Guide d'information - Hiver 2015/2016
Guide d'information - Hiver 2015/2016
Guide d'information - Hiver 2015/2016
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
La Vallée de saas en<br />
français<br />
avis<br />
<strong>Guide</strong> d’information<br />
hiver <strong>2015</strong>/16<br />
saas-fee | saas-grund | saas-almagell | saas-balen<br />
100 Secondes<br />
www.saas-fee.ch
Chers/Chères citoyen(ne)s,<br />
Avec les plus hautes montagnes de Suisse, la plus<br />
grande durée d’ensoleillement d’Europe, les pistes les<br />
plus enneigées, les glaces éternelles, le métro et le restaurant<br />
tournant les plus élevés du monde, ainsi que<br />
la plus grande grotte de glace du monde, la République<br />
Libre des Vacances de Saas-Fee offre déjà par<br />
nature de nombreux atouts à ses citoyens-vacanciers.<br />
Durant la saison d’hiver <strong>2015</strong>/16, la belle vallée de<br />
Saas vous gâte encore plus en vous proposant de<br />
nouvelles réductions exceptionnelles, des prestations<br />
gratuites et de nombreux avantages. De quoi en profiter<br />
tout en économisant sur votre budget ! Le passeport<br />
citoyen tant apprécié vous donne déjà accès à<br />
une longue liste de remises qui feront du bien à vos<br />
finances ! En <strong>2015</strong>/16, vous pourrez par exemple<br />
bénéficier d’une réduction de 10% sur le forfait de ski<br />
par destination – soit un tarif plus intéressant que l’an<br />
passé –, mais aussi de nombreuses autres remises<br />
de 10 à 100%, ainsi que d’une participation gratuite à<br />
l’Adrenalin Cup ou encore de séances nocturnes de<br />
luge à moitié prix! Le passeport citoyen est disponible<br />
dès la première nuitée. Il comprend également<br />
l’utilisation gratuite du CarPostal !<br />
Plus de neige. Plus de plaisir. Plus d’économies.<br />
Bienvenue dans la République Libre des Vacances de<br />
Saas-Fee ! Votre département détente<br />
Pascal Schär, CEO Saastal Marketing AG
Sommaire<br />
A<br />
Après-ski et bars de neige ..... 76<br />
Aqua Allalin ................................ 46<br />
Arrivée/départ ............................14<br />
Atelier de cuisine ...................... 66<br />
B<br />
Banques ......................................15<br />
Billets simples non-skieurs ... 26<br />
Bons d’achat SF Shopping ...15<br />
Bouldering.................................. 66<br />
Brassage de la bière ............... 66<br />
Bricolage pour les enfants .... 60<br />
Bureau des objets trouvés .....15<br />
C<br />
Cafés ........................................... 78<br />
Carsharing Mobility.....................18<br />
Change ........................................15<br />
Chariots ........................................16<br />
Cinéma à la piscine ................. 66<br />
Collecte des ordures ................16<br />
Collecte des voyageurs (SF) ..16<br />
Commerces / Shopping .........17<br />
Curling ......................................... 46<br />
D<br />
Dégustation de vins ................. 67<br />
Dentistes ......................................17<br />
Dépôt de skis .............................17<br />
Discothèque des enfants ....... 60<br />
Distributeurs de billets ..............17<br />
Domaines skiables .................. 36<br />
E<br />
Écoles de sports de montagne .. 46<br />
Écoles de sports de neige ..... 38<br />
Événements de l’hiver ............ 56<br />
Excursions à l’extérieur de la vallée.. 67<br />
F<br />
Forfait destinations .................. 29<br />
Forfait randonnée d’hiver ....... 28<br />
G<br />
Garderie d’enfants ................... 60<br />
Grotte de glace ......................... 70<br />
H<br />
Horaire d’hiver <strong>2015</strong> / 16 .......... 25<br />
I<br />
Idées d’excursions ................... 39<br />
Installations de bien-être ........ 68<br />
K<br />
Kids Days.................................... 62<br />
L<br />
La boulangerie selon Globi .... 62<br />
Luge ............................................. 48<br />
Luge de nuit ............................... 49<br />
M<br />
Manifestation ............................. 70<br />
Marche aux flambeaux ........... 70<br />
Marche nordique ...................... 50<br />
Médecins .....................................18<br />
Mini bowling.................................71<br />
Motoneige ................................... 50<br />
Musées / Galerie .......................71<br />
N<br />
Numéros de téléphone<br />
importants ...................................18<br />
O<br />
Office de tourisme ....................10<br />
Offices religieux ..........................19<br />
4
Sommaire<br />
P<br />
Parking Saas-Fee .................... 20<br />
Patinage ...................................... 50<br />
Parcs aventure pour enfants .. 63<br />
Pétanque sur glace ..................51<br />
Pétanque sur glace avec moniteur.. 72<br />
Pharmacies ............................... 20<br />
Piste de luge sur rails .............. 52<br />
Préparation de pain de seigle .. 72<br />
R<br />
Randonnées avec la poussette .. 63<br />
Randonnées d’hiver ................ 52<br />
Randonnées en raquette ....... 52<br />
Restaurants ............................... 80<br />
Restaurants d’altitude ............. 77<br />
T<br />
Taxi (Electro) .............................. 21<br />
Temps forts ................................ 57<br />
Train/CarPostal ......................... 21<br />
Transports publics ................... 21<br />
V<br />
Vie nocturne .............................. 78<br />
Visites guidées des villages ... 73<br />
Indications non contractuelles.<br />
S<br />
Ski de fond ................................. 53<br />
Ski de nuit .................................. 37<br />
Snowtubing ................................ 53<br />
Sociétés de taxi ........................ 20<br />
Sociétés de téléphériques de la<br />
République Libre des Vacances<br />
de Saas-Fee .............................. 24<br />
Soirée «légendes» .................... 73<br />
5
Plus de neige. Plus de plaisir.<br />
Plus d’économies.<br />
Véritable cadeau de la nature, la vallée de Saas baignée<br />
de soleil offre les meilleures conditions pour<br />
passer de fantastiques vacances d’hiver. Grâce à la<br />
meilleure carte de réduction de tous les temps, le<br />
«passeport citoyen», la vallée de Saas deviendra le paradis<br />
des amoureux de la neige!
République libre des vacances de Saas-Fee<br />
Dites adieu aux vacances sans soleil et sans repos digne<br />
de ce nom. Devenez citoyen de la République Libre des<br />
Vacances de Saas-Fee.<br />
Le passeport citoyen est la carte d’hôte à valeur ajoutée de la République<br />
Libre des Vacances de Saas-Fee. Grâce à lui, les clients de<br />
nos partenaires commerciaux profitent de nombreux avantages,<br />
tels que l’utilisation illimitée du CarPostal dans toute la vallée de<br />
Saas. Votre passeport citoyen vous sera remis lors du paiement de<br />
la «taxe découverte» obligatoire (CHF 4.– par adulte, CHF 3.– par<br />
enfant de 6 à 16 ans) à votre logeur. Des tarifs différents<br />
s’appliquent pour les clients du camping. Veuillez vous informer à<br />
l’office du tourisme respectif. Le passeport citoyen est valable dès la<br />
première nuitée ainsi que durant le jour d’arrivée ou de départ.<br />
Vous trouverez un aperçu des avantages offerts par le passeport<br />
citoyen à la page suivante. Les autres offres pour lesquelles vous<br />
bénéficiez d’une réduction sur présentation du passeport citoyen<br />
sont marquées du symbole dans le guide.<br />
Remarque: Sur notre site web www.saas-fee.ch, nos partenaires<br />
commerciaux sont marqués du symbole .<br />
Les avantages du passport citoyen durant l’hiver:<br />
CarPostal et ski-bus gratuits dans toute la<br />
vallée de Saas<br />
l’Adrenalin Cup est inclus.<br />
réduction de 10% sur le forfait destinations à<br />
partir de 3 jours<br />
réduction sur la luge de nuit Saas-Fee et<br />
Saas-Almagell<br />
réduction sur l’entrée de l’Aqua Allalin<br />
réduction sur le parking à Saas-Fee<br />
8
piscine couverte ∙ Wellness<br />
Fitness ∙ Massages ∙ Beauty<br />
Heures d’ouverture: piscine couverte 10.00–21.00<br />
Wellness 10.00–21.30<br />
Fitness 08.00–21.30<br />
aqua allalin<br />
panoramastrasse 1<br />
3906 saas-Fee<br />
tél. 027 958 50 60<br />
info@aqua-allalin.ch<br />
www.youthhostel.ch/aqua-allalin
République libre des vacances de Saas-Fee<br />
Office de tourismE<br />
Saas-Fee<br />
Obere Dorfstrasse 2<br />
3906 Saas-Fee<br />
Tél. +41 27 958 18 58<br />
info@saas-fee.ch<br />
Jour Matin Après-midi<br />
Lundi – vendredi 8h30 – 12h00 14h00 – 18h00<br />
8h30 – 12h00 14h00 – 18h00<br />
19/12/15 – 2/1/16 et 6/2 – 26/3/16<br />
Samedi<br />
8h30 – 18h00<br />
23/4 – 28/5/16<br />
fermé<br />
9h00 – 12h00 15h30 – 18h00<br />
Dimanche<br />
18/10 – 13/12/15 et 24/4 – 26/6/16<br />
fermé<br />
Saas-Grund<br />
Dorfplatz<br />
3910 Saas-Grund<br />
Tél. +41 27 958 18 55<br />
info@saas-grund.ch<br />
Jour Matin Après-midi<br />
8h30 – 12h00 14h00 – 18h00<br />
Lundi – vendredi 19/10 – 18/12/15 et 4/4 – 3/6/16<br />
10h00 – 12h00 16h00 – 18h00<br />
8h30 – 12h00 14h00 – 18h00<br />
9/1 – 23/1/16<br />
Samedi<br />
fermé<br />
15h30 – 18h00<br />
25/10 – 12/12/15 et 9/4 – 4/6/16<br />
fermé<br />
9h00 – 12h00 15h30 – 18h00<br />
Dimanche<br />
18/10 – 13/12/15 et 3/1 – 24/1/16<br />
10/4 – 26/6/16<br />
fermé<br />
10
République libre des vacances de Saas-Fee<br />
Saas-Almagell<br />
Dorfplatz 1<br />
3905 Saas-Almagell<br />
Tél. +41 27 958 18 88<br />
info@saas-almagell.ch<br />
Jour Matin Après-midi<br />
8h30 – 12h00 14h00 – 18h00<br />
Lundi – vendredi 19/10 – 18/12/15 et 4/4 – 3/6/16<br />
8h30 – 10h30 15h00 – 18h00<br />
8h30 – 12h00 14h00 – 18h00<br />
Samedi<br />
24/10 – 12/12/15 et 9/4 – 4/6/16<br />
8h30 – 11h00<br />
fermé<br />
9h00 – 12h00<br />
fermé<br />
Dimanche<br />
bis 13/12/15 et 10/4 – 26/6/16<br />
fermé<br />
Saas-Balen<br />
Post<br />
3908 Saas-Balen<br />
Tél. +41 27 957 21 43<br />
info@saas-balen.ch<br />
Jour Matin Après-midi<br />
8h15 – 11h30 16h30 – 18h30<br />
Lundi – vendredi<br />
avant le 14/12/15<br />
9h45 – 11h30 16h30 – 18h30<br />
8h15 – 12h00 16h00 – 18h00<br />
Samedi<br />
avant le 12/12/15<br />
9h45 – 12h00<br />
fermé<br />
8h00 – 11h00<br />
Dimanche<br />
avant le 13/12/15<br />
fermé<br />
11
PLUS DE TEMPS POUR LES VACANCES<br />
Si la liberté semble presque sans borne dans la vallée<br />
de Saas, les sentiers conduisant aux villages de montagnes<br />
traditionnels sont courts et facilement praticables.<br />
Arrivez, posez vos valises et laissez votre quotidien derrière<br />
vous, voilà la devise «bien-être» qui vaut chez nous.
