Nr. 62.Org - Het goudblommeke in papier

N o : 62mei - mai 2012Het Goudblommeke in PapierLa Fleur en Papier DoréFoto: © Danny Verbiest (2011)Inhoud - Contenu:Het Goudblommeke kitsch of camp ? 1Agenda vzw Geert van Bruaene ......... 2Les Fabelkes ......................................... 2Les Bourgmestres de Bruxelles endictionnaire anecdotique...................... 3Poésie de notre estaminet ................. 4Macca en Magritte ................................. 5KitschMagazine van de Coöperatieve Vennootschap “Het Goudblommeke in Papier”Magazine d’information de la Société Coopérative “La Fleur en Papier Doré”Cellebroersstraat 53-55 te 1000 Brussel - Rue des Alexiens 53-55 1000 BruxellesTel. 02 511 16 59Recommandé par le Guide du Routard 2012 consacré à BruxellesHighly commended by Arukikata Globe-Trotter 2011-2012, JapanHighly commended by “Bon Appétit !” Nippon Express EuropeHighly commended bij Aruco (Akasaka-Minatu-ku, Tokyo, Japan)Het Goudblommeke : kitsch of camp ?Het is niet eenvoudig kitsch inenkele woorden te definiëren.De uitdrukking stamt uit Duitslanden werd voor het eerstgebruikt in het begin van de20ste. eeuw. Vaak wordtkitsch gelijkgesteld met rommel,prullaria, clichés en wansmaak.Er zit ook een flinkedosis volkse naïviteit enspontaniteit in verweven. Hetheeft te maken met schijnschoonheid,mooidoenerig--heid, gekunsteldheid, protserigheidzonder echt kunst tezijn. Er is een ophoping vanstijlelementen, “teveel vanhet goede”. Smartlappen zijnkitsch, stationsromannetjesook. *Quand la rue des Alexiens avaitchangé de nom .............................. 5L’Auberge Ravoux en Het Goudblommekein Papier ...................... 6Où il y avait une synagoge ............ 7“Nos” surréalistes au MLM .......... 8L’asbl La Petite Fleur en mai ........ 9Déduction fiscale - Minderbelastingen betalen........................ 10De opening van de maatjes-haring-verkoop voor 2012 ligt voorlopig op 7 juni. Zodra wij er meerover weten melden wij het.L'ouverture de la saison 2012 des maatjes est annoncée pour le 7 juin. Dès que nous ensaurons plus, ce sera un plaisir de vous en avertir.Foto: © Danny Verbiest (2011)CampCamp is in feite “bewustekitsch” . De uitdrukking komtvan het franse “se camper”,wat we kunnen vertalen als“ostentatief poseren”. Alledaagsegebruiksvoorwerpenworden omgevormd tot kunstobjecten,vaak alleen maardoor de manier waarop menernaar kijkt. Meestal “tonguein-cheek”,met een knipoog.Pop-art is camp, zo ook MarcelDuchamp, Andy Warhol ennog dichter bij ons DamienHirst of Wim Delvoye. De grenstussen kitsch en camp is flinterdunen vaak een kwestievan aanvoelen. Zo zijn tuinkabouterskitsch, maar ze kunnenook camp zijn als ze opeen bewuste manier ergensworden neergepoot.RariteitenkabinetIn vroegere tijden hielden edelenen rijke burgers er vaakeen rariteitenkabinet op na : >- 62/1 -

een bonte verzameling merkwaardigeen/of zeldzame objecten.Deze werden soms ineen vitrinekast, soms zelfs ineen privémuseum tentoongesteld.Het bekendste was de“Wunderkammer” van aartshertogRudolf II van Habsburg(1552-1612) in het kasteel vanPraag. Dit vond navolging inbredere lagen van de bevol--king. Tot vandaag treft mennog interieurs met bonte verzamelingen,vitrinekasten metallerhande souvenirs, wandenvol foto's. Daar is niets ver--keerds mee, het hedendaagsfelgeprezen minimalisme isniet alleenzaligmakend.Geert van BruaeneEn waar situeert Het Goublommekein Papier zich binnen ditalles ? Met zijn barokke decorbulkend van de jachttrofeeën,geweien, heiligenbeeldjes,fetisjen en curiosa ?Geert van Bruaene was alleszinsniet aan zijn proefstuktoe, want in één van zijn vroegerestamineetjes** komt mendezelfde soort versieringentegen. Wilde hij daarmee getuigenvan een stilaan uitdovendetijd ? Is het Goudblommekehet project van een zonderlingeverzamelaar of vaneen uitgekiende designer ?Naar zijn eigen teksten te oordelenis het alvast een schalkserebellie van de kleine mantegen gevestigde waarden : “ilreste l'acte délicat de ne pointmeurtrir l'objet trouvé au hasard”.Het Goudblommeke,kitsch of camp of allebei : iederzal het voor zich moetenuitmaken. Maar het belangrijksteis toch dat de bezoekersgraag naar het stamineetjekomen en zich er goed voelen.