You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Extrait d’un entretienentre Frédéric Bouglé et <strong>Samuel</strong> <strong>Rousseau</strong>juin 2011Un mon<strong>de</strong>-machine mis en abîmeCatalogue à paraître dans la col<strong>le</strong>ction « Mes pas à faire au CREUX DE L'ENFER » :Huit règ<strong>le</strong>s pour un SculpteuR libre.Trafik(2.0), 2012.Des installations sur <strong>le</strong>s <strong>de</strong>ux niveaux <strong>de</strong>s 500 m ² du centre d’art, pour la plupart inédites, inaugurent l’exposition <strong>de</strong> <strong>Samuel</strong> <strong>Rousseau</strong>, plasticien magicien <strong>de</strong> lavidéo. Dès <strong>le</strong> rez-<strong>de</strong>-chaussée, une construction magistra<strong>le</strong> et pa<strong>le</strong>ttisée, théâtre animé <strong>de</strong> silhouettes colorées, emporte <strong>le</strong> visiteur dans une traversée <strong>de</strong> la scènequi se retourne en coulisses d’un décor précaire. Au fil <strong>de</strong> la vie chacun n’est-il pas acteur / spectateur dans la rue ou <strong>de</strong> sa fenêtre, consommateur d’imagesanthropophages, corps rôdant <strong>de</strong> <strong>Samuel</strong> Beckett vu et voyant dans <strong>le</strong>s écarts d’une architecture planche-écran.FRÉDÉRIC BOUGLÉ :Chaque nouvel<strong>le</strong> création vidéo, comme “Un mon<strong>de</strong>-machine mis en abîme”, anticipe d’un pas supplémentaire un avenir mon<strong>de</strong> irrévocab<strong>le</strong>. Sous l’image d’unesorte <strong>de</strong> rotorelief kaléidoscopique, l’œuvre exalte un univers exclusif dont la production matériel<strong>le</strong> vali<strong>de</strong> l’unique finalité humaine. Le mon<strong>de</strong> entier, <strong>de</strong>venu uneseu<strong>le</strong> vil<strong>le</strong> géante, est un comp<strong>le</strong>xe industriel en mouvement perpétuel, une giration mécanisée. Sa condition, tels <strong>le</strong>s cylindres positionnés en cerc<strong>le</strong> d’un vieuxmoteur d’avion, entraîne un mouvement rectiligne alternatif <strong>de</strong> pistons architectoniques, régulé sur un cyc<strong>le</strong> rotatoire visuel et sonore. Gratte-ciel et manufacturess’étirent et se retirent, s’érigent et s’affaissent sur un tempo régulier. De hautes cheminées d’usines exha<strong>le</strong>nt <strong>de</strong>s bouffées <strong>de</strong> nuages blancs et colorés, comme sien arrière-plan une entité invisib<strong>le</strong> tirait inlassab<strong>le</strong>ment sur ses pipeaux <strong>de</strong> briques, justifiant s’il en faut toute l’activité <strong>de</strong> son système. Ni petits bonshommes, niombres mouvantes pour al<strong>le</strong>r au charbon ou habiter la machine. Il en résulte une narration simp<strong>le</strong>, en bouc<strong>le</strong>, assez déconcertante, absur<strong>de</strong> et prenante, et qui suffità la raison humaine pour vali<strong>de</strong>r toute l’horlogerie. C’est vrai que l’existence socia<strong>le</strong>, l’intérêt général, répon<strong>de</strong>nt à l’urgence économique et à ses techniques. Cemobi<strong>le</strong> urbain et architectural n’a d’autre mobi<strong>le</strong> que son propre fonctionnement : pas d’incantation universel<strong>le</strong> pour une époque nouvel<strong>le</strong>, pas d’oraison pour un tonplus sensib<strong>le</strong> <strong>de</strong> l’existence, pas d’aspiration commune immatériel<strong>le</strong>. Le principe est là, obnubilant et fascinant. Un moteur à combustion interne cherche-t-il àtrouver un sens à son mouvement ? Accaparé entre un <strong>de</strong>voir <strong>de</strong> production qui répond avec peine à la <strong>de</strong>man<strong>de</strong> et ses rejets <strong>de</strong> gaz en volutes symétriques,pourquoi ce mon<strong>de</strong>-machine chercherait-il à se reproduire autrement. Tournant dans son propre vi<strong>de</strong>, l’œuvre dégage la poésie mystérieuse <strong>de</strong> sa force tournante.