L’essentiel de A à Z<br />
A<br />
Arrivée/départ<br />
Sous réserve de modification des horaires.<br />
Trains-autos du Furka<br />
Ma–Je au départ de Realp:<br />
Ve–Lu au départ de Realp:<br />
Ma–Je au départ de Oberwald:<br />
Ve–Lu au départ de Oberwald:<br />
6h05 – 22h05 toutes les 60 min<br />
6h05 – 22h05 toutes les 30 min<br />
5h35 – 21h35 toutes les 60 min<br />
5h35 – 21h35 toutes les 30 min<br />
Trains-autos du Lötschberg<br />
Ma–Ve au départ de Kandersteg: 5h50 – 21h50 toutes les 30 min,<br />
ainsi qu’à 22h50 et 23h50<br />
Ma–Ve au départ de Goppenstein: 5h50 – 22h20 toutes les 30 min,<br />
ainsi qu’à 23h20<br />
Sa&Di au départ de Kandersteg: 5h50 – 21h50 toutes les 30 min,<br />
ainsi qu’à 22h50, 23h50 et 00h50<br />
Sa&Di au départ de Goppenstein: 5h50 – 22h20 toutes les 30 min,<br />
ainsi qu’à 23h20 et 00h20<br />
Trains-autos du Simplon<br />
Tous les jours au départ d’Iselle:<br />
Tous les jours au départ de Brig:<br />
7h38 – 22h33 toutes les 90 min<br />
6h08 (Ma–Ve)<br />
7h01 – 22h01 toutes les 90 min<br />
5h31 (Ma–Ve)<br />
Notre conseil: Billets à prix réduit disponibles dans tous les offices de<br />
tourisme de la République Libre des Vacances de<br />
Saas-Fee pour le train-autos du Lötschberg.<br />
14
L’essentiel de A à Z<br />
Banques<br />
Saas-Fee<br />
Raiffeisenbank<br />
Obere Dorfstrasse 65<br />
Tél. +41 27 955 19 00<br />
UBS AG<br />
Obere Dorfstrasse 16<br />
Tél. +41 27 958 99 11<br />
Walliser Kantonalbank<br />
Beim Dorfplatz<br />
Tél. +41 84 895 29 52<br />
Saas-Grund<br />
Raiffeisenbank<br />
Beim Dorfplatz<br />
Tél. +41 27 955 19 00<br />
Walliser Kantonalbank<br />
Untere Gasse,<br />
Haus Wiedersehen<br />
Tél. +41 27 957 16 86<br />
B<br />
Bons d’achat Saas-Fee Shopping<br />
Des bons d’achat d’une valeur de 10,00 / 20,00 / 50,00 et 100,00<br />
CHF sont en vente à l’office de tourisme de Saas-Fee (paiement<br />
en espèces). Ils sont valables dans tous les commerces partenaires.<br />
Vous trouverez la liste des commerces participants dans le<br />
dépliant Saas-Fee Shopping et sur www.saas-fee.ch/shopping.<br />
Bureau des objets trouvés<br />
Dans les différents offices de tourisme (pp.10/11)<br />
Change<br />
Vous pouvez changer de l’argent dans toutes les banques et<br />
dans la plupart des hôtels, ainsi que :<br />
Saas-Fee<br />
Service de CarPostal<br />
Saas-Almagell<br />
Servicecenter<br />
(euros uniquement)<br />
Saas-Grund<br />
Guichet de la poste<br />
(euros uniquement)<br />
Saas-Balen<br />
Office de tourisme<br />
15
L’essentiel de A à Z<br />
C<br />
Chariots<br />
Des chariots sont disponibles à l’office de tourisme de Saas-Fee<br />
moyennant une caution de CHF 50.–. Le prêt est gratuit la première<br />
heure et coûte CHF 10.–/heure à partir de la deuxième heure.<br />
Collecte des ordures<br />
À Saas-Fee, les sacs d’ordures doivent être déposés dans les déchetteries.<br />
À Saas-Almagell, Saas-Balen et Saas-Grund, ils peuvent être<br />
déposés sur le bord de la voie publique tous les mardis et vendredis<br />
matins. Nous vous prions d’utiliser uniquement les sacs poubelles<br />
payants disponibles (également à l’unité) à la caisse des supermarchés.<br />
Les cartons sont à déposer en liasses dans les déchetteries. Le<br />
papier, le verre, l’aluminium et les emballages PET font l’objet d’un tri<br />
sélectif et doivent être déposés aux endroits suivants:<br />
Saas-Fee: Parc à conteneurs à l’entrée du village<br />
Saas-Grund: Conteneurs de recyclage derrière la poste<br />
Saas-Almagell: Conteneurs de recyclage sur le parking Lee<br />
(derrière le lac)<br />
Saas-Balen: Conteneurs de recyclage près de l’école<br />
Remarque:<br />
Les vieux papiers (sauf à Saas-Fee) et cartons<br />
(dans tous les villages) doivent être ficelés avec la<br />
ficelle payante disponible dans les municipalités<br />
locales, au centre de services de Saas-Almagell et<br />
dans la plupart des supermarchés.<br />
Collecte des voyageurs (Saas-Fee)<br />
Les hôtels ainsi que certains propriétaires d’appartements de vacances<br />
proposent un service de collecte gratuit. Veuillez vous<br />
renseigner au préalable auprès de votre logeur. Dans le parking<br />
couvert ainsi qu’à la gare routière et à l’office de tourisme, des téléphones<br />
publics gratuits sont à votre disposition pour appeler les<br />
taxis officiels ainsi que différents logeurs.<br />
16
L’essentiel de A à Z<br />
Commerces / Shopping<br />
Durant la saison d’hiver, la plupart des commerces sont ouverts<br />
du lundi au samedi de 8h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h30. De<br />
nombreux commerces sont également ouverts quelques heures<br />
le dimanche. Les boulangeries ouvrent dès 7h00.<br />
Dentistes<br />
Saas-Fee<br />
Dr. med. dent. Stephan Imseng<br />
Tél. +41 27 957 20 52<br />
Saas-Balen, Biedermatten<br />
Dr. med. dent. Evi Zengaffinen<br />
Tél. +41 27 957 30 60<br />
D<br />
Dépôt de skis<br />
Saas-Fee<br />
Différents magasins de sport et logeurs proposent des dépôt de<br />
skis à proximité directe des téléphériques. En outre, des supports<br />
verrouillables sont disponibles aux stations inférieures de Spielboden<br />
et de l’Alpin Express. Vous trouverez également des armoires<br />
à skis publiques à la station de l’Alpin Express.<br />
Saas-Grund<br />
Des armoires à skis individuelles et de groupe sont disponibles à<br />
Kreuzboden. Vous pouvez on obtenir les clés au guichet du téléphérique<br />
de Saas-Grund.<br />
Distributeurs de billets<br />
Saas-Fee<br />
Post<br />
UBS<br />
Raiffeisenbank<br />
Walliser Kantonalbank<br />
Saas-Almagell<br />
Raiffeisen (retrait d’argent également<br />
possible à l’office de<br />
tourisme durant les heures<br />
d’ouverture, uniquement avec<br />
une Postcard, CHF 500.– max.)<br />
Saas-Grund<br />
UBS<br />
Raiffeisenbank<br />
Walliser Kantonalbank<br />
Saas-Balen<br />
À l’office de tourisme/la poste<br />
(retrait d’argent possible uniquement<br />
durant les heures<br />
d’ouverture et avec une Postcard)<br />
17
L’essentiel de A à Z<br />
L<br />
Location de voiture/Mobility CarSharing<br />
Les membres de Mobility CarSharing ont la possibilité de réserver<br />
le véhicule Mobility stationné dans le parking couvert de Saas-Fee<br />
(Terminal B, tout près de l’entrée). Informations et réservation:<br />
www.mobility.ch, tél. +41 (0)84 882 48 12<br />
M<br />
Médecins<br />
Saas-Fee<br />
Dr. Stephanie et Stefan Kuonen<br />
Médecine générale<br />
Tél. +41 27 957 58 59<br />
Saas-Grund<br />
Centre médical Saastal<br />
Médecine générale<br />
Tél. +41 27 957 11 55<br />
N<br />
Numéros de téléphone importants<br />
Qui<br />
Numéro<br />
Appel d’urgence général 112<br />
Service de secours/Ambulance 144<br />
Police 117<br />
Pompiers 118<br />
Dépannage 140<br />
État des routes 163<br />
Gestion des parkings, Saas-Fee +41 27 958 15 70<br />
État des pistes (pour toute la région) +41 27 958 11 02<br />
Service de secours sur les pistes<br />
de Saas-Fee<br />
Service de secours sur les pistes<br />
de Saas-Grund<br />
Service de secours sur les pistes<br />
de Saas-Almagell<br />
Service de CarPostal (réservation<br />
de places pour Viège)<br />
+41 27 958 11 11<br />
+41 27 958 15 95<br />
+41 27 957 23 26<br />
+41 58 454 26 16<br />
www.postauto.ch/reservationen<br />
Police régionale +41 27 957 10 26<br />
18
L’essentiel de A à Z<br />
Offices religieux<br />
Messes catholiques<br />
Saas-Fee<br />
Saas-Grund<br />
Lundi 8h00 Mercredi 9h00<br />
Jeudi 8h00 Vendredi 8h00<br />
Samedi 19h00 Samedi 19h00<br />
Dimanche et jours<br />
fériés<br />
Le premier<br />
vendredi du mois<br />
Saas-Almagell<br />
9h00<br />
19h00<br />
Dimanche et jours<br />
fériés<br />
Saas-Balen<br />
9h00<br />
Mardi 8h00 Mardi 19h30<br />
Vendredi 8h00 Jeudi 8h00<br />
Samedi 17h30<br />
Dimanche et jours<br />
fériés<br />
10h30<br />
Dimanche et jours<br />
fériés<br />
Durant les<br />
vacances<br />
scolaires, le jeudi<br />
Le premier<br />
vendredi du mois<br />
10h30<br />
19h30<br />
19h30<br />
19h30<br />
O<br />
Messes protestantes<br />
Saas-Fee<br />
24 décembre 21h00<br />
25 décembre 10h00<br />
31 décembre 17h00<br />
Février et mars: le dimanche<br />
10h00<br />
25 mars Vendredi saint 10h00<br />
27 mars Pâques 10h00<br />
19
L’essentiel de A à Z<br />
P<br />
Parking Saas-Fee<br />
Durée<br />
Jusqu’à 3 heures<br />
Jusqu’à 4 heures<br />
Jusqu’à 5 heures<br />
Jusqu’à 6 heures<br />
Jusqu’à 7 heures<br />
Jusqu’à 8 heures<br />
Jusqu’à 24 heures<br />
Du 2 e au 7 e jour<br />
Du 8 e au 14 e jour<br />
À partir du 15 e jour<br />
1 re semaine<br />
2 e semaine<br />
Camping-cars<br />
(par jour)<br />
Tarif normal<br />
Gratuit<br />
CHF 5.–<br />
CHF 8.–<br />
CHF 11.–<br />
CHF 12.–<br />
CHF 13.–<br />
CHF 19.–<br />
CHF 19.–<br />
CHF 19.–<br />
CHF 19.–<br />
CHF 133.–<br />
CHF 266.–<br />
Avec le passeport<br />
citoyen<br />
Gratuit<br />
CHF 5.–<br />
CHF 8.–<br />
CHF 11.–<br />
CHF 12.–<br />
CHF 13.–<br />
CHF 19.–<br />
CHF 14.–<br />
CHF 9.50<br />
CHF 7.50<br />
CHF 103.–<br />
CHF 169.50<br />
CHF 26.– CHF 19.50<br />
Remarque:<br />
À leur arrivée, les personnes résidant au camping<br />
de Saas-Fee sont tenues de se présenter à l’office<br />
de tourisme de Saas-Fee pour s’acquitter de la<br />
taxe de séjour/taxe passeport citoyen.<br />
Pharmacies<br />
Saas-Fee<br />
Pharmacie Vallesia<br />
Tél. +41 27 957 26 18<br />
Saas-Grund<br />
Pharmacie Saastal<br />
Tél. +41 27 957 16 04<br />
S<br />
Sociétés de taxi<br />
Saas-Fee<br />
saas-Grund<br />
Imseng<br />
Pauli Reisen<br />
Tél. +41 27 957 33 44 Tél. +41 27 957 17 57<br />
Saas-Almagell<br />
Taxi Zurbriggen<br />
Tél. +41 79 693 00 00<br />
20
L’essentiel de A à Z<br />
Taxi (Electro)<br />
Saas-Fee<br />
Bolero: Tél. +41 27 957 70 20<br />
Center Reisen: Tél. +41 27 957 70 20<br />
Edelweiss: Tél. +41 77 443 73 32<br />
T<br />
Train/CarPostal<br />
Les chemins de fer suisses assurent une liaison directe de Bâle,<br />
Berne, Genève et Zurich jusqu’à Viège, d’où vous pouvez rejoindre<br />
la République Libre des Vacances de Saas-Fee en une bonne demi-heure<br />
en CarPostal. Les horaires détaillés sont disponibles sur<br />
www.cff.ch.<br />
Remarque:<br />
Si votre voyage de retour a lieu durant le weekend,<br />
nous vous recommandons de réserver votre place<br />
pour Viège.<br />
Transports publics<br />
Bus local de Saas-Fee<br />
Des bus locaux relient le village au domaine skiable de Saas-Fee.<br />
Les horaires et itinéraires sont disponibles à l’office de tourisme de<br />
Saas-Fee. Ils sont également indiqués sur le plan des pistes.<br />
CarPostal<br />
Le CarPostal vous emmène en toute sécurité sur votre lieu de vacances<br />
et vous évite de chercher une place de stationnement. Il<br />
vous permet de découvrir la République Libre des Vacances de<br />
Saas-Fee en tout confort et qui plus est, gratuitement avec le<br />
passeport citoyen. Les horaires des bus de ligne publics sont disponibles<br />
dans tous les offices de tourisme et bureaux de poste.<br />
Ski-bus<br />
Offrez des vacances à votre voiture : rendez-vous en ski-bus dans<br />
les domaines skiables de Saas-Fee, Saas-Grund, Saas-Almagell et<br />
Saas-Balen. Avec le passeport citoyen, c’est gratuit!<br />
21
Ouverture des remontées mécaniques!<br />
Les remontées mécaniques de la République Libre<br />
des Vacances de Saas-Fee comptent parmi les moyens<br />
de transport les mieux entretenus de la vallée. Elles<br />
vous conduiront en toute sécurité sur les plus beaux<br />
points de vue, dans des domaines skiables<br />
fantastiques et partout où plaisir et émerveillement<br />
sont au rendez-vous !
