Profil als PDF - HRS Real Estate AG

1
1

Sehr geehrte Geschäftspartner
Einst ein Zweimannunternehmen – heute die Nummer 2 auf dem
Schweizer Immobilienmarkt. Das Schöne an unserer täglichen
Arbeit ist die Beständigkeit, denn überall in der Schweiz befinden
sich Objekte, die wir für unsere Kunden realisieren durften.
Bauten, die für Jahrzehnte ihren sinnvollen Dienst am Menschen
erfüllen. Im Bewusstsein der damit verbundenen Verantwortung
schaffen wir den Raum für Sport und Freizeit, Gesundheit und
Pflege, Bildung und Forschung, Hotellerie inklusive Wellness,
Messen und Events, Industrie und Gewerbe, Wohnen.
Den Anspruch an unsere Leistung setzen wir hoch und investieren
in Know-how, höchste Leistung, Qualität und beste Kundenzufriedenheit.
Ein Bauvorhaben ist für uns erst dann gelungen, wenn
es allen Ansprüchen gerecht wird. Um auf höchstem Niveau zu
agieren, komplettieren wir unseren Verwaltungsrat. Ein wertvoller
Bestandteil unserer definierten Vorwärtsstrategie und ein
entscheidender Wettbewerbsvorteil. Wir begrüssen Ernst Schär
und Dr. Arthur Wettstein in unserem Team. Die beiden neuen
Verwaltungsräte erweitern unseren Erfahrungsbereich und ermöglichen
dank ihrem Know-how eine breitere interne Abstützung –
sie sind ein Gewinn fürs Unternehmen.
Für die kommenden Jahre haben wir uns einiges vorgenommen;
der Standort- und Projektentwicklung schenken wir ein besonderes
Augenmerk. Der Ausbau unserer Niederlassung in Genf wird uns
zu mehr Präsenz in der Region verhelfen. Mit der HRS Renovation
AG werden wir dem grossen Bedarf an Umbauten, Renovationen
und Gesamtsanierungen auf dem Schweizer Markt gerecht. Dem
allem zuvor erbringen wir mit Leidenschaft eine konstant aussergewöhnliche
Leistung – wir werden Sie begeistern.
Chers partenaires,
Hier encore, entreprise de deux personnes, aujourd’hui numéro 2
du marché suisse de l’immobilier. L’intérêt majeur de notre travail
réside dans la constance, car les projets que nous avons pu mener
à bien pour nos clients se retrouvent partout en Suisse. Ces
constructions se mettent au service des utilisateurs pour des
décennies. Conscients de la responsabilité qui en découle, nous
créons des espaces pour le sport et les loisirs, la santé et les
soins, la formation et la recherche, l’hôtellerie et le bien-être, les
foires et les événements, l’industrie et l’artisanat, l’habitat.
Intransigeants dans notre travail, nous ne cessons d’investir dans
le savoir-faire, la performance, la qualité et la satisfaction de la
clientèle. Un projet immobilier n’est réussi à nos yeux que s’il
répond à toutes les exigences. Pour nous maintenir au plus haut
niveau, nous complétons notre conseil d’administration. Un élément
essentiel de notre stratégie de croissance et un avantage
concurrentiel déterminant. Nous accueillons donc Ernst Schär et
Dr Arthur Wettstein au sein de notre équipe. Ces deux nouveaux
membres élargissent notre champ d’expérience et viennent renforcer
l’entreprise de l’intérieur grâce leurs solides connaissances.
Un apport inestimable.
Des défis passionnants nous attendent ces prochaines années, et
nous accorderons une attention toute particulière au développement
des sites et des projets. L’agrandissement de notre bureau
genevois nous permettra de renforcer notre présence dans la
région. Avec HRS Renovation SA, nous répondons à l’important
besoin de transformations, rénovations et réhabilitations complètes
du marché suisse. Nous fournissons, avec passion, des prestations
hors pair qui ne manqueront pas de vous enthousiasmer.
2 3
Herzlichst,
Martin Kull Rebecca Zuber Juli/Juillet 2011

