Informations pour coureurs - BMW Frankfurt Marathon

More documents

Recommendations

Info

Importantes pour marathonien/nes Chères marathoniennes, chers marathoniens, Nous sommes ravis que vous participiez au 28ième Commerzbank Frankfurt Marathon. Par la suite, vous trouverez dímportantes informations concernant le déroulement du Frankfurt Marathon. Prennez votre temps de lire ces infos soigneusement. Voies dáccès à la zone Départ/Arrivée au Marathon-centre situé à la Messe Frankfurt. Avec moyens de transport public (RMV): S-bahn: Line 3, 4, 5, 6 Station Messe Metro (U-Bahn) : Line 4 Station Festhalle/Messe Autobus: Line 32, 50 Arrèt Festhalle/Messe Tram: Line 16, 17 avec départ Hauptbahnhof jusqu´à lárrèt Festhalle/Messe Par Automobile: De toute direction, suivez les panneaux Messe Frankfurt. Par les autoroutes A5/A648/A648 Prenez la sortie: Rebstock/ADAC Suivez exclusivement les panneaux Messe Parkhaus. Espaces parking réduit (Ticket pour une journée 9,00 €) à la Messe Parkhaus sur le territoire Rebstock ; à partir de là, une navette gratuite sera mise en place en direction du Messegelände pour le 25 octobre 2009. Le 24 octobre, les espaces parking autour de la Messe sont accessible. Des camping-cars peuvent être garés sur le terrain Rebstock, Block L (Park and Sleep). Voir itinéraire. Le 25 octobre 2009 à partir de 8h00 toutes les routes environnantes seront barrées. Suivez les panneaux Messe, on vennons de láutoroute A5 et prennez la sortie Westkreuz/ Frankfurt pour láutoroute A648, prennez ensuite la sortie Rebstock/ADAC. Continuez à suivre les panneaux Messe- Parkhaus. Il sera mise en place une navette gratuite qui désert Messegelände. Voir itinéraire. Concernant le déroulement du Commerzbank Frankfurt Marathon Consigne Le 25 octobre vous avez la possibilité de donner un sac avec des objets personnels au vestiaire. Le vestiaire se trouve au Hall 1 Niveau 1. Veuillez coller, láutocollant que vous trouver dans vos documents dans léspace marqué sur le sac à vêtement. On vous prie de bien vouloir prendre assez de temps pour remettre vos aff aires. En dehors du Hall 1 Niveau 2 (par exemple la zone Départ/Arrivée) il n‘y a aucune possibilité de remettre votre sac au vestiaire. Ravitaillement personnel Un ravitaillement personnel pourra être déposé le jour du Marathon jusqu´à 8 h au Hall 1 Niveau 1 de la Messe Frankfurt (des bouteilles incassables – pas de verre – avec marquage: Kilomètre/dossard). Pour des raisons d‘organisation nous pouvons off rir ce service uniquement à certains athlètes (hommes < 2 :45 :00, dames < 3 :00 :00) et des participants, nécessitant pour des raisons médicales dún ravitaillement personnel. Dossards Ne peuvent prendre le départ, seulement des participants avec un dossard du Commerzbank Frankfurt Marathon 2009. Le dossard nést pas transmissible. Il est à porter visiblement sur la poitrine. Pour cette raison des dossards en cordon ne sont pas permis. Le dossard ne peut pas être modifi é, masqué ou plié ! La disqualifi cation en sera la conséquence! Toute personne ne portant pas de dossard ne pourra être classée. Éponge Vous recevez avec vos documents une éponge. Nóubliez pas de lámener le jour de la course! Toilettes Dans la zone Départ/Arrivée, 35 toilettes sont disponibles. Veuillez aussi utiliser les toilettes de la Messe Frankfurt. Pace