Téléphériques<br />
Sociétés de téléphériques de la République Libre<br />
des Vacances de Saas-Fee<br />
Saastal Bergbahnen AG<br />
Saas-Fee<br />
Tél. +41 27 958 11 00<br />
saastal-bergbahnen@saas-fee.ch<br />
www.saas-fee.ch/bergbahnen<br />
Bergbahnen Hohsaas AG<br />
Saas-Grund<br />
Tél. +41 27 958 15 80<br />
info@ .info<br />
www.hohsaas.ch<br />
Téléski du village de Saas-Balen<br />
Saas-Balen<br />
Tél. +41 27 957 21 43<br />
Saas-Almagell<br />
Tél. +41 27 957 14 14<br />
saastal-bergbahnen@saas-fee.ch<br />
www.saas-fee.ch/bergbahnen<br />
AU PRIX DES BILLETS VIENT S’AJOUTER UNE TAXE UNIQUE<br />
DE 5,00 CHF (PAR CARTE À PUCE RFID/CARTE MAGNÉTIQUE).<br />
CES CARTES DEVIENNENT ALORS LA PROPRIÉTÉ DE<br />
L’ACHETEUR ET PEUVENT ÊTRE RÉUTILISÉES, PARFOIS<br />
MÊME DANS D’AUTRES DOMAINES DE SPORTS D’HIVER. LA<br />
SOCIÉTÉ DE Téléphériques BERGBAHNEN HOHSAAS AG<br />
DEMANDE UNE CAUTION DE 5,00 CHF POUR LES CARTES<br />
MAGNÉTIQUES QU’ELLE DÉLIVRE. CETTE CAUTION EST REM-<br />
BOURSÉE LORS DE LA RESTITUTION DE LA CARTE VALABLE<br />
UNIQUEMENT POUR LES CARTES MAGNÉTIQUES ACQUISES<br />
À SAAS GRUND.<br />
24<br />
Légende de l’horaire sur la page d’en face:<br />
* L’ Alpin Express sera fermé aux dates suivantes pour travaux de<br />
maintenance: 23–27/11/15, 30/11–4/12/15, 7–11/12/15, 14–17/12/15<br />
** Téléphérique de Felskinn: du 18/4 au 22/5/16, une remontée supplémentaire<br />
chaque jour à 16h30 ainsi qu’une remontée supplémentaire le<br />
samedi à 7h30. Prix: 40.– CHF<br />
*** À partir du 11/4/15, ouverture du téléphérique de Felskinn ou de<br />
l’Alpin Express selon l’enneigement et l’état des pistes.<br />
**** A lieu seulement en si bonnes conditions d’enneigement.
Téléphériques<br />
Horaire d’hiver <strong>2015</strong> / 16<br />
Saas-Fee<br />
Alpin Express 1/11/15 – 22/11/15 8h30 – 16h00<br />
23/11/15 – 17/12/15 8h30 – 16h00 *<br />
18/12/15 – 13/2/16 8h30 – 16h15<br />
14/2/16 – 17/4/16 8h30 – 16h30 ***<br />
Felskinn** 23/11/15 – 13/2/16 8h30 – 16h15<br />
14/2/16 – 17/4/16 8h30 – 16h30 ***<br />
Metro-Alpin 1/11/15 – 13/2/16 8h45 – 16h00<br />
14/2/16 – 17/4/16 8h45 – 16h15<br />
Spielboden/ 19/12/15 – 13/2/16 8h30 – 16h15<br />
Längfluh/ 14/2/16 – 10/4/16 8h30 – 16h30<br />
Plattjenbahn<br />
Hannigbahn 19/12/15 – 13/2/16 9h15 – 16h15<br />
14/2/16 – 3/4/16 9h15 – 16h30<br />
Saas-Grund<br />
Kreuzboden 5/12/15 – 6/12/15 9h00 – 16h00 ****<br />
12/12/15 – 13/12/15 9h00 – 16h00 ****<br />
19/12/15 – 6/2/16 9h00 – 16h00<br />
7/2/16 – 3/4/16 9h00 – 16h15<br />
Hohsaas 5/12/15 – 6/12/15 9h15 – 15h45 ****<br />
12/12/15 – 13/12/15 9h15 – 15h45 ****<br />
19/12/15 – 6/2/16 9h15 – 15h45<br />
7/2/16 – 3/4/16 9h15 – 16h00<br />
Saas-Almagell<br />
Furggstalden 19/12/15 – 3/4/16 9h00 – 16h00<br />
Heidbodme 19/12/15 – 3/4/16 9h15 – 16h00<br />
25
Téléphériques<br />
Billets simples non-skieurs<br />
= Remontée = Descente = Remontée et descente<br />
Groupe*<br />
(Adultes)<br />
Enfants<br />
(2000-2009)<br />
Demi-Tarif, AG<br />
Adultes (1999<br />
+ plus âgés)<br />
Groupe*<br />
(Enfants)<br />
Ligne<br />
CHF<br />
42.–<br />
56.–<br />
CHF<br />
26.50<br />
36.–<br />
CHF<br />
53.–<br />
72.–<br />
CHF<br />
21.–<br />
28.–<br />
Saas-Fee – Allalin<br />
24.–<br />
35.–<br />
15.–<br />
22.–<br />
30.–<br />
44.–<br />
12.–<br />
17.50<br />
Saas-Fee – Felskinn<br />
Saas-Fee – Längfluh<br />
21.–<br />
28.–<br />
13.–<br />
18.–<br />
26.–<br />
36.–<br />
10.50<br />
14.–<br />
Felskinn – Allalin<br />
12.–<br />
17.–<br />
7.50<br />
10.50<br />
15.–<br />
21.–<br />
6.–<br />
8.50<br />
Spielboden – Längfluh<br />
19.–<br />
27.–<br />
12.–<br />
17.–<br />
24.–<br />
34.–<br />
9.50<br />
13.50<br />
Saas-Fee – Morenia<br />
Saas-Fee – Plattjen<br />
Saas-Fee – Spielboden<br />
Saas-Fee – Hannig<br />
20.–<br />
16.80<br />
24.–<br />
12.50<br />
10.50<br />
15.–<br />
25.–<br />
21.–<br />
30.–<br />
10.–<br />
8.40<br />
12.–<br />
12.80<br />
10.40<br />
15.60<br />
><br />
<<br />
><br />
<<br />
Saas-Grund –<br />
Kreuzboden<br />
25.60<br />
20.80<br />
31.20<br />
16.–<br />
13.–<br />
19.50<br />
32.–<br />
26.–<br />
39.–<br />
< > < > < > < > < > < > > < > ><br />
< < < < < < <<br />
Saas-Grund –<br />
Hohsaas<br />
26
Téléphériques<br />
9.20<br />
8.–<br />
10.80<br />
18.40<br />
16.–<br />
21.60<br />
11.50<br />
10.–<br />
13.50<br />
23.–<br />
20.–<br />
27.–<br />
Kreuzboden –<br />
Hohsaas<br />
4.–<br />
5.50<br />
8.–<br />
11. –<br />
4.50<br />
6.50<br />
9.–<br />
13.–<br />
Saas-Almagell –<br />
Furggstalden<br />
5.–<br />
7.–<br />
10.–<br />
14.–<br />
6.–<br />
8.–<br />
12.–<br />
16.–<br />
Furggstalden –<br />
Heidbodme<br />
8.–<br />
11. –<br />
16.–<br />
22.–<br />
9.50<br />
13.–<br />
19.–<br />
26.–<br />
Saas-Almagell –<br />
Heidbodme<br />
23.– 11.50 19.– 9.50<br />
< > > < < > < < > < < > < > <<br />
Saas-Almagell –<br />
Heidbodme –<br />
Furggstalden<br />
Gratuit pour les enfants nés en 2010 et après.<br />
Réductions de prix<br />
Les réductions ne sont pas cumulables. Informations aux guichets pour le Swiss Pass, Swiss Flexi Pass, Euro Rail<br />
/ Demi-Tarif, abonnement général et carte d’invalidité. Réductions accordées sur présentation d’une pièce ’identité.<br />
Groupe<br />
* À partir de 10 personnes<br />
Pour les groupes, la 10e personne voyage gratuitement (tarif de groupe et billet gratuit seulement si une personne<br />
paie en espèces pour tout le groupe). Carte junior acceptée.<br />
Remarque: À Saas-Grund, le téléphérique est gratuit pour les chiens.<br />
À Saas-Fee et Saas-Almagell, le transport de chiens de<br />
30 cm et plus au garrot coûte le quart du tarif adulte.<br />
Les réductions ne sont pas cumulables. Indications de prix non contractuelles.<br />
27
Téléphériques<br />
Forfait randonnée d’hiver<br />
Saas-Fee / Vallée de Saas<br />
Valable 6 jours consécutifs pour toutes les installations de la<br />
République Libre des Vacances de Saas-Fee.<br />
Prix:<br />
CHF 125.– Adultes avec le passeport citoyen<br />
CHF 208.– Adultes tarif normal<br />
CHF 100.– Enfants avec le passeport citoyen<br />
CHF 167.– Enfants tarif normal<br />
Valable 4 jours consécutifs pour toutes les installations de la<br />
République Libre des Vacances de Saas-Fee.<br />
Prix: CHF 96.– Adultes avec le passeport citoyen<br />
CHF 160.– Adultes tarif normal<br />
CHF 76.– Enfants avec le passeport citoyen<br />
CHF 127.– Enfants tarif normal<br />
Valable 2 jours consécutifs pour toutes les installations de la<br />
République Libre des Vacances de Saas-Fee.<br />
Prix: CHF 59.– Adultes avec le passeport citoyen<br />
CHF 98.– Adultes tarif normal<br />
CHF 43.– Enfants avec le passeport citoyen<br />
CHF 72.– Enfants tarif normal<br />
Hohsaas<br />
Valable 6 jours consécutifs pour l’installation de Saas-Grund–<br />
Kreuzboden–Hohsaas.<br />
Prix: CHF 99.– Adultes avec le passeport citoyen<br />
CHF 123.– Adultes tarif normal<br />
CHF 59.– Enfants avec le passeport citoyen<br />
CHF 75.– Enfants tarif normal<br />
Enfants: 2000–2009<br />
Adultes: à partir de 1999<br />
Gratuit pour les enfants nés en 2010 et après.<br />
Achat et informations: auprès de tous les téléphériques de la<br />
République Libre des Vacances de Saas-Fee (p. 24).<br />
Remarque:<br />
les forfaits randonnée d’hiver ne sont pas valables<br />
pour la pratique du ski ou du snowboard.<br />
28
Téléphériques<br />
Forfait destinations<br />
Saas-Fee, Saas-Grund, Saas-Almagell, Saas-Balen<br />
Jours<br />
Adultes & sen.<br />
(à partir de 1995)<br />
Jeunes<br />
(1996–1999)<br />
Enfants<br />
(2000-2009)<br />
Avec le passeport citoyen (Adrenalin Cup inclus) – CHF<br />
½ dès 12h 60.– 51.– 30.–<br />
1 72.– 61.– 36.–<br />
2 143.– 122.– 72.–<br />
3 194.–* 164.–* 97.–*<br />
4 259.–* 220.–* 130.–*<br />
5 320.–* 272.–* 160.–*<br />
6 365.–* 311.–* 183.–*<br />
6½ 409.–* 347.–* 204.–*<br />
7 419.–* 356.–* 210.–*<br />
8 461.–* 392.–* 230.–*<br />
9 502.–* 427.–* 251.–*<br />
10 543.–* 461.–* 271.–*<br />
11 572.–* 487.–* 286.–*<br />
12 603.–* 513.–* 302.–*<br />
13 634.–* 539.–* 317.–*<br />
14 656.–* 558.–* 328.–*<br />
5 de 7 334.–* 284.–* 167.–*<br />
8 de 10 475.–* 404.–* 238.–*<br />
11 de 13 591.–* 502.–* 295.–*<br />
* Tarif normal (sans passeport citoyen) = Tarif passeport citoyen +10%<br />
Les enfants jusqu’à 9 ans accompagnés d’au moins un parent, voyagent<br />
gratuitement. Conditions:<br />
• Valable uniquement avec un passeport citoyen<br />
• Valable pour le forfait destinations Saas-Fee, Saas-Grund, Saas-Almagell,<br />
Saas-Balen, à partir de 6 jours.<br />
29
Téléphériques<br />
Forfait de ski partiel 1<br />
Saas-Grund / Saas-Almagell<br />
Jours<br />
Adultes & sen.<br />
(à partir de 1995)<br />
Jeunes<br />
(1996–1999)<br />
Avec le passeport citoyen (CHF)<br />
Enfants<br />
(2000-2009)<br />
3 156.–* 127.–* 95.–*<br />
4 202.–* 165.–* 123.–*<br />
5 238.–* 194.–* 145.–*<br />
6 269.–* 219.–* 164.–*<br />
6½ 286.–* 233.–* 174.–*<br />
7 295.–* 240.–* 180.–*<br />
8 320.–* 261.–* 195.–*<br />
9 348.–* 284.–* 212.–*<br />
10 376.–* 306.–* 229.–*<br />
11 406.–* 331.–* 248.–*<br />
12 436.–* 355.–* 266.–*<br />
13 465.–* 379.–* 284.–*<br />
14 492.–* 401.–* 300.–*<br />
5 de 7 259.–* 211.–* 158.–*<br />
8 de 10 351.–* 286.–* 214.–*<br />
11 de 13 428.–* 349.–* 261.–*<br />
* Tarif normal (sans passeport citoyen) = Tarif passeport citoyen +10%<br />
Réductions sur le forfait de ski partiel 2 de Saas-Grund (p.31):<br />
30<br />
• Les enfants jusqu’à 9 ans voyagent gratuitement lorsqu’ils sont accompagnés<br />
de 2 parents. Les enfants accompagnés d’un seul parent bénéficient<br />
de 50% de réduction. Valable uniquement à Saas-Grund sur les<br />
forfaits de ski de 6 jours et plus.<br />
• L’achat d’un forfait de ski de 6 jours et plus pour Hohsaas donne droit à<br />
une entrée gratuite pour la piscine Aqua Allalin de Saas-Fee. Informations<br />
au guichet.
