Recrudescence

Recrudescence
par
Frédérique Alain
27 novembre 2015
Version 4 - noire
FRÉDÉRIQUE ALAIN
frederique_alain@hotmail.com
514-974-2945

1- INT. - CHAMBRE - MATIN
Un vieillard (JEAN-PAUL) se lève de son lit après avoir
enfilé ses pantalons. La lumière se diffuse à travers le
mince voile devant sa fenêtre. Il est seul dans la pièce.
Seulement son côté du lit est défait. La chambre est décorée
de couleurs pastel. Des coussins fleuris reposent sur une
petite chaise dans un des coins de la chambre. Une lampe
trône sur sa table de chevet. Un buffet placé devant le mur
reflète sa silhouette tassée et lourde. Tout est en effet
très ordonné et rangé avec soin.
Jean-Paul passe une main couverte de taches de vieillesse
sur son crâne clairsemé et peigne ses cheveux poivre et sel.
Il enfile une chemise. Ses doigts noueux ont de la
difficulté à enfiler les boutons.
2- INT. - SALON - MATIN
Jean-Paul s’assoit au bord de la fenêtre, une assiette sur
les genoux. La décoration du salon de son appartement
s’apparente à celle de sa chambre: motifs fleuris, meubles
clairs et pas très luxueux. On sent une forte présence
féminine. Des cadres de photo et différents bibelots sont
déposés quelques tablettes et autres surfaces planes. On
peut voir quelques livres dans la bibliothèque au coin de la
pièce. L’appartement est propre et bien rangé.
Assis dans son fauteuil, Jean-Paul prend une bouchée de sa
rôtie puis repose celle-ci dans son assiette. Il essuie
discrètement ses doigts sur son pantalon, comme pour ne pas
être vu, même s’il est seul. Il tire alors légèrement le
rideau de la fenêtre de manière à pouvoir observer les
voitures passer et les piétons suivre leur chemin. Les SONS
EXTÉRIEURS brisent le silence de l’appartement.
3- INT. - ENTRÉE - APRÈS-MIDI
Jean-Paul enfile ses chaussures. Il porte un manteau
d’automne brun pâle et une casquette en tweed. Il ajuste
cette dernière sur sa tête en se regardant dans le miroir
posé derrière la porte de l’entrée. Il soupire et fixe son
reflet. Il prend ses clés sur le comptoir et sort de son
appartement.

2.
4- INT. - COULOIR - APRÈS-MIDI
Jean-Paul marche dans le corridor. Il croise NICOLE, sa
voisine de palier. Elle lui sourit, et il hoche poliment la
tête en retour, puis poursuit son chemin d’un pas lent.
5- EXT. - PARC - APRÈS-MIDI
Jean-Paul se promène dans le parc. Sa démarche est lente et
lourde, maladroite. Il marche sans canne, mais son pas lent
et difficile pourrait en être facilité.
Il regarde les feuilles des arbres qui changent de couleurs.
Le ciel commence à s’obscurcir. Jean-Paul s’assoit sur un
banc et observe en silence.
Une jeune femme (MADELEINE) s’assoit près de lui. Ses
cheveux bruns bouclés frôlent ses minces épaules. Elle porte
une robe d’été, trop légère pour la saison. Leurs regards se
croisent. Madeleine lui sourit. Jean-Paul regarde ailleurs
et part. Sa promenade est terminée, il rentre chez lui.
6- INT. - SALLE À MANGER - SOIR
Jean-Paul est assis, seul à la table, enveloppé par le
silence. Une nappe brodée est déposée sur la table avec
soin. Un bol contenant des petits bonbons est posé sur la
table. Les murs sont beiges avec des accents de bleu et
d’orangé. Un bol de soupe est déposé devant lui. Il mange,
en trempant parfois un morceau de pain dans sa soupe.
7- INT. - HALL DE LA RÉSIDENCE - APRÈS-MIDI
Jean-Paul est assis dans le hall de la résidence sur un
petit fauteuil inconfortable. La lumière de début
d’après-midi perce à travers le feuillage maintenant orange
et rouge des arbres et inonde la salle par les grandes
fenêtres. La réceptionniste (CLAUDINE) s’affaire à son
bureau. Le téléphone SONNE, elle répond. Un autre résident
passe dans le couloir avec sa marchette.
Jean-Paul prend un journal déposé sur une des tables basses
devant lui. Il l’ouvre, mais ne le lit pas; il observe
plutôt les gens autour de lui et les allées et venues du
personnel de la résidence. Aucun visiteur ne passe la porte.

