<strong>2013</strong> : 50 ans d’amitié franco-al<strong>le</strong>mandecitoyenneLe 22 janvier 1963 fut une date décisive dans <strong>le</strong>s relationsfranco-al<strong>le</strong>mandes, non seu<strong>le</strong>ment au niveau politique maisaussi pour <strong>le</strong>s jeunes des générations à venir, en Al<strong>le</strong>magnecomme en France. En effet, lorsque, à cette date, KonradAdenauer et Char<strong>le</strong>s de Gaul<strong>le</strong> signèrent <strong>le</strong> Traité de l’Elyséequi scella la réconciliation entre nos deux pays, ils posèrentpar là même la première pierre d’un édifice de coopérationfranco-al<strong>le</strong>mande qui n’allait cesser de croître.De ce traité naquirent par exemp<strong>le</strong> en juil<strong>le</strong>t 1963 l’Officefranco-al<strong>le</strong>mand pour la jeunesse et, plus tard (en février1980), <strong>le</strong> Secrétariat franco-al<strong>le</strong>mand grâce auxquels <strong>le</strong>sjeunes Al<strong>le</strong>mands et Français découvrent <strong>le</strong> pays partenaire.Soulignons éga<strong>le</strong>ment que ce réseau de coopération permettous <strong>le</strong>s ans à plus de 2500 jeunes de notre académie de serendre en Al<strong>le</strong>magne.«Je vous félicite tout d’abord d’être jeunes ; je vous félicite ensuited’être de jeunes Al<strong>le</strong>mands, <strong>le</strong>s enfants d’un grand peup<strong>le</strong>, oui,d’un grand peup<strong>le</strong> ! (...) Enfin, je vous félicite d’être la jeunessed’aujourd’hui». Par ces mots, Char<strong>le</strong>s de Gaul<strong>le</strong> a suscité <strong>le</strong>9 septembre 1962 une immense joie en Al<strong>le</strong>magne.Quelques dates clés :• 22 septembre 1962 : Discours de Char<strong>le</strong>s de Gaul<strong>le</strong> à lajeunesse al<strong>le</strong>mande• 22 janvier 1963 : Le Traité sur la coopération francoal<strong>le</strong>mande(dit Traité de l’Elysée) est signé <strong>le</strong> 22 janvier1963 par <strong>le</strong> Chancelier Adenauer et <strong>le</strong> Général de Gaul<strong>le</strong>• 5 juil<strong>le</strong>t 1963 : Création de l’Office franco-al<strong>le</strong>mandpour la jeunesse• 13 mars 1969 : Les gouvernements français etal<strong>le</strong>mands décident, lors du 13 e sommet francoal<strong>le</strong>mandà Bonn, la production conjointe de l’Airbus• 22 septembre 1984 : 70 e commémoration de la batail<strong>le</strong>de Verdun• 22 janvier 1988 : prix « Gaul<strong>le</strong> Adenauer » , quirécompense des personnalités ou des institutionsqui se sont engagées pour la coopération francoal<strong>le</strong>mande.• 6 juin 2004 : au mémorial pour la Paixde Caen, c’est la première fois qu’unchancelier al<strong>le</strong>mand participe auxcommémorations du débarquement àl’occasion du 60 e anniversaire.Hôtel de Vil<strong>le</strong> de <strong>Saint</strong>-GrégoireM. <strong>le</strong> MaireBP 96 23235 762 <strong>Saint</strong>-Grégoire Cédex6 <strong>Saint</strong>-Grégoire, <strong>le</strong> <strong>Mensuel</strong>, avril <strong>2013</strong>
La police municipa<strong>le</strong> et la délinquanceà <strong>Saint</strong>-GrégoireLa Police Municipa<strong>le</strong>Les agents de la police municipa<strong>le</strong> sont donc chargés de fairerespecter <strong>le</strong>s arrêtés du Maire. Ils constatent, par procèsverbal,toute infraction à ces arrêtés, ainsi qu’aux codes et loispour <strong>le</strong>squels ils sont compétents.Autant dire qu’entre l’îlotage, <strong>le</strong> placement des marchandssur <strong>le</strong> marché, <strong>le</strong> maintien de l’ordre <strong>le</strong>s jours de fête, laverbalisation des infractions au code de la route, <strong>le</strong> contrô<strong>le</strong>de vitesse, la prévention de la délinquance, la surveillancedes éco<strong>le</strong>s, la surveillance du domaine public, des débits deboissons <strong>le</strong>s informations aux usagers et <strong>le</strong>s interpellationsdans <strong>le</strong> cadre du flagrant délit… la liste est longue et variée.La police est éga<strong>le</strong>ment compétente pour enregistrer <strong>le</strong>smains courantes. Cependant el<strong>le</strong> ne peut pas prendre <strong>le</strong>splaintes, s’agissant d’une mission de la Police Nationa<strong>le</strong>.au cœur deLa Police Municipa<strong>le</strong> de proximité existe à <strong>Saint</strong>-Grégoire et remplit des missions de police administrative et de police judiciaire. Lescommunes n’ont pas l’obligation de mettre en place ce type de service.Les policiers municipaux exécutent tout d’abord, pour <strong>le</strong> compte du Maire, <strong>le</strong>s missions re<strong>le</strong>vant de sa compétence en matière de :prévention, surveillance du bon ordre, de la tranquilité, de la sécurité et de la salubrité publiques.Les compétencesUne mission préventive et de proximitéPréventive par définition, la police municipa<strong>le</strong> estfréquemment sur la voie publique, à pied, en vélo, devant<strong>le</strong>s entrées et sorties des éco<strong>le</strong>s. Présente dans l’ensemb<strong>le</strong>des quartiers, el<strong>le</strong> base son action sur la visibilité etsur la proximité de la population. Ecouter, renseigner,orienter, prévenir <strong>le</strong>s actes délinquants et faire respecterla rég<strong>le</strong>mentation pour que chacun « vive mieux sa vil<strong>le</strong> »,tel<strong>le</strong>s sont <strong>le</strong>s missions des policiers municipaux.Plusieurs fois par an, <strong>le</strong>s policiers municipaux interviennentdans <strong>le</strong>s classes des éco<strong>le</strong>s publiques et privées de la Vil<strong>le</strong>sur des questions de prévention routière et de délinquancejuvéni<strong>le</strong>.Une équipe renforcéeDepuis 2008, l’équipe de la police municipa<strong>le</strong> a doubléses effectifs. Aujourd’hui six personnes travail<strong>le</strong>nt au seinde ce service, dans des locaux dédiés. Un agent d’accueilpermanent accueil<strong>le</strong> à tout moment <strong>le</strong> public, est à son écouteet répond aux premières questions. Trois policiers municipauxassermentés et formés remplissent <strong>le</strong>s missions de la policemunicipa<strong>le</strong> sous l’autorité d’un chef de police municipa<strong>le</strong>.Enfin, un agent de surveillance de la voirie publique assurenotamment <strong>le</strong>s contrô<strong>le</strong>s de stationnements en zones b<strong>le</strong>ueset en zones payantes.Le savez-vous ?En 2012, la police municipa<strong>le</strong> c’est :2263 visites et 198 plaintes déposées (225 en 2011)3254 appels et 65 plaintes (100 en 2011)936 heures de patrouil<strong>le</strong> (670 en 2011)avril <strong>2013</strong>, <strong>Saint</strong>-Grégoire, <strong>le</strong> <strong>Mensuel</strong>7