actualités - Sarzeau

vivresarzeaur e v u e m u n i c i p a l e d ’ i n f o r m a t i o noct. - nov. - décembre 2011n°75H 2 O, l’eau ressourceindispensable à lavie p.12ActualitésTravaux,le point sur…p. 4Retour sur…Les 7 èmes fêtesceltiquesp. 18Bloc-notesLes réunions de quartiersp. 22

contacts2contacts pratiquesMAiRie de SARzeAuPlace Richemont - BP 1456370 SARZEAUTél. : 02 97 41 85 15Fax : 02 97 41 84 28Mél. : mairie@sarzeau.frHoraires d’ouverture au public :Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de13h30 à 17hLe samedi de 9h à 12hMAiRie Annexede PenvinSRue Ker An Poul - 56370 SARZEAUTél. : 02 97 67 33 41Mél. : mairie.penvins@sarzeau.frDu 1 er avril au 30 septembre :Mardi et vendredi : 9h-12hDu 1 er octobre au 31 mars :Vendredi : 9h-12hMAiRie Annexe de BRillAcRue St Maur - 56370 SARZEAUTél. : 02 97 26 86 71Mél. : mairie.brillac.sarzeau@orange.frMardi et jeudi : 13h15-17hBâtiMentS MuniciPAuxAnnexeS• services techniquesRue Adrien Régent - 56370 SARZEAUTél. : 02 97 41 36 02Mél. : servicestechniques@sarzeau.frDu lundi au vendredi : 8h30-12h• SeRvice jeuneSSe et SPORtSParc des sports - Rue du Beg Lann56370 SARZEAUTél. : 02 97 48 05 05Mél. : sportjeunesse@sarzeau.frDu lundi au jeudi : 8h30-12h30 et 13h30-17h15Vendredi : 8h30-12h30 et 13h30-16h30• espace jeunesRue Adrien Régent - 56370 SARZEAUTél. : 02 97 48 23 83Mél. : espace.jeunes.sarzeau@orange.fr• SeRvice uRBAniSMe /enviROnneMent PAtRiMOinePlace de Francheville56370 SARZEAUTél. urb. : 02 97 48 29 60Mél. urb. : urbanisme@sarzeau.frTél env. : 02 97 48 29 67Mél env. : environnement@sarzeau.frDu lundi au vendredi :8h30-12h et 13h30-17h(sauf le vendredi jusqu’à 16h)• centre nautiquede SARzeAu (cnS)Pointe de Penvins - 56370 SARZEAUTél. : 02 97 67 38 47Mél. : cnsarzeau@wanadoo.frDu lundi au samedi selon les périodes : mercide contacter le CNS• port de st jacquesRue Hent Ty Guard - 56370 SARZEAUTél. : 02 97 41 72 56Mél. : portstjacques@orange.frHors saison estivale :Du lundi au samedi :8h-12h et 13h30-17h30sauf vendredi jusqu’à 16h30En juillet et août :7 jours/7 : 9h-12h et 15h-19hPour les grutages prendre rendez-vous au02 97 41 72 56 (laisser un message sur le répondeur)• port du LogeoTél. : 02 97 26 82 54Mél. : portdulogeo@orange.frHors saison / du lundi au samedi, de 8h30 à 12het de 14h à 17h30 (sauf samedi jusque 16h30)En mai, juin et mi-septembre / du lundi auvendredi de 8h30 à 12h et de 14h à 17h30/ le samedi, dimanche et jours fériés de 9h à19h (journée continue)En juillet et août / du lundi au vendredi de8h30 à 18h (journée continue) / le samedi,dimanche et jours fériés de 9h à 19h (journéecontinue)ccAS (Centre Communal d’Action Sociale)7 rue du Beg Lan - 56370 SARZEAUTél. : 02 97 41 31 57Mél. : ccas.sarzeau@wanadoo.fr• service d’aide à domiciLe (SAAD)Tél. : 02 97 41 38 18Mél. : ccas.sarzeau@wanadoo.frDu lundi au vendredi : 9h-12h• espace petite enfance42 rue de Brénudel - 56370 SARZEAU« Multi-accueil » : 02 97 48 09 30multi-accueil.sarzeau@wanadoo.fr« Lieu d’Accueil Enfants-Parents » :02 97 48 21 11coordination.petite.enfance.sarzeau@wanadoo.fr« Relais Assistantes Maternelles » (RAM) :02 97 48 09 29ram.sarzeau@wanadoo.fr• mapa(Maison d’Accueil pour Personnes Agées)11 rue du Beg Lann - 56370 SARZEAUTél. : 02 97 48 05 27Mél. : mapa.sarzeau@orange.frDu lundi au vendredi : 9h-12hcOMMunAuté de cOMMuneSde La presqu’iLe de rhuysZA Kerollaire Nord - BP 70 - 56370 SARZEAUTél. : 02 97 41 31 28 / Fax : 02 97 41 90 55Mél. : accueil@ccprhuys.fr• environnement/dÉchetsMerci de prendre rendez vous avec le serviceavant de vous déplacer• reLais gÉrontoLogiqueTél. : 02 97 41 31 28• eSPAce cultuRelEspace culturel l’HermineRue du père Coudrin56370 SARZEAUTél. : 02 97 48 29 40Mél. : lhermine@ccprhuys.frHors vacances scolairesMardi 10h-12h30 14h-20hMercredi 9h-20hJeudi 10h-12h30 14h-20hVendredi 10h-12h30 14h-20hSamedi 10h-12h30 14h-17hVacances scolaires (sauf l’été)Mardi 10h-12h30 14h-18h30Mercredi 10h-12h30 14h-18hJeudi 10h-12h30Vendredi 10h-12h30 14h-18h30Samedi 10h-12h30 14h-17h• mÉdiathèque de sarzeauRue du père Coudrin (espace culturel)56370 SARZEAUTél. : 02 97 48 29 42 / Fax : 02 97 48 29 41Mél. : mediatheque.sarzeau@ccprhuys.frHors saison estivale :Mardi 16h-18h30Mercredi 10h-18hJeudi10h-12h30Vendredi 16h-18h30Samedi 10h-12h30 et 14h-17hEn juillet et août :Mardi 10h-12h30 et 16h-18h30Mercredi 10h-12h30 et 14h-18hJeudi10h-12h30Vendredi 16h-18h30Samedi 10h-12h30• conservatoire et ateLiersartistiquesRue du père Coudrin (espace culturel)56370 SARZEAUTél. : 02 97 48 29 47Mél. : ecole.artistique@ccprhuys.frespace empLoi de rhuysZA Kerollaire Nord - 56370 SARZEAUFax : 02 97 41 90 55• « PAE-AIRE » : 02 97 41 73 44pae-aire.sarzeau@orange.fr• « AI-Rhuys Emploi » : 02 97 48 01 68rhuys.emploi@orange.fr• « ASP - Rhuys Muzillac » : 02 97 48 27 62proximrhuysmuzillac@orange.frwww.proximrhuysmuzillac.frLundi, mardi, jeudi : 9h-12h30 et 14h-17hMercredi et vendredi : 9h-12h30office de tourismeRue du père Coudrin - 56370 SARZEAUTél. : 02 97 41 82 37Mél. : info@tourisme-sarzeau.frHors saison estivale :Du lundi au samedi : 9h-12h et 14h-18hEn juillet et août :Du lundi au samedi : 9h-12h30 et 14h-18h30Dimanche : 10h-12hMAiSOn du tOuRiSMeBP 46 - St Colombier - 56370 SARZEAUTél. : 02 97 26 45 26Mél. : rhuys@rhuys.comDe novembre à mi-avril : du lundi au samedi :9h30-12h30 et 14h-18hDe mi-avril à novembre (sauf juillet - août) :Du lundi au samedi 9h30-12h30 et 14h-18hLe dimanche 10h-12h30Juillet et août : du lundi au samedi 9h-18h30 etle dimanche 10h-13htRéSOR PuBlicRue Paul Helleu - 56370 SARZEAUTél. : 02 97 41 81 12Du lundi au vendredi : 8h30-12h et 13h45-16hlA POSteRue de la Poste - 56370 SARZEAUTél. : 02 97 41 82 87Lundi, mardi, mercredi et vendredi :9h-12h et 13h30-17hJeudi : 9h-12h et 14h30-17hSamedi : 9h-12h

sommaireéditoactualités P. 4 à 11P. 7Les entreprises bougentP. 9Les coulisses de ma mairieP. 11Une nouvelle activitéau sein de l’EMSdossier P. 12 à 15H2O, l’eauressource indispensable à la vieretour sur... P. 16 à 19P. 16C’est la rentréeP. 19Un prototype basse consommationà l’essaitribune d’expression P. 20bloc-notes P. 21 à 24P. 21Du nouveau sur les déchèteriesL’eau, un patrimoinecommunLa qualité de l’eau constitueun enjeu majeur des politiquespubliques à mener sur la communede Sarzeau. Conscients denos obligations, nous mettonsen œuvre depuis trois ans uneambitieuse politique en matièred’environnement. Le dossier présenté dans ce bulletin municipal retrace les axes principauxde notre action.L’eau joue un rôle essentiel dans le fonctionnement denotre commune. La richesse environnementale de noszones humides doit toujours être rappelée et l’inventaire deces zones sera prochainement achevé afin de les protégerlors de l’élaboration de Plan Local d’Urbanisme. Sarzeauest très certainement l’une des communes du départementdisposant de la plus grande étendue de zones humides.La qualité de l’eau est primordiale, y compris sur nos plageset en mer. Un schéma directeur des eaux pluviales est encours d’élaboration et permettra de connaître plus finementtous les réseaux avant de proposer un plan pluriannueld’actions. Des profils de baignade sont également élaborésdepuis cette année pour mieux informer la population etaméliorer la qualité du milieu et des plages.Il devient par ailleurs indispensable de mettre en place unSchéma d’Aménagement et de Gestion des Eaux (SAGE)sur le périmètre du Golfe du Morbihan afin de mener, enconformité avec les orientations du bassin Loire­Bretagne,une politique de reconquête de la qualité de l’eau car elles’est lentement dégradée au fil du temps.La reconquête de la qualité de l’eau passe également parla mise en place des réseaux d’assainissement collectif,comme nous le faisons actuellement pour combler le retarddans le secteur golfe. C’est ainsi que nous investissonsplusieurs millions d’euros par an dans ce domaine sousl’égide du Syndicat Intercommunal d’Assainissement etEau Potable de la Presqu’île de Rhuys (SIAEP).Pour une meilleure qualité de l’eau, la commune deSarzeau n’utilise plus de pesticides sur ses espaces publics(sauf occasionnellement pour le terrain de football et lecimetière) et je vous invite à en faire de même dans vosjardins.Enfin, la ressource en eau doit être protégée et les économiesd’eau doivent être encouragées à tous les niveaux. Notrecommune a été retenue au niveau du Morbihan parmi 10lauréats dans le cadre du projet « économie d’eau » ; denombreux équipements ont été mis en place, et le seront,pour limiter la consommation et les « bons gestes » fontl’objet d’une communication en interne auprès des agentsde la commune. Là encore, nous devons être exemplaires.Préservons tous notre ressource en eau !P. 24« Regard sur l’Espagne »en novembre à l’HermineDavid LAPPARTIENT,Maire de SarzeauDirecteur de publication : David LAPPARTIENTCoordination et réalisation de la publication :service communication, Mairie de SarzeauCrédit photos : Mairie de Sarzeau,Studio DeffontainesDépôt légal n°8/2008Création, conception : Studio Deffontaines,www.studio­deffontaines.com, 02 96 48 41 98Impression : Publi­TrégorTirage : 4 700 exemplairesImprimé sur papier 100% PEFC3