3.
8- INT. - SALON - SOIR
Jean-Paul, assis derrière sa fenêtre, observe les voitures
passer en tenant le rideau en retrait.
Il se lève et tourne en rond. Il replace les différents
cadres et bibelots sur les tablettes.
Il se penche et prend un album photo dans la bibliothèque.
Il s’assoit sur un divan et l’ouvre.
9- INT. - SALLE À MANGER - SOIR
Jean-Paul mange un plat de jambon, sans trop d’appétit.
Soudain, on cogne QUATRE PETITS COUPS SECS à la porte.
Jean-Paul est étonné. Il se lève et va ouvrir.
Sa fille VÉRONIQUE et sa petite-fille VIRGINIE se tiennent
sur le pas de la porte. La mère porte un long manteau gris.
Ses cheveux noirs sont attachés en un chignon propre sur le
dessus de sa tête. Elle tient son téléphone et ses clés de
voiture dans une main et un sac en plastique dans l’autre.
Virginie porte une robe rayée bleu et blanc tachée de sauce
tomate sous son manteau de pluie jaune. Ses cheveux bruns et
frisés sont rassemblés en une couette relâchée sur son cou
après une longue journée passée à jouer. Son visage est
couvert de taches de rousseurs.
Virginie saute dans les bras de son grand-père.
Papi!
VIRGINIE
Elle entre en courant dans l’appartement. Elle laisse tomber
son sac à dos sur le sol, monte sur une chaise et se penche
sur la table pour attraper un bonbon dans un petit bol.
Véronique tend le sac en plastique à son père en parlant.
VÉRONIQUE
(soupir, exaspérée)
J’m’excuse d’arriver de même, mais
j’ai besoin de quelqu’un pour
garder Virginie ce soir, je
commence un cours du soir et j’ai
pas eu le temps de trouver personne
pendant que Benjamin et Catherine
sont au soccer avec Marc-André,
merci de la prendre pour quelques
heures, je reviendrai pas trop tard
la chercher.
(CONTINUED)

CONTINUED: 4.
Pendant qu’elle parle, Jean-Claude regarde le contenu du sac
en plastique (un pyjama de fillette rose et une peluche très
abîmée de girafe jaune) et écoute sa fille qui parle trop
rapidement. Véronique se penche pour l’embrasser sur la
joue.
VÉRONIQUE
Merci papa, je t’aime, laisse la
pas manger trop de bonbons, elle
dormira pas!
Elle quitte la pièce d’un pas pressé et regarde son
téléphone en marchant. Le bruit de ses talons claque dans le
corridor silencieux.
Jean-Paul regarde le sac en plastique, puis sa petite fille
Virginie, toujours penchée au-dessus de la table. Cette
dernière, âgée de 7 ans, lui sourit, la bouche pleine de
bonbons.
10- INT. - SALON - SOIR
Virginie est assise en indien sur le divan, une dizaine
d’emballages de bonbons autour d’elle. Elle parle rapidement
et avec énergie d’une petite voix d’enfant. Elle gesticule
beaucoup.
VIRGINIE
Pis la c’est son abuela qui venait
la chercher au service de garde et
là -
Son quoi?
JEAN-PAUL
VIRGINIE
(rigolant parfois)
Son abuela, je pense que c’est sa
mamie, elle avait les cheveux tout
blancs et frisés, mais elle en
avait beaucoup plus que toi. Mais
c’est ca. Qu’est-ce que je disais?
Ah oui! (rit) Son abuela est venue
la chercher au service de garde et
Maxime l’éducatrice comprenait pas
qu’est-ce que abuela disait parce
qu’elle parlait pas fort et Maxime
à disait ’Quoi? Quoi?’ et là, la
abuela elle a crié ’JE CHERCHE
SOFIA’ et Maxime a eu vraiment
peur! ah ah ah ah!
(CONTINUED)

CONTINUED: 5.
JEAN-PAUL
Elle a peur facilement, ton
éducatrice!
VIRGINIE
(riant plus fort)
Même que une fois, elle a crié
quand je m’suis cachée dans
l’armoire et que j’ai sorti en
criant BOO! Elle a crié tellement
fort que Xavier a fait pipi dans
son pantalon!
JEAN-PAUL
(taquin, un regard en coin)
... Es-tu en train de me conter des
menteries toi là?
Noooon!
VIRGINIE
Jean-Paul lui lance un regard sceptique mais joueur.
VIRGINIE
(rit)
Ok, c’est pas vrai.
JEAN-PAUL
(rit)
Je le savais!
Virginie rit et se lève du divan.
VIRGINIE
Yé où ton ordinateur Papi?
J’aimerais ça écouter un vidéo que
Camille m’a montré à l’école
aujourd’hui...
JEAN-PAUL
J’en ai pas, d’ordinateur...
VIRGINIE
(incrédule)
... T’as pas d’ordinateur Papi?
(elle rit)
Ça se peut, ça?
Jean-Paul fait semblant d’être insulté et de la trouver
effrontée.
(CONTINUED)

