiqué avant de conseiller: “Soyez professionnels.N’ayez pas l’air amateurs. Sinon, ne faites rien!”Les obligations juridiques liées à la collecte de données à caractère personnel et au spam furentensuite abordées par Me Thierry Léonard du Cabinet Stibbe, avant que l’après-midi se concluesur le témoignage intéressant de Grégoire Bourguignon quant à la gestion de la newsletter de sasociété Astel.Infos: D. Jacob – 04/230.11.62 – info@forumtelecom.org – www.forumtelecom.orgAtrium > juillet/août 2004 > n°1715

E N T R E P R I S E S D Y N A M I Q U E SUn leader wallon trop souvent ignoréNRB et le Groupementinformatique EthiasDans notre pays, qui ne connaît Ethias, à la fois 2 ème assureur belge en termes de clients(secteur public, entreprises et… un million de particuliers!) et, depuis 2002, banquier pascomme les autres? Derrière cette gigantesque organisation, une filiale informatiquetotalement intégrée: le Groupement informatique Ethias, installé au parc des Hauts-Sarts et dont on connaît surtout NRB. Présentation succincte de ce leader des servicesTIC en Wallonie qui, par exemple, gère informatiquement 750 millions de transactionspar an et imprime annuellement pour le compte de ses différents clients quelque 48 millionsde pages…Aux Hauts-Sarts, les bâtiments hypersécurisés de NetworkResearch Belgium (NRB) en imposent incontestablement.“Attention, précise d’emblée notre interlocuteur GuyUerlings: ces bâtiments abritent en fait l’ensemble duGroupement informatique Ethias, un groupe synthétiqued’entreprise de services informatiques pour le secteurpublic et parapublic. Ce groupe est composé de NRB biensûr (65 millions € de chiffre d’affaires en 2003) mais ausside l’AII (Association pour l’innovation par l’informatique –10 Mios €) le GIEI (Groupement d’intérêt économiqueinformatique – 25 Mios €) et Incotech (5 Mios €).”Pour clients:Ethias… et d’autresC’est pour des raisons historiques, techniques et juridiquesque ces quatre filiales ont été créées et sont rassembléesau sein du Groupement informatique Ethias, toutes disposantdes mêmes instances dirigeantes, le Directeur généralGuy Uerlings en tête. “A chacun ses métiers et ses clients,expose-t-il: nos métiers, ce sont l’intégration de services, lessolutions logicielles et l’e-sourcing en direction de l’assuranceet de la banque bien sûr mais aussi des utilitéspubliques (ALE, SWDE, ALG, Teledisnet, Informex,AME,…), des Provinces (Liège et Hainaut) et des ministèresde la Région wallonne et de la Communauté française.”On l’aura donc compris: Ethias, maison-mère du groupeinformatique du même nom, n’est pas son seul client, lechiffre d’affaires étant dominé par le service aux assurances(44%), les ministères (28%), les utilités publiques (14%),devant les Provinces et la banque (6% chacun).L’emploi en fortecroissanceAuthentique fierté du Groupementinformatique Ethias : la croissanceque, depuis 5 ans surtout, ila pu imprimer à son emploi: “Fin2004, nous devrions approcherdes 500 emplois, dont l’immensemajorité basée à Herstal. Avec unexcellent niveau de compétence (plus de 75% de graduéset de licenciés) et une pyramide des âges particulièrementfavorable, le Groupement peut envisager l’avenir avecconfiance, se réjouit G. Uerlings. Mais gérer cette croissancen’est pas toujours chose aisée; c’est pour cette raisonque nous nous sommes engagés dans un processus decertification ISO 9001, que nous avons obtenue à la fin dece premier semestre.”Et lorsqu’on lui parle stratégie, G. Uerlings met en avant lesnotions très concrètes de fiabilité, de pérennisation et desécurisation intégrales, de partenariat, de maintien internedu contrôle de l’opération dans l’optique d’une communautarisationdes ressources. D’intégration totale des servicesaussi, un exercice aussi essentiel que périlleux.Des ressources exceptionnellesLes bâtiments des