Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
NOSTALGIE<br />
We Love<br />
Trois parentes de générations différentes<br />
participent à notre «sommet de <strong>Noël</strong>»: Vreni,<br />
la grand-mère âgée de 75 ans, Daniela,<br />
la mère de 53 ans, et la fille, Seraina, 28 ans,<br />
elle-même maman de deux enfants.<br />
Vreni, comment se déroulaient les fêtes<br />
de <strong>Noël</strong> quand vous étiez petite?<br />
Vreni, la grand-mère: Tout se passait dans<br />
le plus pur respect des traditions, sauf que<br />
nous n’allions pas à l’église. Je suis la plus<br />
jeune de quatre enfants. Dans les années 40,<br />
on offrait avant tout des cadeaux pratiques:<br />
nous recevions par exemple des vêtements<br />
ou des chaussures. Parfois aussi un livre,<br />
mais c’était tout. Et à l’époque, c’étaient les<br />
hommes qui décoraient le sapin. Dans ma<br />
famille, mon père s’en chargeait toujours.<br />
À la cime de l’arbre, on plaçait une poupée<br />
en porcelaine portant une robe en tulle, qui<br />
représentait le petit Jésus. J’ai gardé cet objet.<br />
Daniela, quels souvenirs gardez-vous des<br />
<strong>Noël</strong>s de votre enfance?<br />
Daniela, la mère: Dans les années 60 et 70,<br />
on n’offrait pas des tonnes de cadeaux<br />
comme en reçoivent aujourd’hui mes<br />
petits-enfants. Beaucoup de présents<br />
étaient faits maison. Ainsi, ma mère tricotait<br />
des vêtements pour nos poupées.<br />
L’ambiance était toujours très spéciale.<br />
Vreni: Tout le monde se mettait sur son<br />
trente et un, y compris les enfants.<br />
Daniela: Nous avions notre petit rituel: nous,<br />
les enfants, passions toute la journée avec<br />
notre père pendant que ma mère décorait le<br />
sapin. L’après-midi, nous rendions toujours<br />
visite à notre tante préférée avant d’aller<br />
chercher notre grand-mère et de rentrer à<br />
la maison. Et chaque année, tout le long<br />
du voyage du retour, nous comptions les sapins<br />
de <strong>Noël</strong> que nous apercevions dans les jardins<br />
en traversant la ville. À notre arrivée, la<br />
pièce principale était fermée et plongée dans<br />
la pénombre. L’atmosphère était à la fois<br />
excitante et très solennelle... Adulte, j’ai<br />
toujours perpétué cette tradition: je ne<br />
laissais pas les enfants décorer le sapin et<br />
leur disais que le petit Jésus l’avait fait.<br />
Seraina, la fille: Ma mère et ma grand-mère<br />
m’ont transmis ces coutumes. Et même<br />
quand je fête <strong>Noël</strong> avec des amis, je<br />
sonne toujours la clochette, comme avant.<br />
J’en fais autant avec mes enfants.<br />
Votre famille prépare-t-elle un repas de <strong>Noël</strong><br />
traditionnel?<br />
Vreni: Le soir du réveillon, quand j’étais enfant,<br />
nous mangions généralement une fondue<br />
chinoise.<br />
Daniela: Nous le faisons encore très souvent!<br />
Avec des sauces maison, bien entendu, et de la<br />
salade d’œufs ou des fruits au sirop en<br />
Les temps<br />
changent,<br />
comme le<br />
montrent les<br />
coiffures et<br />
les tenues<br />
mais aussi les<br />
cadeaux et<br />
l’ambiance.<br />
accompagnement. Se retrouver tous ensemble<br />
autour d’une fondue est tellement convivial!<br />
Avez-vous aussi des rituels spécifiques<br />
pendant la période de l’avent?<br />
Seraina: La Saint-Nicolas! C’est l’occasion<br />
de réunir toute la famille.<br />
Vreni: Un oncle ou un ami se déguise<br />
chaque fois en Saint-Nicolas pour les enfants.<br />
Il porte toujours le même costume, un<br />
manteau blanc à bordure dorée que j’ai cousu<br />
moi-même il y a longtemps.<br />
Daniela: C’est presque la période de l’avent<br />
que je préfère. J’adore décorer l’appartement<br />
de boules et de guirlandes lumineuses. Sans<br />
oublier la confection de milanais et autres<br />
biscuits de <strong>Noël</strong>, au beurre ou encore à la<br />
cannelle. Nous nous transmettons des recettes<br />
de génération en génération.<br />
Seraina: Et ton super calendrier de l’avent,<br />
mamie! Quand nous étions petites, ma<br />
sœur et moi, il nous réservait chaque jour une<br />
petite surprise avant que nous allions à l’école.<br />
Vreni: C’est vrai. J’en avais aussi fait un pour<br />
mes enfants, à l’époque, à l’aide d’une boîte à<br />
cigares fermée que j’avais remplie de 24 boîtes<br />
d’allumettes dorées et d’un petit Saint-Nicolas<br />
en étain. J’avais même collé des petits pois sur<br />
Jouer, rire, discuter:<br />
<strong>Noël</strong> réunit petits et grands.<br />
les boîtes en guise de poignées. Il n’y avait<br />
la place que pour quatre bricoles dans chaque<br />
boîte, mais ce n’était pas le plus important.<br />
Daniela: Je me rappelle aussi que les<br />
enfants décoraient toujours leurs listes<br />
de <strong>Noël</strong> d’images multicolores,<br />
en faisant ainsi de vraies œuvres d’art.<br />
Vous souvenez-vous d’un cadeau qui vous<br />
a particulièrement plu?<br />
Seraina: Non, pas vraiment. Les<br />
souvenirs que je garde sont ceux de<br />
belles fêtes passées tous ensemble.<br />
Un beau sapin, et<br />
enfin du temps à<br />
passer ensemble!<br />
56 / interio.ch