CONTINUED: 6.
VIRGINIE
(riant)
C’est pas grave, la prochaine fois
j’amènerai le mien.
(souriant et battant des cils)
Est-ce que je peux avoir d’autres
bonbons?
Jean-Paul roule les yeux et rit. Il lui fait un clin d’oeil.
Virgine se précipite vers le bol de bonbons.
11- INT. - HALL DE LA RÉSIDENCE - APRÈS-MIDI
Jean-Paul prend place dans le même fauteuil de la résidence.
Il porte une chemise à carreaux. Il tient l’édition du jour
du journal et fait semblant de lire les nouvelles. Il
observe à nouveau les employés. À travers la fenêtre, on
voit que les feuilles commencent à tomber et sont emportées
par le vent. Le ciel est sombre, et la pluie MARTELLE les
fenêtres. On voit quelques éclairs au loin. Le tonnerre se
fait entendre faiblement.
Jean-Paul se lève et se déplace vers le kiosque de la
réception pour s’adresser à la dame (CLAUDINE) qui y
travaille. Celle-ci n’est pas jeune, mais ne s’habille pas
de son âge.
CLAUDINE
(d’un ton complaisant, comme
on s’adresse à un enfant)
Bonjour mon p’tit monsieur,
qu’est-ce que je peux faire pour
vous aujourd’hui? Avez-vous besoin
d’aide pour monter chez vous?
JEAN-PAUL
Écoutez, là, madame, ça a pas de
bon sang, y’a ben trop de bruits
chez nous, je peux même pas écouter
la télévision à l’heure du dîner
quand vous passez avec le chariot
de lunch dans le corridor ou quand
l’ascenseur arrive et r’part. C’est
ben fatigant.
CLAUDINE
(surprise par le commentaire,
sur le même ton)
Euh... Ben, euh... je suis désolée
mon p’tit monsieur, je peux
demander à un concierge d’aller
vérifier l’isolation de votre
porte.
(CONTINUED)

CONTINUED: 7.
JEAN-PAUL
... Avez-vous de la famille,
madame?
Jean-Paul sort son portefeuille
CLAUDINE
(de plus en plus surprise)
Euh...
Jean-Paul lui montre une photo de sa fille quand elle avait
12 ans, photo qu’il conserve dans son portefeuille.
JEAN-PAUL
Ça, c’est ma fille quand elle avait
12 ans. Elle était vraiment gênée
dans ce temps-là, elle parlait pas
ben ben à l’école, mais à la
maison, on pouvait pas l’arrêter.
Maintenant, est ben occupée,
j’pense qu’elle retourne à l’école.
À prend un cours en tout cas. Est
pas mal vieille cette photo-là, y
va m’en falloir une nouvelle. Même
chose pour mes petits-enfants, j’ai
presque juste des photos de bébé...
Me semble que... ah ben oui. Ça
c’est Catherine, pis là c’est
Benjamin. C’est ses plus vieux, y
doivent avoir 11 pis 13
maintenant... le bébé ici c’est
Virgine, est pas mal tannante. Je
sais pas pourquoi sa mère s’entête
à lui faire mettre des belles
robes, est tellement tannante,
j’pense qu’à passe ses journées à
se rouler par terre.
Nicole passe, Jean-Paul la salue d’un hochement de tête en
parlant. Nicole est tendue. Elle frissonne en voyant un
éclair au loin. Elle s’accoude au comptoir de la réception
et écoute ce que raconte Jean-Paul.
JEAN-PAUL
L’autre jour, elle m’a raconté une
histoire ben drôle de son école.
Y’avait une abuela qui voulait
aller chercher sa petite fille mais
elle parlait pas assez fort, alors
Maxime - Maxime, ça c’est son
éducatrice - ben à comprenait pas
qu’est-ce qu’à voulait dire la
abuela, pis (...)

