4 - Livret AvoirUnParentEnPrison

Voici l’histoire de 4 enfants
Anissa
Koffi
Chacun vient rendre visite
à un de ses parents,
son père, sa mère
ou son grand frère,
au parloir de la prison.
Fred et sa petite sœur Zoé
Ils vont t’en parler et t’invitent à les suivre…
2
3

À la maison d’accueil avant le parloir
T’as vu la tête qu’il fait ?
C’est sûrement la première fois
qu’il vient !
Pourquoi t’es là ?
Qui tu viens voir ?
Ton père ? ta mère ?
ton frère ? ou ta sœur ?
Moi, je suis Zoé,
la petite sœur de Fred.
Moi, c’est Anissa. T’en fais pas, nous aussi,
la première fois, on a eu peur. Ici, c’est la maison
d’accueil des familles. En attendant l’heure du parloir,
on peut y venir pour jouer, lire, parler avec les gens
qui s’en occupent.
Près de la prison, il y a un lieu où les familles
peuvent venir avant le parloir ou juste après pour discuter,
prendre une boisson, ou tout simplement attendre.
4
5

Tu te souviens sans doute
comment cela a commencé…
« Mon frère, il a été arrêté
par des policiers.
Ça m’a fait vraiment peur !»
«
Nous, on était à l’école.
Quand nous sommes rentrés, nous avons vu
à la tête de Maman qu’il était arrivé quelque
chose de pas normal.
»
Quand on a vécu des événements comme ça, c’est important
de pouvoir en parler avec un adulte en qui on a confiance
et d’exprimer ce que l’on a ressenti sur le moment.
6
7

Tes parents ne t’ont peut être pas dit
exactement ce qui s’était passé
Alors, tu as eu l’impression qu’ils te cachaient quelque chose
et tu as imaginé le pire.
Parfois, les parents veulent protéger leurs enfants,
leur éviter d’avoir de la peine. Certains n’arrivent pas
à parler de ce qui s’est passé.
Alors, ils ne disent rien ou ils racontent des histoires…
Mon papa, il est
vraiment à son travail
depuis si longtemps ?
Pourquoi il ne téléphone
jamais ?
On m’a dit que maman
était partie en voyage,
mais je ne sais pas où….
C’est vraiment bizarre !!!
En fait papa,
il est sûrement
très malade…
Et mon grand frère, lui,
il est peut-être mort ?
8
9

Tu t’es demandé sans doute
ce que tu allais devenir…
Peut-être es-tu resté à la maison avec un de tes parents.
Pour certains enfants, ce n’est pas toujours possible.
«
Koffi, lui, vit dans un foyer
avec d’autres enfants et des éducateurs
»
« «
Fred a un copain
qui vit maintenant
dans une famille d’accueil.
Anissa connaît une petite
fille qui a été accueillie
chez ses grands-parents.
» »
De toute manière, un enfant ne peut pas vivre seul.
Il y aura toujours un adulte pour prendre soin de toi
pendant que tes parents ne peuvent pas le faire.
10
11

Tu sens peut-être beaucoup
de changements inquiétants
autour de toi et en toi…
Pour toi aussi, beaucoup de choses ont changé.
C’est peut-être mélangé et compliqué dans ta tête.
«
Anissa, elle, n’avait plus vraiment envie
de jouer avec ses amis.
Elle pensait que son grand frère
était sûrement malheureux en prison.
»
12
«
Fred, juste après que son papa est allé en prison,
s’est bagarré plusieurs fois à l’école
tellement il se sentait malheureux.
Il pensait que tout le monde se moquait de lui.
Il n’arrivait plus à travailler et avait de mauvaises notes.
»
13