(mdr)* naar C. van Dongelen, “Tussenkunst en kitsch”, AVRO 1984** “A l’imaige Nostre-Dame”, Grasmarkt8 (Geschenkengang)Agenda vzwGeert van BruaeneOp 15 mei 2012 om 20:00 uuris STOEMP weer te gast inHet Goudblommeke in Papieren deze keer met “Love LikeBirds”, het geesteskind vanElke De Mey, een 24-jarige uithet Gentse die gezegend ismet een warme, dromerigestem. Het geeft haar slaapkamerfolkvanzelf al een aantrekkelijkintimistisch karakter.Reeds enkele tijd speeltze als Love Like Birds voorieder die een luisterend oorheeft en met een snel groeiendaantal liefhebbers werdhet tijd voor een eerste worp:een titelloze debuut-EP in eigenbeheer opgenomen enuitgebracht in een (voorlopig)gelimiteerde oplage van vijfhonderdhandgenummerdeexemplaren.Op 24 mei 2012 geeftRaymond Vervliet een lezingover August Vermeylen, eenorganisatie van het Masereelfonds.De lezing begint om20:00 uur.Ook de liefhebbers van jazzkomen in de maand mei aanhun trekken en zelfs tweekeer. Op 25 mei, tussen 21:00en 23:00 uur kan u komenluisteren naar het AdrienVolant Trio. ‘s Anderendaagsis er weer een trio, maar danis het dat van Vincent Thekal(eveneens tussen 21:00 en23:00 uur).Gevel van Het Goudblommeke inPapier : kleurpotloodtekening vandv naar een foto van MoniqueVrinsLa Petite Fleur :Les Fabelkes!"#$%&%"'"(%)*+,-"./*)01"2342Enorme succès pour les Fabelkesdites le 14 avril parGeorges Lebouc, Marc VanOsta et Edith Watrin. Bellebrochette de Brusseleirs plusque bon teint pour servir lestextes hilarants de JoskeMaelbeek, fabuliste de notretemps. Il faut dire que les 4compères et la salle archicombleétaient bien en phase.Les uns disaient, les autreséclataient de rire au quart detour. On les a engagés pour laprochaine fournée de Fabelkesde Joske. Et on vous ferasigne. Mais la salle était déjàtrop petite. Je vais faire descoussins pour rendre les escaliersplus confortables.(Monikske)- 62/2 -

Lesbourgmestres deBruxelles endictionnaireanecdotiqueEtre plus Bruxellois qu'EricDemarbaix, ça doit êtrepossible, mais pas facile. Il estd'ailleurs, président du Cercled'Histoire de Bruxelles. Il saittout sur plein de choses et entreautres sur les 17 bourgmestresde notre capitale às'être installés depuis 1830dans les bureaux de l'Hôtel de!"#$%&%"'"(%)*+,-"./*)01"2342ville. Avec leurs réalisations etleurs manies, des portraits etdes caricatures, des plansaussi, c'est le premier tomed'un « Dictionnaire anecdotiquedes Bourgmestres deBruxelles ». ». On y rencontrele tout premier, c'est NicolashRouppe dont les péripétiesvalent leur pesant d'or. Puisviennent les moins connus,mais pas mal dans leur genre: Guillaume Van Volxem etJean-François Wijns de Raucourt,suivis de Charles deBrouckère et d'André-NapoléonFontainas. Les autressuivront dans les deux tomesà venir.Pour relier les plus grandsévènements vécus à Bruxellesaux Bourgmestres enplace, partez à la découvertede 1830, de la loi communalede 1836, du chemin de fer,des portes d'octroi, des premierstrams, des difficultésfinancières de la Ville, de savie culturelle et folklorique,des misères de la Marolle,des militaires à Bruxelles,des cimetières, etc...Suivre la vie politique communalepalpitante de nosaïeux vous permettra, peutêtre,d'en transmettre lesrichesses et leçons à nosketjes de demain.L'ouvrage est préfacé parnotre ami Freddy Thielemans,Bourgmestre de Bruxelles.Il est en vente à La Fleur enPapier Doré (20 !), dans lesbonnes librairies ou au Cercled'Histoire de Bruxelles, enversant 24 ! (frais de portcompris) au n° BE27 00116179 5773. Bien préciserl'adresse postale de destinationsur le virement svp.Dictionnaire anecdotique desBourgmestres de Bruxellesd'Eric Demarbaix Ed. 180°ISBN : 978-2930427-18-8 - 265pages. .