Téléphériques<br />
Forfait de ski partiel 2<br />
Saas-Grund<br />
Jours<br />
Adultes & sen.<br />
(à partir de 1995)<br />
Jeunes<br />
(1996–1999)<br />
Avec le passeport citoyen (CHF)<br />
Enfants<br />
(2000-2009)<br />
½ dès 11h 49.– 41.– 31.–<br />
½ dès 12h 46.– 36.– 27.–<br />
½ dès 11h 43.– 33.– 25.–<br />
à partir de 15h15 10.– 10.– 10.–<br />
1 54.– 44.– 33.–<br />
2 106.– 86.– 65.–<br />
3 141.–* 115.–* 86.–*<br />
4 185.–* 151.–* 113.–*<br />
5 221.–* 180.–* 135.–*<br />
6 249.–* 203.–* 152.–*<br />
6½ 263.–* 214.–* 160.–*<br />
7 270.–* 220.–* 165.–*<br />
8 293.–* 239.–* 179.–*<br />
9 320.–* 261.–* 195.–*<br />
10 347.–* 283.–* 212.–*<br />
11 373.–* 304.–* 228.–*<br />
12 399.–* 325.–* 243.–*<br />
13 426.–* 347.–* 260.–*<br />
14 451.–* 368.–* 275.–*<br />
5 de 7 238.–* 194.–* 145.–*<br />
8 de 10 325.–* 265.–* 198.–*<br />
11 de 13 407.–* 332.–* 248.–*<br />
Luge:<br />
forfait 1 jour<br />
42.–* 34.–* 25.–*<br />
* Tarif normal (sans passeport citoyen) = Tarif passeport citoyen +10%<br />
31
Téléphériques<br />
Forfait de ski partiel 3<br />
Saas-Almagell<br />
Jours<br />
Adultes & sen.<br />
(à partir de 1995)<br />
Jeunes<br />
(1996–1999)<br />
Avec le passeport citoyen (CHF)<br />
Enfants<br />
(2000-2009)<br />
½ dès 12h 37.– 31.– 22.–<br />
1 43.– 37.– 26.–<br />
2 86.– 73.– 51.–<br />
3 124.–* 105.–* 74.–*<br />
4 158.–* 134.–* 95.–*<br />
5 190.–* 162.–* 114.–*<br />
6 210.–* 179.–* 126.–*<br />
6½ 224.–* 190.–* 134.–*<br />
7 237.–* 201.–* 142.–*<br />
8 259.–* 220.–* 155.–*<br />
9 286.–* 243.–* 172.–*<br />
10 307.–* 261.–* 184.–*<br />
11 329.–* 280.–* 197.–*<br />
12 354.–* 301.–* 212.–*<br />
13 381.–* 324.–* 229.–*<br />
14 398.–* 338.–* 239.–*<br />
5 de 7 207.–* 176.–* 124.–*<br />
8 de 10 284.–* 241.–* 170.–*<br />
11 de 13 352.–* 299.–* 211.–*<br />
* Tarif normal (sans passeport citoyen) = Tarif passeport citoyen +10%<br />
• Forfait de ski 3-5 jours, avec passeport citoyen : 1 jour dans le domaine<br />
skiable de Saas-Fee inclus (ski-bus de Saas-Almagell à Saas-Fee inclus).<br />
• Forfait de ski 6 jours et plus, avec passeport citoyen : 3 jours dans le<br />
domaine skiable de Saas-Fee inclus (ski-bus de Saas-Almagell à Saas-Fee<br />
inclus).<br />
32
Téléphériques<br />
Forfait de ski partiel 4<br />
Plattjen / Hannig<br />
Jours<br />
Adultes & sen.<br />
(à partir de 1999)<br />
Enfants<br />
(jusqu’en 2000)<br />
1 44.– 22.–<br />
Forfait de ski partiel 5<br />
Téléskis du village de Saas-Balen<br />
Jours<br />
Adultes & sen.<br />
(à partir de 1999)<br />
Avec le passeport citoyen (CHF)<br />
Enfants<br />
(jusqu’en 2000)<br />
½ dès 12h 12.– 9.–<br />
1 15.– 11. –<br />
2 28.– 17.–<br />
3 41.–* 25.–*<br />
4 53.–* 33.–*<br />
5 65.–* 40.–*<br />
6 75.–* 50.–*<br />
* Tarif normal (sans passeport citoyen) = Tarif passeport citoyen +10%<br />
Forfait de ski partiel 6<br />
Téléskis du village de Saas-Fee<br />
Jours<br />
Adultes & sen.<br />
(à partir de 1999)<br />
Avec le passeport citoyen (CHF)<br />
Enfants<br />
(jusqu’en 2000)<br />
½ dès 12h 20.– 10.–<br />
1 30.– 15.–<br />
2 48.– 24.–<br />
3 66.–* 33.–*<br />
4 82.–* 41.–*<br />
* Tarif normal (sans passeport citoyen) = Tarif passeport citoyen +10%<br />
33
Téléphériques<br />
Domaines skiables<br />
Saas-Fee<br />
Kilomètres de pistes: 100<br />
Nombre de téléphériques: 21<br />
Description: Saas-Fee propose des pistes de tout type, des<br />
pistes plates pour débutants à la piste de coupe<br />
du monde escarpée en passant par de larges<br />
pistes de carving.<br />
À ne pas manquer: Le Freestyle Park Morenia avec ses tremplins et<br />
rampes de difficulté facile, moyenne et difficile<br />
ainsi qu’un espace chill-out. Le parc junior près<br />
du téléski de Leeboden. Le pays des enfants<br />
avec son slalom flanqué de petits personnages,<br />
son carrousel des neiges et son tapis magique,<br />
près du téléski de Kalbermatten.<br />
Notre conseil:<br />
Les 10 défis de l’Adrenalin Cup rendent vos vacances<br />
de ski à Saas-Fee absolument inoubliables!<br />
Saas-Grund<br />
Kilomètres de pistes: 35<br />
Nombre de téléphériques: 8<br />
Description: Piste des glaciers (n° 1). Superbe piste de carving<br />
avec vue panoramique pour découvrir les glaciers<br />
de plus près.<br />
À ne pas manquer: Le Snowland de Kreuzboden, avec son programme<br />
d’animation, son parc junior et son<br />
funpark pour les enfants et un parcours de<br />
course avec chronométrage.<br />
Notre conseil:<br />
Ce domaine skiable est particulièrement adapté<br />
aux familles avec de jeunes enfants. (p.61).<br />
Saas-Almagell<br />
Kilomètres de pistes: 14<br />
Nombre de téléphériques: 7<br />
Description: Un domaine skiable peu étendu mais plein<br />
d’attrait, qui séduit les sportifs comme les débutants<br />
et les familles.<br />
36
Téléphériques<br />
À ne pas manquer: Le parcours de course de Furggstalden et le<br />
paradis des enfants avec ses personnages de<br />
dessins animés.<br />
Notre conseil:<br />
Les motoneiges pour enfants de Furggstalden<br />
feront battre le coeur des plus jeunes (p.61).<br />
Saas-Balen<br />
Kilomètres de pistes: 1<br />
Nombre de téléphériques: 1<br />
Description: Le téléski et la piste présentent une faible déclivité<br />
de sorte qu’ils sont parfaitement adaptés<br />
aux débutants et aux jeunes enfants.<br />
Ski de nuit<br />
Dévaler les pentes de nuit : une expérience hors du commun.<br />
Téléski «Ziebel», Saas-Grund<br />
Quand:<br />
Le jeudi de 19h30 à 22h00<br />
Prix: CHF 5.–<br />
Informations: Office de tourisme de Saas–Grund (p.10),<br />
tél. +41 27 958 18 55<br />
Furggstalden, Saas-Almagell<br />
Quand:<br />
Le mercredi de 19h30 à 21h45<br />
Prix: Adultes avec le passeport citoyen CHF 9.–<br />
Adultes tarif normal CHF 10.–<br />
Enfants avec le passeport citoyen CHF 5.–<br />
Enfants tarif normal CHF 6.–<br />
Informations: Saastal Bergbahnen AG (p.24),<br />
tél. +41 27 958 11 00<br />
Téléski du village de Saas-Balen<br />
Quand:<br />
Le jeudi de 20h00 à 22h00<br />
Prix:<br />
Adultes avec le passeport citoyen CHF 6.– (Apéro inclus)<br />
Adultes tarif normal CHF 7.– (Apéro inclus)<br />
Enfants avec le passeport citoyen CHF 4.– (Apéro inclus)<br />
Enfants tarif normal CHF 5.– (Apéro inclus)<br />
Informations/<br />
réservation: Office de tourisme de Saas–Balen (p.11),<br />
tél. +41 27 957 21 43<br />
37
Téléphériques<br />
Écoles de sports de neige<br />
Ski<br />
Snowboard<br />
Freeride<br />
Freestyle<br />
Télémark<br />
École de ski et de snowboard<br />
ESKIMOS de Saas-Fee<br />
Obere Dorfstrasse 62<br />
3906 Saas-Fee<br />
Tél. +41 27 957 49 04<br />
www.eskimos.ch<br />
sports@eskimos.ch<br />
<br />
Petits groupes,<br />
courses de ski, pour<br />
la famille, fête de fin de<br />
semaine, analyse vidéo<br />
École de ski et de snowboard<br />
OptimumSnowsports<br />
Obere Dorfstrasse 54<br />
3906 Saas-Fee<br />
Tél. +41 27 957 20 39<br />
www.optimumsnowsports.com<br />
info@optimumsnowsports.com<br />
<br />
Petits groupes,<br />
Tous les moniteurs<br />
sont anglophones<br />
École suisse de ski et de<br />
snowboard<br />
Dorfplatz 1<br />
3906 Saas-Fee<br />
Tél. +41 27 957 23 48<br />
www.skischule-saas-fee.ch<br />
info@skischule-saas-fee.ch<br />
<br />
Garderie, discothèque<br />
pour enfants, Swiss<br />
Snow League, Snowli<br />
École suisse de sports de neige<br />
Station inférieure du téléférique de Hohsaas<br />
3910 Saas-Grund<br />
Tél. +41 79 689 67 55<br />
www.skisaas.ch<br />
skischule@saastal.ch<br />
<br />
Journée d’essai pour<br />
les jeunes enfants le<br />
dimanche, course<br />
aux bonshommes de<br />
neige le vendredi<br />
École suisse de ski et<br />
de snowboard<br />
Service Center<br />
3905 Saas-Almagell<br />
Tél. +41 27 957 24 06<br />
www.skischule-saas-almagell.ch<br />
skischule.saas-almagell@bluewin.ch<br />
<br />
Fêtes des petits avec<br />
Snowli, discothèque<br />
pour enfants avec<br />
Snowli, journée d’essai<br />
pour les jeunes enfants<br />
le dimanche, sorties en<br />
raquettes<br />
38
Téléphériques<br />
Idées d’excursions<br />
Hannig, Saas-Fee (2336 m d’altitude)<br />
La montagne ensoleillée de Saas-Fee. Savourez la cuisine du restaurant<br />
«Hühnerstall» sous les rayons du soleil. Avec un peu de<br />
chance, vous pourrez même observer la faune locale sur la paroi rocheuse.<br />
Le retour s’effectue à pied ou en luge.<br />
Längfluh, Saas-Fee (2870 m d’altitude)<br />
À Längfluh, le glacier est plus proche que jamais. Vous serez fasciné<br />
par les hautes ruptures de sérac, les sommets majestueux –<br />
les plus élevés de Suisse – et les cimes du massif des Mischabels<br />
qui le dominent.<br />
Mittelallalin, Saas-Fee (3500 m d’altitude)<br />
Le restaurant tournant et le funiculaire souterrain les plus élevés<br />
du monde ainsi que la plus grande grotte de glace du monde en<br />
un seul et même endroit. Véritable carte de visite de Saas-Fee, le<br />
Mittelallalin est le lieu à ne pas manquer durant vos vacances. Horaires<br />
d’ouverture en fonction du téléphérique – Métro alpin (p.25).<br />
Plattjen, Saas-Fee (2570 m d’altitude)<br />
Une télécabine 6 places moderne vous emmène jusqu’au domaine<br />
de Plattjen ainsi qu’au point de vue tout proche, d’où vous<br />
pourrez admirer (entre autres) le barrage de Mattmark et le massif<br />
des Mischabels.<br />
Refuge Britannia, Saas-Fee (3030 m d’altitude)<br />
Construit en 1912 par les membres du Club alpin britannique (d’où<br />
son nom), le Britannia est l’un des refuges du CAS les plus fréquentés<br />
des Alpes et le point de départ de la Haute Route ainsi<br />
que d’autres circuits de haute montagne. Depuis la station supérieure<br />
de Felskinn, compter 90 minutes de marche.<br />
Remarque:<br />
le refuge Britannia est ouvert à partir de mars. Appelez<br />
l’un des offices de tourisme (pp.10/11) au<br />
préalable pour connaître la date exacte.<br />
39
Téléphériques<br />
Spielboden, Saas-Fee (2448 m d’altitude)<br />
Régalez-vous à 2 450 m d’altitude dans le plus élevé des restaurants<br />
gastronomiques, sous le regard bienveillant du Dom, Saas-<br />
Fee étendu à vos pieds. Un moment d’une perfection inégalable.<br />
Hohsaas, Saas-Grund (3200 m d’altitude)<br />
Panorama de haute montagne avec vue sur 18 sommets de<br />
4000 m. Pour les amateurs d’action, randonnée en raquettes, à<br />
ski ou à pied sur le sentier thématique partiellement entretenu des<br />
«18 sommets de 4000 m».<br />
Kreuzboden, Saas-Grund (2400 m d’altitude)<br />
LE rendez-vous des familles au-dessus de Saas-Grund, avec garderie,<br />
pays des enfants et aire de jeux. Les chemins de randonnée<br />
entretenus et la piste de luge jusqu’à Saas-Grund sont la garantie<br />
d’une journée d’hiver inoubliable.<br />
Furggstalden, Saas-Almagell (1893 m d’altitude)<br />
Une randonnée loin de l’agitation quotidienne, qui vous fera découvrir<br />
de vieux hameaux et les ravissants paysages hivernaux<br />
surplombant Saas-Almagell. Le circuit se termine par une descente<br />
en luge jusqu’à Saas-Almagell.<br />
Heidbodme, Saas-Almagell (2400 m d’altitude)<br />
Panorama de montagne enchanteur avec vue imprenable sur le<br />
massif des Mischabels et le mont Rose.<br />
Remarque: les buts d’excursion sont tous indiqués sur le plan des<br />
pistes que vous trouverez en page centrale du guide<br />
ainsi que dans tous les offices de tourisme et aux<br />
guichets de tous les téléphériques de la République<br />
Libre des Vacances de Saas-Fee.<br />
DISPOSITIONS TARIFAIRES ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ<br />
VOUS TROUVEREZ LES DISPOSITIONS TARIFAIRES ET CONSI-<br />
GNES DE SÉCURITÉ DE LA RÉPUBLIQU E LIBRE DES VACAN-<br />
CES DE SAAS-FEE SUR WWW.SAAS-FEE.CH/BERGBAHNEN<br />
AINSI QU’AUX GUICHETS DES Téléphériques.<br />
40
Arriver plus vite au Saastal.<br />
Valais<br />
Lötschberg<br />
www.bls.ch/autoverlad
Antronapass<br />
2838 m<br />
R o<br />
t b<br />
l a<br />
t<br />
t g<br />
l e t s c h e r<br />
1<br />
5<br />
2<br />
3<br />
6<br />
1a<br />
4<br />
6<br />
2a<br />
2<br />
D<br />
1<br />
1b<br />
1c<br />
1b<br />
Kreuzboden<br />
3 2400 m<br />
7<br />
4<br />
7<br />
D<br />
7<br />
5<br />
Zermeig<br />
8<br />
2072 m<br />
2100 m<br />
6<br />
7<br />
2
Mittelallalin<br />
10<br />
Eispavillon<br />
18<br />
19<br />
19b<br />
2<br />
17a<br />
10<br />
21<br />
9<br />
15a<br />
10b<br />
10a<br />
gern<br />
1<br />
1a<br />
1<br />
2<br />
3<br />
9<br />
2a<br />
2<br />
2b<br />
4<br />
8<br />
6<br />
4a<br />
4c 7<br />
6a<br />
4b<br />
6b<br />
4<br />
6<br />
5<br />
5a<br />
13<br />
2870 m<br />
8<br />
11a<br />
11<br />
11b<br />
12<br />
3<br />
20<br />
SAC<br />
23<br />
R i e d<br />
g l e t<br />
s c h<br />
e r
Sports d’hiver à la carte dans la vallée<br />
de Saas!<br />
De même qu’ils préservent avec amour leurs valeurs<br />
traditionnelles, de même les habitants de Saas entretiennent<br />
leur potentiel d’avenir et leur offre en matière<br />
de sports d’hiver. Qu’il s’agisse de traîneaux historiques<br />
ou des dernières nouveautés en matière de<br />
glisse, ici vous trouverez tout !