Hauts-Sarts qui abritent NRB et sessociétés sœurs constituent réellement une ‘grosse machine’.Au niveau informatique évidemment, avec des ressourcesexceptionnelles, technologiquement éprouvées (“Pour desraisons de fiabilité, nous ne pouvons, comme d’autres,jouer aux apprentis sorciers technologiques”), totalementsécurisées (certaines salles ressemblent à un petit FortKnox) et dédoublées pour les plus critiques d’entre elles(sécurité, toujours).Au niveau de l’imprimerie également, puisque, annuellement,pour ses divers clients, le Groupement imprime 48millions de pages et effectue 21 millions de mises sous pli:des stocks de papier très importants à gérer, des imprimanteset inséreuses hyperperformantes,…G. Uerlings: “Pensez simplement que, par ailleurs, nousassurons 750 millions de transactions par an, que nous disposonsde 24 terabytes bruts de stockage disque (24 milliardsde bytes, soit 24 millions de disquettes…), que nousgérons 10.000 postes de travail, 2.000 utilisateurs e-mailou 2.000 postes téléphoniques, que nous hébergeons plusde 50 sites Web (Province, communes,… ) ainsi quel’Internet par câble pour TeledisNet…”Gageons que, vous non plus, ne verrez plus tout à fait dumême œil le bâtiment de NRB et du Groupement informatiqueEthias…16Atrium > juillet/août 2004 > n°17

V E N T E S , L O C A T I O N S E TC H A N G E M E N T S D E P R O P R I E T A I R E SArrondissementde LIEGEParc d’activitéséconomiquesdes HAUTS-SARTSS.A.C.E. SARue de la Hachette, 14682 HEURE-LE-ROMAINTél.: 04/286.91.90Activité: entreprise de travaux publics.Transfert.FLEMALLE EQUIPEMENT SARue Ferrer, 3214100 SERAINGTél.: 04/337.28.68Activité: maintenance, réparation etfabrication de matériel etaccessoires de génie civil –fabrication d'éoliennes demoyenne dimension.Transfert.ROEBBEN SAVerhenis, 313700 TONGRESTél.: 012/23.23.16Activité: travaux publics et privé –centrale à béton – concassageet chaulage.Nouvelle implantation.ORLANDO SPRLRue de Molinvaux, 1574000 LIEGETél.: 04/224.35.10Activité: entreprise générale de toitures.Transfert.SA M.R.B.Rue de l'Abbaye, 864040 HERSTALTél.: 04/240.55.70Activité: fabrication de ressorts,mécanique, soudure.Extension.Parc d’activitéséconomiques d'ALLEURN.S.I. SARue de l'Informatique, 9B4432 ALLEURTél.: 04/239.91.50Activité: conseils et services eninformatique.Transfert.QUALIMMO SARue des Semailles, 134400 FLEMALLETél.: 04/250.64.44Activité: construction de halls industrielspour la location.Nouvelle implantation.Parc d’activitéséconomiques deLIEGE science parkSPRL SOBERANAvenue du Pré Aily, 234031 ANGLEURTél.: 04/253.07.95Activité: recherche en diététique et nutrition.Extension.Arrondissementsde HUY/WAREMMEParc d’activitéséconomiquesde VILLERS-LE-BOUILLET/VINALMONTSA GBPHAvenue Batta, 34500 HUYOccupant: SA CARGO LIFTINGChaussée des Forges, 1294500 HUYTél.: 085/27.07.77Activité: constructions métalliques –carrosserie industrielle pourvéhicules utilitaires.Nouvelle implantation.E.C.L. SPRLGrand'Route, 874537 VERLAINEOccupant: SA Ateliers ROUHARDGrand'Route, 874537 VERLAINETél.: 04/259.51.94Activité: construction de bâtimentsindustriels.Nouvelle implantation.SPRL VERANDAS HUTOISESChaussée de Tirlemont, 2504520 VINALMONTTél.: 085/41.39.93Activité: menuiserie générale.Transfert.SPRL Claude VANDENRIJTRoute des Arcis, 584570 MARCHINTél.: 085/41.22.59Activité: entreprise de toitures, zinguerieet montage de charpentes.Transfert.Parc d’activitéséconomiquesde SOHEIT-TINLOTM. Alain GERADONRue Franquet, 104682 HOUTAIN ST-SIMEONTél.: 0473/74.85.22Activité: fabrication de pièces dechaudronnerie.Nouvelle implantation.Arrondissementsde VERVIERSParc d’activitéséconomiques de BATTICEKS TECHNIQUES SARue Bois d'Evegnée, 1424630 SOUMAGNETél.: 04/247.01.67Activité: étude et intégration deprocessus industriels,conception, fabrication et ventede produits électrotechniques.Transfert.ASCELEC