(mv)hhGenieten van een lekkeremaaltijd en een drankje,midden in de stad, vrij vanverkeer en straatlawaai...dat kan op het zomerterras(achteraan) van HetGoudblommeke in Papier.Un repas savoureux etd'excellentes boissons, aucoeur de la ville, sans lacirculation ni le bruit de larue... c'est ce dont vousprofiterez pleinement à laterrasse-jardin tout au fondde La Fleur en Papier Doré.Maandag 25 juni 2012 om 20:00 uur: Algemene Vergaderingvan de CV Het Goudblommeke in Papier - La Fleur enPapier Doré.Lundi le 25 juin 2012 à 20:00 h.: Assemblée Générale de laSC Het Goudblommeke in Papier - La Fleur en Papier Doréh- 62/3 -

Poésie denotre estaminetC'est un petit cadre en boisblanc sans prétention. Je suistombée nez à nez avec lui unjour où j'escaladais une échellepour atteindre les vitrauxposés devant la fenêtre, entrela partie historique de La Fleuren Papier Doré et la petitesalle avec la Grande photo. Ilest là sur le mur à côté de laporte et au-dessus de la flèchevers le WC. Que le poèteveuille bien nous excuser. Onne sait pas de quand date cegentil poème. Il ne doit pasFoto: © Monique Vrins, 2011être tout neuf si celui qui l'acomposé chargeait le feuavec le Petit Gérard. Mais nécessairementultérieur à 1964quand notre Geert s'en est alléde l'autre côté du miroir. Onne sait pas non plus vraimentqui l'a écrit. La signature désigneun nommé Van Cauteren.C'est tout. Comme il estplacé trop haut pour que vousle lisiez sans risquer de vousrompre le cou, le voici : (mv)A la Fleur en Papier DoréC'est un estaminet vieillotOù planent d'anciennes odeursEt dont le cadre fait rêver.Cernés de noms, aussi de motsOn voit sur la table des cœursÀ pointe de couteau gravésIl était doux le temps passéÀ parler avec le patronUn vieux poète de chez nousOn déballait l'actualitéEn chargeant le poêle à charbonlui, très sérieux, moi jeune fouSi tenace est le souvenirDe ce philosophe, cœur tendreAux allures parfois bizarres,Qu'il me semble que va s'ouvrirla porte et que je crois entendreUn bruit de canne…. C'est Gérard !Van CauterenVoortaan werktonze keukendoorlopend van12 :00 tot 22 :00uur!"#$%&%"'"(%)*+,-"./*)01"2342Dorénavant lacuisine est ouvertede 12 à 22 h.- 62/4 -

Macca &Magritte© Danny Verbiest (2012)Op 28 maart 2012 werd SirPaul McCartney naar aanleidingvan zijn optreden in hetAntwerpse sportpaleis geïnterviewdvoor Radio 1. Interviewermet dienst was RonaldVerhaegen (Sonar) en eenluisteraar (Eddie Janssens)kreeg de gelegenheid de vroegereBeatle een vraag te stellenover zijn grote bewonderingvoor “onze” René Magritte.Paul McCartney steekt zijnvoorliefde voor Magritte inderdaadniet onder stoelen ofbanken. Hij leerde zijn werkkennen via een Londensevriend/galerijhouder, RobertFraser. Op een zonnige dagwas McCartney in de tuin filmopnamesaan het maken methet zangeresje Mary Hopkins.Fraser wilde hen niet storenen liet op de keukentafel eenwerkje van Magritte achter,voorstellende een grote appelmet “Au revoir” op gepenseeld.Kort daarop vond eenbrainstorming plaats om eennaam te vinden voor het nieu-AppleCorpswe platenmerk van de Beatles.. Iemand zei “apple” omdathet één van de eerstewoordjes is die men aanleert,beginnende met de eersteletter van het alfabet. Paul McCartney riep uit “I've got theimage” ! En zo diende eenschilderijtje van René Magritteals inspiratiebron voor hetlogo van de befaamde “AppleRecords”. De titel van hetschilderijtje is in feite “Le jeude mourre” (een variant ophet handspelletje “schaarpapier-steen”maar