8.
Claudine est abasourdie par le flot de paroles du vieillard.
Nicole se calme doucement, elle oublie l’orage qui gronde
dehors.
12- INT. - SALON - MATIN
Jean-Paul est assis sur son divan. Il porte un pantalon noir
et une chemise beige. Il feuillette un album photo à la
recherche d’une page vide. Des cadres qui trônaient sur une
tablette sont déposés sur la table devant lui, la face vers
le bas. Il en prend un, retire la photo, et la place dans
l’album. Il prend ensuite une photo plus récente de BENJAMIN
et la dépose dans le cadre.
Il recommence avec un nouveau cadre alors qu’il tourne les
pages à la recherche d’un espace vaquant.
Il s’arrête sur une page et regarde la photo qui s’y trouve.
Il la touche du bout des doigts. On ne peut pas voir de quoi
il s’agit.
13- EXT. - PARC - APRÈS-MIDI
Jean-Paul est au parc avec Virginie. Les feuilles des arbres
sont presque toutes tombées. La journée semble très froide.
Virginie porte un manteau jaune et des bottes de pluie. Elle
court, fait peur aux pigeons, danse avec les feuilles qui
tombent. Elle rit beaucoup. Son grand-père est assis sur un
banc et la regarde faire. Il porte un manteau brun et un
pantalon gris. Sa casquette de tweed est encore sur sa tête.
Il sourit.
Madeleine s’assoit à l’autre extrémité du banc et regarde
aussi la petite fille. Elle penche la tête, sourit et
regarde Jean-Paul. Jean-Paul, cette fois, soutient son
regard quelques secondes. Il se lève et va jouer avec
Virginie. Il danse avec elle dans les feuilles. Ils rient.
14- INT. - SALON - NUIT
Virginie s’est assoupie sur le divan. Elle est couchée sur
le ventre, en étoile. Elle y prend beaucoup de place. Un de
ses bras est replié sur elle et sert sa vieille peluche de
girafe. Jean-Paul dort, la tête penchée vers l’arrière, dans
son fauteuil au bord de la fenêtre. Il ronfle légèrement. On
cogne doucement à la porte. Véronique pousse délicatement la
porte et passe la tête dans l’appartement.
(CONTINUED)

CONTINUED: 9.
VÉRONIQUE
(très faiblement)
Coucou...
Jean-Paul se réveille.
JEAN-PAUL
(encore endormi)
Oh c’est toi...
VÉRONIQUE
(murmure)
Oui... Ça s’est bien passé?
JEAN-PAUL
(murmurant en retour)
Ben oui, est pas ben difficile.
VÉRONIQUE
(léger sourire en coin)
On parle tu de la même Virginie?
Virginie roule sur le divan. Les deux adultes la regarde en
poursuivant leur discussion à voix basses. Leur ton est
monotone, peu convaincu. Le malaise entre eux est tangible
dans l’air.
JEAN-PAUL
C’est sur qu’à déplace de l’air,
mais à l’a un meilleur caractère
que sa mère...
Papa!
VÉRONIQUE
Court silence.
JEAN-PAUL
J’te niaise, t’sais ben.
JEAN-PAUL
C’était comment ton cours?
VÉRONIQUE
Ça peut aller... Pour être honnête,
c’est plate à mort.
JEAN-PAUL
(rieur)
C’t’un cours de quoi? De mécanique
automobile?
(CONTINUED)

CONTINUED: 10.
VÉRONIQUE
Presque. Un cours d’espagnol.
JEAN-PAUL
Hein? Pourquoi? J’pensais que
c’était pour ta job...
VÉRONIQUE
Non non, ça me tentait...
Un silence s’installe entre eux. Véronique est nerveuse,
elle tappe légèrement du pied.
VÉRONIQUE
Bon, ben... on va y aller nous
autres.
Véronique se dirige vers sa fille, toujours assoupie sur le
divan.
JEAN-PAUL
T’es sure? On pourrait prendre un
café si ça te tente...
VÉRONIQUE
C’est gentil mais j’ai ma journée
dans le corps, j’ai bin hâte
d’arriver chez nous. Pis y faut que
je couche la p’tite aussi...
Jean-Paul désigne Viriginie de la tête.
JEAN-PAUL
Tsé, c’est pas comme si à dormait
pas déjà...
VÉRONIQUE
(Hésite)
Ouain, c’est vrai, mais... J’suis
vraiment épuisée... Pis j’ai une
longue journée demain... Pis si je
prends un café je dormirai pas...
Pis j’ai vraiment besoin de me
reposer... Une autre fois ok?
JEAN-PAUL
(Déçu)
Ok... Me semble que ça fait
longtemps...
VÉRONIQUE
J’sais ben mais... c’est pas
tellement le bon moment.
(CONTINUED)

