Company Profile | FR

L’imagerie est notre passion
imaging
is our
passion

Comment définir
le succès d’une
entreprise ?

Par
l’optimisation
d’une
technologie
de pointe.
Succès, croissance et leadership sur le marché – tout commence par une technologie de pointe mise en œuvre
avec soin et passion. STEMMER IMAGING met la technologie du traitement d’images industriel à la portée de
ses clients. Elle ouvre de nouvelles dimensions au contrôle qualité, à l’automatisation et permet de réels gains
de productivité. Elle devient ainsi le moteur d’une compétitivité durable.

Qui participe
à votre compétitivité ?
Profil de notre société
CAM__SC=334.712

7
Un partenaire
expérimenté au
savoir-faire reconnu
mondialement.
Leader européen
DE LA VISION INDUSTRIELLE
Être compétent est primordial pour assurer le succès
d’une entreprise. Plus de 200 salariés passionnés de
vision industrielle sont à la base de la position de leader
de STEMMER IMAGING entre les fournisseurs européens
de technologies en vision industrielle et en imagerie
professionnelle.
UNE BASE EN EUROPE ;
UNE PRÉSENCE MONDIALE
Pour assurer un service client irréprochable, STEMMER
IMAGING dont le siège social est en Allemagne, a des
filiales dans de nombreux pays européens. De plus, nos
clients profitent de notre réseau international de partenaires
et de distributeurs de logiciels.
L’histoire d’un succès durable
Fondée en 1973, la société-mère a adopté sa forme
actuelle en 1987. Au cours des années 2004, 2005,
2012 et 2014, elle s’est rapidement développée grâce à
de nombreuses acquisitions ainsi qu’à l’ouverture d’un
bureau en Suisse en 2004. Depuis sa création, STEMMER
IMAGING présente un taux de croissance constant, bien
au-dessus de la moyenne.
Croire en une société stable
STEMMER IMAGING s’est développée sur des bases
saines et solides, ce qui a contribué à sa santé financière
et économique actuelle. La croissance de STEMMER
IMAGING est entièrement autofinancée. Au cours de
l’année fiscale 2013/2014, la société a réalisé un résultat
d’environ 70 millions d’Euros.
« Si STEMMER IMAGING
est leader sur son marché,
c’est grâce à ses clients.
Leur confiance en notre
compétence et notre
expertise est à la fois
une stimulation et une
responsabilité. »
Wilhelm Stemmer,
Fondateur de
STEMMER IMAGING
stemmer imaging : les sites en Europe
Allemagne
Belgique
Danemark
Finlande
France
Grande-Bretagne
Irlande
Pays-Bas
Pologne
Suède
Suisse
Notre mission :
« Apporter une valeur
ajoutée en fournissant des
composants de qualité,
un savoir-faire de rang
mondial et un support
technique afin de rendre
plus compétitifs les utilisateurs
et les développeurs
de technologies en imagerie
professionnelle. »

Les marchés porteurs de croissance
Vers quels nouveaux marchés
de la vision se DIRIGER ?

CAM__SC=226.628
x=0,394mm
y=2,987mm
z=4,320mm

Nous sommes au service
de nos clients dans
de nombreux domaines ...
La vision industrielle est une technologie de pointe,
utilisée dans des domaines d’application très variés,
qui permet, même à très haute cadence et avec des
exigences très strictes, une mise en place rapide, efficace
et rentable. Elle permet ainsi d’accroître la compétitivité
de votre entreprise.
Automatisation
industrielle
Les systèmes de fabrication automatisée
anticipent et repèrent tous les
détails. Les produits défectueux sont
écartés immédiatement de la ligne
de production. La vision industrielle
augmente ainsi le rendement de
l’entreprise.
Automobile
Une fabrication précise est essentielle
pour la qualité et la sécurité,
notamment dans le domaine
automobile. Pour les procédures
d’inspection lors des tests d’assemblage
et de fonctionnement,
les fabricants utilisent la vision
industrielle moderne.
« En ouvrant de nouvelles perspectives, le
traitement d’images est devenu aujourd’hui un
des éléments clés d’une automatisation de
qualité et d’une rationalisation performante.
La révolution est en marche. »
Mark Williamson,
Directeur, Corporate Market Development
STEMMER IMAGING
Test & mesure
La compétitivité peut parfois se
jouer à 1 nanomètre près. Une
extrême précision dans le contrôle
des produits est alors décisive.
L’industrie utilise ici les rayons X ou
l’imagerie 3D pour être capable de
détecter à 100 % les moindres
imperfections.
Imagerie médicale
Grâce à une technologie plus précise
de l’imagerie, il est possible de
diagnostiquer une maladie, de sauver
des vies et d’améliorer les thérapies.
La médecine moderne dépend de
l’imagerie numérique pour établir des
diagnostics ou superviser en temps
réel les interventions chirurgicales.