ook eenwoordspeling op “le jeu del'amour”) en het werd afgewerktin 1966, één jaar voorMagritte's overlijden.Paul McCartney bezit nog eenpaar doeken van Magritte, diehij, steeds via Robert Fraser,in 1966 in Parijs kocht bij Magritte'sagent Alexander Iolas.Verder bevat zijn verzamelingook de bril van René Magritte,diens originele schildersezelen een aantal penselen. (mdr)hhQuand la ruedes Alexiens avaitchangé de nomLes Français ont occupé Bruxelles(et plus) à diverses reprisesjusqu'à la chute de Napoléon.Ils étaient ainsi cheznous en 1794 pas bien longtempsaprès la Révolution de1789. Le calendrier révolutionnaireétait d'application demême que toute une série demesures, dont le changementde nom des rues. Parmiles allergies des Sans-Culottes,il y avait tout ce qui touchaità la religion : Dieu, laVierge, le St Esprit et consort,ainsi que les nombreusesrues liées à des ordres religieux.Et comme de bien entendu,«notre» rue des Alexiens.Les frères Alexiensavaient beau y avoir habitédepuis les années mille troiscents et des, elle s'est tout demême retrouvée « rue de laRévolution ».C'est Nicolas Rouppe qui aprocédé à ces assez nombreuxchangements exigéspar l'occupant, en fonction del'arrêté du 21 Messidor an IV(9 juillet 1796). Alors Commissaire,il allait devenir mairede Bruxelles en 1800 et lepremier bourgmestre de Bruxellesaprès 1830.Sans-CulottesBien entendu, les Bruxelloisont été parfaitement réfractairesà ces humeurs administratives.La rue des Alexiensn'a pas dû porter très souventson nouveau nom, malgré l'obligationqui en était légalementfaite : “Considérantqu'on indique assez souventles rues par leurs anciensnoms, proscrits depuis l'entréevictorieuse des troupesrépublicaines, et rappelantpour la plupart l'Ancien Régimeil est défendu à tout imprimeur,colporteur ou autre,d'imprimer, afficher ou distribuerdes avis, billets de venteou annonces quelconquesspécifiant les rues par desnoms qu'elles portaientavant”.Il y a eu pire, la rue des Moinesest restée un moment la ruedes Exclus. Et, situation qui nemanque pas, à postériori, d'uncertain humour, l'église St Jacquessur Coudenberg a eu leprivilège de rester ouvertependant cette période, grâce àsa nouvelle affectation en«Temple de la Raison». De cesraisons que la Raison de l'époqueignorait à Bruxelles, sansdoute.5(%)*+,-"./*)0"6789/:0"6-0"*);%/

L’Auberge Ravoux en Het Goudblommeke in PapierOp ongeveer 35 km van Parijs,in het centrum van Auvers-sur-Oise, staat de Auberge Ravoux.Op zichzelf niks wereldschokkendsen dus geen redenvoor een artikel in ons @-zine, als er niet een grote parallelwas tussen die aubergeen het Goudblommeke in Papier.Maar beginnen we bij hetbegin. Auberge Ravoux wordtook het Huis van Van Gogh genoemd,omdat zij de laatsteverblijfplaats van deze Nederlandseschilder was. Zoals uwellicht wel weet heeft VanGogh, in zijn 37 jarig bestaanop 37 verschillende adressengewoond (in Nederland, België,Engeland en Frankrijk).Over de auberge schreef RolandZemour vorig jaar: “Si l’onconseille cet endroit, ce n'estpas pour la vue dont il disposemais pour son cadre intérieurexceptionnel : une auberge duXIXe siècle devenue célèbrepour avoir été la cantine et ladernière demeure de VincentVan Gogh. Là où il passa lesdeux derniers mois de sa vie,durant lesquels il peignit quatre-vingtstoiles. (…) L'auberge,qui n'aurait pas changé depuisle séjour de l'illustre pensionnaire,nous dit-on, a unebouille de bistrot pleine decharme. On peut imaginer l'atmosphèreet l'ambiance del'époque.” Tot daar al enkelecorresponderende punten metons cafeetje, maar er is nogmeer. Net als Het Goudblommekein Papier is het interieurvan de Auberge Ravoux(zo goed als) onveranderdgebleven, maar niet zonderslag of stoot. Het was deBruggeling Dominique-CharlesJanssens die de ruine(die