HRS Real Estate AG
Mit dem Blick fürs Ganze leisten wir einen grossen Beitrag zur
schweizerischen Immobilienentwicklung. Unsere Kernkompetenz
ist die Gesamtleistung am Bau – wir sind Projektentwickler, Investor
und Totalunternehmer, begleiten unsere Partner durch den
gesamten Lebenszyklus einer Immobilie: von der Planung und
Entwicklung über die Finanzierung und Realisierung bis zur Vermarktung
und Bewirtschaftung. HRS Real Estate AG prägt mit
markanten Gebäuden das Erscheinungsbild vieler Städte und
Gemeinden. Die damit verbundene Verantwortung nehmen wir
ernst und realisieren aus Ideen eindrucksvolle Bauten, sorgen für
deren perfekte Einbettung in das städtebauliche, wirtschaftliche
und gesellschaftliche Umfeld.
Langfristige Werte schaffen wir mit baulicher Effizienz, Werterhaltung,
Wertsteigerung, Kostenbewusstsein, innovativen und
ökonomisch sinnvollen Nutzungskonzepten. Als Projektentwickler
führen wir Interessengruppen zusammen, schaffen das Fundament
einer jahrelangen, erfolgreichen Zusammenarbeit. Bei all
unseren Projekten suchen und finden wir die optimale Balance
zwischen Bedarf, Investition und Nutzung. Das Resultat sind langfristige
Werte für alle am Projekt beteiligten Partner – immer mit
dem Blick auf die Generationen von morgen.
Qualität – als inhabergeführtes Schweizer Unternehmen mit über
200 Mitarbeitenden, Hauptsitz in Frauenfeld und weiteren elf
Stand orten in der ganzen Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein
garantieren wir Kundennähe durch unsere regionale Verankerung
und Projektverständnis dank dem grossartigen Potential
unserer Mitarbeiter. Wir sind unabhängig, tragen Eigenverantwortung
und streben nach überdurchschnittlicher Leistung „auf
der ganzen Linie“, die uns den grossen Wettbewerbsvorteil verschafft.
Unsere Referenzen sind der Beweis dafür.
Avec notre vision d’ensemble, nous apportons une contribution
importante au développement de l’immobilier en Suisse. Notre
compétence première est la prestation globale dans le domaine
de la construction. En qualité de développeur de projets, d’investisseur
et d’entreprise totale, nous accompagnons nos clients
tout au long du cycle de vie d’un bien immobilier, de la conception
et du développement jusqu’à la mise sur le marché et à l’exploitation,
en passant par le financement et l’éxécution. En réalisant
des constructions marquantes, HRS Real Estate SA contribue à
former l’image de nombreuses villes et communes. Très concernés
par cette responsabilité, nous transposons les idées en réalisations
remarquables et veillons à ce que chaque projet s’intègre
avec harmonie dans son environnement architectural, économique
et social.
Nous créons des valeurs durables par l’efficacité, la préservation
et l’augmentation de valeur, la prise en compte des contraintes de
coûts et des concepts d’utilisation novateurs et économiques. En
qualité de développeur de projets, nous constituons des groupes
d’intérêt et jetons les bases d’une collaboration fructueuse durable.
Dans tous nos projets, nous recherchons et trouvons l’équilibre
optimal entre besoin, investissement et utilité. Résultat: des
valeurs durables pour tous les acteurs du projet, en ayant toujours
à l’esprit les générations de demain.
Soucieuse de qualité, notre entreprise suisse gérée par ses propriétaires
et domiciliée à Frauenfeld emploie plus que 200 collaborateurs
et compte onze autres implantations dans toute la
Suisse et au Liechtenstein. Nous garantissons un service de
proximité grâce à notre ancrage régional et une solide connaissance
des projets grâce au vaste potentiel de nos collaborateurs.
Nous sommes indépendants, assumons notre responsabilité et
recherchons la performance maximale. Des prestations hors pair
„sur toute la ligne“ nous confèrent un grand avantage concurrentiel.
Nos références en sont la preuve.
Gesamtleistungen
Prestations globales
3 Umbau/Renovation
Transformation/
Rénovation
2 Totalunternehmung
Generalunternehmung
Entreprise totale
Entreprise générale
1 Standort- und Projektentwicklungen
Développement de site et
de projets
4 Real Estate
Spezifische Teilleistungen
Prestations spécifiques
6 Rechtliche Belange
– Vertragswesen
– Expertisen/Schätzungen
Questions juridiques
– Services
– Expertises/Estimations
7 Planungsverfahren
– Standortevaluation
– Baukostenplanung
– Energie- und Umweltkonzepte
Planification
– Analyse de l’emplacement
– Calculation
– Concepts énergétiques et
écologiques
4 5
2
3
1
4 5
KUNDE
CLIENT
5 Vermarktung
– Kauf/Verkauf
– Facility Management
– Vermietung
Commercialisation
– Achat/Vente
– Facility Management
– Location
8
6
7
8 Investment Management
– Akquisition
– Grundstücksbeschaffung
– Finanzierungen
– Entwicklung von
Investment produkten
– Public Private Partnership
Investment Management
– Prospection
– Acquisition de terrains
– Financements
– Développement de produits
d’investissement
– Partenariat public-privé