CONTINUED: 11.
JEAN-PAUL
On se reprendra...
VÉRONIQUE
(faible sourire)
Ouais. Une autre fois.
Un silence gêné s’installe entre eux. La distance entre le
père et sa fille semble infranchissable. Véronique tripote
nerveusement la gance de son sac à main et tappe du pied.
15- INT. - SALON - MATIN
Jean-Paul est assis sur son divan et caresse du bout des
doigts la photo dans l’album. Il porte encore un pantalon
noir et une chemise beige. Il sort la photo de l’album et
l’amène plus près de son visage, pour mieux la regarder. Sa
main tremble. La photo lui glisse des mains et tombe sous un
fauteuil.
JEAN-PAUL
Non! Non, non, non, non, non...
Il se lève et tente désespérément d’aller la chercher, mais
n’y arrive pas. Il étire le bras, frotte sa main sur le sol,
cherche à tâtons la précieuse photographie sans succès. Les
larmes lui montent aux yeux. Il frappe le sol de son poing.
Visiblement fâché, il se laisse choir sur le sol. Il est au
bord des larmes.
À ce moment, Véronique, au téléphone, fait irruption dans la
pièce avec Virginie.
VÉRONIQUE
(agacée)
Papa, ça fait deux minutes que je
cogne, ça te tente pas de venir
ouvrir? J’suis pressée là, j’ai pas
juste ça à... Ben voyons qu’est-ce
que tu fais sur le plancher?! T’es
tu tombé?!
(à son interlocutrice au
téléphone)
Excuse-moi Marie, j’vais te
rappeler, mon père vient de tomber.
Elle raccroche. Virginie court pour aider son grand-père à
se relever, suivie de sa mère.
JEAN-PAUL
Ben non, j’essayais juste de
ramasser -
(CONTINUED)

CONTINUED: 12.
Jean-Paul s’assoit sur le divan.
VÉRONIQUE
(l’interrompant)
Virginie, arrête, tu vas te faire
mal. Franchement papa, à ton âge,
c’est normal de tomber, niaises-moi
pas.
JEAN-PAUL
Mais je suis pas tombé, je voulais
juste -
VÉRONIQUE
T’as pas de bon sang papa, tu peux
mettre ton orgueil de côté, j’suis
ta fille. Si tu t’entêtes à vouloir
faire le fier j’va être obligée de
t’acheter les p’tites patentes
d’alerte pour les vieux qui
tombent, je niaiserais pas avec
ça...
JEAN-PAUL
(fâché)
Puisque je te dis que j’suis pas
tombé!!
VÉRONIQUE
T’es chanceux que je sois en retard
parce que ça se passerait pas de
même. On en reparlera quand je vais
venir chercher Virginie.
(murmure)
Coudonc, ça se peut-tu, être
orgueilleux de même...
Véronique sort de la pièce, en rappelant son amie. Virginie
s’assoit près de son grand-père sur le fauteuil.
SILENCE.
VIRGINIE
Tu sais Papi, moi aussi quand je
tombe, des fois je pleure un p’tit
peu. C’est pas grave. Pis après, on
peut encore continuer à jouer.
Veux-tu que je te montre un jeu de
carte que j’ai appris à l’école
aujourd’hui?
Elle enlève son sac à dos et sort un paquet de cartes très
mal attaché.
(CONTINUED)

CONTINUED: 13.
VIRGINIE
Ça s’appelle ’Pige dans le lac’,
c’est vraiment l’fun. C’est facile
check : on a chacun, euh... 6, non
7 cartes dans nos mains pis là il
faut faire des paquets de trois
cartes pareilles alors -
Jean-Paul sourit et écoute sa petite fille.
16- INT. - SALLE À MANGER - SOIR
On peut voir, à travers la fenêtre, la neige tomber dans la
lumière des lampadaires. Virginie a amené un ordinateur pour
écouter un film avec son grand-père. Ils sont assis à la
table de cuisine, Jean-Paul aux commandes.
VIRGINIE
(rigolant)
Non, mais Papi, y faut que tu
cliques dessus.
JEAN-PAUL
Mais comment je clique déjà?
VIRGINIE
(riant)
Avec le carré ici, là, comme je te
l’ai dit!
JEAN-PAUL
T’es sure que tu veux pas le faire
à ma place?
VIRGINIE
Mais c’est plus drôle si toi
t’essayes!
JEAN-PAUL
Ben oui, très drôle, hein...
VIRGINIE
Ah ah ah bon clique ici là, oui pis
maintenant ici et... là. Bon.
Une fenêtre pop-up apparait dans l’écran. On peut lire ‘HOT
SINGLES IN YOUR AREA WANT TO MEET YOU’ flashant sur l’image
d’une femme à moitié nue.
VIRGINIE
Ah non! Y faut pas que tu cliques
sur ça Papi, maman va être fâchée.
(MORE)
(CONTINUED)