Maker Nous off rons un encadrement par des coureurs expérimentés pour la distance Marathon complète, pour des temps: 2:59:00, 3:14:00, 3:29 :00, 3:44:00, 3:59:00, 4:14:00, 4:29:00, 4:59:00, 5:29:00, 5:59:00. Les «Pace Makers» sont visibles par un ballon et un gilet, qui montre le temps. Chaque participant peut se procurer au Stand ASICS un plan pour les temps intermédiaires (qui en cas de temps envisagé communiqué auparavant sont fi xé sur le dossard). Chronomètrage Au Commerzbank Frankfurt Marathon le temps est pris exclusivement par ChampionChip. Pour tout renseignement: Mika Timing GmbH, Kürtener Straße 11b, 51465 Bergisch Gladbach, Téléphone: 02202 24010, Fax: 02202 240129 E-mail: championchip@mikatiming.de www.mikatiming.de Veuillez fi xer le chip dans le laçage de vos chaussures. Nous pouvons prendre votre temps quand vous passez les tapis de contrôle. Sur le parcours il y a des prises de temps.(celui qui ne peut pas prouver ces temps intermédiaires sera disqualifi é). En plus, des contrôles par vidéo sont installés. Veuillez porter votre dossard pendant toute la course visiblement sur votre poitrine. Si vous návez pas de chip personnel, nous vous en attribuons un. Payement du ChampionChip ACHAT: Vous payez 31,00 € en espèces, uniquement du 23 au 25.10.2009 à la remise des dossards. LOCATION: Vous payez une consigne de 31,00€ et recevez après la course 25,00€ de retour (dimanche, 25.10.2009 à partir de 13h00 jusqu´à 18h00 au Hall 1 niveau 2). Veuillez dábord acheter un chip bon aux caisses spécialement emplacées dans la zone Remise des dossards. Puis enlever votre dossard contre présentation du certifi cat dínscription. Allez à la remise des chips, où vous recevez contre présentation de votre chip-bon et de votre dossard votre chip personnel. Si vous disposez déjà dún ChampionChip, veuillez s.v.p. emportez celui-ci à la course et envoyer au préalable votre chipcode (Combinaison chiff res et lettres sur le chip) par e-mail à registration@frankfurt-marathon.com Veuillez prendre note: Sans chip – pas de participation! Départ La mise en place se déroula Ludwig-Erhard-Anlage en direction Centre Ville. Départ: 10h00. Nous appelons aux participants, de se ranger selon leur niveau dans les blocs de départ correspondants. La zone de départ est seulement accessible aux coureurs avec dossards offi ciels. Sur votre dossard est noté le bloc dans lequel vous devez vous ranger. Prenons en considération votre temps envisagé. (Block-ASICS, Block-Commerzbank, Block-Skoda,...) De grands ballons avec les logos correspondants vous guident à votre bloc de départ. Veuillez suivre les appels de nos bénévoles, pour garantir un bon déroulement du départ. Rangez-vous dans le bloc qui vous a été attribué. Vous ne perdez aucune seconde grâce au classement des temps nets, même si vous prenez départ à lárrière du peloton! Vous gênez les coureurs performants si vous vous rangez dans un bloc plus rapide. Block-Ascis Coureurs d´élite et coureurs avec temps jusqu´à 3 :15 Block-Commerzbank Coureurs avec des temps entre 3:15 et 3:30 Block-Skoda Coureurs avec temps entre 3 :30 et 3 :45 Block-VGF Tous les coureurs de relais Block-Mövenpick Coureurs avec temps entre 3:45 et 4:00 Block-Rosbacher Coureurs avec temps entre 4:00 et 4:30 Block-Festhalle-Frankfurt Coureurs avec des temps entre 4:30 