de auberge was geworden)weer liet opkalfaterenen haar oorspronkelijke gedaanteteruggaf. “Op 21 juli1985 reed ik door het dorpjeAuvers-sur-Oise, 35 kilometerten noordwesten van Parijs.Plots beukte een dronkenbestuurder op mij in. Opmijn ziekenhuisbed las ik inhet politiedossier dat ze mijnauto gevonden hadden aande Auberge Ravoux, de herbergwaar Vincent van Goghgestorven was. Ik ben in hetziekenhuis over Van Goghbeginnen lezen. Toen ik hersteldwas, ging ik naar deplaats waar ik aan de doodben ontsnapt. Bleek dat deAuberge te koop stond. Toeval? Ik geloof niet in toeval.Ik was toen 37, dezelfde leeftijdals Vincent van Goghtoen die er gestorven is. Ikwas voorbestemd om de herbergte kopen en te restaureren.'De marketingmanagerbij Danone nam een jaar vrijen zou de Auberge Ravoux inzijn oorspronkelijke staatherstellen. Al snel bleek datDominique-Charles Janssensmeer tijd nodig had dan eensabbatjaar om het zolderkamertjein ere te herstellen. Deoverheid was plots tegen ende banken trokken hun leningenterug. “Gelukkig kreeg ikhulp van een heel rijke Belg.Hij schonk mij een grootbedrag. Hij wil zich niet bekendmaken, en dat respecteerik. Hij heeft een groot hartvoor de schilder Van Gogh.Dat is voldoende.” Ook wij,toen wij het zwaar verwaarloosdeGoudblommeke in Papierhebben overgenomen,vonden geen gehoor bij deoverheid of bij de eigenaar vanhet pand waarin het cafeetjegevestigd is, maar gelukkigwel bij de bank en bij eenaantal (rijke en minder rijke)Belgen die ons projectsteunden door coöperant teworden. Zij hebben een groothart.Om nog even verder te gaanmet parallellen, in de AubergeRavoux geeft men ook te eten,echte specialiteiten van destreek, op een kundige manierbereid. Eenvoudige maar lekkerekost, net als in het Blommeke.Is het een toeval of niet datbeide estaminetten die alletwee een geschiedenis hebbenrond een monument in dekunst, Van Gogh en van Bruaene,op het ogenblik dat denood het hoogst was, hun reddingkregen. Neen natuurlijkniet. De "geschiedenis" moetbewaard worden want "alsgisteren niet belangrijk is voorvandaag, dan is vandaag ookniet belangrijk voor morgen"zoals Herman Teirlinck ooit zei... en gelukkig zijn er mensendie dat inzien en er ook ietswillen aan doen.(dv)Met dank aan Carine Grevendonkdie het onderwerp aanbracht enElke Mussche die daarover eenboek schreef.- 62/6 -

Où il y avait une synagogue, mais pas encore de Fleur enPapier Doré.Le 3 mars dernier, notre amiLouis Berkowicz donnait à LaFleur en Papier Doré une conférencetrès courue intitulée«Sur les traces des Juifs àBruxelles». Le sujet a titilléEric Demarbaix, le Présidentdu Cercle d'Histoire de Bruxellesqui nous avait déjà sortiune belle photo très anciennede la synagogue de la place deBavière (1) qui s'appelle Placede Dinant depuis près d'un siècle.C'est le joli petit square lelong de la rue des Alexiens unpeu plus haut que l'estaminet.Juste au moment de la conférence,Eric extirpait encoredes trésors du Cercle d'Histoire,deux documents qui montrentclairement où se trouvaitla synagogue précédant cellede la rue de la Régence, toujoursen fonction aujourd'hui.Le plan des rues datant de1866 montre que la rue desAlexiens avait des maisonsjusqu'en haut du trottoir degauche (à hauteur de l'actuelbowling,) jusqu'à la rue Steenpoortqui n'existe plus maiss'allongeait à peu près à l'endroitde l'actuel Boulevard del'Empereur. On découvre letracé de la synagogue derrièreles maisons, parallèlementà la rue des Alexiens sur unterrain qui devait être trèspentu (d'où sans doute ladisposition assez complexede l'immeuble avec caves,tribune, combles et mansarde).Elle est plantée sur uneplace de Bavière tout en longueuralors qu'elle est carréeaujourd'hui.Elle s'ouvraitdonc sur la rue de Dinantalors appelée rue de Bavière(1). L'arrière de la synagoguedébouchait