Rathaus, St. Gallen / Hôtel de ville, Saint-Gall
„Wertewandel und Ressourcen bestimmen den Zeitgeist,
aber auch die Anforderungen von morgen. Erfolgreich sein heisst,
den gesellschaftlichen Wandel vorausschauend zu erkennen
und mit den richtigen Entscheidungen das Optimum für unsere
Kunden zu finden – ökonomisch und ökologisch.“
„L’évolution des valeurs et les ressources déterminent l’esprit
du temps, mais aussi les exigences de demain. Pour connaître le
succès et la réussite, il faut anticiper l’évolution de la société
et trouver, en prenant les bonnes décisions, la meilleure
solution pour nos clients, tant sur le plan économique que sur
le plan écologique.“
Postfinance Arena, Bern/Berne
„Nebst Erfahrung und Weitsicht schaffen Verträge mit durchdachter
rechtlicher Struktur und klarem Wortlaut Vertrauen,
sichern Erfolg und sind gute Begleiter eines jeden Projektes.“
„En plus de l’expérience et de la prévoyance, les contrats dotés
d’une structure juridique pensée avec soin et d’une formulation
claire instaurent la confiance, garantissent le succès et sont
les compagnons indispensables de chaque projet.“
„Für uns zählen nachhaltige Werte, und zwar für alle an einem
Projekt beteiligten Partner. Das erreichen wir mit einer gesunden
Balance aus Investition, Wirtschaftlichkeit, Know-how,
Qualität, Design und Professionalität. Wir überzeugen mit mass-
geschneiderten Konzepten und die schnelle Umsetzung trägt
einen grossen Teil zur Kosteneffizienz bei.“
„Ce qui compte, à nos yeux, ce sont les valeurs durables, pour
tous les acteurs d’un projet. Elles exigent un savant équilibre
entre investissement, rentabilité, savoir-faire, qualité, design
et professionnalisme. Nous nous distinguons par des concepts
sur mesure, et une réalisation rapide contribue de manière non
négligeable à la maîtrise des coûts.“
Messe Basel / Bâle Flughafen Zürich / Aéroport de Zurich, Dock B
6 7
Ernst Schär
Mitglied des Verwaltungsrats / Membre de Conseil d’administration
Rebecca Zuber
Mitglied des Verwaltungsrats / Membre de Conseil d’administration

Home of FIFA, Zürich
„Mit Engagement, Know-how, Kreativität und Sozialkompetenz
gewinnen wir den Wettbewerb. Mit innovativen, wirtschaftlichen
und ressourcenschonenden Projekten garantieren wir den Erfolg
einer Immobilie, begeistern unsere Geschäftspartner und
motivieren unsere Mitarbeiter.“
„Détermination, savoir-faire, créativité et compétence sociale
représentent des facteurs concurrentiels décisifs. Avec des
projets novateurs, économiques et peu gourmands en ressources,
nous garantissons le succès d’un bien immobilier, déclenchons
l’enthousiasme de nos partenaires et motivons nos collaborateurs.“
Dr. Arthur R. Wettstein
Mitglied des Verwaltungsrats /Membre de Conseil d’administration
„Das solide Fundament, die gesunde Finanzlage, ein starkes
Team, die klare Unternehmensstrategie und eine eigene Identität
werden von unseren Partnern wahrgenommen. Das verschafft
uns den entscheidenden Wettbewerbsvorteil und ist, kombiniert
mit unserer exzellenten Leistungserbringung, der Garant für die
erfolgreiche Entwicklung und Realisierung aller Projekte.“
„Des bases solides, une bonne santé financière, une équipe
soudée, une stratégie d’entreprise claire et une identité distincte
sauront convaincre nos partenaires. Toutes ces qualités nous
procurent un avantage concurrentiel déterminant et, associées à
nos excellentes prestations, garantissent la bonne réalisation et
le succès de tous les projets.“
Martin Kull
Vizepräsident und Delegierter des Verwaltungsrats / Vice-président et Délégué du Conseil d’ administration
HRS Renovation AG
Spezialisiert auf Umbauten, Renovationen und Gesamtsanierungen,
tritt die HRS Renovation AG als eigener Geschäftsbereich in der
HRS Unternehmensgruppe auf. Mit Hauptsitz in Zürich und Niederlassungen
in Basel, St. Gallen, Lausanne und Genf, agieren wir
erfolgreich auf dem Schweizer Immobilienmarkt. Wir streben nach
Nachhaltigkeit bei Umbauvorhaben und Gesamtsanierungen, beantworten
unseren Geschäftspartnern alle Fragen zur ökonomisch
und ökologisch sinnvollen Bauweise, zu Kosteneffizienz und Investitionen
bis hin zur optimalen Finanzierung. Wir erarbeiten innovative
Nutzungskonzepte, suchen nach baulicher Effizienz, Werterhaltung,
Wertsteigerung und streben nach einem gesunden
Kostenbewusstsein.
Neuste Bautechniken, immer komplexere Rahmenbedingungen
und straffe Budgets gehören zu unserm Alltag – diese Herausforderung
nehmen wir mit Freude an!
Dienstleistungen
der HRS Renovation AG
Gebäudeeinschätzung
Expertise
Strategische Planung
Projektentwicklung
Umnutzung
Nutzungsoptimierung
Gesamtsanierung
Finanzierung
Realisierung
Vermarktung
Facility Management
Spécialiste des rénovations, des transformations et des réhabilitations
complètes, HRS Renovation SA constitue une entité à part
entière au sein du groupe HRS. Avec notre siège de Zurich et nos
succursales de Bâle, Lausanne, Genève et Saint-Gall, nous opérons
avec succès sur le marché suisse de l’immobilier. Nous sommes
axés sur le développement durable dans les projets de transformation
et de réhabilitation complète, répondons à toutes les questions
de nos partenaires en matière de construction économique
et écologique, de maîtrise des coûts, d’investissement et de
financement. Nous élaborons des concepts d’utilisation novateurs,
recherchons des méthodes de construction efficaces, garantissons
la préservation et l’augmentation de valeur et prônons une
approche saine des coûts.
Les progrès techniques, un cadre de travail toujours plus complexe
et des budgets serrés font partie de notre quotidien. Nous relevons
ces défis avec enthousiasme!
Prestations de
HRS Renovation SA
Estimation
Expertise
Planification stratégique
Conception de projets
Réaffectation
Optimisation
Réhabilitation
Financement
Réalisation
Commercialisation
Facility Management
ETH Konferenzzentrum / EPFL – Centre de conférences, Lausanne-Ecublens
8 9