SPRLRue de Nazareth, 144651 BATTICETél.: 087/66.08.76Activité: étude, construction, installation,entretien d'ascenseurs etmonte-charges – étude,construction, montage ettransformation d'appareils delevage et ponts roulants.Transfert.Parc d’activitéséconomiques d'EUPENUNIVERSAL PERFORMANCE SARue Beemont, 64590 OUFFETTél.: 086/36.71.63Activité: importation et distribution demeubles – stockage de marchandises.Extension.Parc d’activitéséconomiquesde MALMEDYSOLHEID LOCATION SPRLAvenue de Norvège, 394960 NORVEGETél.: 080/33.92.33Activité: triage et revalorisationde déchets inertes.Extension.Parc d’activitéséconomiquesLes PLENESSESSA Ateliers A. LAGAMMERue Saint-Jean, 24820 DISONTél.: 087/33.93.81Activité: construction mécanique –mécanique de précision –maintenance industrielle.Transfert.FAIR CONNEXION SPRLRue Francomont, 24800 LAMBERMONTTél.: 087/33.45.99Activité: construction, assemblage,entreposage de standsd'exposition.Nouvelle implantation.QUATRE SAISONS SPRLRue Courtois, 204000 LIEGETél.: 087/30.03.01Activité: distribution de produitsalimentaires biologiques.Extension.CADIS SARue des 600 Franchimontois, 1354821 ANDRIMONTTél.: 087/31.53.21Activité: négoce en gros de chaussures,d'articles paramédicaux etd'articles de bien-être.Transfert.Monsieur Benoît BRAGARDRue Hostert, 144880 AUBELTél.: 087/68.82.13Activité: atelier de climatisation.Transfert.GUISSARD TRUCKING SPRLRue des Déportés, 94840 WELKENRAEDTTél.: 087/32.71.71Activité: transport national etinternational.Transfert.Parc d’activitéséconomiquesde SAINT-VITH IIFEKA SPRLMalmedyerstrasse, 644780 SAINT-VITHTél.: 080/28.08.30Activité: constructions et reparationsmécaniques, compresseurs,pompes.Transfert.Renseignements zones:SPI + - Atrium VERTBOISAlfred RADERMACHERTél.: 04/230.11.11Fax: 04/230.11.20e-mail:alfred.radermacher@spi.beLes ventes* de terrains*actes passésAtrium > juillet/août 2004 > n°1717

V E N T E S , L O C A T I O N S E TC H A N G E M E N T S D E P R O P R I E T A I R E SLes changements de propriétairesArrondissementde LIEGEParc d’activitéséconomiquesdes HAUTS-SARTSAncien propriétaire: SPRL COPREMNouveau propriétaire: SA IMMOINGER et SA MEIRIMMOBoulevard de la Sauvenière, 1214000 LIEGEParc d’activitéséconomiquesde GRACE-HOLLOGNEAncien propriétaire:THE GOLDEN SHUTTLENouveau propriétaire:M. et Mme BONADONNARue du Ruisseau, 424460 GRACE-HOLLOGNEActivité: extension de l'activité exercéesur le terrain voisin soitentreprise de terrassements.Parc d’activitéséconomiquesde GRACE-HOLLOGNEet de FLEMALLEAncien propriétaire: SA SOLIDBETONNouveau propriétaire: SA QUALIMMORue des Semailles, 134400 FLEMALLEActivité: inchangée.Arrondissementde VERVIERSParc d’activitéséconomiques de BATTICEAncien propriétaire:M. et Mme RADERMECKERNouveau propriétaire:SA RADERMECKERRue des Gaillettes, 14651 BATTICEActivité: inchangée.Parc d’activitéséconomiques d'EUPENAncien propriétaire:SA JACQUES CHOCOLATERIENouveau propriétaire:SA BARRY CALLEBAUT BELGIUMAalstersestraat, 1229280 LEBBEKEActivité: inchangée.Parc d’activitéséconomiquesde LAMBERMONTAncien propriétaire:SPRL Carrosserie Serge KOCHNouveau propriétaire: SA EUROMIRue Jules Ferrer, 14800 VERVIERSActivité: fabrication d'appareils médicaux.Parc d’activitéséconomiquesde PETIT-RECHAINAncien propriétaire: SA PROHYGIENANouveau propriétaire: SA PACARBELAvenue Ernst, 44800 VERVIERSActivité: extension des activités exercéessur le terrain voisin soit transformationdu papier.Parc d’activitéséconomiques de STAVELOTAncien propriétaire:SA KRAJO en failliteNouveau propriétaire:SPRL ORGELBOUW WUYTSRue St-Laurent, 244970 STAVELOTActivité: construction d'orgues en tousgenres et autres instruments demusique – fabrication de piècesdétachées les concernant.Arrondissementsde HUY/WAREMMEParc d’activitéséconomiques d'AMAYAncien propriétaire:SPRL KLC MONTAGE en faillite.Nouveau propriétaire:SPRL