Sports d’hiver<br />
Aqua Allalin<br />
Saas-Fee<br />
Heures d’ouverture:<br />
Piscine couverte: 10h00 – 21h00<br />
Fitness:<br />
8h00 – 21h30<br />
Bien-être:<br />
10h00 – 21h30<br />
Prix<br />
Adultes<br />
Piscine<br />
couverte<br />
CHF<br />
12.50<br />
Bien-être,<br />
piscine<br />
couverte<br />
incl.<br />
CHF<br />
34.40<br />
Fitness,<br />
piscine<br />
couverte<br />
incl.<br />
CHF<br />
25.–<br />
Bien-être,<br />
fitness et<br />
piscine<br />
couverte<br />
CHF<br />
49.40<br />
Enfants (6 – 14) 7.50 – – –<br />
Informations: Aqua Allalin, tél. +41 27 958 50 50,<br />
info@aqua-allalin.ch<br />
Remarque:<br />
économisez jusqu’à 20% avec le passeport citoyen!<br />
Curling<br />
Patinoire naturelle, Saas-Fee<br />
Heures d’ouverture: Tous les jours de 8h00 à 21h00 env.,<br />
de mi-décembre à fin février<br />
Prix:<br />
Avec le passeport citoyen CHF 20.– par piste/heure<br />
Tarif normal CHF 25.– par piste/heure<br />
Informations/<br />
réservation:<br />
Terrain de sport de Kalbermatten,<br />
tél. +41 27 957 24 54<br />
Écoles de sports de montagne<br />
Saas-Fee <strong>Guide</strong>s:<br />
Tél. +41 27 957 44 64<br />
Mail info@saasfeeguides.ch<br />
Web www.saasfeeguides.ch<br />
Active Dreams Bergführer Weissmies, Saas-Grund<br />
Tél. +41 79 328 63 64 oder +41 78 825 82 73<br />
Mail info@weissmies.ch<br />
Web www.weissmies.ch<br />
46
Sports d’hiver<br />
En hiver, la vallée de Saas est le point de départ idéal pour vos<br />
circuits d’alpinisme, de ski, d’escalade et de hors-piste. Vous passerez<br />
des moments inoubliables dans les plus hautes montagnes<br />
de Suisse avec nos guides parfaitement formés, et en qui vous<br />
pouvez avoir toute confiance. Vous trouverez les circuits et prestations<br />
proposés par les écoles de sports de montagne sur leurs<br />
sites Internet respectifs. Les guides de montagne organisent<br />
également des circuits individuels sur demande. Ci-dessous quelques-unes<br />
des meilleures offres:<br />
Safari glaciaire, Saas-Fee<br />
Randonnée guidée du Métro alpin au refuge Britannia en passant<br />
par le glacier du Hohlaub.<br />
Quand: Le mercredi ou sur demande, de fin décembre à<br />
fin avril (5 personnes minimum)<br />
Prix: Avec le passeport citoyen CHF 108.–<br />
Tarif normal CHF 120.–<br />
Informations/<br />
réservation: Saas-Fee <strong>Guide</strong>s, tél. +41 27 957 44 64<br />
La Gorge alpine, la gorge de Fee Saas-Fee – Saas-Grund<br />
De jour comme de nuit, avec fondue ou raclette, la traversée de la<br />
Gorge alpine est une expérience palpitante à ne manquer sous<br />
aucun prétexte.<br />
Quand: Tous les mardis et jeudis de fin novembre à fin Avril<br />
(4 personnes minimum) ou sur demande<br />
Prix: CHF 80.–<br />
Informations/<br />
réservation: Saas-Fee <strong>Guide</strong>s, tél. +41 27 957 44 64<br />
Active Dreams Bergführer, tél. +41 79 328 63 64<br />
Escalade sur glace, Saas-Fee / Saas-Grund<br />
Dans la patinoire de Saas-Grund ou le parking couvert de Saas-Fee.<br />
Quand: Sur demande, de mi-décembre à mi-mars<br />
(5 personnes minimum)<br />
Prix: Dés CHF 105.–<br />
économisez jusqu’à 10% avec le passeport citoyen<br />
Informations/<br />
réservation: Saas-Fee <strong>Guide</strong>s, tél. +41 27 957 44 64<br />
47
Sports d’hiver<br />
Luge<br />
Hannig, Saas-Fee<br />
Heures d’ouverture: En fonction des horaires de la télécabine du<br />
Hannig (p.25)<br />
Longueur: 6 km<br />
Prix de la descente: Adultes CHF 24.–, Enfants CHF 12.–<br />
Carte journalière: Adultes CHF 28.–, Enfants CHF 18.–<br />
économisez jusqu’à 20% avec le passeport citoyen!<br />
Location de luge: CHF 6.–<br />
Informations: Station inférieure du télésiège de Hannig,<br />
tél. +41 27 957 26 15<br />
Remarque:<br />
Avec un forfait de ski valide, l’utilisation de la télécabine<br />
est gratuite en journée.<br />
Kreuzboden, Saas-Grund<br />
Heures d’ouverture: En fonction des horaires de la télécabine de<br />
Kreuzboden (p.25)<br />
Longueur: 11 km<br />
Prix de la descente: Adultes CHF 25.–, Enfants CHF 12.50<br />
Carte journalière: Adultes CHF 42.–, Enfants CHF 25.–<br />
Location de luge: CHF 10.–<br />
Informations: Bergbahnen Hohsaas AG (p.24),<br />
tél. +41 27 958 15 80<br />
Furggstalden, Saas-Almagell<br />
Heures d’ouverture: En fonction des horaires du télésiège de<br />
Furggstalden (p.25)<br />
Longueur: 3 km<br />
Prix de la descente: Adultes CHF 10.–, Enfants CHF 6.–<br />
Carte journalière: Adultes CHF 20.–, Enfants CHF 12.–<br />
économisez jusqu’à 20% avec le passeport citoyen!<br />
Location de luge: CHF 6.–<br />
Informations: Saastal Bergbahnen AG (p.24),<br />
tél. +41 27 957 14 14<br />
48
Sports d’hiver<br />
Luge de nuit<br />
Hannig, Saas-Fee<br />
Quand:<br />
Le mardi de 18h00 à 21h00<br />
Longueur: 6 km<br />
Prix: Adultes avec le passeport citoyen CHF 13.–,<br />
Adultes tarif normal CHF 26.–<br />
Enfants avec le passeport citoyen CHF 6.–,<br />
Enfants tarif normal CHF 12.–<br />
Location de luge et<br />
de lampe frontale: CHF 6.–<br />
Informations: Saastal Bergbahnen AG (p.24),<br />
tél. +41 27 957 26 15<br />
Remarque:<br />
par mauvais temps, la luge de nuit est reportée<br />
au jeudi.<br />
Kreuzboden, Saas-Grund<br />
Quand: Le mercredi de 30/12 , 27/1 , 3/2 , 10/2 , 17/2 , 24/2 , 2/3<br />
de 18h30 à 22h00<br />
Longueur: 11 km<br />
Prix: Adultes CHF 16.–, Enfants CHF 8.–<br />
Location de luge: CHF 10.–<br />
Lampe frontale: CHF 4.–<br />
Informations/ Bergbahnen Hohsaas AG (p.24),<br />
réservation: tél. +41 27 958 15 80 (inscription requise!)<br />
Remarque:<br />
Pour les détenteurs d’un forfait de ski de 5 jours ou<br />
plus, ou du forfait randonnée, le tarif de la luge de<br />
nuit s’élève à CHF 5.-/adulte et CHF 2.50/enfant.<br />
Furggstalden, Saas-Almagell<br />
Quand: Le mercredi de 30/12, 3/2, 10/2, 17/2, 24/2, 2/3<br />
de 19h00 à 21h45 (25 personnes min.)<br />
Longueur: 3 km<br />
Prix: Adultes CHF 14.–<br />
Enfants CHF 8.–<br />
Location de luge et<br />
de lampe frontale: CHF 6.–<br />
Informations/ Saastal Bergbahnen AG (p.24), station inférieure<br />
réservation: du télésiège de Furggstalden, tél. +41 27 957 14 14<br />
49
Sports d’hiver<br />
Marche nordique<br />
Hotel Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, Saas-Almagell<br />
Randonnée de marche nordique dans les paysages enneigés<br />
féeriques de Saas-Almagell.<br />
Quand:<br />
Le lundi à 10h00, de mi-décembre à fin avril<br />
Prix: CHF 30.–<br />
Informations/<br />
réservation:<br />
Hotel Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen,<br />
tél. +41 27 957 23 01<br />
Motoneige<br />
Furggstalden, Saas-Almagell<br />
Scooters de neige conçus pour les enfants.<br />
Heures d’ouverture: Tous les jours de 13h30 à 15h30 ou sur demande<br />
Prix:<br />
CHF 5.– (7 tours)<br />
Informations: Kian´s Abenteuerland,<br />
tél. +41 78 713 42 42<br />
Patinage<br />
Patinoire naturelle, Saas-Fee<br />
Heures d’ouverture: Tous les jours de 8h00 à 21h00 env.,<br />
de mi-décembre à fin février<br />
Prix: Adultes avec le passeport citoyen CHF 4.–<br />
Adultes tarif normal CHF 5.–<br />
Enfants avec le passeport citoyen CHF 2.–<br />
Enfants tarif normal CHF 2.50<br />
Informations: Terrain de sport de Kalbermatten,<br />
tél. +41 27 957 24 54<br />
Notre conseil: possibilité de louer des patins à glace au magasin<br />
de sport Egginersport et à Intersport Glacier.<br />
Patinoire artificielle, Saas-Grund<br />
Heures d’ouverture: Tous les jours de 10h00 à 22h00,<br />
de mi-décembre à fin février<br />
Prix: Adultes CHF 5.–<br />
Enfants CHF 3.–<br />
Informations: Office de tourisme de Saas-Grund (p.10),<br />
tél. +41 27 958 18 55<br />
50
Sports d’hiver<br />
Remarque:<br />
Les lundi, mercredi et vendredi, la patinoire est<br />
occupée de 16h00 à 21h00 par le club de hockey<br />
sur glace de la vallée de Saas (entraînement).<br />
Patinoire naturelle, Saas-Almagell<br />
Heures d’ouverture: Tous les jours de 10h00 à 22h00,<br />
de mi-décembre à mi-mars<br />
Prix: Adultes CHF 4.–<br />
Enfants CHF 3.–<br />
Informations: Service-Center Saas-Almagell (p.11),<br />
tél. +41 27 958 18 88<br />
Patinoire naturelle, Saas-Balen<br />
Heures d’ouverture: Tous les jours, de mi-décembre à fin février<br />
Prix:<br />
Gratuit<br />
Informations: Office de tourisme de Saas-Balen (p.11),<br />
tél. +41 27 957 21 43<br />
Pétanque sur glace<br />
Patinoire naturelle, Saas-Fee<br />
Heures d’ouverture: Tous les jours de 8h00 à 21h00 env.,<br />
de mi-décembre à fin février<br />
Prix:<br />
Avec le passeport citoyen CHF 15.– par piste/heure<br />
Tarif normal CHF 19.– par piste/heure<br />
Informations/<br />
réservation:<br />
Terrain de sport de Kalbermatten,<br />
tél. +41 27 957 24 54<br />
Patinoire naturelle, Saas-Almagell<br />
Heures d’ouverture: Tous les jours de 10h00 à 22h00,<br />
de mi-décembre à mi-mars<br />
Prix:<br />
CHF 20.– par piste/heure<br />
Informations/<br />
réservation:<br />
Service-Center Saas-Almagell (p.11),<br />
tél. +41 27 958 18 88<br />
51
Sports d’hiver<br />
Piste de luge sur rails «Feeblitz»<br />
Saas-Fee<br />
Dévalez les pentes à bord de la luge sur rails la plus raide des Alpes.<br />
Heures d’ouverture: Fermé Lundi et Mardi. Ouvert à Noël et nouvel an.<br />
du 19 décembre au 10 janvier: de 13h00 à 18h00<br />
du 11 au 31 janvier:<br />
de 13h00 à 17h00<br />
du 1 février au 19 avril:<br />
de 13h00 à 18h00<br />
Prix de la descente: Adultes CHF 6.–<br />
Enfants CHF 4.–<br />
Informations: Rodelbahn Feeblitz, tél. +41 27 957 31 11<br />
Randonnées d’hiver<br />
Les différents circuits de randonnée d’hiver sont indiqués sur le plan<br />
des pistes que vous trouverez en page centrale du guide ainsi que<br />
dans tous les offices de tourisme et aux guichets de tous les téléphériques<br />
de la République Libre des Vacances de Saas-Fee.<br />
Notre conseil: Les détenteurs du forfait randonnée d’hiver peuvent<br />
utiliser gratuitement tous les téléphériques<br />
de la République Libre des Vacances pendant 4<br />
ou 6 jours d’affilée. Vous trouverez de plus amples<br />
informations sur cette offre en page 28.<br />
Randonnées en raquette<br />
Les différents circuits de randonnée en raquettes sont indiqués<br />
sur le plan des pistes que vous trouverez en page centrale du guide<br />
ainsi que dans tous les offices de tourisme (pp.10/11) et aux<br />
guichets de toutes les téléphériques de la République Libre des<br />
Vacances de Saas-Fee (p.25).<br />
Notre conseil: Nos guides vous emmèneront dans de merveilleux<br />
endroits empreints de mystère au coeur de la vallée<br />
de Saas. Une liste des circuits et guides de randonnée<br />
est disponible sur www.saas-fee.ch ainsi que<br />
dans le programme hebdomadaire des Allalin News.<br />
52
Sports d’hiver<br />
Ski de fond<br />
32 kilomètres de pistes de ski de fond idylliques pour découvrir les<br />
attraits de la région.<br />
Vallée de Saas<br />
Heures d’ouverture: Tous les jours de mi-décembre à début mars<br />
Longueur: 26 km (skating et classique)<br />
Prix:<br />
Avec le<br />
passeport citoyen<br />
Tarif normal<br />
Forfait d’un jour CHF 5.– CHF 10.–<br />
Forfait d’une<br />
semaine<br />
CHF 19.– CHF 38.–<br />
Forfait saisonnier CHF 60.– CHF 60.–<br />
Disponibles à:<br />
Informations:<br />
Office de tourisme de Saas-Grund,<br />
Saas-Almagell et Saas-Balen<br />
Office de tourisme de Saas-Grund (p.10),<br />
tél. +41 27 958 18 55<br />
Saas-Fee<br />
Départ près de la sortie nord du village (restaurant Alphitta).<br />
Heures d’ouverture: Tous les jours de mi-décembre à début mars<br />
Longueur: 6 km (skating et classique)<br />
Prix:<br />
Gratuit<br />
Informations: Office de tourisme de Saas-Fee (p.10),<br />
tél. +41 27 958 18 58<br />