CONTINUED: 14.
VIRGINIE (cont’d)
Une fois, Benjamin a cliqué sur ça
pis maman l’a vu pis elle était
vraiment fâchée. Il avait pas droit
d’ordi pendant une semaine. Après,
elle est allée dire à papa qu’il
était temps qu’il aille une
conversation avec son fils. Y faut
pas qu’elle t’enlèves ton temps
d’ordi a toi aussi. Imagine si elle
demande aussi à papa de venir avoir
une conversation avec toi! Ça
serait pas drôle ça... c’est ben
plus l’fun de jouer à la place.
JEAN-PAUL
... doux seigneur.
Jean-Paul est perplexe, mais intrigué.
17- INT. - CHAMBRE - SOIR
Jean-Paul se regarde dans le miroir de sa chambre. Ses
cheveux sont peignés sur le côté, un peu léchés par le gel.
Il replace une mèche rebelle. Il ajuste son cardigan bleu
marine et le col de sa chemise pâle. On COGNE à la porte.
18- INT. - ENTRÉE - SOIR
Il se déplace dans l’entrée et ouvre la porte. Une petite
femme ronde de 48 ans (MARIE) se tient sur le pas de la
porte. Ses joues sont lourdement maquillées, tout comme ses
lèvres. Par contre, ses yeux sont nus, mais pétillants. Elle
porte un manteau rouge sur sa chemise fleurie qui date d’une
ancienne mode. Ses pantalons sont un peu trop serrés pour
elle.
Bonsoir!
MARIE
JEAN-PAUL
(timidement)
Bonsoir. Entrez, bienvenue.
Elle entre dans l’appartement, et lui sourit. Ils se
serrent la main gauchement. Ils se regardent, hésitant. Un
grand silence s’installe.
JEAN-PAUL
Hum... vous, vous pouvez passer au
salon. Voulez-vous boire quelque
(MORE)
(CONTINUED)

CONTINUED: 15.
JEAN-PAUL (cont’d)
chose? Quelque chose à manger
peut-être?
MARIE
Non, merci, j’ai déjà mangé. Je
prendrais bien un verre d’eau par
contre.
JEAN-PAUL
Euh, oui pas de problème.
Jean-Paul s’empresse de lui servir un verre d’eau. Marie
s’assoit au salon sur le divan. Elle observe la pièce.
MARIE
C’est beau chez toi, c’est bien
décoré...
JEAN-PAUL
C’était pas mal toutes des affaires
de ma femme, j’ai rien à voir
la-dedans... Vous savez, moi pis
les coussins...
Ah...
MARIE
Nouveau silence.
MARIE
D’habitude, je demande à être payée
d’avance. C’est juste une question
de principes...
JEAN-PAUL
Oh, oui ok je comprends, pas de
problème.
Jean-Paul sort son portefeuille de la poche arrière de son
pantalon et l’ouvre.
MARIE
(assez mal à l’aise)
Je demande 50$ si c’est pour une
p’tite job, mais pour la totale
pendant une heure, c’est
cent-cinqu... trente. 130$.
Jean-Paul l’interrompt et lui tend quelques billets qu’il
pige sans compter dans son portefeuille.
(CONTINUED)

CONTINUED: 16.
JEAN-PAUL
Est-ce que c’est correct?
MARIE
Euh... ben ça dépend de ce que vous
voulez.
JEAN-PAUL
On pourrait pas discuter un peu
avant?
MARIE
(perplexe)
...Ok.
JEAN-PAUL
Est-ce un problème?
MARIE
Non, non, c’est juste pas de même
que ça se passe d’habitude.
(silence)
Mais bon, le changement ça fait pas
de mal à personne!
Jean-Paul s’assoit dans le fauteuil à l’autre bout de la
pièce.
MARIE
Ben là, reste pas dans ton coin,
j’mords pas.
JEAN-PAUL
Ben c’est vrai que, dans votre
profession, ça doit pas être
winner...
...
MARIE
(estomaquée)
JEAN-PAUL
Euh, excusez-moi, c’était une
blague, je -
MARIE
Ah ah, tu sais, dans mon métier,
c’est pas les surprises qui
manquent...

17.
19- INT. - SALON - SOIR
Jean-Paul et Marie sont assis sur le divan du salon,
beaucoup plus à leur aise qu’au départ. Il lui montre un
album photo.
JEAN-PAUL
Ça c’est Virginie, c’est la plus
jeune. L’autre jour, elle m’a
raconté qu’elle avait fait de la
peinture à doigt à l’école, pis
qu’un petit gars était venu lui en
mettre dans les cheveux. Elle s’est
retournée et elle lui a etampé sa
peinture dans l’visage.
MARIE
À s’en laisse pas imposer!
JEAN-PAUL
Non! J’espère juste qu’à finira pas
paquet de nerfs comme sa mère...
MARIE
(taquine)
Ben ça court dans la famille...
JEAN-PAUL
(rieur)
J’suis paquet de nerfs moi?
MARIE
(clin d’oeil)
J’ai jamais dit ça...
JEAN-PAUL
Heille avez-vous entendu ce qui est
arrivé à Québec à matin?
MARIE
(inquiète)
Hein, quoi??
JEAN-PAUL
(prenant son temps,
articulant)
Un autobus.
MARIE
Ahahahahaha *renifle de rire*
Tout deux pouffent de rire encore plus.
Marie regarde l’heure.
(CONTINUED)

