Informations pour coureurs - BMW Frankfurt Marathon
Informations pour coureurs - BMW Frankfurt Marathon
Informations pour coureurs - BMW Frankfurt Marathon
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Importantes <strong>pour</strong> marathonien/nes<br />
Chères marathoniennes, chers marathoniens,<br />
Nous sommes ravis que vous participiez au 28ième Commerzbank<br />
<strong>Frankfurt</strong> <strong>Marathon</strong>. Par la suite, vous trouverez<br />
d´importantes informations concernant le déroulement du<br />
<strong>Frankfurt</strong> <strong>Marathon</strong>. Prennez votre temps de lire ces infos<br />
soigneusement.<br />
Voies d´accès<br />
à la zone Départ/Arrivée au <strong>Marathon</strong>-centre situé à la Messe<br />
<strong>Frankfurt</strong>.<br />
Avec moyens de transport public (RMV):<br />
S-bahn: Line 3, 4, 5, 6 Station Messe<br />
Metro (U-Bahn) : Line 4 Station Festhalle/Messe<br />
Autobus: Line 32, 50 Arrèt Festhalle/Messe<br />
Tram: Line 16, 17 avec départ Hauptbahnhof jusqu´à l´arrèt<br />
Festhalle/Messe<br />
Par Automobile:<br />
De toute direction, suivez les panneaux Messe <strong>Frankfurt</strong>.<br />
Par les autoroutes A5/A648/A648<br />
Prenez la sortie: Rebstock/ADAC<br />
Suivez exclusivement les panneaux Messe Parkhaus. Espaces<br />
parking réduit (Ticket <strong>pour</strong> une journée 9,00 €) à la Messe<br />
Parkhaus sur le territoire Rebstock ; à partir de là, une navette<br />
gratuite sera mise en place en direction du Messegelände<br />
<strong>pour</strong> le 25 octobre 2009. Le 24 octobre, les espaces parking<br />
autour de la Messe sont accessible. Des camping-cars<br />
peuvent être garés sur le terrain Rebstock, Block L (Park and<br />
Sleep). Voir itinéraire.<br />
Le 25 octobre 2009 à partir de 8h00 toutes les routes environnantes<br />
seront barrées. Suivez les panneaux Messe, on<br />
vennons de l´autoroute A5 et prennez la sortie Westkreuz/<br />
<strong>Frankfurt</strong> <strong>pour</strong> l´autoroute A648, prennez ensuite la sortie<br />
Rebstock/ADAC. Continuez à suivre les panneaux Messe-<br />
Parkhaus. Il sera mise en place une navette gratuite qui désert<br />
Messegelände. Voir itinéraire.<br />
Concernant le déroulement du<br />
Commerzbank <strong>Frankfurt</strong> <strong>Marathon</strong><br />
Consigne<br />
Le 25 octobre vous avez la possibilité de donner un sac avec<br />
des objets personnels au vestiaire. Le vestiaire se trouve au<br />
Hall 1 Niveau 1. Veuillez coller, l´autocollant que vous trouver<br />
dans vos documents dans l´espace marqué sur le sac à vêtement.<br />
On vous prie de bien vouloir prendre assez de temps<br />
<strong>pour</strong> remettre vos aff aires. En dehors du Hall 1 Niveau 2 (par<br />
exemple la zone Départ/Arrivée) il n‘y a aucune possibilité de<br />
remettre votre sac au vestiaire.<br />
Ravitaillement personnel<br />
Un ravitaillement personnel <strong>pour</strong>ra être déposé le jour du<br />
<strong>Marathon</strong> jusqu´à 8 h au Hall 1 Niveau 1 de la Messe <strong>Frankfurt</strong><br />
(des bouteilles incassables – pas de verre – avec marquage:<br />
Kilomètre/dossard). Pour des raisons d‘organisation nous<br />
pouvons off rir ce service uniquement à certains athlètes<br />
(hommes < 2 :45 :00, dames < 3 :00 :00) et des participants,<br />
nécessitant <strong>pour</strong> des raisons médicales d´un ravitaillement<br />
personnel.<br />
Dossards<br />
Ne peuvent prendre le départ, seulement des participants<br />
avec un dossard du Commerzbank <strong>Frankfurt</strong> <strong>Marathon</strong> 2009.<br />
Le dossard n´est pas transmissible. Il est à porter visiblement<br />
sur la poitrine. Pour cette raison des dossards en cordon ne<br />
sont pas permis. Le dossard ne peut pas être modifi é, masqué<br />
ou plié ! La disqualifi cation en sera la conséquence! Toute<br />
personne ne portant pas de dossard ne <strong>pour</strong>ra être classée.<br />
Éponge<br />
Vous recevez avec vos documents une éponge. N´oubliez pas<br />