Notre conseil: la carte de saison suisse vous donne accès à<br />
presque toutes les pistes de ski de fond de Suisse<br />
pour 140,00 CHF.<br />
Snowtubing (glissade sur chambre à air)<br />
Furggstalden, Saas-Almagell<br />
Les pneus en caoutchouc peuvent être très amusants ailleurs<br />
qu’à la piscine.<br />
Heures d’ouverture: Tous les jours de 9h00 à 16h00 ou sur demande<br />
Prix:<br />
Gratuit pour les détenteurs d’un forfait de ski<br />
Informations: Saastal Bergbahnen AG (p.24),<br />
tél. +41 27 957 14 14<br />
53
Plus de neige. Plus d’événements. Plus<br />
d’adrénaline!<br />
«Ils sont complètement fous!», voilà une phrase que l’on<br />
entend souvent dans la République Libre des Vacances<br />
de Saas-Fee. Et ce n’est pas totalement faux: nous sommes<br />
fous d’événements de glisse passionnants et de<br />
sensations fortes! Chez nous, de nombreux records<br />
mondiaux sont établis et régulièrement dépassés!
Événements<br />
Événements de l’hiver <strong>2015</strong>/16<br />
Datum Event Ort<br />
5 décembre Season Opening Saas-Fee<br />
5/6 décembre Schnupper Wochenende Saas-Grund<br />
10 – 13 décembre Championnats suisses de curling Saas-Fee<br />
16 janvier Championnats suisses d’escalade<br />
sur glace<br />
Saas-Fee<br />
17 janvier<br />
22/23 janvier<br />
Journée mondiale de la neige<br />
de la FIS<br />
Coupe du monde d’escalade<br />
sur glace de l’UIAA<br />
Saas-Grund<br />
Saas-Fee<br />
31 janvier Bobrace Ziebellift Saas-Grund<br />
6 mars Course de luge à cornes Saas-Grund<br />
12 mars Glacierbike Downhill Saas-Fee<br />
26 mars Totally Rad Day Saas-Fee<br />
27 mars Festival de Pâques Saas-Grund<br />
30 mars – 3 avril Fête du cinéma de Saas-Fee (SFFF) Saas-Fee<br />
1 – 3 avril<br />
Coupe de l’Europe & Championnats<br />
suisses de ski et snowboardcross<br />
Saas-Fee<br />
8/9 avril Courses de l’Allalin Saas-Fee<br />
15/16 avril Splash Waterslide Contest Saas-Fee<br />
16 avril Parade après-ski Saas-Fee<br />
Notre conseil: Grâce aux «semaines enfants» de Saas-Grund et à<br />
«l’offre spéciale de janvier» de Saas-Almagell, les<br />
familles peuvent profiter pleinement de toutes les<br />
offres sans tout payer. Les cours de ski, notamment,<br />
sont inclus dans le prix.<br />
Remarque:<br />
Indications non contractuelles. Vous trouverez un<br />
calendrier des manifestations détaillé dans le programme<br />
de la semaine.<br />
56
Événements<br />
Temps forts<br />
Coupe du monde d’escalade sur glace de l’UIAA<br />
Les 22 et 23 janvier <strong>2016</strong> à Saas-Fee<br />
Les compétitions d’escalade sur glace sont une excellente opportunité<br />
de découvrir de tout près les meilleurs athlètes nationaux et internationaux!<br />
Les compétitions se déroulent dans un cadre unique<br />
qu’on ne trouve nulle part ailleurs : le parking de 10 étages de Saas-<br />
Fee dont la rampe d’accès constitue une fantastique galerie pour le<br />
public. Plus d’informations sur www.iceclimbingworldcup.ch<br />
Fête du cinéma de Saas-Fee<br />
Du 30 mars au 3 avril <strong>2016</strong> à Saas-Fee<br />
La fête du cinéma de Saas-Fee permet de découvrir des films suisses,<br />
italiens, français, allemands et autrichiens dans le cadre<br />
nostalgique du cinéma Rex qui présentera des films, cinéastes et<br />
acteurs d’exception, venus à Saas-Fee pour l’occasion. Plus<br />
d’informations et réservation de billets sur www.saas-fee.ch<br />
Coupe de l’Europe & Championnats suisses de ski et snowboardcross<br />
Du 1 au 3 avril <strong>2016</strong> à Saas-Fee<br />
Ce week-end est entièrement consacré au skicross et au boardercross.<br />
Non seulement les participants s’affronteront pour remporter<br />
le titre de champion de Suisse, mais durant ces quelques jours ils<br />
devront également amasser des points déterminants pour la Coupe<br />
d’Europe. La ligne d’arrivée se trouve juste à côté du centre sportif de<br />
Kalbermatten, en plein cœur du village, et permet de voir l’ensemble<br />
du parcours. Des projecteurs éclaireront par ailleurs la piste de skicross<br />
et de boardercross, garantissant des moments exceptionnels<br />
lors de cet événement qui rassemble les meilleurs athlètes d’Europe.<br />
Un spectacle unique à ne manquer sous aucun prétexte.<br />
Courses de l’Allalin<br />
Les 8 et 9 avril <strong>2016</strong> à Saas-Fee<br />
Débutant à 3 600 m d’altitude pour se terminer à Saas-Fee, les<br />
courses de l’Allalin sont considérées comme les descentes de<br />
glacier les plus hautes du monde. Plus de 1 200 participants venus<br />
de toute l’Europe s’y affrontent chaque année dans différentes<br />
disciplines. Des vitesses de pointe supérieures à 140 km/h n’y<br />
sont pas rares et constituent la trame de scènes captivantes. Plus<br />
d’informations et inscriptions sur www.allalin-rennen.ch<br />
57
Les petits fans de neige mis en avant!<br />
Dans la République Libre des Vacances de Saas-Fee<br />
interdite à la circulation, les enfants ont un véritable statut<br />
de VIP, que ce soit sur les pistes ou au petit déjeuner.<br />
La vallée de Saas est un paradis pour les familles<br />
et a été plusieurs fois récompensée à ce titre. Venez<br />
vous en rendre compte par vous-même!
Familles et enfants<br />
bricolage Pour les Enfants<br />
Boutique Sun-Flower, Saas-Grund<br />
Ici, les enfants à partir de 6 ans peuvent laisser libre cours à leur<br />
créativité.<br />
Quand:<br />
Du mardi au samedi<br />
Prix: De CHF 10.–<br />
Informations/<br />
réservation: Boutique Sun-Flower, tél. +41 79 205 60 78<br />
discothèque des enfants<br />
Saturday Night Fever. Sauf que c’est en semaine et l’après-midi.<br />
Dorfplatz, Saas-Fee<br />
Quand:<br />
Le mercredi à 16h45<br />
Prix:<br />
Gratuit<br />
Informations/<br />
réservation: École suisse de ski et de snowboard Saas-Fee,<br />
tél. +41 27 957 23 48<br />
Groovy-Bar, Saas-Almagell<br />
Quand:<br />
Le mercredi à 16h30<br />
Prix:<br />
Gratuit<br />
Informations: École suisse de ski et de snowboard Saas-Almagell,<br />
tél. +41 27 957 24 06<br />
Garderie d’enfants<br />
GoSulinos Gästekindergarten, Saas-Fee<br />
Vous avez besoin d’un peu de temps pour vous? Pas de problème.<br />
Pour les enfants à partir de 2 ans.<br />
Heures d’ouverture: Du lundi au vendredi de 9h00 à 21h00, jusqu’à<br />
fin avril, week-end sur demande<br />
Prix:<br />
Selon la durée et la prise de repas ou non:<br />
avec le passeport citoyen de CHF 32.30 à 72.20<br />
tarif normal de CHF 34.– à 76.–<br />
Informations/<br />
réservation:<br />
Hôtel panoramique Alphubel,<br />
tél. +41 27 958 63 63<br />
60
Familles et enfants<br />
Ferienart Resort & Spa Gästekindergarten, Saas-Fee<br />
Vos enfants passeront une journée inoubliable.<br />
Heures d’ouverture: Du lundi au vendredi de 9h00 à 15h00 et de<br />
18h00 à 21h00 jusqu’à 9 avril <strong>2016</strong><br />
Prix: Demi-journée sans en-cas CHF 34.–,<br />
avec le passeport citoyen CHF 32.30<br />
Demi-journée avec en-cas CHF 46.–,<br />
avec le passeport citoyen CHF 43.70<br />
La Journée avec le déjeuner CHF 76.–,<br />
avec le passeport citoyen CHF 72.20<br />
Soir avec le dîner CHF 40.–,<br />
avec le passeport citoyen CHF 38.–<br />
Informations/<br />
réservation: Ferienart Resort & Spa, tél. +41 27 958 19 00<br />
Le préavis est nécessaire!<br />
Hohsi-Nest Kreuzboden, Saas-Grund<br />
A Kreuzboden, les activités sont empreintes de dynamisme.<br />
Heures d’ouverture: Du dimanche au vendredi,<br />
de mi-décembre à mi-avril<br />
Prix:<br />
CHF 10.–/heure<br />
Informations/<br />
réservation:<br />
École suisse de sports de neige de Saas-Grund,<br />
tél. +41 79 689 67 55<br />
Hôtel Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, Saas-Almagell<br />
Pour que papa et maman puissent se retrouver tous les deux.<br />
Pour les enfants à partir de 18 mois.<br />
Heures d’ouverture: Tous les jours de 9h00 à 21h00,<br />
du 15 décembre au 19 avril<br />
Prix:<br />
Selon la durée et la prise de repas ou non:<br />
avec le passeport citoyen de CHF 32.30 à 72.20<br />
tarif normal de CHF 34.– à 76.–<br />
Informations/<br />
réservation:<br />
Hôtel Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen,<br />
tél. +41 27 957 23 01<br />
61
Familles et enfants<br />
Kian’s Abenteuerland Furggstalden, Saas-Almagell<br />
Vos enfants passeront une journée inoubliable.<br />
Pour les enfants à partir de 18 mois.<br />
Heures d’ouverture:Du lundi au vendredi de 9h00 à 17h00,<br />
de mi-décembre à mi-avril<br />
Prix:<br />
Selon la durée et la prise de repas ou non:<br />
de CHF 25.– à CHF 170.–<br />
Informations/<br />
réservation:<br />
Hôtel Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen,<br />
tél. +41 27 957 23 01<br />
École suisse de sports de neige de Saas-Almagell,<br />
tél. +41 27 957 24 06<br />
Kidsdays<br />
Vos enfants vivront des moments inoubliables grâce à nos Kids<br />
Days<br />
Saas-Fee, Saas-Grund, Saas-Almagell<br />
Quand: Le mardi, 29.12.15, 2.2.16, 9.2.16 & 22.3.16<br />
Prix:<br />
Gratuit (du 22.3.16 CHF 5.– pour dépense de matériel)<br />
Informations/<br />
réservation: Office de tourisme de Saas-Fee (p.10),<br />
tél. +41 27 958 18 58<br />
Remarque:<br />
Vous trouverez le lieu et l’heure de la manifestation<br />
dans le programme hebdomadaire actuel.<br />
La boulangerie selon Globi<br />
Boulangerie Imseng, Saas-Fee<br />
Les enfants font leur propre pain avec l’auteur du livre «Backen mit<br />
Globi».<br />
Quand:<br />
Le mardi à 9h00<br />
Prix: Avec le passeport citoyen CHF 7.20<br />
Tarif normal CHF 8.–<br />
Informations/<br />
réservation: Boulangerie Imseng, tél. +41 27 958 12 58<br />
jusqu'à lundi à 18h00 au plus tard<br />
62
Familles et enfants<br />
Parcs aventure pour enfants<br />
Terrain de sport de Kalbermatten, Saas-Fee<br />
Zone d’exercice plate avec tapis roulant, carrousel de ski et diverses<br />
autres installations pour un apprentissage rapide et facile du<br />
ski. Près du point de rassemblement des écoles de ski.<br />
Quand:<br />
Tous les jours<br />
Prix:<br />
Gratuit<br />
Informations/ École suisse de ski et de snowboard de Saas-Fee,<br />
réservation: tél. +41 27 957 23 48<br />
Kreuzboden, Saas-Grund<br />
Des pistes réservées aux plus jeunes et aux débutants. Avec tapis<br />
roulant, parcours de course, bascules et obstacles.<br />
Quand:<br />
Tous les jours, en fonction des horaires de la télécabine<br />
de Kreuzboden (p.25)<br />
Prix:<br />
Gratuit avec le forfait de ski<br />
Informations/ Bergbahnen Hohsaas (p.24),<br />
réservation: tél. +41 27 958 15 80<br />
Kian’s Abenteuerland Furggstalden, Saas-Almagell<br />
Des personnages de dessins animés accompagnent les jeunes skieurs<br />
sur ce parcours d’exercice long de 250 m. Ce parc propose également<br />
des attractions telles que le snowtubing et les motoneiges pour<br />
enfants, sans oublier Kian, un dragon haut en couleurs.<br />
Quand:<br />
Tous les jours, en fonction des horaires du télésiège<br />
de Furggstalden (p.25)<br />
Prix:<br />
Gratuit pour les détenteurs d’un forfait de ski valide<br />
Informations/<br />
réservation: Kian’s Abenteuerland, tél. +41 78 713 42 42<br />
Randonnées Avec la poussette<br />
Course<br />
Saas-Fee–Waldhüs Bodmen–Saas-Almagell<br />
Saas-Fee–Talstation Felskinn–Wolfsgrube<br />
Saas-Fee–Fletschhorn<br />
Saas-Grund–Saas-Balen<br />
Saas-Almagell–Saas-Grund<br />
Durée<br />
ca. 45 min<br />
ca. 30 min<br />
ca. 30 min<br />
ca. 60 min<br />
ca. 60 min<br />
63
Des vacances d’hiver comme on en rêve!<br />
Dans la vallée de Saas, il y a toujours quelque chose<br />
qui se passe et surtout, il y en a pour tous les goûts.<br />
La République Libre des Vacances de Saas-Fee est<br />
un lieu magique qui séduit les grands comme les petits<br />
! Divertissement, détente et activités sur mesure<br />
sont ici mis à l’honneur.