Quand tout devient flou…
«
Quand je fais des bêtises,
je me dis souvent
que c’est de ma faute
si Maman est en prison !
»
Si ça te fait trop mal, il est important que tu puisses
en parler à quelqu’un : par exemple, tu peux demander
à voir un psychologue.
«
J’ai rêvé que moi, Fred,
j’étais super fort
et que je faisais sortir
mon papa de la prison.
»
Parfois les enfants en veulent à leurs parents de ne plus être là
et d’être en prison. Cette absence les rend tristes et les met en colère.
Certains enfants qui ont été maltraités dans leur famille
se reprochent de l’avoir dit parce que leur parent est allé en prison.
En même temps, ils ont eu raison d’en parler : on n’a pas le droit de
maltraiter les enfants. C’est bien compliqué tous ces sentiments !
14
15

À cause de la prison,
il peut y avoir de grands
bouleversements dans la maison
Dans une famille, il est important
que chacun garde sa place.
Zoé, Je suis ton grand frère et tu dois m’obéir.
Mange ta soupe et tais-toi !
Fred, ce n’est pas parce que Papa
n’est pas là que tu dois commander !
16
17

Tu t’es demandé si tu pourrais
rendre visite à ton parent
Le plus souvent, la prison n’empêche pas les parents
et les enfants de se rencontrer ou de s’écrire.
Certains enfants peuvent souhaiter rencontrer leur parent
à la prison. D’autres préfèrent attendre un peu plus tard.
De ton côté, tu peux dire ce que tu souhaites
aux personnes de ton entourage.
Dans certains cas, lorsque le parent a été condamné
pour des actes violents envers l’enfant, le juge
peut souhaiter le protéger et ne pas autoriser les visites.
Au début, il est nécessaire d’attendre la décision du juge
pour pouvoir rendre visite à ton parent à la prison.
18
19

Comment imagines-tu la prison ?
Quand on n’est jamais allé en prison,
on peut en avoir une image fausse qui fait peur.
«
On pense
que les prisonniers
ont une tenue rayée
et un boulet au pied…
»
«
Un cachot
froid et humide
»
«
Une grande tour sans fenêtre !
»
En fait, tu vas voir que ce n’est pas comme ça.
20
21

La prison en vrai, vue de l’extérieur
La prison, c’est un bâtiment
entouré de grands murs
où vivent des personnes détenues.
Les familles qui viennent voir
leur proche incarcéré
attendent à la porte,
juste avant d’entrer dans la prison,
comme sur le dessin.
22
23

La prison,
c’est comment à l’intérieur ?
Ton père, ta mère, ton frère ou ta sœur
vit dans une pièce qui s’appelle « la cellule ».
C’est là qu’il passe la plupart de son temps.
C’est le tribunal qui fixe la durée de l’emprisonnement
et, pendant tout ce temps,
la personne ne peut pas sortir de la prison.
Les surveillants sont là pour organiser la vie à l’intérieur
et faire respecter le règlement.
24
25

Que fait ton parent
pendant la semaine ?
Il y a le réveil La douche Préparer sa sortie
La promenade
Parfois du sport
Les repas dans la cellule
26
Le travail en ateliers
Il peut aussi suivre des cours
La visite au parloir
Et enfin le coucher.
27

Vers le parloir
Pour entrer dans la prison, tu passeras par différents endroits
qui pourront te paraître étranges les premières fois.
Le passage sous le portique
comme dans les aéroports
La grande porte d’entrée
Le casier pour déposer les affaires
Les grands couloirs et les grilles…
28
29

Le parloir
C’est là que tu vas rencontrer ton parent.
Il y a beaucoup d’agitation. Certains parlent fort.
Certains pleurent. Certains rient.
D’autres restent silencieux, car ils n’arrivent pas à parler.
30
31

À la maison d’accueil
après le parloir
C’est drôle, parce que moi,
j’étais tellement content de voir
Maman que je n’ai pas eu peur.
Parfois on est joyeux, parfois on est triste.
Les premières rencontres au parloir,
peuvent provoquer beaucoup d’émotion
et tu peux même avoir l’impression de ne plus arriver
à penser. Ne t’inquiète pas, peu à peu, ça ira mieux.
J’avais tellement de choses
à dire à mon papa
et je n’ai pas eu assez de temps.
Il y avait vraiment beaucoup
trop de monde autour.
Quel boucan !
Moi, la première fois,
j’étais mort de trouille !
32
33