<strong>le</strong> CREUX DE L'ENFER – centre d'art contemporain85 Avenue Joseph Claussat - Vallée <strong>de</strong>s Usines - 63300 THIERS - FRANCE+ 33 (0) 4 73 80 26 56 – info@creux<strong>de</strong><strong>le</strong>nfer.net – www.creux<strong>de</strong><strong>le</strong>nfer.net
Paysage domestique n°2, 2012.SAMUEL ROUSSEAU :Formel<strong>le</strong>ment aussi, je pose la question du temps mort dans un temps en bouc<strong>le</strong>. Parce que j’ai envie que mon travailvidéo fonctionne exactement comme une sculpture ou une peinture, qu’il soit uniquement un détonateur <strong>de</strong> réalité. Donc,même quand je fais une narration, cette narration sera cyclique et en bouc<strong>le</strong>, afin qu’on puisse venir à n’importe quelmoment et se retrouver pourtant dans une justesse temporel<strong>le</strong>.Après, évi<strong>de</strong>mment, il y a un pouvoir hypnotique. Je fais <strong>de</strong>s bouc<strong>le</strong>s, et je fais <strong>de</strong>s bouc<strong>le</strong>s invisib<strong>le</strong>s, c’est-à-dire queparfois je fais <strong>de</strong>s bouc<strong>le</strong>s <strong>de</strong> quarante secon<strong>de</strong>s et <strong>le</strong>s gens <strong>le</strong>s regar<strong>de</strong>nt pendant dix minutes. C’est assez incroyab<strong>le</strong>,mais il y a toujours <strong>de</strong>s choses à voir. Si tu regar<strong>de</strong>s <strong>le</strong>s « Plastikcity », je <strong>le</strong>s réalise à partir <strong>de</strong> multibouc<strong>le</strong>s temporel<strong>le</strong>s.On reviendra ensuite sur <strong>le</strong>s « Chemical house », pour moi c’est <strong>de</strong> la musique. Je viens du mix, j’ai organisé <strong>de</strong>s raves, donc ma culture fait partie <strong>de</strong> ce registre.Avec « Plastikcity » j’agis ainsi : je prends une bouc<strong>le</strong> <strong>de</strong> 20 secon<strong>de</strong>s plus une bouc<strong>le</strong> <strong>de</strong> 20 secon<strong>de</strong>s plus une bouc<strong>le</strong> <strong>de</strong> 20 secon<strong>de</strong>s, ce qui va me donner 60secon<strong>de</strong>s. Ainsi je vais faire une bouc<strong>le</strong> <strong>de</strong> 60 secon<strong>de</strong>s dans mes 20 secon<strong>de</strong>s. C’est-à-dire que, <strong>le</strong> temps que mes trois actions se passent, je vais prendre unebouc<strong>le</strong> <strong>de</strong> 60 secon<strong>de</strong>s et il va se passer une action sur 60 secon<strong>de</strong>s. Mais pi<strong>le</strong>-poil au milieu, je vais en refaire une qui va refaire 60 secon<strong>de</strong>s, que je vais couper en<strong>de</strong>ux et remettre au début. Plus encore, je vais en prendre une <strong>de</strong> 40 secon<strong>de</strong>s, que je vais recouper, que je vais remettre à 20 secon<strong>de</strong>s, que je vais couper donc à60 secon<strong>de</strong>s, et ainsi <strong>de</strong> suite. Donc tu as une bouc<strong>le</strong> qui se remet dans une bouc<strong>le</strong> qui se remet dans une bouc<strong>le</strong>, et qui crée une