Animation et culture<br />
Atelier de cuisine<br />
La cuisine entre amis.<br />
Hôtel panoramique Alphubel, Saas-Fee<br />
Quand:<br />
Sur demande<br />
Prix: Avec le passeport citoyen CHF 56.–<br />
Tarif normal CHF 59.–<br />
Informations: Hôtel panoramique Alphubel, tél. +41 79 283 36 74<br />
Brassage de la bière<br />
Brassez votre propre bière valaisanne.<br />
Boulangerie Imseng, Saas-Fee<br />
Quand:<br />
Sur demande (6 personnes min., 12 personnes max.)<br />
Prix: Avec le passeport citoyen CHF 36.–<br />
Tarif normal CHF 40.–<br />
Informations/<br />
réservation: Boulangerie Imseng, tél. +41 27 958 12 58<br />
Bouldering (escalade de bloc)<br />
Le bouldering consiste à escalader des blocs jusqu’à une hauteur<br />
de 3 m environ, des tapis de sol garantissant la sécurité.<br />
Untere Gasse, Saas-Grund<br />
Quand:<br />
Tous les jours<br />
Prix: Adultes CHF 6.–, Enfants CHF 4.–<br />
Informations/<br />
réservation: Office de tourisme de Saas-Grund (p.10),<br />
tél. +41 27 958 18 55<br />
Hôtel Alpha, tél. +41 27 957 20 06<br />
Cinéma à la piscine<br />
Le cinéma « en immersion » – une expérience très particulière.<br />
Hôtel Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, Saas-Almagell<br />
Quand:<br />
Le mardi à 20h45, de mi-décembre à fin avril<br />
Prix: Avec le passeport citoyen CHF 47.50<br />
Tarif normal CHF 50.–<br />
Informations: Hôtel Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen,<br />
tél. +41 27 957 23 01<br />
66
Animation et culture<br />
Dégustation de vins<br />
Dégustez d’excellents vins du Valais et apprenez une foule de<br />
choses intéressantes à leur sujet.<br />
Stadel, Saas-Fee<br />
Quand:<br />
Le mardi à 17h00 (6 personnes min.)<br />
Prix: Avec le passeport citoyen CHF 30.–<br />
Tarif normal CHF 35.–<br />
Informations/<br />
réservation: Office de tourisme de Saas-Fee (p.10),<br />
tél. +41 27 958 18 58, le lundi à 18h00 au plus tard<br />
Excursions à l’extérieur de la vallée<br />
Excursion d’une journée à Zermatt, Saas-Grund<br />
Visitez la ville de Zermatt, au pied du Cervin.<br />
Quand:<br />
Le jeudi à 8h00<br />
Prix: Adultes CHF 40.–, Enfants CHF 30.–<br />
Informations/<br />
réservation: Pauli Reisen, tél. +41 27 957 17 57,<br />
le mercredi à 17h00 au plus tard<br />
Bains thermaux, Loèche-les-Bains<br />
Les plus grands bains thermaux alpins d’Europe.<br />
Quand:<br />
Tous les jours de 8h00 à 20h00<br />
Prix: Adultes de CHF 23.–<br />
Jeunes de CHF 18.–<br />
Enfants de CHF 13.50<br />
Informations: Centre thermal Alpentherme Leukerbad,<br />
tél. +41 27 472 20 20<br />
Bains thermaux Brigerbad, Brig<br />
Bains thermaux restaurés, zone SPA très spacieuse, nouvel espace<br />
de wellness et beauté.<br />
Quand:<br />
Tous les jours de 9h00 à 21h00<br />
(Ven et sam à 22h00)<br />
Prix: Adultes de CHF 18.–,<br />
Enfants de CHF 14.–<br />
Informations: Bains thermaux Brigerbad AG,<br />
tél. +41 27 948 48 48<br />
67
Animation et culture<br />
Installations de bien-être<br />
Saunas, piscines, douches sensorielles, espaces de repos – les<br />
installations de bien-être ouvertes au public de la République Libre<br />
des Vacances de Saas-Fee ont tout ce qu’il faut pour se détendre<br />
en intérieur. Vous trouverez ci-dessous l’explication du tableau de la<br />
page suivante:<br />
Wellness Plus: Accompagnement bien-être, espace bien-être<br />
(plus de 300 m²), département beauté, au moins<br />
6 appareils de fitness, plus de 5 soins 7 jours par<br />
semaine, piscine, bain à remous, sauna et bain<br />
de vapeur, solarium, eau et thé gratuits, magazines,<br />
espace de repos.<br />
Wellness:<br />
3 soins 5 jours par semaine, piscine ou bain à<br />
remous, sauna et bain de vapeur, eau et thé<br />
gratuits, magazines, espace de repos.<br />
Wellness Light: Piscine ou bain à remous, sauna ou bain de<br />
vapeur, 1 formule bien-être.<br />
Remarque:<br />
Plus d’informations sur www.saas-fee.ch/wellness<br />
ainsi que dans la brochure «Bien-être alpin»<br />
disponible dans les offices de tourisme.<br />
68
Animation et culture<br />
Suite de luxe pour les soins<br />
<br />
<br />
Solarium<br />
<br />
<br />
<br />
Bassins Kneipp<br />
<br />
<br />
<br />
Bain à remous<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Beauté / Massage<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Day spa avec soin<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Fitness<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Sauna<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Bain de vapeur<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Piscine couverte<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Wellness light<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Wellness<br />
Wellness plus<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Téléphone<br />
+41 27 958 50 50<br />
+41 27 957 75 77<br />
+41 27 958 19 00<br />
+41 27 958 75 75<br />
+41 27 958 13 58<br />
+41 27 957 20 20<br />
+41 27 957 23 01<br />
+41 27 958 17 00<br />
+41 27 957 28 63<br />
Lieu<br />
Saas-Fee<br />
Aqua Allalin<br />
Hôtel Alpin<br />
Hôtel Ferienart Resort & Spa<br />
Hôtel Schweizerhof Gourmet & Spa<br />
The Capra<br />
Saas-Almagell<br />
Alpenhof<br />
Hôtel Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen<br />
Hôtel Kristall-Saphir<br />
Wellness-Hôtel Christiania<br />
69
Animation et culture<br />
Grotte de glace<br />
Visitez la plus grande grotte de glace du monde.<br />
Mittelallalin, Saas-Fee<br />
Heures d’ouverture: Tous les jours, en fonction des horaires du<br />
Métro Alpin (p.25)<br />
Prix: Adultes CHF 8.–<br />
Enfants (6–16) CHF 5.–<br />
Informations: Saastal Bergbahnen AG (p.24),<br />
tél. +41 27 958 11 00<br />
manifestation<br />
Vous trouverez le programme de musique live, les événements<br />
spéciaux et d’autres offres dans la dernière édition des Allalin<br />
News, en ligne sur www.saas-fee.ch et dans diverses brochures<br />
disponibles dans les offices de tourisme.<br />
Marche aux flambeaux<br />
Marche aux flambeaux suivie d’une fondue dans une atmosphère<br />
authentique.<br />
Le charme des refuges de montagne, Saas-Fee<br />
Quand:<br />
Tous les jeudis. L’heure de départ est communiquée<br />
dans les Allalin News (6 personnes min.)<br />
Prix:<br />
Adultes (Fondue et un verre de vin inclus)<br />
- avec le passeport citoyen CHF 35.–<br />
- tarif normal CHF 40.–<br />
Enfants (Fondue et thé inclus)<br />
- avec le passeport citoyen CHF 20.–<br />
- tarif normal CHF 24.–<br />
Informations/<br />
réservation: Office de tourisme de Saas-Fee (p.10),<br />
tél. +41 27 958 18 58,<br />
jusqu'à mercredi à 18h00 au plus tard<br />
70
Animation et culture<br />
Mini bowling<br />
Le petit frère du bowling.<br />
Haus Lehnhof, Saas-Fee<br />
Heures d’ouverture: Sur demande<br />
Prix:<br />
CHF 7.– par partie<br />
Informations: Haus Lehnhof, tél. +41 27 957 10 52<br />
Hôtel Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, Saas-Almagell<br />
Heures d’ouverture: Tous les jours de 8h00 à 23h00<br />
Prix:<br />
CHF 5.– par partie<br />
Informations: Hôtel Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen,<br />
tél. +41 27 957 23 01<br />
Musées / Galerie<br />
Musée de la boulangerie, Saas-Fee<br />
Découvrez l’histoire longue et intéressante de la boulangerie.<br />
Heures d’ouverture: Tous les jours de 9h00 à 19h00<br />
Prix:<br />
Gratuit<br />
Informations: Boulangerie Imseng, tél. +41 27 958 12 58<br />
Galerie «Maste 4», Saas-Fee<br />
Ici, trouver l’inspiration n’est pas un art.<br />
Heures d’ouverture: Sur demande<br />
Prix:<br />
Gratuit avec le passeport citoyen<br />
Tarif normal CHF 5.–<br />
Informations: Galerie Maste 4, Marjolein Bos, tél. +41 79 764 10 84<br />
Musée de Saas, Saas-Fee<br />
Effectuez un voyage dans le temps et découvrez l’histoire de la<br />
vallée de Saas.<br />
Heures d’ouverture: Du mardi au dimanche de 10h00 à 11h30 et de<br />
13h30 à 17h30, de mi-décembre à fin avril<br />
Visites guidées: Le mercredi de 18h00 à 19h00 ,<br />
réservation le mercredi à 14h00 au plus tard<br />
Prix: Adultes avec le passeport citoyen CHF 4.–,<br />
Adultes tarif normal CHF 5.–<br />
Enfants avec le passeport citoyen CHF 2.–,<br />
Enfants tarif normal CHF 2.50<br />
Informations: Saaser Museum, tél. +41 27 957 14 75<br />
71
Animation et culture<br />
Pétanque sur glace avec moniteur<br />
Particulièrement adapté aux groupes et aux familles.<br />
Patinoire artificielle, Saas-Grund<br />
Quand:<br />
Le mardi à 19h00 (6 personnes min.)<br />
Prix:<br />
Avec le passeport citoyen CHF 9.– (punch ou vin chaud inclus)<br />
Tarif normal CHF 10.– (punch ou vin chaud inclus)<br />
Informations/<br />
réservation: Office de tourisme de Saas-Grund (p.10),<br />
tél. +41 27 958 18 55,<br />
jusqu’à lundi à 18h00 au plus tard<br />
Patinoire naturelle, Saas-Almagell<br />
Quand:<br />
Le mercredi à 20h30 (6 personnes min.)<br />
Prix:<br />
Avec le passeport citoyen CHF 9.– (punch ou vin chaud inclus)<br />
Tarif normal CHF 10.– (punch ou vin chaud inclus)<br />
Informations/<br />
réservation: Service-Center Saas-Almagell (p.11),<br />
tél. +41 27 958 18 88<br />
jusqu’à mardi à 18h00 au plus tard<br />
Patinoire naturelle, Saas-Balen<br />
Quand:<br />
Le mardi à 20h00 (6 personnes min.)<br />
Prix:<br />
Avec le passeport citoyen CHF 9.– (punch ou vin chaud inclus)<br />
Tarif normal CHF 10.– (punch ou vin chaud inclus)<br />
Informations/<br />
réservation: Office de tourisme de Saas-Balen (p.11),<br />
tél. +41 27 957 21 43,<br />
jusqu’à lundi à 18h00 au plus tard<br />
Préparation de pain de seigle<br />
Apprenez à faire le pain de seigle valaisan typique.<br />
Boulangerie Imseng, Saas-Fee<br />
Quand:<br />
Sur demande<br />
Prix: Avec le passeport citoyen CHF 8.10<br />
Tarif normal CHF 9.–<br />
Informations/<br />
réservation: Boulangerie Imseng, tél. +41 27 958 12 58<br />
72
Animation et culture<br />
Soirée «légendes»<br />
Des légendes valaisannes vous sont contées dans la plus ancienne<br />
auberge de la vallée.<br />
Saaserstübli, Saas-Grund<br />
Quand:<br />
Le jeudi à 20h15<br />
Prix:<br />
Avec le passeport citoyen CHF 8.– (1 verre de vin inclus)<br />
Tarif normal CHF 10.– (1 verre de vin inclus)<br />