actualitésb IEnvE nuE àdenis ROuilléRecruté en qualité de Directeurde l’aménagement à partir du 1 eroctobre, Denis Rouilléest chargé de diriger,coordonner et animerles services environnement,urbanisme etaffaires maritimes. Ilpilotera les différentsprojets communauxen matière d’aménagementtels quel’élaboration du PLU,les opérations deconstruction ou encore la modernisationdu Port de Saint­Jacques.Fort d’une vingtaine d’annéesd’expérience dans ces domaines,Denis Rouillé connaît parfaitementle territoire communal du fait deses fonctions antérieures. Depuis2004, il occupait le poste de responsabledes services maritime, économiqueet touristique à la communed’Arzon.Sylvain SévenOSylvain Séveno a rejoint l’équipe dela police municipale le 18 juillet. Il apour mission principale de veiller àla tranquillité, la sécurité et à la salubritépublique. Il est assermentéen matière de police de la routeet peut verbaliser les infractionsliées à la circulation dans le strictrespect des lois et règlements.Lauréat au concours de gardiende police municipale, il exerçaitauparavant au sein de l’armée deterre.amélie Le BrigantTRAVAUxle point sur…le ctM prend formeLe nouveau Centre TechniqueMunicipal a terminé sa phasede construction la plus visibleavant la trêve estivale avec la findes terrassements et de la posedes réseaux, les élévations de lacharpente métallique des atelierset de la structure bois de la partiebureau. L’ensemble des portes etmenuiseries a aussi été posé ainsique les bardages métalliques pouravoir un bâtiment clos avant l’été.La seconde phase, débutée dès larentrée de septembre, concerne lestravaux de second œuvre relatifs auxaménagements intérieurs (isolation,cloisons, peintures, revêtementsde sols, électricité, plomberie…).Pour les extérieurs, il s’agitessentiellement de mettre en placeles bardages bois, de « végétaliser »la toiture terrasse et de réaliserles aménagements périphériques(création des parkings, espacesverts, zones de circulation,…).Le planning des travaux a étéglobalement respecté et si les aléaset les intempéries ne sont pas troppénalisants au cours du secondsemestre, la réception du bâtimentpourra être réalisée comme prévu findécembre. Les services techniquespourront alors quitter les locauxrue Adrien Régent en début d’année2012.Salle Polyvalente de BrillacLa salle polyvalente de Brillacnécessite un rajeunissement importantau regard de son utilisation etde l’état général de l’installation. Uneesquisse a été présentée au conseilmunicipal de septembre pour validerles orientations prises, notammentsur l’aménagement de la salle durez­de­chaussée et sur la rénovationde deux logements attenants.Ce projet nécessitera encore desétapes d’études et de nombreusesvalidations avant la réalisation destravaux. Ces derniers devront tenircompte de l’utilisation de la sallepar les associations mais aussi de laprésence de la restauration scolaire.Le CTM est sorti de terre...4Originaire des Côtes d’Armor,Amélie Le Brigant occupe le posted’assistante administrative etcomptable au service desfinances de la communedepuis le 5 septembredernier. Au sein d’uneéquipe de trois personnes,elle sera chargéede liquider et ordonnancerles dépenses et recettesdes différents budgets ainsique du suivi financier de tous lesmarchés publics. Elle participera àla préparation des exercices budgétairesen collaboration avec laresponsable de service.

etour actualités sur...PATRIMOIn Ela maison lesage s’anime ….Cette année pour la première fois, de juin à septembre, des animations se sont succédées au jardin Lesage,sous diverses formes : lectures, rencontres littéraires, conférences, contes, théâtre, journées du patrimoine.Toutes ont attiré un public très attentif et intéressé.Le cadre arboré de cet espace situéau cœur de la ville, a servi de décornaturel à tous ces événements,donnant ainsi une dimensionparticulière aux écrits d’Alain RenéLesage né dans cette maison. Cesanimations ont été l’occasion defaire renaître l’intérêt pour lesœuvres de l’auteur qui, d’ailleurs,ont été choisies cette année par desétudiants pour leur thèse.Un grand merci aux associationset aux personnes qui se sontappropriées les lieux pour offrir aupublic des moments de détente dequalité. C’est un premier pas vers unavenir culturel prometteur...L’étude historique, archéologiqueet architecturale de ce lieu, confiéeau cabinet Forest de Nantes, estactuellement en cours. Une premièreapproche a été présentée auxmembres du comité de pilotage dela commune : exposé de l’existant,contraintes de sécu rité mais aussisuggestions d’aménagements enfonction de l’objectif principal quiest de faire de cette propriété, unemaison dédiée aux arts, aux lettres etau patrimoine. Le jardin serait ouvertau public en journée, il pourra aussiêtre un lieu destiné aux animationsde petite envergure. Le comité depilotage s’est à nouveau réuni pourdébattre de ces propositions. Lesdécisions seront prochainementtransmises au cabinet Forest afinqu’il prenne en compte les attentesdu plus large public.Restauration de« La gloire »La maquette du trois mâts 32canons conservée dans la chapelleSaint-Martin et datant de ladeuxième moitié du XIX ème siècle,a été restaurée dans son ensembledurant 3 semaines, au mois dejuillet.Sa très belle coque monobloc,sculptée d’un seul tenant dans unegrume de bois, a été restaurée auniveau de la proue pour redonnerau bateau ses lignes, altéréespar des réparations antérieures.On déplore malheureusementla perte de la figure de proue.Le gréement, lui, a été repris dansson ensemble. Certaines parties ontété consolidées avec des résines,AvantAprèsd’autres refaites à l’identique, lesouci du restaurateur d’objet d’artétant, aujourd’hui, de conserver aumaximum tout ce qui est originel. Sila matière est trop abîmée pour êtreconservée, les réfections doiventrester au plus proche de l’esprit ducréateur.D’après un témoignage recueilliauprès d’Yves Dorso début août,cette maquette serait l’œuvre deVincent L’Argouët, marin parti etrevenu sain et sauf de campagnes depêche sur les bancs de Terre­Neuve.Reconstruction de lafontaine de BanastèreIl y a 60 ans l’une des fontainesde Banastère fut renversée par uncamion la détruisant en grandepartie. Seules rescapées de cettedémolition : la pompe mécaniqueà eau et les fondations recouvertesultérieurement par une dalle enbéton.En juillet 2011, l’entreprise RhuysMutiservices a reconstruit la fontaineà l’identique de celle située àproximité, rue du Port au sel.L’utilisation de pierres de pays,d’enduit à base de chaux et d’unemain d’œuvre experte dans laréhabilitation du patrimoine bâti apermis de donner une seconde vieà cette fontaine pour le plus grandbonheur des vacanciers et desrésidents du hameau de Banastère.5

actualitésZ OOM Su R« plein les yeux à roland garros »Jules Desmoulin, 16 ans et jeune tennisman au club de Sarzeau, a étésélectionné comme ramasseur de balles lors des internationaux deFrance qui se sont déroulés à Roland-Garros en mai dernier.Adhérent au club de Sarzeau depuisun an, Jules a pourtant débuté letennis il y a 8 ans. « L’ambiance auTennis club de Sarzeau est vraimenttrès sympa » confie t­il. Ayant déjàtenté la sélection à deux reprises,c’est en voyant l’annonce affichéedans son club qu’il décide de tenterune dernière fois sa chance.Rencontre avec un jeunepassionné de tennisComment se déroulent les sélections?En deux phases. La première étapese déroule sur une demi­journée,plu sieurs pré­sélectionssont organisées en France,pour moi la plus procheétait à Nantes. Nous avonspassé des tests d’habileté,de rapidité, d’endurance etde résistance. Sur environ300 postulants à Nantes,40 ont été retenus. Ladeuxième phase s’estdéroulée sur 5 jours pendant lesquelsnous avons appris à ramasser lesballes. A l’issue de cette formationseule la moitié des ramasseurs ontété sélectionnés.Quelles ont été tes impressionsgénérales ?J’ai passé 3 semaines inoubliables...C’est en revenant chez moi que j’aivraiment réalisé ce que j’avais vécu,car sur l’instant nous avons été toustellement pris par notre travail quetout allait très vite… L’ambiance avecles autres ramasseurs était vraimenttrès bonne, beaucoup d’entraide,nous sommes tous des passionnés.Et les caméras ?Oui c’est un peu stressant au début.D’autant qu’il y a des écrans géantsalors quand ils retransmettent lesimages au ralenti, il arrive que l’onse voit en gros plan ! C’est pourquoiil faut toujours rester très concentré.Raconte-nous en deux mots tajournée type.7j/7, nous étions sur place de 10hà 21h… Nous nous échauffions tousles matins, au début c’était un peudur physiquement, ensuite j’ai prisle rythme, comme tout le monde. Ilarrive que certains se blessent ouprennent de gros coups de soleil...Personnellement j’ai simplementperdu 3kg en 3 semaines !C’était un peu la « compétition »entre vous paraît-il ?Nous avions des évaluateurs présentsquotidiennement sur lesterrains pour juger de la qualité denotre travail. Nous sommes amenésà évoluer ou même parfois l’inverse !Selon le travail que nous fournissions,nous étions placés sur des matchsplus ou moins importants, donceffectivement il y avait un esprit decompétition au sein du groupe.Comment s’est passée ton évolution ?Mon but était d’accéder à des matchsplus importants mais surtout de nepas redescendre sur les plus petitscourts, avec dans l’idéal au moinsun match sur le court central…J’ai finalement passé une semainecomplète sur le « central » ! J’étaisévidemment très content car j’ai puparticiper aux deux finales (hommeet femme). Mon meilleur souvenirrestera quand même la demi­finalehomme Federer/Djokovic…Que prévois-tu l’année prochaine ?Je n’aurai plus l’âge de tenter ànouveau Roland­Garros. Par contreles anciens ramasseurs peuventtenter les « masters series de Paris­Bercy » un tournoi avec les meilleursjoueurs du moment. J’aimerais biententer ma chance...Echauffement quotidienJules et Rafael NadalSur 2800 nouveaux postulants enFrance en 2011, ils n’en ont gardéque 220 + 30 anciens ramasseurs,ce qui fait 250 ramasseurs deballes au total pour couvrir lesdeux semaines de tournoi à Roland­Garros. Sur ces 250, 18 seulementseront affectés sur le court central.Parmi ces 18 jeunes, 6 nouveauxramasseurs uniquement… Julesa fait partie de ceux­ci... et a puramasser les balles des plus grandsjoueurs !Question à la mamande Jules : vous devezêtre fière de votre fils ?Oui bien sûr, c’est une belleexpérience de vie pour lui… Ason retour il nous en a parlétoute la journée, il en a eu pleinles yeux pendant 3 semaines...Quant à nous, pour la premièreannée, nous avons presque plusregardé les ramasseurs de ballesque les joueurs !6