GEODE CHEMICALS ANDLABORATORIES.Chaussée de Tirlemont, 764520 WANZEActivité: fabrication de produitsinsecticides, produitsdétergents, produits d'hygiène,produits de soins à based'huiles essentielles.Parc d’activitéséconomiquesde WAREMMEAncien propriétaire: SPRL ISALINENouveau propriétaire:SPRL FAILLI-PAILLERue de Huy, 2044317 FAIMESActivité: extension des activités déjàexercées dans le parc, négocede fourraget et de paille.Les locationsArrondissementde LIEGEBâtiment relais deGRACE-HOLLOGNE ILocataire sortant: TRAVEL-INNLocataire entrant: SPRL SERVIPLUSRue Gilles Magnée, 92/44430 ANSTél.: 04/247.38.44Activité: maintenance de distributeursautomatiques.Espace Entreprisedu SPATIOPOLELocataire: SA GROW UPRue des Chasseurs Ardennais, 44031 ANGLEURTél.: 04/372.83.27Activité: commercialisation detechnologies innovantes.SA GD TECHRue des Chasseurs Ardennais, 84031 LIEGEActivité: études, ingénierie.Espace Entreprisedu VERTBOISSCRL INSTELERue Raikem, 144000 LIEGEActivité: informatique.SA ECOTERRESAvenue Jean Mermoz, 3c6041 GOSSELIESActivité: travaux environnementaux.Espace Entreprise de VISESA NEMERLINRue de Jupille, 424600 VISETél.: 04/379.30.52Activité: nettoyage.SPRL A.V.T.I.Avenue Pré-Aily4031 LIEGETél.: 04/374.17.34Activité: applications vocales ettélécommunications.SPRL SRTT.BEClos Saint Roch, 34683 VIVEGNISTél.: 04/264.86.00Activité: informatique.Arrondissementde VERVIERSBâtiment relaisde LA CALAMINEMonsieur Zlatko VAJDICVölkersberg, 194728 HERGENRATHTél.: 087/76.21.44Activité: construction métallique.Bâtiment relaisde TROIS-PONTSLocataire sortant: AGA-PRO SPRLLocataire entrant:Monsieur David ROUMEZHenri-Moulin, 64980 TROIS-PONTSTél.: 080/39.93.64Activité: fabrication artisanale d'alcool etde jus de fruits.Arrondissementsde HUY/WAREMMEEspace Entreprise de HUYSPRL OBLIN CONSULTRue Cachine, 204530 VILLERS-LE-BOUILLETTél.: 085/27.44.28Activité: consultance.Renseignements:Bâtiments relais:Fabienne LOISEAUEspaces Enreprise:Muriel ALBERTSPI + - Atrium VERTBOISTél.: 04/230.11.11Fax: 04/230.11.20e-mail:fabienne.loiseau@spi.bemuriel.albert@spi.be18Atrium > juillet/août 2004 > n°17

Des bâtiments disponibles,toutes localisations,toutes dimensions.

Espace Entreprise – BetriebszentrumLICHTENBUSCHEn Belgique, un centre d’entreprises surl’aire frontalière belgo-allemande,le long de l’autoroute E40.Bureaux de 44 à 88 m 2• 18 unités de 44 m 2 , chacune divisée en 2 pièces;3 unités de 88 m 2 divisées en 4 pièces• Bureaux meublés ou non meublés• Installations sanitaires• Système d’alarme• Utilisation des pièces communesBureaux paysagers• Superficie de près 300 m 2• Scission des bureaux paysagers envisageable• installations sanitairesSalles de réunion• 3 salles de réunion pour 8-30 personnes• Idéal pour séminaires et réunions• Situé sur l’aire frontalière belgo-allemande,à quelques kilomètres des Pays-Bas,au centre de l’Euregio Meuse-Rhin• 80 emplacements de parkingEditeur responsable: Catherine Collette • Atrium VERTBOIS • rue du Vertbois 11 • B-4000 LiègePièces communesLes pièces communes sont à dispositiondes locataires. Celles-ci contiennent:• Cuisine avec cuisinière, micro-ondes, frigo, lave-vaiselle et vaiselle;• Réfectoire;• Photocopieuse;• 3 salles de réunion pour 8 à 30 personnes.Pour plus d’informations concernant l’Espace Entreprise, les aides financières…,contactez:SPI +Atrium VERTBOISRue du Vertbois 114000 LiègeTel: 0032/(0)4/230 11 11Fax: 0032/(0)4/230 11 20E-Mail: muriel.albert@spi.beInternet: www.spi.beInfoCenter LichtenbuschGrenzübergang Autobahn E40SPI+ Betriebszentrum Box 14731 LichtenbuschTel: 0032/(0)87/85 87 11Fax: 0032/(0)87/85 87 13E-Mail: icl@wfg.beInternet: www.wfg.beProvince de Liège, terre pour entreprendreAtrium VERTBOIS • 11, rue du Vertbois • B-4000 Liège • BelgiqueTél.: +32 [0] 4 230 11 11 • Fax: +32 [0] 4 230 11 20 • www.spi.be • info@spi.be