Informations/ Office de tourisme de Saas-Grund (p.10),<br />
réservation: tél. +41 27 958 18 55,<br />
jusqu'à jeudi à 12h00 au plus tard<br />
Visites guidées des villages<br />
Apprenez une foule de choses intéressantes sur votre lieu de vacances<br />
et les légendes qui l’entourent.<br />
Musée de Saas, Saas-Fee<br />
Quand:<br />
Le lundi à 17h15<br />
Prix:<br />
Adultes avec le passeport citoyen CHF 8.– (apéro inclus)<br />
Adultes tarif normal CHF 12.– (apéro inclus)<br />
Enfants avec le passeport citoyen CHF 4.– (apéro inclus)<br />
Enfants tarif normal CHF 6.– (apéro inclus)<br />
Informations/<br />
réservation: Musée de Saas, tél. +41 27 957 14 75<br />
Office de tourisme, Saas-Grund<br />
Quand:<br />
Le lundi à 16h45 (6 personnes min.)<br />
Prix:<br />
Adultes avec le passeport citoyen CHF 8.– (apéro inclus)<br />
Adultes tarif normal CHF 12.– (apéro inclus)<br />
Enfants avec le passeport citoyen CHF 4.– (apéro inclus)<br />
Enfants tarif normal CHF 6.–(apéro inclus)<br />
Informations/ Office de tourisme de Saas-Grund (p.10),<br />
réservation: tél. +41 27 958 18 55,<br />
jusqu’à lundi à 12h00 au plus tard<br />
Service-Center, Saas-Almagell<br />
Quand:<br />
Le lundi à 16h30 (4 personnes min.)<br />
Prix: CHF 6.–<br />
Informations/ Service-Center Saas-Almagell (p.11),<br />
réservation: tél. +41 27 958 18 88,<br />
jusque'à lundi à 12h00 au plus tard<br />
73
Savoureux à tous égards!<br />
La gastronomie et la convivialité suisses sont connues<br />
bien au-delà des frontières et des montagnes. Ce sont<br />
là deux valeurs que les Suisses cultivent avec un<br />
grand amour du détail. Ici, vous pourrez vous régaler<br />
sans avoir mauvaise conscience grâce à des produits<br />
sains, frais et régionaux!
Gastronomie<br />
Après-ski et bars de neige<br />
En-cas<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Musique live<br />
<br />
<br />
Chaises longues<br />
<br />
<br />
DJ<br />
<br />
<br />
<br />
Espace intérieur<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Espace extérieur<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Espace fumeur<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Téléphone<br />
+41 79 301 09 00<br />
+41 27 957 24 84<br />
+41 27 958 12 58<br />
+41 27 957 42 11<br />
+41 27 958 50 00<br />
+41 27 958 92 10<br />
+41 27 957 31 11<br />
+41 27 958 64 64<br />
+41 27 957 26 76<br />
+41 27 957 26 21<br />
Nom<br />
Saas-Fee<br />
Black Bull Snowbar<br />
Holzwurm<br />
Iglu-Bar<br />
Nestis<br />
Popcorn<br />
Rudi’s Schneebar<br />
Skibar Feeblitz<br />
Snowpoint<br />
Zur Mühle<br />
Saas-Almagell<br />
Schampi’s Schneebar<br />
76
Gastronomie<br />
Restaurants d’altitude<br />
Chaises longues<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Paiement par carte<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Libre-service<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Service à table<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Spécialités de gibier<br />
<br />
Cuisine valaisanne<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Cuisine végétarienne<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Plats à emporter<br />
<br />
Cuisine suisse<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Fondue de fromage<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Spécialités de viande<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Best Swiss Gastro<br />
<br />
<br />
Bib Gourmand<br />
<br />
Trip Advisor<br />
<br />
<br />
<strong>Guide</strong> Michelin<br />
<br />
<strong>Guide</strong> Bleu<br />
<br />
Gault Millau<br />
<br />
Familles/Enfants bienvenus<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Téléphone<br />
+41 27 957 12 05<br />
+41 27 957 22 88<br />
+41 27 957 21 60<br />
+41 27 957 14 19<br />
+41 27 957 18 81<br />
+41 27 957 15 16<br />
+41 27 957 22 12<br />
+41 27 958 77 00<br />
+41 27 958 77 00<br />
+41 27 957 17 71<br />
+41 27 957 17 08<br />
+41 78 789 07 87<br />
+41 27 957 25 54<br />
+41 27 957 24 43<br />
+41 79 174 02 20<br />
Name<br />
Saas-Fee<br />
Berghhaus Plattjen Vernissage<br />
Brittaniahütte SAC<br />
Gletschergrotte<br />
Hühnerstall Hannig<br />
Morenia<br />
Plattjen Terminus<br />
Spielboden<br />
The Glacier<br />
The Rock<br />
Threes!xty Drehrestaurant<br />
Saas-Grund<br />
Hohsaas<br />
Kreuzboden<br />
Weissmieshütte<br />
Saas-Almagell<br />
Alpina<br />
Heidbodme<br />
77
Gastronomie<br />
Cafés<br />
Nom<br />
Téléphone<br />
Espace fumeur<br />
Trip Advisor<br />
Best of Swiss Gastro<br />
Différentes variétés de café<br />
Pâtisseries<br />
Spécialités de thé<br />
Saas-Fee<br />
4545 Coffee & Lounge +41 27 958 77 00 <br />
Capra Lounge +41 27 958 13 58 <br />
CofFee - Bar & Smooth Music +41 27 957 12 85 <br />
Popcorn +41 27 958 50 00 <br />
Tea-Room Imseng +41 27 958 12 58 <br />
Vie nocturne<br />
Nom<br />
Téléphone<br />
Espace fumeur<br />
Billard<br />
Fléchettes<br />
Baby-foot<br />
Musique live<br />
DJ<br />
Saas-Fee<br />
Aussiebar +41 79 734 47 24 <br />
Capra Bar +41 27 958 13 58<br />
Chämi Bar +41 27 957 17 47 <br />
Fee Pub +41 27 957 22 16 <br />
Happy Bar +41 27 957 43 00 <br />
Holzwurm +41 27 957 24 84 <br />
Metro Bar +41 27 957 14 10 <br />
Poison +41 27 957 50 51 <br />
Popcorn +41 27 958 50 00 <br />
Pic Pic +41 27 957 25 35 <br />
Steinbockbar +41 27 957 27 47<br />
The Dom Lounge +41 27 958 77 00 <br />
Vieux Chalet Fumoir +41 27 957 28 92 <br />
Saas-Grund<br />
Platzhirsch +41 27 957 22 98 <br />
White Horse Pub +41 27 957 20 06 <br />
Saas-Almagell<br />
Chaplin Bar +41 27 957 18 08 <br />
Easy Bar +41 27 957 18 79 <br />
Groovy-Bar +41 27 957 28 76 <br />
78
Restaurant<br />
La Ferme<br />
Restaurant<br />
Fee Challer<br />
09.12.<strong>2015</strong> bis 17.04.<strong>2016</strong><br />
Täglich geöffnet von 10.30 bis 23.00 Uhr<br />
Sunstar Boutique Hotel Beau-Site Saas-Fee<br />
Obere Dorfstr. 30 Saas-Fee<br />
Tel. 027 958 15 60 saasfee@sunstar.ch
Gastronomie<br />
Restaurants<br />
Spécialités de gibier<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Cuisine valaisanne<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Œnothèque<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Cuisine végétarienne<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Plats à emporter<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Cuisine suisse<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Raclette<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Pizzas<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Fondue de fromage<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Cuisine italienne<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Grill<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Spécialités françaises<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Fondue de viande<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Spécialités de viande<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Spécialités de poisson<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Cuisine asiatique<br />
<br />
Hôtels typiquement suisses<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Trip Advisor<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>Guide</strong> Michelin<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>Guide</strong> Bleu<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Restaurant de la guilde<br />
<br />
Gault Millau<br />
<br />
<br />
<br />
Familles/enfants bienvenus<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Espace fumeur<br />
<br />
<br />
<br />
Téléphone<br />
+41 27 957 10 50<br />
+41 27 958 19 00<br />
+41 27 957 27 47<br />
+41 27 958 50 50<br />
+41 27 958 12 12<br />
+41 27 958 13 58<br />
+41 27 958 96 00<br />
+41 27 958 19 00<br />
+41 27 957 17 47<br />
+41 27 957 15 26<br />
+41 27 958 19 00<br />
+41 27 957 40 20<br />
+41 79 356 40 92<br />
+41 27 958 78 10<br />
+41 27 958 15 60<br />
+41 27 957 21 31<br />
+41 27 958 75 75<br />
+41 27 957 24 84<br />
+41 27 958 15 60<br />
+41 27 958 16 80<br />
+41 27 958 75 75<br />
+41 27 958 58 58<br />
Nom<br />
Saas-Fee<br />
Alphitta<br />
Art Stübli<br />
Arvu Stuba<br />
bistro4000<br />
Bristol<br />
Capra Restaurant<br />
Carnotzet<br />
Cäsar Ritz<br />
Chämi-Stuba<br />
Da Rasso<br />
Del Ponte<br />
Don Ciccio<br />
Dü<br />
Essstube<br />
Fee Chäller<br />
Fletschhorn<br />
Hofsaal Schweizerhof<br />
Holzwurm<br />
La Ferme<br />
La Gorge<br />
Lieblingsrestaurant<br />
Metropol<br />
80
Gastronomie<br />
Mistral<br />
Old Saas-Fee Saaserhof<br />
Tenne<br />
The Dom<br />
Vieux Chalet<br />
Waldesruh<br />
Waldhüs Bodmen<br />
Walliserkanne<br />
Zur Mühle<br />
Zur Schäferstube<br />
Saas-Grund<br />
Alpha<br />
Bärgsunnu<br />
Bergheimat<br />
Eden<br />
Moulin<br />
Roby<br />
Tenne<br />
Saas-Almagell<br />
Central<br />
Channa<br />
Christiania<br />
Kristall-Saphir<br />
Mattmarkblick<br />
Monte Moro<br />
Portjengrat<br />
Saas-Balen<br />
Enzian<br />
Little India<br />
+41 27 958 92 10<br />
+41 27 958 98 98<br />
+41 27 957 12 12<br />
+41 27 958 77 00<br />
+41 27 957 28 92<br />
+41 27 958 64 64<br />
+41 27 957 20 75<br />
+41 27 958 10 18<br />
+41 27 957 26 76<br />
+41 27 957 25 37<br />
+41 27 957 20 06<br />
+41 27 957 25 18<br />
+41 27 957 20 66<br />
+41 27 957 29 39<br />
+41 27 957 29 12<br />
+41 27 957 12 62<br />
+41 27 957 57 61<br />
+41 27 957 17 17<br />
+41 27 957 26 21<br />
+41 27 957 28 63<br />
+41 27 958 17 00<br />
+41 27 957 30 40<br />
+41 27 957 10 12<br />
+41 27 957 10 10<br />
+41 27 957 20 87<br />
+41 27 957 20 29<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
81
«Chaque jour que je ne passe pas à Saas-<br />
Fee, ne représente qu’une demi-journée<br />
pour moi. Ce n’est uniquement ici que je<br />
vis entièrement.»<br />
– Carl Zuckmayer
avis<br />
obtenEz la<br />
nouvelle app<br />
saas-fee | saas-grund | saas-almagell | saas-balen<br />
télécharger<br />
ici pour<br />
ios et<br />
android
Saas-Fee | Saastal Tourisme<br />
Saas-Fee<br />
T +41 27 958 18 58 | info@saas-fee.ch<br />
Saas-Grund<br />
T +41 27 958 18 55 | info@saas-grund.ch<br />
Saas-Almagell<br />
T +41 27 958 18 88 | info@saas-almagell.ch<br />
Saas-Balen<br />
T +41 27 957 21 43 | info@saas-balen.ch<br />
www.saas-fee.ch