CONTINUED: 18.
MARIE
Oh boy, as-tu vu l’heure? Va
falloir que je parte...
JEAN-PAUL
Ah, excusez, j’ai dépassé mon temps
je pense... Tenez.
Jean-Paul se lève, sort son portefeuille et lui tend plus
d’argent.
MARIE
Non, ben oui, mais non c’est pas
ça, je travaille demain, faut que
je parte. Je suis secrétaire
pendant la journée. C’est moi qui
ouvre, faut pas que je sois en
retard.
JEAN-PAUL
Prenez quand même, pour le taxi.
MARIE
Non, c’est correct. Bonne nuit!
Marie se lève. Jean-Paul l’accompagne jusqu’à la porte. Ils
se serrent maladroitement dans leurs bras. Jean-Paul donne
deux tapes amicales sur la tête de Marie. Marie quitte, un
peu gênée. Jean-Paul sourit. Il retourne s’assoir sur le
divan et reprend l’album, en tourne les pages. Il tombe sur
une page où une photo manque.
20- EXT. - PARC - APRÈS-MIDI
Jean-Paul marche dans le parc. La neige recouvre les arbres
nus et le sol gelé. Madeleine apparait au loin debout au
bout du sentier, appuyée sur un arbre. Il croise son regard.
Elle lui sourit et part. Jean-Paul la suit.
21- INT. - SALON - SOIR
Jean-Paul déplace avec un peu de difficulté le fauteuil sous
lequel la photo est tombée.
22- EXT. - PARC - APRÈS-MIDI
Jean-Paul suit Madeleine à travers les arbres. Ils
débouchent dans une clairière. Elle se tient à l’autre
extrémité. Tous deux se regardent.

19.
23- INT. - SALON - SOIR
Jean-Paul se penche et ramasse la photo avec difficulté.
24- EXT. - PARC - APRÈS-MIDI
Jean-Paul et Madeleine se regardent. Soudain, ils marchent
l’un vers l’autre, lentement. À mesure qu’ils s’approchent,
Madeleine vieillit. Elle n’a plus 20 ans, mais bientôt 25,
33, 46, 57, 66. Lorsqu’ils se retrouvent finalement face à
face, seulement 11 ans les séparent.
25- INT. - SALON - SOIR
Jean-Paul regarde la photo. On peut y reconnaître Madeleine,
coiffée de la même manière qu’au parc, et lui à leur
mariage. Il caresse le doux visage de Madeleine du bout des
doigts. Sa main tremble.
26- EXT. - CIMETIÈRE - APRÈS-MIDI
Jean-Paul se tient bien droit, devant une pierre tombale. Il
s’agenouille davant la tombe. On peut y lire le nom de
Madeleine, décédée 11 ans plus tôt.
JEAN-PAUL
Excuse-moi, mon ange, excuse-moi.
Ça fait tellement longtemps...
Excuse-moi, mon ange, excuse-moi.
Jean-Paul fond en larme.
27- INT. - SALLE À MANGER - SOIR
Jean-Paul s’assoit à la table de sa cuisine, la photo dans
ses mains. Il la dépose sur la table.
Fondu Black.
28- INT. - ENTRÉE - APRÈS-MIDI
On cogne à la porte.
Jean-Paul va ouvrir. Sa voisine de palier, Nicole, est sur
le pas de sa porte.
(CONTINUED)

CONTINUED: 20.
NICOLE
Bonjour!Je m’appelle Nicole Denis,
je suis votre voisine depuis
quelques mois maintenant. Ça fait
plusieurs fois que je vous croise,
et vous avez l’air d’un habitué de
la place, alors je me demandais si
vous voudriez pas m’accompagner au
souper de Noêl de la résidence la
semaine prochaine. Vous avez
surement quelque chose de prévu,
mais c’est parce que je connais pas
beaucoup de monde, vous savez,
alors je me suis dit que peut-être
ça vaudrait la peine de tenter ma
chance...
Jean-Paul se tourne vers la table où se trouve toujours la
photo de sa femme. Il se retourne vers Nicole.
JEAN-PAUL
Pourquoi pas! Je suis pas sorteux,
ça peut pas faire de mal.
29- INT. - SALLE À MANGER DE LA RÉSIDENCE - SOIR
Plusieurs aînés sont rassemblés en petits groupes et mangent
un repas des Fêtes. Les murs sont décorés de guirlandes de
sapin et de boules en verre de toutes les couleurs. Un sapin
trône au centre de la pièce. Jean-Paul mange avec Nicole.
Ils mangent.
NICOLE
C’est sûr, c’est sûr.
JEAN-PAUL
Écoutez, c’est pas moi qui va dire
le contraire!
NICOLE
Vous pouvez me tutoyez, vous savez.
JEAN-PAUL
Ben je t’invite à faire de même.
NICOLE
Alors Monsieur Jean-Paul Paré: à
quoi ça ressemble, la vie de
mécanicien?
(CONTINUED)

