Drei Kornettisten auf den Spuren der Drei Tenöre - Schweizer ...

the 3 cornets4-2011 unisono 9Eine gutgelaunte, sommerliche Probe mit Patrick Vergères, Harmen Vanhoorne und Raf Van Looveren (v.l.n.r.). Une séance d’enregistrement estivale etdécontractée, avec – de dr. à g. – Patrick Vergères, Harmen Vanhoorne et Raf Van Looveren. Una sessione di prova estiva e rilassata, con – da ds. a sin. – PatrickVergères, Harmen Vanhoorne e Raf Van Looveren.Eine solche CD ist zweifellos eine Neuheitauf dem Markt der Brass-Band-Aufnahmen.Und auch die musikalische Auswahl istbreit gefächert, wobei klassische Werke privilegiertwurden, wie dies die zwei vorgängigerwähnten Gesangsgruppen auch tun.Die EntstehungSobald das Konzept festgelegt war – aus derGrundidee, ein Quartett zu bilden, wurdede solistes de brass bands. Enfin, le choixmusical vise aussi une ouverture vers deshorizons différents, en privilégiant desmorceaux plus proches du classique. A l’imagedes groupes vocaux déjà mentionnés.La genèse du projetUne fois le concept bien établi – passantnotamment de l’idée initiale d’une formationde quatuor de cornets à un trio – Patricklisti di brass band. Infine, la scelta musicalepresenta anche un’apertura verso orizzontidiversi, privilegiando dei brani vicini al repertoriodella musica classica, a immagine deigruppi vocali già menzionati.La genesi del progettoUna volta ben stabilito il concetto – passando,tra l’altro, dalla prima idea di una formazionedi quartetto di cornette a quella di un trio –Solidarische FinanzierungDie Solisten haben bei diesem Projekt auf ihreGage verzichtet, und jeder hat die eigenenReisekosten übernommen. Patrick Vergèresseinerseits hat die Kosten für Übernachtungenund Mahlzeiten seiner zwei Kollegen übernommen.Er bestreitet auch die Kosten für dieTonaufnahme, das Schneiden, die Montage, dasMastering und die Miete für das Klavier.■ Marc Reift und sein Verlagshaus finanzierendie CD-Produktion, die Kosten für Druck,Urheberrechte und Arrangement.Un financement solidaireLes solistes n’ont demandé aucun cachet etchacun a couvert ses frais de déplacement.Patrick Vergères a assuré le logement et lasubsistance pour ses deux collègues et amiscornettistes.■ Le musicien de Vétroz a aussi assumé lesfrais de prises de son, de coupes, de montage,de mastering et de location de piano.■ Marc Reift, avec ses éditions, a financé laproduction du CD, les coûts d’impression, lesdroits d’auteur et les frais d’arrangements.Un finanziamento solidaleI solisti non hanno richiesto alcun compenso eognuno ha coperto da sé i costi dei proprispostamenti. Patrick Vergères ha assicuratovitto e alloggio ai suoi due colleghi e amicicornettisti.■ Il musicista di Vétroz ha pure pagato i costidelle prese del suono, dei tagli, del montaggio,del mastering e del noleggio del pianoforte.■ Marc Reift, con le sue edizioni, ha finanziatola produzione del CD, i costi di stampa, i dirittid’autore e i costi per gli arrangiamenti.