etour actualités sur...E c O n OMIEles entreprises bougent…ec2S, le partenairedes professionnelset des particuliersEc2s, auparavant implanté en centreville, a déménagé au rond­point deKergroës, près du magasin Super U.L’enseigne a développé une offre defournitures de bureau pour les particulierset les professionnels en partenariatavec le réseau « rouge papier».A sa tête, Stéphane Rolland qui dirigela structure depuis 2006.Shopi devientcarrefour contactMagasin de proximité bien connu àSarzeau, l’enseigne Shopi a accueilliune nouvelle direction, M. et MmeBoyaval, depuis le 8 juin dernier.Dès cet automne, des travaux importantspermettront au magasinde prendre l’enseigne «CarrefourContact ».via Roma,quelques pas plus loinLe magasin Via Roma, ouvert à l’année,est désormais rue Poulmenach,décalé de quelques mètres à peine,face à Déclic (vêtements) et à Littoral(cadeaux souvenirs).… et sedéveloppentLe parc d’activités de Kerollaire III(côté piscine Blue Shark) va prochainementaccueillir de nouvellesentreprises, pour la plupart déjàimplantées dans la Presqu’Île, et quicherchent à se développer :• en cours de construction :­ un atelier de fumage de saumon(Monsieur Chauchard)­ Rhuys secrétariat (déplacement)• Prochainement, plusieurs PMEdont :­ une entreprise d’aménagementspaysagers­ une sellerie nautique­ une entreprise d’électricité­ un taxi–ambulancier­ une station de lavage auto­bateauxA SSOc IATIOn« nouvelle vie »sans alcooldu nouveau pour le centre-villeDepuis cette saison, de nombreuses devantures ont changé.Aux Cardinaux, le fleuriste Héllébores’est agrandi pour donner plusde choix à sa clientèle (plantes, vases,déco). De nouvelles activités sontproposées avec un salon de coiffureAvenue 51, un institut de beauté,Soin de soie, qui propose en journéecontinue une gamme de soins bio etun accès aux personnes à mobilitéréduite et un opticien, Lunoptic quioffre une large gamme de lunettes etaccessoires. Depuis l’été, M. BenoîtDelaruelle a installé son cabinet BDarchitecture rue des tilleuls.Des nouveautés aussi à l’angledes rues Général Leclerc ­ Généralde Gaulle, avec le magasin duphotographe Yann Kvaternik, quia développé une offre en décorationet cadeaux pour le plus grand plaisirdes amateurs et Docks de Rhuys,en face, qui offre une vitrine d’unrouge flamboyant pour attirer l’œildes petits et des grands amateursde jouets traditionnels et vêtementspour enfants.La rue du Général de Gaulle a égalementaccueilli M. et Mme Brohan qui ontrepris la Boulangerie Layec depuis leprintemps pour proposer la gammeRonde des Pains. Face à la mairie, labijouterie est devenu Eclat d’Or.A l’opposé, rue saint Vincent, le salonde coiffure Mathis et Carla s’estoffert un nouveau look et un nouveauconfrère l’a rejoint à quelques pas, lesalon Nola Jenn, tenu désormais parSophie Kvaternik.On trouve également à proximité lanouvelle implantation du cabinetd’architecture Anima qui a changéde rive, laissant sa place à l’artisanjoailler-bijoutier Alexandre Régentet, à quelques pas, la crêperie Rosedes Vents où Gilles Cariou a reprisles fourneaux avant l’été.Enfin, Place des Lices, toujoursavec la même équipe, l’agenceimmobilière Laforêt est devenuedepuis le 1 er août Antoine BonnetImmobilier, un réseau de 5 agencesmorbihannaises.L’association « Nouvelle vie sansalcool » a été créée sur la Presqu’îlede Rhuys il y a deux ans ; son butest d’aider et d’accompagnerles personnes en difficulté avecl’alcool ainsi que leur entourage.Intervenant avant les soins médicaux,en orientant les personnesvers des services compétents ouintervenant après les soins en aidantles gens à reprendre goût àune vie sobre, elle est fondée surl’amitié, l’aide et surtout le dialogue.Forte d’une vingtaine d’adhérentsen Presqu’île de Rhuys ; l’associationse réunit toutes les troissemaines, à la maison des associationsd’Arzon. Les bénévolesenvisagent de délocaliser deuxréunions par an à Sarzeau, Saint­Gildas, le Tour­du­Parc et Saint­Armel.Président : Michel DigardSecrétaire : Philippe RousselTrésorier : Jacques DigardRenseignements, écoute et aide au06 27 49 36 91.7

actualitésc O n SEIlS MunI c IPAuxSéance du 17 juin 20118ADMINISTRATION GENERALE• Installation des nouveaux conseillersmunicipaux• Désignation des membres descommissions communales• Désignation des représentants desconseillers municipaux pour lesélections sénatorialesTRAVAUX• Attribution du marché public designalisation verticale et horizontaleSéance du 27 juin 2011ADMINISTRATION GENERALE• Désignation des représentantsdu conseil municipal dans lesorganismes extérieurs• Navette estivale – Conventiontransports collectifs locaux• Tarif de location du local commercialde La Grée St-JacquesFINANCES ET PERSONNEL• Budget 2011 – Commune : décisionModificative n°2011-01• Centre Culturel – Vote du budgetannexe 2011 pour régularisations• Demande d’admission en non valeurTLE (Taxe Locale d’Equipement)• Demande d’admission en non valeurdéfaut de recouvrement de recettesdiverses depuis 2005• Ratios d’avancement de grade• Modification du tableau des effectifs(TDE)• Régime indemnitaire : Prime deService et de Rendement (PSR)• Regime indemnitaire : IndemnitéSpécifique de Service (ISS)• Charte et règlement de formation• Convention Centre de Gestion56 – Agent Chargé de la Fonctiond’Inspection (ACFI)• Convention SNSM – Saison 2011• Congrès des Maires 2011 : mandatspécialCOMMERCE – FOIRE - MARCHES• Modification du règlement desmarchésCULTURE ET PATRIMOINE• OFIS : charte de la langue bretonne,évolution vers le label 2VIE ASSOCIATIVE• Subventions aux associations etorganismes extérieursEDUCATION, AFFAIRES SCOLAIRES,JEUNESSE• Tarifs de la garderie scolaire• Tarifs de l’espace jeunes• Attribution du marché de restaurationcollective• Tarifs de la restauration scolaire• Avenant à la convention relative à larestauration scolaire avec Saint-ArmelSPORT ET JEUNESSE• Tarifs Ecole Municipale des Sports(EMS)• Convention de mise à dispositiondes équipements sportifs auxassociations• Centre Nautique de Sarzeau (CNS) :Complément Tarifs / Convention departenariat avec un prestataire dekite-surf / Evolution du mode degestionURBANISME• Approbation de la modificationsimplifiée n°2 du POS• Projet Urbain Partenarial (PUP) –Secteur Kerblanquet• Cession de terrain au Vondre• Cession de terrain au lotissement« Domaine des Ajoncs » au Logeo• Principe d’une concession de place destationnement rue Adrien Régent• Acquisition de terrain rue AdrienRégent• Acquisition d’une réserve foncière• Passage dans le domaine publiccommunal des voies de la zoned’activités de Kerollaire I et II• Cession d’un terrain sur la zoned’activités de Kerollaire• Kerollaire III : Modification dulotissement• Vente de terrains zone d’activités deKerollaire IIIENVIRONNEMENT• Protocole d’accord pour larelocalisation des campeurscaravaniers• Convention de groupement decommande - signalétique des circuitsde randonnée de la Presqu’île deRhuys• Approbation d’avenant - Marchépublic d’aménagement des espacesdunaires atlantiques sarzeautinsTRAVAUX• Convention relative à la dissimulationdes réseaux France Télécom pourl’aménagement du futur CentreTechnique Municipal (CTM)• Attribution du marché public detravaux connexes aménagementfoncier – Tranche 1• Approbation d’avenant – Lot n°1 :terrassement VRD pour les travauxde construction du Centre TechniqueMunicipal (CTM)• Approbation d’avenant – Lot n°3 :travaux de terrassement et de clôturepour les travaux de construction duCentre Technique Municipal (CTM)• Approbation d’avenant – Lot n°4 :eaux usées, eaux pluviales pour lestravaux de construction du CentreTechnique Municipal (CTM)• Approbation d’avenant – Lot n°9 :étanchéité, terrasse végétalisée pourles travaux de construction du CentreTechnique Municipal (CTM)• Approbation d’avenant – Lot n°10 :couverture bac acier pour les travauxde construction du Centre TechniqueMunicipal (CTM)• Attribution du lot n°12 : serrureriemétalleriepour les travaux deconstruction du Centre TechniqueMunicipal (CTM)INTERCOMMUNALITE• Avis sur le projet de SchémaDépartemental de la CoopérationIntercommunale (SDCI)• Convention d’accès aux services de laplateforme e-mégalis• Communauté de Communes de laPresqu’île de Rhuys (CCPR) – Transfertde chargesDECISIONS PRISES PAR LE MAIRE PARDELEGATION• Droit de préemption• Attribution de marchés publicsINFORMATIONS• Planning des conseils municipaux du2 ème semestre 2011• Information du conseil municipal envue de l’acquisition d’une propriétéplace Marie le Franc par voie depréemption