CONTINUED: 21.
JEAN-PAUL
Aujourd’hui, je saurais pu dire,
mais dans le temps oû j’avais mon
garage -
NICOLE
T’avais ton garage!
JEAN-PAUL
Ouais, pis y marchait bien. Mais
j’pouvais pu m’en occuper. Ça a été
ben dur de m’en débarrasser. Dur
sur le coeur, par pour trouver
quelqu’un pour prendre la relève
j’veux dire.
NICOLE
Tu l’as vendu?
JEAN-PAUL
Ouais, quand ma femme est tombée
malade, j’avais pu le temps de m’en
occuper. Quand est morte, c’est la
que j’ai mis la clé dans la morte
pour de bon. Je l’avais nommé après
elle.
NICOLE
Oui? A s’appelait pas Madame
Muffler, toujours?
JEAN-PAUL
(petit rire)
Non, non. Madeleine. J’avais appelé
ça ’Madeleine Mécanique’. C’était
un peu une blague entre nous, parce
que a parlait tout le temps, comme
une machine.
Nicole sourit. Une serveuse arrive.
SERVEUSE
Excusez-moi mon bon monsieur,
j’vais prendre votre assiette.
NICOLE
Vous pouvez prendre la mienne
aussi, j’ai terminé.
SERVEUSE
Ben là ma p’tite madame, va falloir
manger plus que ça! À votre âge,
c’est pas en picorant ses patates
qu’on va garder des os en santé!
(CONTINUED)

CONTINUED: 22.
NICOLE
Ah, ben oui, c’est vrai qu’après 73
ans de vie, on oublie c’est quoi
manger à sa faim. Tsé, c’est
important de se bourrer ben comme
il faut.
La serveuse quitte, emportant les deux assiettes. Un léger
silence s’installe.
JEAN-PAUL
(imitant la serveuse)
Ma petite madame, si vous mangez
pas vos légumes, va falloir que je
le dise à vos enfants, qui vous en
fasse bouillir un peu plus à chaque
repas là là...
NICOLE
(riant, imitant à son tour la
serveuse)
Pis vous mon bon monsieur, vous
mangez toute votre assiette comme
un grand, attendez de voir le beau
dessert qui vous attend.
JEAN-PAUL
Coudonc, j’espère qu’a voudra pas
me faire l’avion!
Ils rient de bon coeur.
30- INT. - SALON - APRÈS-MIDI
Le printemps est de retour. On apperçoit la neige fondante à
travers la fenêtre du salon. Virginie est accoudée à la
fenêtre. Il pleut des cordes.
JEAN-PAUL
(boudeur)
C’est plate, je voulais aller au
parc.
VIRGINIE
C’est pas grave, on ira sauter des
les flaques d’eau, j’ai mes bottes
de pluie! Nicole va aimer ça, c’est
sur!
Le tonnerre gronde et les éclairs déchirent le ciel.
(CONTINUED)

CONTINUED: 23.
VIRGINIE
Oh non! Nicole a peur des orages,
elle me l’a dit l’autre fois! Elle
aime pas ça les éclairs, même si
moi je trouve ça très beau.
Penses-tu qu’elle va avoir trop
peur aujourd’hui Papi?
JEAN-PAUL
On peut l’inviter à venir avec nous
si tu t’inquiètes trop pour elle,
ma grande.
Oui!
VIRGINIE
Virginie court dans le couloir cogner à la porte de Nicole.
Jean-Paul attend dans le salon. Il replace ses cheveux. Il
met en marche un lecteur de musique. Les premières notes
Stand by Me(Ben E. King) envahissent la pièce. Jean-Paul
fredonne les paroles. Virginie revient en compagnie de
Nicole.
NICOLE
(souriante, mais légèrement
tendue)
Bonjour, bonjour!
JEAN-PAUL
La grande visite!
Jean-Paul embrasse les joues de Nicole. Ils fredonnent
ensemble les paroles de la chanson. Ils dansent en écoutant
de la musique de leur jeunesse, Virginie virevoltant à leurs
côtés.
31- EXT. - PARC - APRÈS-MIDI
Jean-Paul est assis sur un banc de parc et regarde Virginie
jouer dans la boue. Elle saute à pied joint dans les flaques
et rit de bon coeur.
Il tourne la tête vers l’autre extrémité du banc. Il n’y a
personne. Il regarde le ciel, sourit, puis tourne la tête
vers Virginie. Nicole s’est jointe à elle. Elle le regarde
et sourit.
Jean-Paul se lève et va jouer avec elles.