nouvel<strong>le</strong> gran<strong>de</strong> bouc<strong>le</strong>...Brave old new world, 2012.avec <strong>le</strong> soutien <strong>de</strong> - with the support ofla fondation Claudine et Jean-Marc Salomon, la Ga<strong>le</strong>rie Aéroplastics à Bruxel<strong>le</strong>s, la Ga<strong>le</strong>rie Claire Gastaud à C<strong>le</strong>rmont-Ferrand et <strong>de</strong> André Siegel.Partenaires - partnersMinistère <strong>de</strong> la Culture et <strong>de</strong> la Communication/Direction Régiona<strong>le</strong> <strong>de</strong>s Affaires Culturel<strong>le</strong>s d'Auvergne, Vil<strong>le</strong> <strong>de</strong> Thiers, Conseil Général du Puy-<strong>de</strong>-Dôme,C<strong>le</strong>rmont Communauté, Conseil Régional d'Auvergne, Rectorat <strong>de</strong> l'Académie <strong>de</strong> C<strong>le</strong>rmont-Ferrand, Parc Naturel Régional du Livradois-Forez.www.samuelrousseau.comwww.creux<strong>de</strong><strong>le</strong>nfer.net<strong>le</strong> CREUX DE L'ENFER – centre d'art contemporain85 Avenue Joseph Claussat - Vallée <strong>de</strong>s Usines - 63300 THIERS - FRANCE+ 33 (0) 4 73 80 26 56 – info@creux<strong>de</strong><strong>le</strong>nfer.net – www.creux<strong>de</strong><strong>le</strong>nfer.net
Board burg, 2011. Sphère géopoétique, 2008-2009 / Urban Totem, 2012.Plastikcity, 2007.PLANS DE L'EXPOSITION :<strong>le</strong> CREUX DE L'ENFER – centre d'art contemporain85 Avenue Joseph Claussat - Vallée <strong>de</strong>s Usines - 63300 THIERS - FRANCE+ 33 (0) 4 73 80 26 56 – info@creux<strong>de</strong><strong>le</strong>nfer.net – www.creux<strong>de</strong><strong>le</strong>nfer.net
coordonnéesadress<strong>le</strong> CREUX DE L'ENFER85 Av. Joseph ClaussatVallée <strong>de</strong>s Usines63300 THIERStél : 33 (0) 4 73 80 26 56fax : 33 (0) 4 73 80 28 08email : info@creux<strong>de</strong><strong>le</strong>nfer.netsite : www.creux<strong>de</strong><strong>le</strong>nfer.nethorairesopening hoursExposition ouverte tous <strong>le</strong>s jours, sauf <strong>le</strong>s mardis, <strong>de</strong> 13h à 18h - Entrée libre et gratuiteExhibition open everyday except Tuesday, from 1:00 to 6:00 pm – Free entranceVisite commentée un dimanche sur <strong>de</strong>ux à 15H00, sans réservation - Visit commented every other Sunday at 3:00 pm, without reservationRetrouver <strong>le</strong>s dates sur - Find dates on : www.creux<strong>de</strong><strong>le</strong>nfer.netaccèsaccessAvion - plane : C<strong>le</strong>rmont Ferrand Auvergne Aéroport - AirportTrain - train : Gare SNCF <strong>de</strong> Thiers – SNCF station of ThiersVoiture - car : Accès par A89, sortie n°2 « Thiers Ouest » (<strong>de</strong>puis C<strong>le</strong>rmont-Ferrand) ou sortie n°3 « Thiers Est » (<strong>de</strong>puis Lyon)Access by A89, exit n°2 « Thiers Ouest » (from C<strong>le</strong>rmont-Ferrand) or n°3 « Thiers Est » (From Lyon)Parking <strong>le</strong> long <strong>de</strong> l'avenue, face au centre d'art contemporain (gratuit)Parking along the avenue, in front of the Contemporary Art Centercontact pressepress contactÉmilie Saugues - exposition@creux<strong>de</strong><strong>le</strong>nfer.netSophie Blais – sophie.blais@creux<strong>de</strong><strong>le</strong>nfer.net<strong>le</strong> CREUX DE L'ENFER – centre d'art contemporain85 Avenue Joseph Claussat - Vallée <strong>de</strong>s Usines - 63300 THIERS - FRANCE+ 33 (0) 4 73 80 26 56 – info@creux<strong>de</strong><strong>le</strong>nfer.net – www.creux<strong>de</strong><strong>le</strong>nfer.net