actualitésPORTRAITles coulisses de ma mairie…… au service des Ressources HumainesSitué au 2 ème étage de la mairie, leservice des ressources humainesa en charge la mise en œuvredes orientations en matière depersonnel. Créé en 2005 et dirigépar Eric Boulben, il fait partie dupôle ressources. Quatre agentsse partagent différentes missionsliées au parcours professionneldes 130 employés de la communede leur nomination à leur départà la retraite. Le service s’occupeégalement du suivi du recrutementdes 90 saisonniers qui viennentrenforcer chaque année les effectifsmunicipaux.De gauche à droite en partant du haut :Eric Boulben, Véronique Meneux, Nadège Auffret,Christian Colson, Natacha Couedel.eric BOulBenA Sarzeau depuis 1999, responsabledu service depuis 2005, il aen charge la gestion et la coordinationde la politique Ressources Humaines.Conseil auprès des élus etde la direction générale des servicesen terme de gestion des ressourceshumaines, il contrôle la gestion administrativeet statutaire, identifieles orientations liées aux évolutionsdes services et supervise l’organisationgénérale de son équipe.nadège auffretAssistante Ressources Humaines,elle est référente en matière de gestiondu temps, elle assure le suivi descongés annuels des agents ainsi queles absences liées aux maladieset accidents. Elle gèreégalement l’ensemble desdemandes d’emplois et destages et rédige les arrêtésde nomination des saisonnierset suit certains salaires.Elle est arrivée à Sarzeau enContrat Emploi Jeune enavril 1999 comme agentlocal de médiation auprèsdes jeunes de la commune.natacha cOuedelAssistante Ressources Humaines,elle est référenteen matière de salaires, ellesupervise l’ensemble dessalaires des titulaires, nontitulaires et saisonniers.C’est elle qui gère égalementles dossiers liésà la retraite des agents,le suivi du bilan social etdes déclarations de find’année. Elle est aussicorrespondante duCNAS (Comité Nationald’Action Sociale) pourles saisonniersde l’été 2011Durant l’été, la commune voitsa population croître de façonconséquente. C’est pour renforcerles équipes dans certains secteursd’activité (centre de loisirs, centrenautique, services techniques,surveillance des plages, etc…)que la municipalité a recruté 90saisonniers en juillet et août pour65 postes équivalents temps plein.le personnel de la collectivité. Arrivéeen février 1992, elle a exercé au seindu service urbanisme, de l’administrationgénérale puis de la directiongénérale des services.véronique MeneuxAssistante Ressources Humaines,elle est référente en matière de carrières,elle gère les décisions prisespour les agents titulaires en matièrede nomination, d’avancements puisde promotion et les agents non titulaires.Elle assure la gestion des formations,le suivi des concours et examensprofessionnels dont peuventbénéficier les agents communaux.Elle suit également certains salairesdes non titulaires des écoles. Aprèsdivers remplacements au secrétariatdu Maire puis à la direction généraledes services, elle a été recrutée enfévrier 2002 au service de l’administrationgénérale.christian cOlSOnTechnicien, il est Agent Chargé de laMise en Œuvre des règles d’hygiène etde sécurité (Acmo). Il est donc chargéd’assurer la mise en œuvre et le suivid’une politique d’hygiène, de sécuritéet de santé au travail. Il analyseles risques professionnels et veille àaméliorer la sécurité et les conditionsde travail des agents. Il est aussi leformateur interne de la sécurité autravail. Recruté en septembre 1998,il a occupé divers postes de contrôleurde travaux notamment au seindes services techniques, de l’espaceculturel et des ports.9

actualitésPATRIMOIn Ele bourg de Sarzeau à l’époque d’Anne de BretagneNous avons vu dans les précédentsbulletins les quartiers (appelésautrefois frairies) de Saint­Jacques,Brillac et Saint­Martin du Ruault.La frairie de Sarzeau comprenaitprincipalement le bourg au nord(sous la Grée jusqu’à Truscat noncompris) et à l’Est (les deux patis).Le rentier de Rhuys, fait à la demanded’Anne de Bretagne en 1510, donneune vue assez précise du bourg quiest étudié maison par maison. Nouspouvons donc en faire une esquisse(schéma ci­contre) assez proche dela réalité.Tout autour de l’église romane(au clocher placé au dessus de lacroisée du transept) se trouvait lecimetière. Le plan des rues était lemême qu’aujourd’hui, mis à part lefait que la place Marie le Franc était lejardin de Christophe Truscat, la placeRichemont était en partie occupéepar un cimetière et un gros orme(l’arbre à Bannies (1) ) et qu’une sortede place existait à l’endroit de l’hôtelde ville actuel (2) .Etienne de Francheville, gouverneurde Suscinio est propriétaire dupâté de maisons avec jardin etécuries (l’actuelle quincaillerieruelle cavalin). Sa maison, face àl’église, est peut­être celle où est néArthur de Richemont (restaurant leConnétable). Jehame Michel, veuveMénart, occupe la maison avectourelle qui fut au XV ème la propriétéde Jehan Auffret receveur de Rhuys.C’est sans doute l’une des plusanciennes maisons de Sarzeau car onsignale un Auffret dès 1407. Juste àcôté, rue Roperdic (aujourd’hui ruedu Maréchal Foch), on trouve les deuxmaisons de Jamet et Jamette Tilly,suivies de celles de Perrine Estienot.La maison de François Nicon fait lecoin de l’actuelle place Lesage (BarPMU) à côté de celle du prêtre DomYves Bremelin (agence immobilière).En face, près du cimetière, réside JeanJocet qui a obtenu cette maison desa femme Catherine Maubec, fille duseigneur de Truscat. Nous sommeslà au début de la rue Becherel (Saint­Vincent).L’emplacement de la poste estpossédé par un autre prêtre, Dom JeanDréan. Les trois maisons qui longentl’actuelle mairie sont occupées parles familles Le Vaillant, Salmon etRoux (qui donnera plus tard sonnom à cette rue). Eon Oliviero, auseuil de la future rue Bonable (nomdu XVII ème ), possède l’emplacementdu futur bar. Toutes les maisons ducroquis ont leur toit en ardoises. Cen’est pas le cas dans d’autres rues. Lefait d’être en pierre ou à colombagesn’est pas signalé dans le rentier, maisce mode de construction était déjàcourant en 1510 et Sarzeau devaiten posséder mais on comprendfacilement qu’elles n’aient pas tenucinq siècles (3) .Ecrit par Pierre Beunon(1)On y lisait les bans(2)On construira les halles en cet endroitvers 1600(3)Vannes en a gardé seulement 35 de cetteépoque sur 180 au totalSources : travaux inédits de l’association « Lamaison forte » pour un ouvrage à paraître surRhuys en 1510/AD56/AD44 série B (chambredes comptes).10

actualitésS PORT ET j E unESSEune nouvelle activité au sein de l’eMSRappel deshoraires de l’écolemunicipaledes sportsL’Ecole Municipale des Sports (EMS)créée en 2002 avec deux éducateurssportifs s’est depuis développéepour répondre aux demandes desutilisateurs. Elle est désormais dotéede trois éducateurs sportifs quiaccueillent une centaine d’enfantsâgés de 4 à 11 ans. L’objectif del’EMS est de permettre aux enfants,à travers un apprentissage adapté,de découvrir le sport et plusparticulièrement en fin de parcoursde pouvoir choisir un club pourpratiquer une activité sportive.En effet, une nouveauté est proposéeaux enfants depuis septembre2011. L’EMS invitera les associationssarzeautines à intervenir lors deséances spécifiques pour fairedécouvrir aux enfants leur clubet leur sport ; cette nouvelle offreest nommée « Objectif club ». Ceservice proposé aux familles est undes dispositifs traduisant la volontémunicipale de pérenniser et desoutenir le milieu sportif local. Il estune réelle opportunité pour tous lesenfants de la commune de s’initier àla pratique sportive.Les séances ont lieu au parc dessports de Sarzeau le jeudi soir de 17hà 18h15 de septembre à mi­juin.Renseignements & inscription aubureau des sports :02 97 48 05 05Le développement moteur et socialde l’enfant de 4 à 11 ans au traversde la pratique du sport :Gymnastique éducativeMercredi 13h30 à 14h15 : 4/5 ansMercredi 14h15 à 15h : 5/6 ansMercredi 15h à 16h : 6/7 ansMercredi 16h à 17h : 7/8 ansMercredi 17h à 18h : 9/10 ansEveil-moteur/MultisportsMercredi 14h30 à 15h30 : 6, 7 et8 ansMercredi 15h45 à 16h30 : 4/5 ansObjectif clubJeudi 17h à 18h15 : 9/10 ansCCASchangement de postes à l’espace petite enfance… Carole PERRONDepuis le 1 er septembre 2011, CarolePerron est coordinatrice « PetiteEnfance », en remplacement deSophie Rigal désormais en poste àVannes.Auparavant infirmière puéricultriceau CHBA (Centre Hospitalier BretagneAtlantique de Vannes), Carole Perronanime et coordonne, sous la directiondu CCAS de Sarzeau, les activités destrois services de la Petite Enfance dela commune, à savoir le Multi Accueil« les bélougas malicieux », le RAM(Relais Assistantes Maternelles) et leLAEP (Lieu Accueil Enfants Parents).… Delphine LE MOINGet Nolwenn LE BLOUCHDepuis le 1 er juillet 2011, DelphineLe Moing, conseillère en économiesociale et familiale, anime le RelaisAssistantes Maternelles (Ram), enremplacement de Carole David.Le Ram est un lieu de ressources, auservice des familles en recherche d’unmode d’accueil et des assistantesmaternelles agréées ou candidatesà l’agrément. C’est aussi un lieude vie, de rencontre et d’animationcollective. Delphine continued’exercer sa mission d’accueillantedu Lieu Accueil Enfants Parentsauprès des familles et des enfantsen collaboration avec Nolwenn LeBlouch, auxiliaire de puériculturedepuis 15 ans à Sarzeau qui a prisses nouvelles fonctions depuis le 1 erseptembre.Les ateliers LAEP se déroulent tousles lundis et samedis de 9h à 12h àl’espace petite enfance de Sarzeau ;le jeudi de 9h15 à 12h à la maison del’enfance d’Arzon (sauf pendant lesvacances scolaires). La participationest gratuite, anonyme et sansinscription.Renseignements : 02 97 48 21 11(coordination petite enfance)02 97 48 09 29 (RAM)02 97 48 09 30 (multi­accueil)Carole Perron Delphine Le Moing Nolwenn Le Blouch11

dossierLe saviez-vous ?H 2 O, l’eauindispensableà la vieLe corps humain est composéde 65 % d’eau pour un adulte,75 % chez les nourrissons et94 % chez les embryons de3 jours. Les animaux sontcomposés en moyenne de 60%d’eau et les végétaux de 75%.On retrouve néanmoins desextrêmes : la méduse (98%) etla graine (10%).Les 21 et 22 octobre 2011,un « week-end environnement de Rhuys » pour en parler.Les scientifiques la nomment H 2 O et en tant que composé essentiel à la vie, l’eau a unegrande importance pour l’homme. Source de vie et objet de culte depuis les originesde l’homme, l’eau est conjointement, dans les sociétés d’abondance comme la France,un produit de l’économie et un élément majeur de l’environnement. Malgré ces évidences, leconstat est aujourd’hui inquiétant car nous ne prenons pas assez soin de cette ressource.L’exploitation sans prudence et la dépollution coûteront de plus en plus cher.12Ce dossier, non exhaustif, a pour but d’introduire le weekendenvironnement de Rhuys… Après une première éditionen 2009, la Communauté de Communes de la Presqu’île deRhuys organise un nouveau « week­end environnement »les 21 et 22 octobre 2011. Le thème choisi cette année,A noterEn amont du week-end, vous aurez l’occasion dedébattre lors des cinq conférences « techniques » quianimeront le territoire et aborderont l’eau sous toutes ses formes :« Le cycle de l’eau et les changements climatiques »•Vendredi 30 septembre à 18h30 à Arzon« Eaux pluviales et souterrai nes : gestion et qualité (phytosanitaires…) »Vendredi 7 octobre à 18h30 à Saint-Armel« Eaux usées : techniques de traitement et évolutions »Jeudi 13 octobre à 18h30 à Saint-Gildas de Rhuys« Eaux côtières : qualité et usages »•Vendredi 14 octobre à 18h30 au Tour du Parc« Eau potable : ressources, qualité, prix et lutte contre le gaspillage »Mercredi 19 octobre à 18h30 à Sarzeauvous l’avez déjà deviné, est l’eau… L’occasion d’endébattre, de découvrir ou encore de s’amuser autour decet élément. A l’issue de ces deux jours, les communesprésenteront au public leurs engagements en lien avecle thème de l’eau sur notre territoire.Un programmedétaillé sera diffuséultérieurement.Renseignements :02 97 41 31 28www.ccprhuys.frVendredi21 octobre à 20hprojection du film« Océans » à l’Hermineen présence ducoréalisateur JacquesCluzaud