et tous les débutants Venez le plus tôt possible au Départ. Avec des bousculades et une nervosité inutile, vous vous nuisez vous-même dans la prestation de votre performance, pour laquelle vous vous êtes entraîné. Parcours plat Deuxième parcours, le plus rapide en Allemagne! Le parcours – la ligne idéale est marquée par une ligne verte – il passe par le territoire de la ville de Francfort exclusivement sur des routes asphaltées. Les indicateurs de kilomètres se trouvent à chaque kilomètre et supplémentairement pour le semi-marathon par de grands panneaux. Tous les cinq kilomètres et au semi-marathon des Chronos montrent le temps de course. Le Kényan Kiprono Cheyruiyot établit en 2008 un nouveau record de course avec un chrono de 2:07:21. Avec ce record de course, le Commerzbank Frankfurt Marathon est positionné à la deuxième place parmi les marathons les plus rapides d‘Allemagne. Le record de la course pour dames est de 2:25:12, couru en 2005 par la Russe Alevitina Bikitimirova. Le parcours suit surtout des routes principales. Il est très plat, puisquíl montre quúne diff érence de niveau de 27,8 mètres entre le point le plus bas (89,4 mètres NGV) et le point le plus haut (117,2 mètres NGV), réparti sur le parcours complet de 42195 mètres. Ravitaillement Les points de ravitaillements aux kilomètres 5 et 10 sont placés des deux côtés du parcours, se situent à un côté du parcours. Un point de ravitaillement se trouve tous les cinq kilomètres, mis en place comme suit: Chronométrage, aide médicale, rafraîchissements dans lórdre suivant: ravitaillement personnel, «Rosbacher Mineralwasser Naturell», «Rosbacher Sport», thé, cuves pour tremper les éponges dedans, poubelle. À partir du kilomètre 15 jusqu´à lárrivée il y a en plus des bananes bio, des abricots et bananes séchés. Au kilomètre 25/30/ 35 et 40 il y a également du Coca Cola à votre disposition. Au kilomètre 37,5, il y aura «Rosbacher Drive». Aux kilomètres 12,5/17,5/22,5/27,5/32,5/37,5 «Rosbacher Mineralwasser Naturell» et des cuves pour tremper les éponges sont à votre disposition. Toilettes sur le parcours Sur le parcours vous trouver deux toilettes au kilomètre 5, 10 et puis tous les 2,5 kilomètres, respectivement après chaque ravitaillement. Aide médicale, navette gratuite Si vous avez besoin dáide médicale, le plus simple est de courir ou marcher jusquáu prochain ravitaillement. Une aide professionnelle sera sur place. Si vous devez abandonner, vous pouvez prendre un bus qui circule à la fi n du peloton (la voiture balai) ou utiliser gratuitement des moyens de transport publics pour revenir à Messe Frankfurt. Le dossard compte comme ticket. Dáutant plus, des navettes sont disponibles tout au long du parcours. (km 16,20,25,30,36). Des accompagnements (vélos, voiture, moto) ne sont pas autorisés sur le parcours. La participation sur patin à roulettes, inline-skates, skate-boards ou dáutres objets roulants est interdite. Láccompagnement dánimaux est également interdit. Fermeture de lárrivée Lárrivée se trouve dans la Festhalle et reste ouverte jusqu´à 16h15. Il en suit quón doit réaliser le marathon en 6 heures (net). Tout participant qui arrive plus tard ne sera plus pris en considération pour le classement. Néanmoins, vous recevez une médaille souvenir et vous pouvez profi ter du ravitaillement à lárrivée.