11
... Mais également dans
de nombreuses
niches technologiques.
Électronique
Impression &
L’industrie
Pharmaceutique
La vitesse et la qualité de production
emballage
Agro-alimentaire
Dans le domaine pharmaceutique,
sont essentielles dans la fabrication
Les vitesses d’impression ont depuis
Avec une technologie de vision de
la qualité de fabrication et de
des semiconducteurs et dans
longtemps surpassé les capacités de
haute précision, l’industrie agro-
marquage est primordiale pour
l’inspection des circuits imprimés.
l’œil humain. Aujourd’hui, l’imagerie
alimentaire peut ainsi contrôler en
garantir la fiabilité et la sécurité.
Les fabricants font confiance aux
aide efficacement les processus
toute fiabilité ses produits, même
Les sous-traitants utilisent la vision
caméras rapides et de très haute
d’impression, évite les défauts de pro-
ceux difficiles à inspecter. Résultat :
pour inspecter et valider chaque
définition de STEMMER IMAGING.
duction et assure une qualité irrépro-
100 % de qualité et une productivité
étape de la production et assurer la
chable d’emballage et d’impression.
en expansion.
traçabilité des produits.
TRANSPORTS ROUTIERS
L’imagerie
Défense, Sécurité &
Sport, Loisirs &
& FERROVIAIRES
scientifique
Aéronautique
Régie vidéo
Les systèmes installés sur les routes
Les personnes qui imaginent et
Au-delà des besoins classiques de
L’aide à la décision pour les arbitres,
et les voies ferrées reposent sur
développent les applications du
vidéo-surveillance, les caméras très
les statistiques pendant les matchs
la technologie d’imagerie pour la
futur doivent avoir une vision claire
sensibles et de haute résolution
et la gestion des entraînements dans
lecture de caractères et de plaques
et précise. Les systèmes de pointe
fonctionnent désormais sur des
le domaine sportif s’appuient sur
d’immatriculation. Dans le domaine
de STEMMER IMAGING sont utilisés
longueurs d’onde en infra-rouge.
les nouvelles technologies vidéo en
des infrastructures, les systèmes
dans des instituts de recherche.
Embarqués à bord des véhicules
temps réel. Les données couplées
2D et 3D permettent de vérifier et
civils ou militaires, elles permettent
avec des informations 3D permettent
quantifier de manière efficace les
par exemple la détection à travers la
également à l’industrie des jeux
travaux à réaliser.
fumée ou le brouillard.
vidéo de créer des scènes réalistes.

CAM__SC=347.516
x=9,156mm
y=6,829mm
z=1,375mm
Notre gamme de produits
Qui vous aide à y voir clair
dans la multitude des
composants disponibles ?

13
Le partenaire qui propose
les meilleurs produits du
marché de l’imagerie.
Une diversité européenne unique
STEMMER IMAGING offre à ses clients une palette
complète de produits sortis des meilleures usines du
marché mondial. Cette diversité de technologies permet
d’apporter des solutions optimales dans tous les
domaines d’application. Grâce à un stock de quelques
milliers de composants et de systèmes, nous pouvons
répondre rapidement à un grand nombre de demandes
et effectuer directement les livraisons à nos clients en
Europe et dans le monde.
Éclairages
Sources de lumière et technologies d’éclairages de type
DEL, sources de lumière froide, conducteurs optiques,
éclairages à haute fréquence et halogène, lasers et
accessoires.
Optiques
Objectifs universels et de précision, objectifs télécentriques
et macro, objectifs semi-automatiques et
motorisés, accessoires.
Caméras
Un large choix de caméras matricielles et linéaires, caméras
3D, caméras CIS (Contact Image Sensor), systèmes de
caméras autonomes avec processeur et accessoires.
Câbles
Câbles et cordons pour interfaces analogiques et numériques,
connecteurs, câbles spécifiques sur mesure et
faits à la demande. C’est plus de 100 km de câbles vendus
chaque année.
Acquisitions
Un large choix de produits de dernière génération, carte
d’acquisition d’images analogiques et numériques, carte
avec processeurs FPGA embarqués et accessoires pour
l’acquisition d’images.
Logiciels
Des solutions performantes et conviviales comme la
bibliothèque programmable Common Vision Blox (SDK),
une plate-forme indépendante du matériel développé
par STEMMER IMAGING.
Systèmes
Système de traitement d’images et de vision industrielle
sur mesure pour toutes les applications, caméras
« intelligentes », capteurs optiques, système de vision sur
base PC, systèmes de mesures 3D et lecteurs 1D/2D.
Accessoires
Une large palette d’accessoires pour faciliter l’intégration
et l’efficacité et réduire les coûts.
« Pour beaucoup de nos
fournisseurs, nous sommes
le premier client au monde,
ce qui apporte à nos clients
l’assurance d’obtenir les meilleurs
produits disponibles. »
Peter Trollsås,
Directeur STEMMER IMAGING,
pays nordiques, Pologne et
pays baltes
« Notre sélection unique de
produits est gage d’indépendance
et de performance.
Peu importe la solution de
vision dont j’ai besoin, avec
STEMMER IMAGING, elle
deviendra réalité. »
Philippe Berger,
Directeur des Opérations,
STEMMER IMAGING, France