dossierIl y a 100 ans,à quoi servaientnos fontaines ?Autrefois, c’est­à­dire bien avant quel’eau n’arrive au robinet de chaquefoyer, les fontaines publiquesétaient, avec les puits et lescours d’eau, les seuls lieuxd’alimentation en eau potable.La population se retrouvait à lafontaine pour chercher de l’eauet laver le linge.Il faudra attendre l’arrivée de l’eaucourante dans les maisons et lesétables pour voir la fin de la corvéed’eau journalière et l’allégementd’un fardeau multiséculaire.Aujourd’hui, si les fontaines ontperdu leur usage domestique, ellesn’en restent pas moins des élémentsappréciés du patrimoine communal.Afin de renouveler l’eau desfontaines et de ne pas laisser tarirces sources, les sarzeautins peuventtoujours accéder à cette ressourcegrâce à des pompes mécaniques etdes grilles amovibles permettant lepassage d’un tuyau ou d’un seau.Sarzeau dénombre à ce jour :43 fontaines17 puits3 lavoirs1944, année de sécheresse ?Les fortes chaleurs des mois de mai et juin cette année ont fait craindre à unmoment des problèmes de sécheresse. L’extrait d’une délibération d’un conseilmunicipal de 1944 met en évidence la bonne qualité de nos fontaines sur lacommune, de quoi rassurer si ce temps sec s’était prolongé !« Monsieur le Maire donne lecture d’une circulairepar laquelle il est demandé à la commune de collaborerà l’inventaire des points d’eau organisé par legouvernement. Cet inventaire fait suite aux années desécheresse subies et qui causent à la culture de grandsdommages.En règle générale, toutes les sources du pays ont fortementdiminué et les puits ont tari en grande partie.Ont échappé à cette baisse des eaux certaines sourcesréputées excellentes et qui ont fait preuve d’une réellevaleur.Par ordre de valeur de débit :1) La fontaine de la Duchesse : a servi aux habitantsdu village de Bodérin et des alentours et mêmeaux troupes d’occupation pour leurs services et pour lesbesoins de leurs chevaux2) Les fontaines du Duer : excellentes, l’une servantaux habitants du village du Duer, l’autre en cas depénurie d’eau aux habitants du village de Saint-Colombierlesquels par la loi de la coutume ont le droitd’y venir prendre de l’eau.3) La fontaine du Grangeo sur la route de Sarzeauà Penvins : très bonne fontaine qui n’a jamais tari.4) A Penvins existent de bonnes fontaines au lieu ditLe Fontenio.En plus la commune de Sarzeau possède sur son territoiredivers puits et fontaines qui n’ont pas tari encet été 1943, au bas du Menglio, à Kerassel et àMonten-er-groëz.Monsieur Le Maire fait savoir qu’il transmettra cesdivers renseignements au service du génie rural.»Fontaine du Munglio au bord du Golfel’installationde l’eau courantes’est effectuéeà partir de1935Une eau est dite potable quandelle satisfait à un certainnombre de caractéristiques larendant propre à la consommationhumaine.13

dossierLa commune agitEtude en cours : l’inventaire des zones humidesUne zone humide n’est pas seule ment un milieu où l’eauest visible, mais dans certains cas, il s’agit de zones oùl’eau reste dans le sol. La présence des zones humidesest déterminée grâce à 2 critères : la végétation et lanature du sol.Le territoire communal est couvert d’importanteszones humides qui représentent un patrimoinenaturel exceptionnel (source de biodiversité, zonede reproduction, d’alimentation et de refuge pour denombreuses espèces). Elles rendent également denombreux services à l’homme comme notamment : lestockage de l’eau en période de crue et la restitutionau milieu en période de sécheresse (telle une éponge),l’épuration des eaux (filtre naturel face aux pollutions),le support d’activités économiques (roselières exploitéespour le chaume, tourisme…).Pour toutes ces raisons, la « Loi sur l’eau et les milieuxaquatiques » impose aujourd’hui de prendre en compteles zones humides dans les documents d’urbanisme telsque le Plan Local d’Urbanisme.La commune de Sarzeau a donc lancé fin 2010 uninventaire des zones humides sur l’ensemble de sonterritoire afin de mieux les connaître et de les préserver.Un exemple de zone humideExemplede zone humideCet inventaire a été confié au bureau d’étude Sogréahqui a réalisé une longue phase de travail de terrain et decartographies.Afin d’intégrer la population à cette concertation, uneréunion publique au sujet des zones humides de lacommune de Sarzeau aura lieu le 21 novembre 2011 à19h* à l’espace culturel l’Hermine. S’en suivra une phasede consultation publique (du 22 novembre au 9 décembre2011) durant laquelle chacun pourra venir en mairie (auservice urbanisme) consulter les cartes de localisationdes zones humides. Un registre sera mis à dispositionafin de recueillir les éventuelles remarques.* date susceptible de subir des modificationsRenseignements : 02 97 48 29 6014Oui mais encore...?Le Schéma Directeur desEaux PluvialesKesako ?Le schéma directeur des eaux pluvialesest un outil permettant deconcilier le développement économiquedu territoire et la préservationdes milieux naturels (coursd’eau et zones humides) recevantles effluents. Il est l’aboutissementd’une étude se déroulant en troisphases successives : état des lieux,propositions d’actions (ex : gestiondes cours d’eaux et des milieux naturels,prévention des inondations,impact de l’urbanisation, etc.), réalisation(cartes, modélisations…).Pourquoi ?L’urbanisation entraîne l’imperméabilisationde nouvelles surfaces, etpar conséquent l’augmentation dudébit des eaux de ruissellementvers le réseau de collecte des eauxpluviales existant.A Sarzeau ?Comme l’inventaire des zoneshumides, le schéma directeur deseaux pluviales, élaboré dans lecadre du PLU, va permettre à lacommune de mieux connaître lecircuit parcouru par les eaux depluies, les éventuelles pollutionsqu’elles subissent, et la façondont elles sont épurées au coursde leur trajet. Comme les zoneshumides, le schéma doit permettrede concourir à une meilleure qualitéde l’eau au moment où elle estrestituée au milieu.Petit rappelLes zones humides sont définiescomme « des terrains, exploités ounon, habituellement inondés ou gorgésd’eau douce, salée ou saumâtre defaçon permanente ou temporaire. Lavégétation, quand elle existe, y estdominée par des plantes hygrophilespendant au moins une partie de l’année »(Loi sur l’eau de 1992).Diagnostic des économiesd’eau sur les bâtimentscommunauxSuite à l’appel à projet « économiesd’eau » lancé par le Conseil généraldu Morbihan et le Syndicat départementalde l’eau, la candidature deSarzeau et celle de 13 autres communesa été retenue.Un diagnostic, effectué en 2009, adémontré la nécessité de mettre enplace des dispositifs de limitation etréduction des débits d’eau sur unegrande partie du matériel communal(robinets, douches, sanitaires).Les écoles publiques, la mairie, lecentre nautique de Sarzeau, le parcdes sports et les toilettes publicssont désormais équipés en mousseurs,douchettes et plaquettes.Ce matériel permet d’économiserl’eau potable en réduisant les débitssans perdre le confort d’utilisationhabituel. Ce diagnostic a permiségalement de mettre en évidence lesdysfonctionnements de certains circuits,et les corrections préconisées.

dossierL’accès à l’eaupotable... un droit humain reconnu par l’ONU(Organisation des Nations Unies)...C’est le mercredi 28 juillet 2010 quel’Assemblée Générale de l’ONU areconnu l’accès à une eau de qualitéet à des installations sanitaires commeun droit humain. Rédigé et présentépar la Bolivie après plus de 15 ans dedébats, 122 pays ont voté « pour » cetterésolution. A noter tout de même qu’iln’y a eu aucun pays contre mais que 41pays dont le Canada et les Etats­Unis sesont abstenus.Le texte déclare que « le droit à uneeau potable propre et de qualité et àdes installations sanitaires est un droitde l’homme, indispensable à la pleinejouissance du droit à la vie».Source : lemonde.frEn savoir plus surles produitsphytosanitairesQuestions/réponses• Tous les morbihannais ont-ilsaccès à l’eau potable ?100 % des Morbihannais ont accès àl’eau du robinet, 24 heures sur 24,contre seulement 18 % en 1959 !• L’eau en bouteille est plus« saine » que l’eau du robinet ?Faux. Il s’agira ici plutôt d’une affairede goût que de qualité, même s’ilfaut savoir que les normes de qualitéau point de vue bactériologiquesont bien plus strictes pour l’eaude distribution que pour l’eau enbouteille.• L’eau du robinet est-elletoujours et partout potable ?Oui. Dans le Morbihan et partout enFrance : à tout moment du jour et dela nuit, vous pouvez ouvrir le robinetet (sauf avis contraire, temporaire etexceptionnel) bénéficier d’une eaude la plus haute qualité constammentcontrôlée.• Comment enlever le goût duchlore ?Il suffit de laisser l’eau s’aérer dansune carafe et de la placer dans leréfrigérateur recouverte d’un filmen plastique pour la protéger desodeurs des autres aliments du frigo.• Quel est le prix d’un litre d’eau enbouteille ? Au robinet ?0,40€ en bouteille contre 0,004€ aurobinet.• Il ne faut pas utiliser l’eauchaude pour faire la cuisine, lethé ou café ?Vrai. Il est préférable de chaufferl’eau froide plus sûre, car elle n’apas stagné dans un ballon, ce quipeut être propice au développementbactérien.• Peut-on conserver l’eau durobinet plusieurs jours dans unecarafe ?Oui. Si la carafe est couverte, l’eaupeut être conservée au frais mais pasplus de 48h.Les herbicides participent à lapollution des sols, des réseauxd’eaux et des nappes phréatiques.Arrêtés ministériel du 12/09/2006et préfectoral du 01/02/2008 :Interdiction d’utiliser tous pesticides(désherbants, fongicides, insecticides):> à moins de 5 m d’un cours d’eau,d’un canal ou de tout point d’eau,> à moins de 1 m des fossés (mêmeà sec),> sur les avaloirs, les caniveaux etles bouches d’égoût.Techniques alternatives dedésherbage :• manuelle : binage, paillage• thermique : vapeur, flamme, etc• mécanique : brosse métallique surdébroussailleuse• herbicides naturels (ex.:désherbant biologique)• apprivoiser les mauvaises herbesSarzeau a signé la Charte« Zéro Phyto ». Actuellement, lacommune atteind le niveau 2 sur4 : seuls les terrains de foot et lescimetières sont encore désherbésavec des produits phytosanitaires.Quelques astuces pour économiser l’eauau quotidienDans le jardin et le potager• Vérifier les fuites à l’aide d’uncompteur.• Modifier sa technique de jardinage,préférer le binage (qui facilitel’absorption de l’humidité et de larosée) et le paillage (qui permet deretenir l’humidité) à un arrosageexcessif.• Ne cultiver que des essenceslocales adaptées au climat duterritoire.• Installer des systèmes d’arrosage« goutte à goutte »• Laisser une hauteur de peloused’au moins 6 cm, les racinesretiendront mieux l’humidité.• Récupérer l’eau de pluie pourarroser le jardin, le potager et laverle véhicule.• Arroser son jardin/son potagerle matin ou le soir, l’évaporationétant réduite pendant ces heuresfraîches.• Faire réaliser des forages dansune nappe superficielle afin decréer une réserve d’eau naturellepouvant servir à arroser le jardin,remplir une piscine, etc.Dans la cuisine et la salle de bain• Installer sur les robinets deséconomiseurs qui réduisent ledébit d’eau (mitigeur, mousseur,filtre, douchette).• Ne pas laisser couler l’eau durobinet quand on se lave les dents,quand on se savonne, quand onfait la vaisselle (remplir les bacs).• Laver ses légumes au-dessus d’unsaladier et arroser vos plantes avec.• Ne pas prélaver sa vaisselle avantde la mettre au lave­vaisselle.Dans les WC• Réduire le réservoir.• Installer des dispositifséconomiques en eau (doublecommande, plaquette) ou destoilettes sèches.www.tousecocitoyens56.fr15