Standorte
Implantations
Geschäftshauptsitz
Siège principal
HRS Real Estate AG
Walzmühlestrasse 48
8501 Frauenfeld
T +41 (0)52 728 80 80
F +41 (0)52 728 80 90
frauenfeld@hrs
www.hrs.ch
Vaduz (FL)
HRS Real Estate AG
Commerzhaus, Städtle 11
FL-9490 Vaduz
T +423 230 09 30
F +423 230 09 31
vaduz@hrs.ch
Genève
Ost/Est
Neuchâtel
Fribourg
Crissier
Chur
HRS Real Estate AG
Tittwiesenstrasse 29
7000 Chur
T +41 (0)81 258 20 40
F +41 (0)81 258 20 49
chur@hrs.ch
Giubiasco
HRS Real Estate SA
Largo Libero Olgiati 73
6512 Giubiasco
T +41 (0)91 850 00 10
F +41 (0)91 850 00 19
giubiasco@hrs.ch
St. Gallen
HRS Real Estate AG
St. Leonhardstrasse 76
9000 St. Gallen
T +41 (0)71 243 51 51
F +41 (0)71 243 51 91
st.gallen@hrs.ch
Basel
Niederlassungen nach Regionen
Succursales par région
Bern
Mitte/Centre
Zürich
Frauenfeld
Basel
HRS Real Estate AG
Hochbergerstrasse 60c
4057 Basel
T +41 (0)61 404 49 80
F +41 (0)61 404 49 89
basel@hrs.ch
Bern
HRS Real Estate AG
Laubeggstrasse 70
3000 Bern 31
T +41 (0)31 350 15 50
F +41 (0)31 350 15 51
bern@hrs.ch
Zürich
HRS Real Estate AG
Siewerdtstrasse 8
8050 Zürich
T +41 (0)44 316 14 11
F +41 (0)44 316 14 12
zuerich@hrs.ch
St. Gallen
Giubiasco
West/Ouest
Vaduz
Chur
Crissier
HRS Real Estate SA
Rue de la Vernie 12
1023 Crissier
T +41 (0)21 637 07 20
F +41 (0)21 637 07 21
crissier@hrs.ch
Fribourg
HRS Real Estate SA
Route de Beaumont 6
1700 Fribourg
T +41 (0)26 422 23 23
F +41 (0)26 422 23 33
fribourg@hrs.ch
Genève
HRS Real Estate SA
15, ch. Louis-Dunant
1202 Genève
T +41 (0)22 730 10 20
F +41 (0)22 730 10 29
geneve@hrs.ch
Neuchâtel
HRS Real Estate SA
Rue de la Serre 4
2000 Neuchâtel
T +41 (0)32 724 39 85
F +41 (0)32 724 39 87
neuchatel@hrs.ch
10 11

12
12
HRS Real Estate AG
Walzmühlestrasse 48
CH-8501 Frauenfeld
T +41 (0)52 728 80 80
www.hrs.ch
Basel
Bern
Chur
Crissier
Fribourg
Genève
Giubiasco
Neuchâtel
St. Gallen
Vaduz
Zürich