Qu’est-ce qui permet
à votre société de devenir
leader ?
Nos services
CAM__SC=851.247
d=5,249mm

15
Un service parfait,
où vous voulez,
quand vous voulez.
Compétences
Grâce à une équipe d’ingénieurs et de techniciens hautement
qualifiés, nous sommes en mesure de répondre aux
demandes les plus complexes.
Testez notre performance
Vous cherchez le meilleur système à la fois technique
et économique ? Notre équipe peut établir sur demande
une étude de faisabilité et vous prête des produits afin
d’effectuer des tests en interne dans votre entreprise.
Des conseillers compétents
STEMMER IMAGING prend rapidement en charge les demandes
des clients par le biais d’un service en ligne dans
quatre pays. Par ailleurs, des experts qualifiés sont à votre
écoute pour vous conseiller avant de finaliser un achat.
Grâce à son professionnalisme, notre équipe d’ingénieurs
comprend les exigences liées aux applications techniques
de vos projets. Sur demande, nous venons également
vous conseiller directement sur place afin de régler les
détails nécessaires à la bonne sélection du produit.
Conditions spéciales
Stemmer Imaging cherche constamment à vous
offrir des services, des produits et des technologies
de tout premier ordre. L’offre est complétée par nos
partenaires fournisseurs qui proposent des prestations
supplémentaires ainsi qu’un support plus spécifique
afin de permettre à nos plus gros clients d’atteindre une
performance optimale et une plus grande flexibilité.
« 98 % de nos clients sont
satisfaits de notre performance.
Nous travaillons
dur pour atteindre 100 %. »
Jutta Hermes,
Directrice des Achats et de
l’Administration des Ventes,
Directrice Mandatée
Une information en continue
STEMMER IMAGING informe régulièrement ses clients
des dernières nouveautés sur les sorties de logiciels,
sur les nouveaux produits et les innovations technologiques.
Cette mise à jour se fait par le biais d’articles et
de vidéos en ligne, de lettres d’information électroniques
et, surtout grâce à notre guide Imagerie et Vision, source
d’information n°1 dans le domaine de la industrielle sous
formes imprimée et électronique. Par ailleurs, afin de
partager notre savoir-faire, nous offrons régulièrement
des formations qui ont lieu dans notre centre européen
de formation ou directement chez nos clients.
Services supplémentaires
Êtes-vous un OEM, expert dans votre domaine ?
Vous souhaitez inclure les technologies de la vision
dans vos produits, mais il vous manque l’expérience
dans le domaine du traitement d’images ? Notre
équipe de professionnels répond à vos questions,
met ses compétences à votre disposition et vous aide
à trouver la meilleure solution en imagerie en utilisant
les technologies les plus récentes.
« Pour nos services, nous
appliquons les mêmes
standards que pour nos
composants : fiabilité
absolue et performance. »
David Hearn,
Directeur
STEMMER IMAGING
Grande-Bretagne

Faits et chiffres exceptionnels
70%
2 2000
différents types de câbles produits et testés par an
500
98
Proportion d’ingénieurs
dans le secteur des ventes et du support
participants par an à nos formations
de clients
satisfaits
10

de pixel de précision
pour une reconnaissance d’objet (subpixeling)
grâce au traitement d’image
mois en moyenne pour
un retour sur investissement (RSI)
d’une installation en vision
%
40000
de commandes
livrées avant ou dans
les délais prévus
licences CVB
vendues dans le monde
0000caractères par seconde
– vitesse de lecture OCR
avec le logiciel CVB Minos

CAM__SC=534.549
d=2,458mm
Créer de la valeur ajoutée
Comment parvenir à
un plat parfait … à partir de
bons ingrédients !