de l´amener le jour de la course!<br />
Toilettes<br />
Dans la zone Départ/Arrivée, 35 toilettes sont disponibles.<br />
Veuillez aussi utiliser les toilettes de la Messe <strong>Frankfurt</strong>.<br />
Pace Maker<br />
Nous off rons un encadrement par des <strong>coureurs</strong> expérimentés<br />
<strong>pour</strong> la distance <strong>Marathon</strong> complète, <strong>pour</strong> des temps:<br />
2:59:00, 3:14:00, 3:29 :00, 3:44:00, 3:59:00, 4:14:00, 4:29:00,<br />
4:59:00, 5:29:00, 5:59:00. Les «Pace Makers» sont visibles par<br />
un ballon et un gilet, qui montre le temps.<br />
Chaque participant peut se procurer au Stand ASICS un plan<br />
<strong>pour</strong> les temps intermédiaires (qui en cas de temps envisagé<br />
communiqué auparavant sont fi xé sur le dossard).<br />
Chronomètrage<br />
Au Commerzbank <strong>Frankfurt</strong> <strong>Marathon</strong> le temps est pris<br />
exclusivement par ChampionChip.<br />
Pour tout renseignement: Mika Timing GmbH,<br />
Kürtener Straße 11b, 51465 Bergisch Gladbach,<br />
Téléphone: 02202 24010, Fax: 02202 240129<br />
E-mail: championchip@mikatiming.de<br />
www.mikatiming.de<br />
Veuillez fi xer le chip dans le laçage de vos chaussures. Nous<br />
pouvons prendre votre temps quand vous passez les tapis<br />
de contrôle. Sur le parcours il y a des prises de temps.(celui<br />
qui ne peut pas prouver ces temps intermédiaires sera disqualifi<br />
é). En plus, des contrôles par vidéo sont installés. Veuillez<br />
porter votre dossard pendant toute la course visiblement<br />
sur votre poitrine.<br />
Si vous n´avez pas de chip personnel, nous vous en attribuons<br />
un.<br />
Payement du ChampionChip<br />
ACHAT: Vous payez 31,00 € en espèces, uniquement du 23 au<br />
25.10.2009 à la remise des dossards.<br />
LOCATION: Vous payez une consigne de 31,00€ et recevez<br />
après la course 25,00€ de retour (dimanche, 25.10.2009 à<br />
partir de 13h00 jusqu´à 18h00 au Hall 1 niveau 2).<br />
Veuillez d´abord acheter un chip bon aux caisses spécialement<br />
emplacées dans la zone Remise des dossards. Puis<br />
enlever votre dossard contre présentation du certifi cat<br />
d´inscription. Allez à la remise des chips, où vous recevez<br />
contre présentation de votre chip-bon et de votre dossard<br />
votre chip personnel.<br />
Si vous disposez déjà d´un ChampionChip, veuillez s.v.p. emportez<br />
celui-ci à la course et envoyer au préalable votre chipcode<br />
(Combinaison chiff res et lettres sur le chip) par e-mail à<br />
registration@frankfurt-marathon.com<br />
Veuillez prendre note: Sans chip – pas de participation!<br />
Départ<br />
La mise en place se déroula Ludwig-Erhard-Anlage en direction<br />
Centre Ville. Départ: 10h00. Nous appelons aux participants,<br />
de se ranger selon leur niveau dans les blocs de départ<br />
correspondants.<br />
La zone de départ est seulement accessible aux <strong>coureurs</strong><br />
avec dossards offi ciels. Sur votre dossard est noté le bloc<br />
dans lequel vous devez vous ranger. Prenons en considération<br />
votre temps envisagé. (Block-ASICS, Block-Commerzbank,<br />
Block-Skoda,...) De grands ballons avec les logos correspondants<br />
vous guident à votre bloc de départ.<br />
Veuillez suivre les appels de nos bénévoles, <strong>pour</strong> garantir un<br />
bon déroulement du départ. Rangez-vous dans le bloc qui<br />
vous a été attribué. Vous ne perdez aucune seconde grâce<br />
au classement des temps nets, même si vous prenez départ à<br />
l´arrière du peloton! Vous gênez les <strong>coureurs</strong> performants si<br />
vous vous rangez dans un bloc plus rapide.<br />
Block-Ascis<br />
Coureurs d´élite et <strong>coureurs</strong> avec temps jusqu´à 3 :15<br />
Block-Commerzbank<br />
Coureurs avec des temps entre 3:15 et 3:30<br />
Block-Skoda<br />
Coureurs avec temps entre 3 :30 et 3 :45<br />
Block-VGF<br />
Tous les <strong>coureurs</strong> de relais<br />
Block-Mövenpick<br />
Coureurs avec temps entre 3:45 et 4:00<br />