sur une rueoubliée au nom tellement joli :Montagne du Géant, qui atterrissaitdans la rue d'Or. Disparueaussi.Et l'affiche…L'affiche dit : Paumée (2) lemardi 15 avril 1879.Adjudication le mardi 29 avril1879.Vente publique de l'anciennesynagogue, 1 place de Bavièreà Bruxelles par le NotaireDe Doncker, Place de Brouckère2a. , en la salle de Ventedes Notaires, rue Fosséaux Loups 34.Une propriété qui avait étéauparavant la « Salle de Bavière» puis la « Salle desBeaux Arts» et en dernier lieula «Synagogue», comportantau rez de chaussée dégagement,escalier conduisant à latribune, escalier desservantl'étage, grande salle derrièrelaquelle se trouve une annexesur deux étages et mansarde;dans le sous-sol une loge deconcierge avec cuisine, laverieavec pompe double et robinetd'eau de la ville ; cave àprovision avec deux vastescaves et une cave contenantun calorifère ; sous les combles7 chambres et un grenier.Tout cela sur une surface ausol de 3 ares et 42 centiares.300 ans d'histoire.On ne sait pas à combien sontmontées les enchères. Maison sait que ce lieu a une longuehistoire. Le quartier trèsancien avait été réduit à l'étatde gravats par les bombardementsfrançais de 1695. En1702, y est construit une «Petiteboucherie» qui est désaffectéeen 1755. Le bâtiment >- 62/7 -

vit diverses fortunes, il devientune salle de concert et d'événements.En 1831, le culte israélite estreconnu. Une maison de locationsert de synagogue probablementrue de la Blanchisserie(derrière City 2). En 1833 laCommunauté juive acquiert lebâtiment de la place de Bavièrepour en faire sa synagogue.Laquelle est remplacée par laGrande synagogue de la rue dela Régence inaugurée en 1878.C'est là que se situe la ventedont il est question sur l'afficheillustrant cet article. Leslieux sont rachetés par le PartiOuvrier Belge qui les quitteégalement pour s'installer en1899 à la rue Stevens à 300 mà vol d'oiseau, dans la Maisondu Peuple dessinée par VictorHorta. Elle-même «démontée»sans vergogne en 1965, maisjamais «remontée».Vinrent ensuite quelques décenniesde chancres pour cemalheureux quartier. Le nouveauet intéressant bâtimentde la rue de Dinant y aboutitmais le reste du quadrilatèrene montre que des immeublessans histoire et sans âme.Heureusement il y a le joli jardinbordé des aphorismes denotre Geert van Bruaene.(Monique Vrins)(1) la rue et la place de Bavière sont «débaptisées » en 1918 et reçoivent leurnouveau nom en commémoration dumassacre de 674 civils à Dinant le 23août 1914.(2) la paumée est une technique desurenchère très ancienne et quelque peuimmorale, qui n'a été officiellementinterdite par la loi qu'en 2010.Colofon:Redactie/Rédaction: Danny Verbiest, MoniqueVrins, Jan Beghin & Mich De RouckMet bijdragen van / Collaborateurs: MoniqueVrins , Mich De Rouck , & Danny VerbiestFoto's/Photos: Monique Vrins, Danny Verbiesten anderenVerzending/Expedition: Paul MerckxVerantw. uitg./Edit. resp.: Danny Verbiest -Cellebroersstraat 53/55 - 1000 BrusselElke auteur is verantwoordelijkvoor zijn bijdragenTout auteur est responsablede ses textes«Nos» surréalistesen représentationau MLMMLM est le Musée des Lettreset Manuscrits. Il est ouvertdepuis le 23 septembredernier au n° 1 de la Galeriedu Roi près de la Grand-Place.C'est une entreprise privée.Un musée identique adéjà été ouvert en 2004 à Paris.Celui de Bruxelles est installédans l'ancien magasin«Van Schelle Sports». Il estéquipé pour exposer des documentsgénéralement manuscritsde penseurs, hommesde lettres, poètes, écrivains,philosophes ayant vécudu Moyen-Age aux TempsModernes et à la période contemporaine:d'Erasme à Dante,de la Fontaine à Montaigne,de Beaumarchais à AndréBreton, ainsi que des auteursfrancophones belges commeSimenon, Michaux, Eeckhoud,Maeterlinck, Yourcenar,Hergé, etc.Les vitrines