19
Grâce à l’intégration
des bons composants
qui ajoutent de la
valeur à vos solutions.
Une valeur ajoutée unique
La technologie en imagerie de STEMMER IMAGING
vous fournit un avantage concurrentiel de taille : nous
vous offrons non seulement un choix de produits de
très haute qualité, un service et un savoir-faire unique
au monde, mais également la valeur ajoutée correspondante.
Le professionnalisme de nos collaborateurs est
à votre entière disposition pour la réussite de vos projets,
avant et longtemps après votre achat.
Optimisation approfondie
du système
Quels sont les composants les mieux adaptés à votre
projet ? Comment atteindre un maximum de profit et de
performance ? Toutes ces questions aident à déterminer
le choix des composants les plus appropriés. Afin de
confirmer les résultats et de dissiper toute incertitude,
nous réalisons des études de faisabilité et des tests
pratiques dans nos propres laboratoires.
Livraison fiable
STEMMER IMAGING couvre l’éventail complet de produits
et de services nécessaires à la réalisation de votre
application. Grâce à notre vaste entrepôt de composants
de traitement d’images, nous vous garantissons une
livraison extrêmement rapide et fiable.
Un partenariat durable
Vous pouvez compter sur notre équipe de professionnels
pour vous fournir une assistance après-vente de
qualité. Par ailleurs, afin d’optimiser les performances
de votre chaîne d’acquisition, nous vous proposons des
formations.
« Les ingrédients d’un
système parfait ? Expérience,
savoir-faire et passion, du
premier contact avec le client
jusqu’à la dernière prestation
du service après-vente. »
Christof Zollitsch,
Directeur
STEMMER IMAGING
Allemagne
Valeur ajoutée chez stemmer imaging
Appel Commande Livraison
Mise en
Πuvre
Dialogue
Conseil avant
vente
Visite sur site
Études de
faisabilité
Recommandation
d’intégrateurs agréés
ou de la combinaison
optimale de composants
pour les utilisateurs
avancés de
l’imagerie
Traitement rapide
et précis
Livraison fiable depuis
notre entrepôt
de composants de
traitement d’images
le plus grand d’Europe
Des conditions de prix
et réductions sur volume
très attractives
Un service rapide,
sous 24 h pour
certains produits
Réalisation de tests
chez le client
Mise en œuvre par
l’intégrateur / par
le client
Formation chez le
client / dans notre
centre de formation
Assistance technique
par les ingénieurs de
STEMMER
Service direct sur site
par les ingénieurs de
STEMMER
Partage des savoirs via
différents médias

Êtes-vous informés
des dernières avancées
technologiques ?
Connaissance et ingénierie
CAM__SC=156.354
56,469∧753,456

21
Le leadership de
l’imagerie et de la
vision est l’un de nos
meilleurs atouts.
Une source de connaissances
Notre vaste savoir technique est au service de nos
clients. Dans son propre centre de formation, STEMMER
IMAGING fournit à ses clients des formations ciblées
ainsi qu’un savoir-faire technique essentiel et procure
ainsi un avantage concurrentiel indéniable. L’information
est accessible sur le Web en téléchargement ou à partir
de plates-formes, sans cesse actualisées. Par ailleurs,
le guide Imagerie et Vision de STEMMER IMAGING est
devenu un manuel de référence pour les experts dans
le domaine et est souvent utilisé dans le secteur de la
formation.
Partenaire des universités
Là où se développent les technologies du futur, STEMMER
IMAGING est toujours présent. Notre collaboration
intensive avec les instituts de recherche permet à notre
clientèle de rester à la pointe du progrès technologique.
Membre actif de diverses organisations internationales,
l’entreprise œuvre dans l’intérêt de ses clients.
Une même démarche industrielle
Des marques de renom ainsi que de nombreuses SSII
sont les partenaires de longue date de STEMMER IMAGING.
Cette force est un atout majeur pour nos clients qui ont
ainsi accès à un choix unique de produits ainsi qu’à des
solutions durables et parfaitement intégrées.
Un générateur de progrès
STEMMER IMAGING fait partie de nombreuses fédérations
industrielles et de comités de normalisation
dans le secteur de l’industrie. Nous évaluons et testons
constamment de nouvelles technologies et produits et
pouvons ainsi conseiller nos clients de façon impartiale.
Membre actif de ces institutions, STEMMER IMAGING
a par exemple contribué activement au développement
de normes telles que GigE Vision, GenICam et EMVA 1288.
« Nous nous considérons
comme des transmetteurs de
savoirs auprès de nos clients.
Il est fascinant de constater
à quel point un savoir-faire de
qualité peut assurer le succès
d’une entreprise. »
Claudio Sager,
Directeur
STEMMER IMAGING Suisse
« Plus de 200 salariés
passionnés de vision
industrielle n’ont qu’un
seul objectif : Nous voulons
vous procurer un avantage
concurrentiel grâce à une
imagerie professionnelle
optimisée. »
Dietmar Serbée,
Directeur Benelux,
STEMMER IMAGING