etour sur...ScO l AIREc’est la rentrée !La traditionnelle visite du Maire a étél’occasion de réaffirmer la volonté dela commune de soutenir les écoles.Le Maire et l’équipe municipaleprésente ont pu constater le maintiendes effectifs à la rentrée.Les services techniques communauxont, comme tous les ans, préparéles classes en peinture et procédé àdivers travaux d’entretien ainsi quele nettoyage des cours et espacesverts pour l’accueil des enfants.Ecole Maternelle KerlohéEcole Primaire Marie Le FrancEcole de BrillacMaternelle 8Primaire 13Ecole de Saint­ColombierMaternelle 28Primaire 54Ecole Sainte­AnneMaternelle 85Primaire 152Total toutes écoles 556Effectifs> 85> 131> 21> 82> 237Bienvenueaux nouveauxenseignantsA l’occasion de la rentrée scolaire,de nouvelles institutrices ont étéaccueillis à Sarzeau ou affectédans une autre école, nous leurssouhaitons la bienvenue.Karine Chopinet à Saint­Colombier,Laëtitia Mocquet à Kerlohé,Sophie Lamoureux et DaphnéeLe Garec à l’école primaire MarieLe Franc, Audrey Penru à Brillacet Noranne Philippe à Sainte­Anne.des projets en vueUn projet de réalisation de danseverra le jour et se précisera toutau long de l’année à l’école Saint­Colombier. L’école Marie Le Francpoursuivra ses interventions musiqueet théâtre. Le projet d’animationsur la « prévention des risquesdomestiques » mis en place par laCommunauté de communes serasuivi par les classes de maternelledes écoles de Kerlohé, Brillac etSaint­Colombier. A cette occasion,une « maison géante » sera installéedans le hall du centre culturel où desexpositions de panneaux imagés,des ateliers, des conférences etspectacles seront présentés auxjeunes enfants.la restauration scolaireLe nouveau marché de restaurationscolaire a été attribué par le conseilmunicipal du 27 juin 2011 au groupe« Ansamble » de Vannes, déjà titulairedepuis 3 ans.Les différentes opérations menéestout au long de l’année (« bol de riz »,visite des locaux de restaurationpar une porte ouverte destinée auxparents, invitations aux commissionsde restauration des représentantsd’élèves élus) ont permis deséchanges fructueux et vont permettred’apporter des modifications pouraméliorer encore le service auxconvives. Une nouveauté cetteannée : chaque repas servis à lacantine comptera un aliment issu del’agriculture biologique.16des travaux dans les écolesDurant l’année divers travaux de rénovation ou deréparation sont effectués par les services municipauxdans les écoles publiques de Sarzeau.Ecole KerlohéAccès en enrobés pour la porte d’entrée, mise en peinturedu hall, mise en place de système d’économied’eau sur robinetterie et cuvette WC, reprise des travauxd’étanchéité sur la toiture, pose de volets roulants.Ecole Marie Le FrancAccès en enrobés pour la porte d’entrée et côté cours,aménagement de WC pour personnes handicapées,réaménagement de cloisons des séparations de WCet mise en peinture, mise en peinture de la classe 17,pose de rideaux dans trois classes, pose de volets roulants,reprise des travaux d’étanchéité sur la toiture,mise en place de système d’économie d’eau sur robinetterieet cuvettes WC, acquisition d’un réfrigérateurpour l’infirmerie.Ecole de BrillacBranchement du bâtiment au réseau d’eaux usées, réaménagementdes deux classes dans le bâtiment principalet installation de la garderie dans le préfabriqué.Ecole de Saint-ColombierPercement d’une fenêtre dans le bureau de la directrice,solivage (charpente) au dessus du WC extérieur.

etour sur...cOngR è S 56les sapeurs-pompiersdu Morbihan se sontretrouvés à SarzeauLe samedi 18 juin dernier s’est tenule congrès départemental des sapeurs­pompiersà Sarzeau, en présencede François Goulard, Présidentdu Conseil général, de Jean­FrançoisSavy, Préfet du Morbihan, deDavid Lappartient, Maire de Sarzeauet Conseiller général, ainsi que denombreux élus du département, dela Presqu’île de Rhuys et de Sarzeau.Réunissant plusieurs centaines desapeurs­pompiers, le congrès a étél’occasion d’associer tous les partenaires,notamment les entrepriseset les collectivités locales afin deréfléchir à la disponibilité des volontaires,à la nécessité de contracterdes conventions avec le Sdis (Servicedépartemental d’incendie et desecours) et à l’intérêt d’avoir, au seindes personnels, des sapeurs pompiers.Plusieurs agents de la commune,pompiers volontaires, ontparticipé à ce grand rassemblement.La question des statuts de ces volontairesa également été abordée.En fin d’après­midi, tous se sontréunis au château de Suscinio oùdes animations et démonstrationsse sont déroulées devant un publicnombreux.S écuRITédeux bornes à Suscinio et KerfontaineLa commune de Sarzeau a installé deuxbornes sur les plages non surveillées deKerfontaine et de Suscinio pour les deuxmois de la saison d’été. Ces bornes, trèsvisibles, permettent d’effectuer des appelsd’urgence en utilisant le réseau detéléphonie mobile.L’appel se fait par simple appui surle bouton situé sur la face avant de laborne. Une tonalité d’acheminementavertit de la prise en compte de l’appel.Au décroché du correspondant (les pompiers),la borne passe en mode «mainslibres» et la communication est établie.La borne peut également être rappeléepar les secours pour valider l’appel et/oupour suivre l’évolution de la situation. Lesappareils sont autonomes et alimentésA PPEl du 18 juI nEn marge du congrès des sapeurspompiersl’Unacita et la municipalitéorganisaient devant le monument auxmorts la cérémonie commémorativedu 18 juin 1940. Après avoir donnélecture du message de MonsieurT RAVAUxAprès plusieurs mois de travaux, lesrues Le Godec et Kerlohé ont été inauguréesen présence du maire, DavidLappar tient, des élus et de nombreuxriverains. Pour un coût de 1 123 000€,dont une prise en charge de 241 000€par le SIAEP (SyndicatIntercommunal d’Alimentationen Eau Potable)et de 120 000€par le Syndicat départementald’énergiesdu Morbihan, c’esttout le quartier quipar panneaux photovoltaïques.Une fois la saison achevée, ces deuxbornes ont été démontées et seront ànouveau installées la saison prochaine.Ces bornes permettent d’effectuer des appels d’urgencele secrétaire d’Etats aux ancienscombattants, Georges Guéguen,premier adjoint et les associationsd’anciens combattants ont déposésdes gerbes de fleurs sur la stèlecommémorative.Les rues Kerlohé et Le godec inaugurées…a été requalifié. La surface du terrainde boules a également été remaniéepuisqu’elle a été doublée par les servicestechniques de la ville à la grandesatisfaction des usagers.à noterLes pompiers de la Presqu’île deRhuys sont tous des volontaires etassurent environ 1 300 interventionspar an.17

etour sur...FêTE d E l A Mu SIquEtrois scènes, trois styles… et un grand succès !Il y en avait pour tous les goûts pourcette édition de la fête de la musiquele 24 juin dernier à Sarzeau. Troisscènes, installées à l’Espace Culturell’Hermine (conservatoire et chants),aux Trinitaires (danses et chants) etdevant la mairie (jazz et rock) ontdistillé jusque tard dans la nuit leurmusique, danses et chants devant unparterre de curieux, de fans et parfoisdes deux. Plus d’une vingtained’animations se sont déroulées duranttoute la soirée.3 è ME édITIOnDES ARTS DANS LA RUEla pluie en toilede fond !Malgré une météo (très) capricieuse,les exposants ne se sontpas découragés et ont réponduprésents à cette 3 ème édition qui anéanmoins permis aux amateurset aux curieux de faire quelquesbelles trouvailles.Les plus jeunes garderont un souvenir heureuxde la toute première « flash­mob » Sarzeautine. Ilfaut reconnaître que forte d’environ 150 danseursspontanés, elle n’aura pas manqué d’attirerl’attention.« Les Polissons de la chanson » en scène sur l’esplanade de l’Hermine7 è ME FêTES c E lT IquESSous le soleil exactement !Après une météo incertaine en cedébut d’été, les fêtes celtiques 2011ont bénéficié d’un soleil radieux.Stages, parade, spectacle, fest­noz,etc, le public, venu de plus en plusnombreux, a pu vivre au son des cornemusespendant quatre jours.Des jeunes danseuses toutes très en beauté lors de la parade18Environ 900 spectateurs ont pu admirer etécouter 8 prestations de danse et musiqueLes plus jeunes ont été également très remarqués du public