Block-Rosbacher<br />
Coureurs avec temps entre 4:00 et 4:30<br />
Block-Festhalle-<strong>Frankfurt</strong><br />
Coureurs avec des temps entre 4:30 et tous les débutants<br />
Venez le plus tôt possible au Départ. Avec des bousculades<br />
et une nervosité inutile, vous vous nuisez vous-même dans<br />
la prestation de votre performance, <strong>pour</strong> laquelle vous vous<br />
êtes entraîné.<br />
Parcours plat<br />
Deuxième parcours, le plus rapide en Allemagne!<br />
Le parcours – la ligne idéale est marquée par une ligne verte<br />
– il passe par le territoire de la ville de Francfort exclusivement<br />
sur des routes asphaltées. Les indicateurs de kilomètres<br />
se trouvent à chaque kilomètre et supplémentairement<br />
<strong>pour</strong> le semi-marathon par de grands panneaux. Tous les<br />
cinq kilomètres et au semi-marathon des Chronos montrent<br />
le temps de course. Le Kényan Kiprono Cheyruiyot établit<br />
en 2008 un nouveau record de course avec un chrono de<br />
2:07:21. Avec ce record de course, le Commerzbank <strong>Frankfurt</strong><br />
<strong>Marathon</strong> est positionné à la deuxième place parmi les marathons<br />
les plus rapides d‘Allemagne. Le record de la course<br />
<strong>pour</strong> dames est de 2:25:12, couru en 2005 par la Russe Alevitina<br />
Bikitimirova.<br />
Le parcours suit surtout des routes principales. Il est très plat,<br />
puisqu´il montre qu´une diff érence de niveau de 27,8 mètres<br />
entre le point le plus bas (89,4 mètres NGV) et le point le plus<br />
haut (117,2 mètres NGV), réparti sur le parcours complet de<br />
42195 mètres.<br />
Ravitaillement<br />
Les points de ravitaillements aux kilomètres 5 et 10 sont<br />
placés des deux côtés du parcours, se situent à un côté du<br />
parcours. Un point de ravitaillement se trouve tous les cinq<br />
kilomètres, mis en place comme suit: Chronométrage, aide<br />
médicale, rafraîchissements dans l´ordre suivant: ravitaillement<br />
personnel, «Rosbacher Mineralwasser Naturell», «Rosbacher<br />
Sport», thé, cuves <strong>pour</strong> tremper les éponges dedans,<br />
poubelle. À partir du kilomètre 15 jusqu´à l´arrivée il y a en<br />
plus des bananes bio, des abricots et bananes séchés. Au kilomètre<br />
25/30/ 35 et 40 il y a également du Coca Cola à votre<br />
disposition. Au kilomètre 37,5, il y aura «Rosbacher Drive».<br />
Aux kilomètres 12,5/17,5/22,5/27,5/32,5/37,5 «Rosbacher Mineralwasser<br />
Naturell» et des cuves <strong>pour</strong> tremper les éponges<br />
sont à votre disposition.<br />
Toilettes sur le parcours<br />
Sur le parcours vous trouver deux toilettes au kilomètre 5, 10<br />
et puis tous les 2,5 kilomètres, respectivement après chaque<br />
ravitaillement.<br />
Aide médicale, navette gratuite<br />
Si vous avez besoin d´aide médicale, le plus simple est de<br />
courir ou marcher jusqu´au prochain ravitaillement. Une aide<br />
professionnelle sera sur place. Si vous devez abandonner,<br />
vous pouvez prendre un bus qui circule à la fi n du peloton<br />
(la voiture balai) ou utiliser gratuitement des moyens de<br />
transport publics <strong>pour</strong> revenir à Messe <strong>Frankfurt</strong>. Le dossard<br />
compte comme ticket. D´autant plus, des navettes sont disponibles<br />
tout au long du parcours. (km 16,20,25,30,36).<br />
Des accompagnements (vélos, voiture, moto) ne sont pas autorisés<br />
sur le parcours. La participation sur patin à roulettes,<br />
inline-skates, skate-boards ou d´autres objets roulants est<br />
interdite. L´accompagnement d´animaux est également interdit.<br />
Fermeture de l´arrivée<br />
L´arrivée se trouve dans la Festhalle et reste ouverte jusqu´à<br />
16h15. Il en suit qu´on doit réaliser le marathon en 6 heures<br />
(net). Tout participant qui arrive plus tard ne sera plus pris en<br />
considération <strong>pour</strong> le classement. Néanmoins, vous recevez<br />
une médaille souvenir et vous pouvez profi ter du ravitaillement<br />
à l´arrivée.