sont peu profondes,exposant les documentsà petite distance. L'éclairageest assez doux pour ne pasporter atteinte ni à l'encre niau papier. Suffisant, cependantpour permettre la lecturesi l'on a tout de mêmed'assez bons yeux.Le premier étage est consacréà la collection permanentede documents originaux -les Musées des Lettres etManuscrits (Paris et Bruxelles)en possèdent 80.000. Aurez-de-chaussée les expositionstemporaires: la premièreétait consacrée à des textesinédits de Simenon. Encours actuellement jusqu'au24 juin prochain, l'expo «DeVictor Hugo à Magritte».C'est le nom de ce dernier quinous a particulièrement attirésévidemment.!"#$%&%"'"(%)*+,-"./*)01"2342Mais nous n'avons pas trouvéque Mr René. Il y a aussi lesécrits d'Elt Mesens, deScutenaire, d'Irène Hamoir, deMariën, Colinet, Goemans,bref, de tous ceux qui posentsur la grande photo au fond deLa Fleur en Papier Doré. Desmots tracés par Hugo Claus,Simon Vinkenhoog, des bonshommesd'Hergé, des exemplairesde Tijd en Mens, deslogogrammes de Dotremont.Cobra est présent aussi.L'écriture et les ratures deJacques Brel occupent unelarge espace. Ils sont tous là,ou presque, à travers leurssignatures, leurs griffonnages,leurs dessins, ceux quihantent encore un peu notreestaminet. Même Alechinskyet ses «krolles» couvrant destapuscrits.(M.V.)Ouverture du mardi de 10 à 18heures et le week-end de 11 à 19 h- Fermé le lundi - 02-346 52 06 -info@mlmb.be -http://www.mlmb.beNet als vorig jaar plannen wijweer een “maatjesdag” in HetGoudblommeke. De opening vande maatjes-haring-verkoop voor2012 ligt voorlopig op 7 juni.Zodra wij er meer over wetenmelden wij het.Avec le succès qu'a remporté la« journée maatjes » en juin2011, nous nous réjouissons àl'idée de vous la proposer ànouveau. L'ouverture de lasaison 2012 des maatjes estannoncée pour le 7 juin. Dès quenous en saurons plus, ce sera unplaisir de vous en avertir.- 62/8 -

Bruxelles, plusde 1.000 ansd'histoireBruxelles, une histoire plusque millénaire. Voici commentdes marécages deviennentune ville riche de tout un passé,principalement au Moyen-Age.Au travers de deux nouvellesconférences, Eric Demarbaixvous proposera tout d'abordl'évolution de la ville depuisses origines jusqu'à 1531. L'îleSaint Géry, les premiers développementscommerciaux, lesystème de défense, la politiqueet ses échevins, sa culture,voici les premières étapesdéveloppées. Dans un secondvolet, il poursuivra avec ledéveloppement de la ville de1531 à nos jours.Des origines à 1531 : jeudi 10maiDe 1531 à nos jours : jeudi 7juinLes conférences ont lieu à19h30, suivies d'un repas dontle choix vous sera envoyé dèsque nous recevrons votreinscription sur talents@lapetite-fleur-asbl.comhhCouleurs etprécision : JeanVan Vaerenbergh,artiste peintre.Il nous avait envoyé des photosde ses « bâtiments » pointus,piquants qui nous ont d'abordCarte de Bruxelles tracée par Deventer au 16e siècle (B.R.)hlaissés perplexes. Dérangés,peut-être. Ensuite nousavons découvert d'autres deses tableaux. Différents. Attirants.Ainsi, il a mis en couleursdes constructions publiquesd'architectes célèbres.Tout en rondeurs à lafois élancées et hardies, l'auditoriumsi blanc de SantaCruz de Tenerife osé parl'architecte Santiago Calatrava(celui de la gare des Guilleminsà Liège, oui) s'est vugratifié d'un bleu profond etd'un rouge de feu. Couleursvives aussi pour un ensemblede trois tableaux montrantdes maisons minimalisées.Mais il y a aussi ses vitrauxdont les teintes atteignentune sorte de transparencequi laisse penser que derrière,il y a la lumière.Une œuvre du BrabançonJean Van Vaerenbergh tourneaux environs d'un mètrede côté. Sa présence est tellequ'on l'imagine meubler à elleseule des espaces commedes halls d'entreprises oudes lofts, aussi bien qu'accorderune personnalité peucommune à une pièce d'habitation.(MoniqueVrins)Aux cimaises de La Fleur enhPapier Doré du 5 au 30 mai.Bienvenue au vernissage lesamedi 5 mai de 11 à 13 heures.Récital d'AlineDhavréAccompagnée par AntoineQuinet au piano et à la guitare,Aline Dhavré chante.Chaque texte est un arrêt surimage, une histoire ou une fable.Avec sa voix unique,chaude et enveloppée, légèrementbluesy peut-être, AlineDhavré nous entraîne dans ununivers musical où les texteset la poésie se répercutentavec une intensité encore >>>- 62/9 -