etour sur...RécEPTIOnhommage du québecà marie Le francLe 28 juillet 2011, le maire recevaitRachel Bouvet, directrice adjointedu département littéraire de l’universitéde Montréal en présence desmembres du bureau de l’association« les amis de Marie Le Franc ». Auteured’une préface pour la rééditiondu livre « Hélier fils des bois » écritpar Marie Le Franc (jamais rééditédepuis sa parution en 1930), RachelBouvet, à l’occasion de cet accueil enmairie, a remis au maire un exemplairedédicacé de cet ouvrage.v OIl Eun champion enherbe accompagneles jeunesDans le cadre de la programmationdes activités Tickets SportsLoisirs Vacances 12 à 16 ans, lesjeunes inscrits cet été ont bénéficiédes conseils de Léo Bothorel,champion en herbe, formé àses débuts au Centre Nautiquede Sarzeau, et qui arbore déjàun magnifique palmarès en voilesur différents supports. La formuleproposée sur cette semainedu 8 au 12 août était de découvrirou de se perfectionner surune activité planche à voile.Leo a partagé sa passionpour la voile et les sportsnautiques avec un vocabulaireproche de nos jeunesapprentis « voileux ». Illes a accompagnés pourtrois matinées du lundi8 au mercredi 10 août de9h30 à 12h. Il est évidentqu’un jeune passionné dela trempe de Léo a su motiverles troupes du centre deloisirs.cOllègE d E RhuySun prototype basse consommation à l’essaiUne grande première a eu lieu dansla Presqu’île de Rhuys. Pendant troisans, une quarantaine d’élèves du collègede Rhuys, dont un groupe assidude neuf élèves, ont conçu un prototypebasse consommation composéde matériaux entièrement recycléssous la houlette de Nicolas Levasseur,professeur de mathématiques.Les élèves ont travaillé trois heurespar semaine sur ce projet extrascolairedans le cadre de l’Eco­marathon(épreuve internationale). Le 22juin dernier, de nombreux élèves ducollège se sont massés près du parcdes sports afin d’assister à l’essaidu véhicule et à l’homologation d’unrecord (sous le contrôle de Maître LeTexier, huissier de Justice à Vannes).Le véhicule, piloté par Tanguy LeBorgne, 16 ans, a réalisé un trajetsécurisé entre Arzon et l’Intermarchéde Surzur. La surveillance était assuréepar 28 bénévoles du Vélo­Sportde Rhuys, la protection civile ainsique des gendarmes. Pour réaliser laconstruction du véhicule, les élèvesont suivi un cahier des charges imposépar le concours Ecomarathonqui, cette année, se déroulait en Allemagneet auquel ont pu participerquelques chanceux.Les résultats sont éloquents : 0,385 litred’essence pour effectuer 23,500 km à unevitesse moyenne de 33 km/h en 47 minutes.19

tribune d’expressiongROu PE “ S ARZEAu AuTREMEn T ”Une politique frappée d’immobilisme sur le plan socialUne demande en logements locatifs àprix raisonné toujours en attente deréponse !Nous attendons encore, plus de troisans après le début du mandat de lanouvelle équipe municipale, de voirsortir de terre des logements dontles loyers sont en rapport avec lessalaires des actifs de notre territoire.La demande existe, elle est bien identifiéeet revêt un caractère d’urgence.La priorité en avait été affichée parl’ensemble des élus, la réalisation sefait attendre.La mixité sociale et intergénérationnelledoit devenir une réalité. L’avenirde nos écoles est en jeu. Le développementéconomique raisonné denotre territoire repose aussi sur cevolet du logement.Pourquoi un tel décalage entre lesannonces et les réalisations ?• La méthode de travail est fortementcontestable :L’absence d’un plan d’ensembleconcerté (plan de référence) qui auraitpu être lancé dès le début du mandatainsi que le refus de mettre en placeune ligne de conduite de type agenda21 n’ont pas permis de faire avancerefficacement des projets structurés ;nous l’affirmons régulièrement.• Les orientations budgétaires ontmanqué d’ambition et d’efficacité :Les délais pris par les démarches ettravaux préparatoires nécessaires aulancement des opérations ne suffisentpas à expliquer le retard.Ce n’est pas suffisant d’acheterdes bâtiments, de faire réaliser desétudes, il faut que la volonté politiqueen matière de « logements aidés »s’accompagne de choix budgétairesefficaces. Ils n’ont pas été fait pour lemieux.Or, nous avions les moyens de faireces choix. Les aurons­nous encorelongtemps ?Nous continuerons, avec votre soutien,à travailler pour que les préoccupationssociales soient prisesen compte plus rapidement, et quechacun ou chacune ­ salarié, jeuneou moins jeune, porteur de projet,retraité…­ trouve sur le territoire dessolutions face à ses difficultés d’installation.Yannick Le Goff, Didier Goupil, Marie­Cécile RiédiLe 5 septembre 2011g ROu PE “ A u c OEu R d E SARZEAu”Le breton,parlons­en…La diversité est sans doute une richesseet doit être défendue. La Bretagnea son histoire, on ne peut pasla nier, il faut la respecter, lui donnerla place qu’elle mérite.Cependant, aujourd’hui il devientparfois difficile d’être en phase aveccertaines revendications et de l’exprimer.On se trouve à tort cataloguésd’anti­bretons alors que c’estloin d’en être le cas. Ce sont, les obligations,les excès consentis par lesuns et imposés à tous qui dérangent.Prenons deux exemples :• La double signalétique qui dansde nombreux cas n’a pas sa raisond’être, ne correspond à rien d’historique,complique tout. Délibérationdu conseil municipal d’Elven(OF du 14 juillet 2011) concernantla signalétique bilingue. » Leconseil a voté (1 abstention) pourun refus total de voir appliquercette mesure sur son territoire.• Demain nous devrons distribuerdes livrets de famille en Françaiset en Breton. Nous pensons qu’il ya mieux à faire, qu’il y a d’autresnécessités plus vitales pour la commune.Soutien, aide solidarité sepratiquent avec la langue du cœur.Qui plus est, ceci ne nous instruit enrien sur la Bretagne.L’illusiondu discours…La politique municipale est à l’imagede la politique nationale : Des déclarationsd’intention, des effets d’annonce.Des mots, très souvent démentis parles faits ou plutôt l’absence de faits.Quelques exemples : Francheville, lePort de Saint­Jacques, le pôle médical.Depuis plus de trois ans on fait desétudes (avec un coût), on discourtsur des généralités ou des points dedétail, on zigzague, on s’endort.Et puis enfin arrivent les questionsfondamentales : Qui fait quoi, où etcomment ? Combien ça coûte ? Etpatatras plus rien ne va !• Francheville : La part du logementsocial s’amenuise fortement, leschoix tardent.• Pôle médical : C’est devenu uneopération immobilière qui a si peuà voir avec un pôle médical.• Port de Saint-Jacques : Coût important,des divergences sur le devenir.Que de temps perdu et quel manquede réalisme ! Et ce n’est pas l’embauchedes trois cadres qui ont changéquelque chose contrairement à cequ’avait annoncé le Maire. La responsabilitéest ailleurs.Claude PAQUETGroupe « Au Cœur de Sarzeau » :Y. Kérignard, M. H. Belliot,C. Prodomme, J. Conas, C. Paquet.20

loc-notescOMMunA u T é d E c OMMunESdu nouveau sur les déchèteriesLes déchèteries du Bodérin à Sarzeau,du Rédo à Arzon et de Kersauxà Saint­Gildas­de­Rhuys accueillentgratuitement les particuliers quipeuvent y déposer, selon les conseilsdu gardien, leurs déchets occasionnels,ceux qui ne peuvent pas êtrecollectés avec les ordures ménagèresen raison de leur poids, leur volumeou leur nature.Quels déchets peut-on emmener ?Les déchets verts, bois, gravats, métaux,tout­venant, textiles, cartons,gros et petits électroménagers, déchetsdangereux des ménages et uniquementà la déchèterie du Bodérin :l’amiante.Plus près, plus facile, les bacs etles caissettes jaunes accueillent vospapiers et emballages. A partir denovembre : la benne papier de ladéchèterie de Sarzeau et les colonnesemballages et papier seront enlevées.Nouveaux horairesSuite à une étude de fréquentation desdéchetteries, et malgré la satisfactiongénérale par rapport aux horaires, ilest apparu opportun de modifier légè­Joursd’ouvertureDu lundi au samediDimanche et jour fériéHoraires d’hiver(du 11 novembre au 29 février)10h­12h / 14h30–17h10h­12hrement ceux­ci.En effet, une nette baisse de fréquentationest constatée le matin sur lesdéchèteries en été comme en hiver etle soir en hiver.À compter du 12 novembre, lesnouveaux horaires seront les suivants:Horaires d’été(du 1 er mars au 10 novembre)9h30­12h / 14h30­18h9h30­12hLes déchèteries sont fermées le 1 er janvier, 1 er mai, les 1 er et 11 novembre et le 25 décembre.S O l I d ARITéWeek-end des Artspour le RotaryLe 29, 30 et 31 octobre de 10h à 19h,le Lions Club « Golfe du Morbihan »organise son cinquième Week­enddes Arts. Cette exposition vente auralieu au Palais des Arts de Vannes quisera entièrement consacré à cettemanifestation durant trois jours.Peintres, sculpteurs, graveurs, verriers,etc. … plusieurs « MeilleursOuvriers de France » présenterontleurs œuvres.Cette manifestation est organisée auprofit de l’enfance défavorisée duMorbihan.Réduire sa consommation électriqueL’alimentation électrique de notre région est fragile. La Bretagne ne produitque 9% de ce qu’elle consomme et cette consommation augmente bienplus vite que la moyenne nationale entraînant un risque croissant de pannesgénérales. Face au problème et pour apporter des réponses à ces problématiques,l’Etat et la Région ont signé le 14 décembre dernier le Pacte ElectriqueBreton.L’effacement diffus, une solutioninnovanteParmi les réponses apportées parle Pacte Electrique Breton, l’effacementdiffus, solution innovante,proposée par un opérateur privé, lasociété Voltalis. Cette solution déjàinstallée dans près de 15 000 foyersen Bretagne est appelée à se généraliserrapidement pour qu’à termetous les foyers chauffés à l’électricitépuissent en bénéficier.L’Effacement Diffus consiste à suspendresur une courte durée le fonctionnementdes appareils de chauffageélectrique aux moments oùle réseau en a le plus besoin, sansimpact sur votre confort ni interventionde votre part. Un boîtier insérédans le tableau électrique, pilote ceseffacements en temps réel. Il contribueà l’équilibre du réseau et génèredes économies pouvant aller jusqu’à15% sur votre facture annuelle. Lacommune de Sarzeau s’apprête àbénéficier elle aussi des avantagesde la solution en équipant deboitiers l’ensemble des bâtimentscommunaux chauffésà l’électricité. Le plus grandnombre de Bretons (foyers,entreprises) sont invités à adhérerà ce service nouveau età demander le boîtier Voltalisdès cet hiver.Comment obtenir son boîtier ?La société Voltalis leur met à dispositionle boitier « BluePod » et prenden charge son installation et sa miseen service par un électricien qualifié.L’installation a lieu sur rendez­vous,elle est gratuite, dure environ uneheure et ne nécessite aucun changementde fournisseur d’électricité.Le boitier s’adapte à tous les typesde chauffages électriques (par le sol,convecteurs, etc.).Renseignements : www.voltalis.com01 49 06 47 00Le boîtier Voltalis estun petit boîtier quis’installe simplementet gratuitement surle tableau électriquede votre logement.21