Au moment de se dire au revoir…
Tu as rencontré ton parent au parloir.
Tu es peut-être rassuré,
Tu as peut-être le cœur gros, la tête vide.
Rencontrer des enfants qui vivent une situation
comme la tienne permet de partager ce que vous vivez.
ça peut faire du bien.
À la semaine prochaine, Koffi.
Au revoir, Zoé…
D’accord, Fred.
À bientôt, Anissa.
34
35

Combien de temps ça va durer ?
Quand on a un parent en prison,
on se demande combien de temps ça va durer.
Pour toi, le temps pourra peut-être paraître long.
Au début, le plus souvent,
les personnes ne sont pas jugées
et on ignore alors le temps qu’elles vont rester en prison.
Après le jugement,
on connait la durée de l’emprisonnement
et on sait mieux quand ce sera la fin.
36
37

Anissa, Koffi, Fred et Zoé
sont rentrés chez eux.
Chacun a trouvé sa façon
de poursuivre sa vie d’enfant.
C’est un dessin pour toi,
maman. Je garde
toutes tes lettres
pour les relire souvent.
Est-ce que Papa
est allé à l’atelier ?
En classe peut-être
ou à la bibliothèque ?
Justement, il a écrit.
On va lire la lettre ensemble.
Koffi aime bien écrire ou faire un dessin.
Mon grand frère regarde
sûrement le match.
Fred et Zoé parlent souvent de leur père.
Même lorsqu’on est séparé, la famille continue d’exister.
On peut écrire à son parent, y penser, lui faire un dessin,
en parler en famille ou avec des personnes en qui on a confiance.
Anissa, elle, pense souvent à son frère dans la journée.
ça permet de trouver le temps moins long
et de mieux faire face.
38
39

Quelqu’un de ta famille est en prison…
Dans ce petit livre, tu vas faire la connaissance de Zoé, Koffi, Fred
et Anissa qui viennent voir leur père, leur mère ou leur grand frère
en prison. Ils vont te dire comment cela se passe pour eux et aussi
ce qu’ils ressentent à certains moments.
Ce livret est là pour t’aider et t’accompagner.
Ce livret comporte quelques pages « mode d’emploi » pour les parents.
Édité et diffusé par l’UFRAMA, il est distribué gratuitement aux familles et proches
de personnes incarcérées et mis à disposition dans les bibliothèques de prison.
Document édité et diffusé par l’UFRAMA
avec le soutien de
ainsi que :
du Ministère de la Justice
du Ministère du Travail,
des Relations sociales, de la Famille,
de la Solidarité et de la ville
de la Délégation Interministérielle à la Ville
de l’Institut National de Prévention
et d’Éducation pour la Santé
de la Fondation FNAC Éveil et Jeux
de la Fondation Emmaüs France
de la Fondation Réné Fournier
Ce livret a été élaboré avec la collaboration
d’un groupe de travail : Gérard BENOIST, Isabelle BIANQUIS,
Colette CLÉMENT-BARTHEZ, Jean-Luc DOUILLARD,
Jeannette FAVRE, Catherine JOUSSELME, Odile NAUDIN,
Jane SAUTIÈRE
Illustratrion et mise en page : Sébastien PELON
UFRAMA
Union Nationale des Fédérations Régionales
des Associations de Maisons d’Accueil de familles
et proches de personnes incarcérées
8, passage Pont Amilion – 17100 Saintes
Tél/Fax : 05 46 92 11 89
uframa@wanadoo.fr
Site Internet : http://uframa.listoo.biz
Achevé d’imprimé à l’imprimerie Delavaud, 17100 Saintes (France)
le ………..
ISBN n° 2-95180-9-0
Reproduction même partielle interdite