Importantes pour marathonien/nes Arrivée Vous arrivez par le portail ouest dans la Festhalle. Encore 60 mètres et vous passez la ligne d‘arrivée. Une bonne atmosphère encadre cette arrivée. Dans la Festhalle les tribunes seront ouvertes, des tribunes supplémentaires seront mises en place. 10.000 places sont disponibles au public (8.000 places assises, 2.000 places debout). Quand vous passez la ligne dárrivée, votre temps sera enregistré. Veuillez s.v.p. vite dégager la zone dárrivée et la Festhalle, pour quíl ný ait pas de bouchon. Allez directement au Forum. Vous y recevez votre médaille et votre protection thermique. Ravitaillement à lárrivée Après avoir quitté la Festhalle et le Forum, vous arrivez à la zone de ravitaillement sur l‘Agora. Le buff et du sportif vous sert : Rosbacher Mineralwasser, Rosbacher Sport, Rosbacher Drive, Coca Cola, bière de la brasserie Binding (Clausthaler), Soupe Birkel, pommes bios, raisins bios, noix et fruits Seeberger, tartes, etc. De la zone de ravitaillement un retour à la zone de départ nést plus possible. Veuillez prendre rendez-vous avec votre famille, amis, copains, supporters ou dáutres participants en dehors des zones barrées. Vestiaires, douches, massages, natation Veuillez reprendre votre sac au hall 1 niveau 1 (accessible par tapis roulant)jusqu´à 18h00 contre remise de votre dossard. Le vestiaire et les douches pour femmes et hommes se trouvent au hall 1 niveau 1 (également accessible par tapis roulant). Veuillez aussi utiliser les vestiaires de la piscine Rebstock jusqu‘à 20h00. Le dossard compte comme billet déntrée. Le service massage est à votre disposition au hall 1 niveau. Point de rencontre pour familles Avec votre famille et vos amis, qui nónt pas dáccès à la zone barrée vous pouvez fi xer un rendez-vous au hall1 niveau 2 ou au P1 (aire libre entre Festhalle et hall 1). Diplôme au préalable Vous pouvez environ 30 minutes après votre arrivée collecter votre diplôme au préalable au hall 1 niveau 2, dans la zone remise de dossards. Vous recevrez vers la mi-décembre un diplôme et un bulletin des résultats avec CD. Cadres, que ce soient des entrepreneurs, indépendants, managers déntreprises ou organisations, peuvent sénregistrer à ce classement supplémentaire. Les résultats individuels du «Marathon Manager 2009» sont repris séparément, Dames et hommes séparément. Les vainqueurs attendent des prix intéressants. Des informations supplémentaires sur: www.frankfurt-marathon.com/ marathonmanager.html Gravure des médailles Gravure personnelle de la médaille (nom et temps net) après votre arrivée avec la technique Laser la plus moderne. Dimanche, le 25 octobre 2009, de 12 h à 18 h, hall 1 niveau 2, dans la zone de la remise des dossards. Si vous návez pas commandé la gravure, tenez 8 € prêt. Résultats Les résultats du Commerzbank Frankfurt Marathon seront publiés au hall 1, niveau 2, zone de la remise des dossards. Des réclamations ne seront acceptées jusquáu 2 novembre 2009. Résultats en ligne www.frankfurt-marathon.com Prix des gagnants des diff érentes catégories Les trois premiers de chaque catégorie (règlement IWB), reçoivent un libre départ au Commerzbank Frankfurt Marathon 2010 et un cadeau par voie postale. Lénvoi se fera fi n janvier. Une cérémonie supplémentaire de remise des prix náura pas lieu. Notre service pour vous Les prestations suivantes sont incluses dans les frais de participations : ➜ dossard et épingles de sûreté ➜ un sac contenant des produits de nos sponsors et partenaires ➜ livre de bons avec une multitude de bons de nos partenaires à Francfort. ➜ le dossard vaut également comme titre de transport aux réseaux des transports publics (Zone 50) la journée du marathon, le 25 octobre 2009. ➜ dépliant du parcours ➜ participation gratuit au Brezellauf ➜ foire articles de sports Marathonmall ➜ entretien sur un sujet sportif (Sujet : Entretien avec les deux meilleures marathoniennes allemandes) ➜ livret de programme ➜ Pasta Party (repas + boissons) ➜ sac pour la consigne ➜ consigne au hall 1 niveau 1 ➜ ravitaillement sur le parcours ➜ protection thermique ➜ grand ravitaillement à lárrivée ➜ une médaille souvenir à chaque fi nisher ➜ diplôme au préalable (au plus tôt 30 minutes après votre arrivée) ➜ massages ➜ entrée gratuite à la piscine Rebstockbad ➜ diplôme et liste des résultats sur CD envoyés par voie postale ➜ une organisation excellente Mile d´événement et Bio au Opernplatz (place de lópéra) Dimanche, 10h00 à 16h00, devant la Alten Oper. Le parcours passe trois fois le Opernplatz. Ceci donne lóccasion d‘off rir à toute la famille un programme déncadrement attractif de 10h00 à 16h00. Notre partenaire le club «Umweltforum Rhein-Main e.V» organise un «mile d´événement bio», à laquelle le public peut se rendre compte de léxcellente qualité des produits bio. Des partenaires supplémentaires sont présents avec un encadrement dánimations, programme pour enfants, des points dínformations et des off res gastronomiques. En plus, le marathon sera transmis en direct sur écran géant. Notre modérateur sur le parcours Artur Schmidt vous informera sur toutes les actions de la course sur le Opernplatz. Informations supplémentaires Course petit déjeuner – Brezellauf Vous êtes invité à participer au Brezellauf qui aura lieu le samedi 24 octobre à 10h30. En compagnie des clubs participants, beaucoup de coureurs enthousiastes, prennent le départ au Messeturm situé à la porte ouest de la Festhalle. Le course se déroule au centre-ville sur un parcours de 5km autour de Francfort. À lárrivée vous recevez une véritable Frankfurter Brezel, des boissons jusqu´à épuisement des stocks. Foire Marathonmall La Marathonmall est la foire du Commerzbank Frankfurt Ma ra thon. Des fabricants dárticles de sports, magasins de sport et autres professionnels autour de la course à pied se présentent. De plus, les plus grandes courses de marathon dÁutriche, dÍtalie, dÁllemagne et de la Suisse se présentent. Messe Frankfurt Hall 1 niveau 2 Vendredi, le 23 octobre 13h00 jusqu´à 19h00 Samedi, le 24 octobre 10h00 jusqu´à 19h00 Dimanche, le 25 octobre 8h00 jusqu´à 18h00 www.marathonmall.de Birkel-Nudelparty (Pasta-Party) La traditionnelle Birkel-Nudelparty se déroula dans la Festhalle. Vous pouvez récupérer votre bon pour un repas le samedi 24 octobre de 13h30 à 18h00. On vous sert des boissons de Rosbacher, Coca-Cola et des bières de la brasserie Binding (Clausthaler). Vous trouvez les bons relatifs dans votre courrier. Un programme déncadrement intéressant est off ert de 15h30 à 18h00. Le Commerzbank Frankfurt Marathon à la télé hr fernsehen: Hessen Sport Extra live: 9h45 – 13h30 Vous pouvez recevoir hr partout en Allemagne par câble ou par satellite. En plus des reportages seront probablement à voir sur dáutres chaînes de télévision allemandes (ARD, ZDF, n-tv, Bayern3, WDR3, MDR, RTL, EUROSPORT). Pour ne rien rater, nous vous prions de voir les horaires des émissions dans votre journal. Le Commerzbank Frankfurt Marathon à la radio Hr 1: Émissions et interviews toute la journée. Travail PR pour tous Aidez à ce que les médias informent sur le Commerzbank Frankfurt Marathon. Envoyez vos impressions, résultats ainsi que des photos à votre journal local. Vous aidez à faire de la publicité pour le mouvement de la course à pied et le rendre ainsi encore plus populaire. Protection de lénvironnement Lórganisateur essaie de contribuer à l´équilibre écologique. Aidez-nous, à éviter les déchets. Veuillez utiliser les poubelles. Numéro de secours (croix rouge allemand): (069) 71 91 91 92 Les organisateurs vous souhaitent un bon séjour à Frankfurt/Main et une participation réussite au Commerzbank Frankfurt Marathon. Note: Sous réserve de modifi cations. Les informations datent du juillet 2009.
Page 1: Commerzbank Frankfurt Marathon •
Page 5 and 6: Zone Départ/Arrivée Accès aux bl

Informations pour coureurs - BMW Frankfurt Marathon

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?