loc-notesInFOS PRATIquE SA n OTER22Réunions dequartiers 2011Les réunions de quartiers sontl’occasion d’échanger avec l’équipemunicipale en place sur les dossiersgénéraux de la commune. Cetteannée, elles auront lieu selon lecalendrier suivant :• Lundi 17 octobre de 19h à 21h :quartier de Brillac/Le Logeo (Salledes fêtes de Brillac)• Mardi 18 octobre de 19h à 21h :quartier de Suscinio/Landrezac(Salle VVF – Landrezac)• Vendredi 28 octobre de 19h à21h : quartier de Saint-Colombier/LeDuer (Ecole St Colombier)• Jeudi 10 novembre de 19h à21h : quartier de Saint-Jacques/Le Roaliguen (Centre ADPEP)• Lundi 14 novembre de 19h à21h : quartier de Penvins/Banastère(Base nautique)• Vendredi 18 novembre de 19h à21h : quartier de Sarzeau ville etvillages (Espace culturel)S O l I d ARITéRéunionspubliquesun centre d’information sur les droits de lafemme et de la famille (cidff)Désormais à Vannes, différents serviceset ateliers collectifs y sontproposés. Pour des informationsjuridiques (droit de la famille, dutravail, etc.), des informations et del’accompagnement vers l’emploi et laformation ou encore pour rencontrerun conseiller du bureau d’accueil desvictimes de violences (conjugales,intra­familiales, au travail, etc) despermanences sur rendez­vous sontmises en place dans les locaux deTrois réunions publiques, concernanttrois grands dossiers en cours, sontprévues au calendrier avant janvier2012. Les dates étant susceptiblesde subir des modifications n’hésitezpas à contacter la mairie de Sarzeaupour confirmer celles­ci dans la quinzaineprécédant la date prévue.Contact : 02 97 41 85 15.• Zone de FranchevilleLundi 24 octobre de 19h à 21h àl’Espace culturel l’Hermine (salleArmorique)• PLU (Plan Local d’Urbanisme) >zones humidesLundi 21 novembre de 19h à 21hà l’Espace culturel l’Hermine (salleArmorique)• Port de Saint-Jacques > aménagementLundi 28 novembre de 19h à 21hà l’Espace culturel l’Hermine (salleArmorique)Un nouveau CIDFF a ouvert ses portes sur le Morbihan et accueille lespersonnes à Vannes. Il a pour mission de valoriser la place des femmesdans la société, d’accompagner leur autonomie et la reconnaissance deleurs droits dans les domaines économique, professionnel, social, juridiqueet familial.l’association les lundis, mardis etvendredis après­midi.Renseignements et inscriptions :Céline Benoit, Directricecidff.morbihan@gmail.comOrlane Duval, Juristejuriste.cidff56@gmail.com9 avenue Jean Marie Bécel56000 VannesTél. : 02 97 63 52 36un blog pourl’amicale desdonneurs de sangDans le but de diffuser les informationssur la vie de l’Amicale,ses activités ainsi que les datesdes collectes, l’association a créeun blog, riche en informations,disponible à tout moment sur latoile.http://dondusangsarzeau.wordpress.comle téléthonà SarzeauSamedi 3 décembre, pour soutenircette journée de solidarité etdans le but de réserver les fondsfinanciers au téléthon, les associationsde Sarzeau animeronttoute la journée le centre bourg.Une urne sera à votre dispositionsur le parvis de la mairie.centre-bourg : lesvélos passent auvertConformément à l’article R110­2 du code de la route, dans leszones 30, toutes les chausséessont à double sens pour les cyclistes,sauf dispositions différentesprises par le maire. Afinde favoriser cette pratique encentre bourg, un tracé spécifiquea été matérialisé en vert et rappelleà chacun cet usage partagéde la route.

loc-notesé TAT c I v I lBienvenue à...MAI 2011• Le 29 mai – BOUVIER BASTIAN Lyna, 6 ruedu Général Leclerc• Le 26 mai – LE MORILLON Léo – 2, lotissementdu SpernecJUIN 2011• Le 11 juin – de la MONNERAYE Colombe,Kerahuel• Le 21 juin – BOUCHER Quentin, 13 rue duGénéral Leclerc• Le 27 juin – DORSO Ezwan, La Croix duSpernec, lot CJUILLET 2011• Le 1 er juillet – TAHRE Nora, résidence LaCorderie• Le 10 juillet – LE ROUX Elonn, 17 rue deKerpaul• Le 11 juillet – BERTHO Yann, 47 résidenceLe Spernec• Le 12 juillet – DUVAL Mathis, 23 rue PaulHelleu• Le 21 juillet – MILLARDET Pierre, 4 rueSkol Koz, Kérignard• Le 28 juillet – GUIOT- -VOIDY Jeanne, 11route du GolfeAOÛT 2011• Le 15 août – PINSON Maëllys, 43 rue deBrenudel• Le 19 août – DUVAL Tygan, Kerbigeot• Le 21 août – BAUDET- -TEXIER Romane,33 impasse de folle perdrixfélicitations à...JUIN 2011• Le 11 juin – DESJOURS Benjamin et FOL-LIARD Emilie• Le 11 juin – MUSARD François et BINARDMaelennclI n d’œI lnoces d’orSamedi 6 août 2011, le maire a célébréles noces d’or de Marie ClémentineLE BLOUCH et Henri Saturnin RIOdomiciliés à Sarzeau route de la merau Riellec.Ils ont célébré leur mariage le 11avril 1961, à Sarzeau !• Le 25 juin – MARCHAND Olivier et DELA-VAUD FloraJUILLET 2011• Le 16 juillet – VASLIN Sébastien et PAR-THENAY Pauline• Le 23 juillet – CHAUVEAU Allan etFEUILLÂTRE CélineAOÛT 2011• Le 6 août – LE DIRACH Alan et FLON Julie• Le 19 août – KERMAREC Mikaël et BLAN-CARD Laurie• Le 19 août – BAUDOIN Edmond et CRES-TOU Chantal• Le 20 août – GARWACKI Marek et FROGETClaire• Le 20 août – DELAHAYE Rémi et APPÉRÉKim-Lan• Le 26 août - de BOUARD de LAFORESTArnaud et LOUVARD Ségolène• Le 27 août - LE RUNIGO Cédric et BRE-MAND HélèneSEPTEMBRE 2011• Le 3 septembre 2011 – DOUCET André etBLANCHO CatherineSincères condoléancesaux familles de...MAI 2011• Le 29 mai – EVANNO Antoinette, 11 rue deGalway, 64 ansJUIN 2011• Le 10 juin – MORICET François, 11 rue duBeg Lann, résidence Les Chênes, 83 ans• Le 12 juin – FAIËLLO Michel, 9 rue du Généralde Gaulle à Larmor Plage, 50 ans• Le 24 juin – LE CORRE née VALLÉE Madeleine,allée du Bois, 96 ans• Le 25 juin – DENYS Maurice, 25 rue de laMadeleine, 86 ansJUILLET 2011• Le 4 juillet – SERRY Pierre, 3 impasse duBas Patis, 66 ans• Le 7 juillet – KERLEAU André, 9 résidenceXavier de Langlais, 91 ans• Le 9 juillet – DECOBECQ Jean Claude, ruede la Compagnie du Capitaine Jacky Thomas,36 résidence Ker Avel, 65 ans• Le 12 juillet – CARDINAL née LEMOINEIrène, 5 allée de la Vigie, 72 ans• Le 13 juillet – LE HYARIC Maurice, 15 rueAdrien Régent, résidence d’Automne, 97ans• Le 14 juillet – GUIMENÉ née POSSÉMÉMarie Thérèse, allée du Bois, maison deretraite Pierre de Francheville, 86 ans• Le 17 juillet – MARIN née EON Rose, 11rue du Beg Lann, maison d’accueil LesChênes, 95 ans• Le 19 juillet - CHALEIX née GUYOMARDYvette, 1 impasse de Kerolet, 79 ans• Le 26 juillet – PICHON Francis, 53 rue duPère Coudrin, Bt B, étage 2, 91 ans• Le 28 juillet – EHANNO Louis, Kerbodec,88 ans• Le 29 juillet – GIQUEL Albert, chemin Dervenn,44 ansAOÛT 2011• Le 6 août – DELALANDE Christiane, 1 impassePierre de Francheville, résidence duCentre, 87 ans• Le 10 août – GERMAIN Jacques, allée PomPleizet, 80 ans• Le 22 août – INGRAND née NIVET Augustine,allée du Bois, 95 ans• Le 22 août – VOJTEK Rudolphe, 3 placePorh Keribat Kerguet, 76 ans• Le 24 août – VERMEULEN Bernard, 2 cheminKloz Kerbleiz, 61 ans• Le 24 août – VANDEBEULQUE née BOU-DINOT Elise, 7 chemin des peupliers Kerjacob,92 ansSEPTEMBRE 2011• Le 1 er septembre 2011 – LE MAINTECLouis, 8, allée des érables, 73 ans• Le 1 er septembre 2011 – WERLÉ née LEBOUEDEC Eliane, 28, avenue RaymondMarcellin, 77 ans• Le 2 septembre 2011 – SÉVÉNO née MAZINYvonne, allée du bois, 87 ans23

abregardSUR L’aEn novembre,à l’espace culturell’Hermineespa gneCette année, l’Hermine se pare aux couleursde l’Espagne. Nous vous convions à un tempsde partage, de découverte, de discussion et deconvivialité rassemblant des disciplines aussivariées que la musique, le théâtre, la danse, lecinéma, l’histoire… Décontraction et chaleur maisaussi émotions et réflexions autour d’un payscontrasté et effervescent !Ouverture du moisRegard sur l’Espagne :dimanche 6 novembre, 17h,Hall de l’Espace CulturelaJeudi 10novembre à 20h“Land and freedom”de Ken LoachCinémaDimanche 6novembre à 18h« Mucho corazón »Concert théâtralMercredi 9novembre à 15h« Le petit retable deDon Cristobal »par la Cie Théâtre auxMains Nues ­Théâtre demarionnettesDimanche 13novembre, 17h« Calle cerezo »FlamencoVendredi 18novembre à20h30« Mon père,ma guerre »,par la compagnieTro­HéolThéâtreSamedi 19novembreà 17h« La guerre civileespagnole entrehistoire, mémoireet fiction » ,par Pilar Martinez­VasseurConférenceMercredi 23novembre à 20h« Volver »de PedroAlmodovarCinémaVendredi 25 novembreà 20h30Paco IbanezChanson> Renseignements et réservations : 02 97 48 29 40 ou lhermine@ccprhuys.frProgramme complet de la manifestation disponible fin octobre.Mercredi 30novembre à 20h« Cria Cuervos »de Carlos SauraCinémaet aussi…les expositionsde MarianoOtero, AgnèsPerdriel, SaloméVicente SantaCruz, l’Espagnepar les timbres,« Les Républicainsespagnolsde Rennes àSaint­Malo »,ainsi que d’autrestemps derencontres etd’échanges.