plus forte.Une voix, toute en pudeur etnuances pour porter ce cri,venu de l'intérieur, ce cri quiest le nôtre, celui d'hommes oude femmes qui veulent vivredebout dans la lueur vacillanted'une utopie à toujours réinventer.Le samedi 19 mai à 19h30Entrée 8 !Repas en commun après lerécital. Le choix vous seraenvoyé après inscriptionindispensable sur talents@lapetite-fleur-asbl.com"""""" Vous soutenezl'extension de LaFleur en Papier Doréet vous payerezmoins d'impôts.Vous avez pu suivre les progrèsde La Fleur en Papier Doré dansnos magazines successifs. Les numérosspéciaux vous ont racontéen mots et en photos! l'ouverture de la terrasse couverteet du jardin! l'installation de la fresque BD.- la transformation du rez-de-chausséeattenant en salle polyvalente.Nous mettons actuellement la dernièremain à son équipement.Le groupe porteur de la SociétéCoopérative est composé de bénévoles,mais La Fleur en Papier Doréfournit de l'emploi à plein tempsà 5 personnes et à temps partiel à5 autres, soit 7 Equivalents TempsPlein.La Fondation Roi Baudouin apportesa collaboration au projet. Lesdons à partir de 40 ! (art. 104 CIR)faits via la F.R.B. donnent droit àune déduction fiscale.Les sommes peuvent exclusivementêtre versées sur le comptede projet de la Fondation Roi Baudouin: BE10 0000 0000 0404 -BIC BPOPTBEB1Avec la mention 128/2426/00058(attention c'est une mention structurée).Pour les amis qui veulent faire àLa Fleur en Papier Doré un don fiscalementdéductible, voici une bellefaçon de prendre part à l'extensionde ce musée vivant classé.Par la Fondation Roi Baudouin, ilsont la certitude que leur participationsera bien utilisée et sera entièrementconsacrée au projet. Ce quiannonce un nouvel essor des animationsculturelles en tout genre.Un grand merci pour votre appui.Les résultats vous sauteront cer-tainement aux yeux lors de vosprochaines visites.Steun de uitbreidingvan het Goudblommekeen betaalminder belastingenIedereen heeft in de e-zines deontwikkeling van het Goudblommekein woord en beeld kunnenvolgen :- de opening van de wintertuin envan het tuinterras- de plaatsing van de stripmuur- de aanleg van een polyvalentezaal in het nevenliggende pand.We leggen thans de laatste handaan de uitrusting.De drijvende krachten achter deCoöperatieve Vennootschap zijnonbezoldigde vrijwilligers, maarHet Goudblommeke in Papierbiedt ook werk aan 5 full-time en 5deel-tijdse personeelsleden, samen7 Voltijdse Equivalenten.De Koning Boudewijnstichting verleenthaar medewerking aan hetproject. De giften aan de Stichtingzijn fiscaal aftrekbaar vanaf 40!(art. 104 WIB)Stortingen kunnen enkel gebeurenop projectrekening BE10 0000 0000 0404 - BIC BPOTBEB1 van deKoning Boudewijnstichting metvermelding “128/2426/00058” ( opgepast: gestructureerde melding)Voor vrienden van het Goudblommekedie een fiscaal aftrekbaregift willen doen, is dit een mooiemanier om deel te nemen aan deuitbreiding van dit geklasseerd levendmuseum.Ze hebben via de Koning Boudewijnstichtingde zekerheid dat hunschenking goed besteed wordt enintegraal het project ten goedekomt. Wat uiteraard de bloei vannieuwe culturele initiatieven zalbevorderen.Met de meeste dank voor uwsteun. U zal zeker het resultaatzien groeien bij één van uwvolgende bezoeken aan HetGoudblommeke in Papier.- 62/10-