La vision a-t-elle encore
des secteurs à EXPLORER ?
Visions du futur
CAM__SC=748.221

23
Oui ! Et STEMMER
IMAGING ne cesse d’en
repousser les limites.
Prêt à conquérir tous
les domaines de la vie
Poussé par un esprit innovant, le traitement d’images
ne va pas seulement révolutionner l’industrie, mais
égale ment les applications quotidiennes. Il peut apporter
des réponses aux modes socioculturelles, révolutionner
le monde du sport et du divertissement électronique.
Il peut ouvrir de nouveaux horizons dans la recherche et
augmenter le niveau de sécurité.
Toujours en image –
même à la maison
Le traitement d’images peut être aussi très utile à la
maison, par exemple dans l’accompagnement et le soin
de personnes âgées ou handicapées – un secteur en
pleine expansion en raison d’un essor démographique
important. Équipés d’organes visuels ultrasensibles, les
robots deviennent de véritables assistants personnels,
fiables et contrôlables avec précision. Pour d’autres
applications, ces robots permettent de voir des choses
que l’œil humain ne peut percevoir.
Un Πil sur la protection
de l’environnement
L’automatisation, utilisant un système de vision
industrielle, peut apporter des changements positifs
spectaculaires. Des gains potentiels énormes sont
réalisés, permettant des réductions considérables,
notamment en termes de déchets industriels comme
par exemple dans le domaine de la production de
panneaux solaires. Et sur les marchés en expansion,
comme celui du recyclage par exemple, le traitement
d’images permettra d’améliorer la détection et
l’obtention de matières réutilisables.
L’Œ il remplace la souris
Quel logiciel pourrait concurrencer la vitesse et l’acuité
visuelle de l’homme ? Le traitement d’images fournit
la base technologique pour cette application. Au lieu
d’utiliser la souris, l’homme communique avec la
machine par un simple regard sur l’écran.
« L’avenir du traitement
d’images commence à peine.
Devant nous, il y a des
innovations dont l’industrie
et les hommes vont tirer
d’extra ordinaires avantages. »
Martin Kersting,
Directeur Technique
STEMMER IMAGING

Matière à réflexion
Souhaitez-vous consolider
votre entreprise ? Recherchez-vous
un partenaire qui
partage vos exigences de qualité
? N’est-il pas rassurant
de croire en l’expérience et
la solidité du n°1 ? voulezvous
des ex perts compétents
à vos côtés ? desirez-vous
possÉder les meilleurs composants
adaptés à vot r e
système ? EspÉrez-vous un
support technique complet
et une réelle valeur ajoutée ?

Une décision pour le futur : la Vision par STEMMER IMAGING.

Les grandes dates de STEMMER IMAGING
1973
1975
1982
Pour la première fois dans
le monde de l’industrie, des
données de mesures peuvent
être recueillies via un miniordinateur.
Avancées innovantes dans le
domaine de l’imagerie numérique
: STEMMER se consacre
intensivement à ce nouveau
champ d’action.
Les technologies de l’informatique
et de la vision industrielle
convergent : STEMMER opère la
reconversion de l’ordinateur dans
l’environnement industriel.
1987
1997
1998
Nouvelles dynamiques pour
les avancées technologiques en
vision industrielle : STEMMER
fonde STEMMER IMAGING GmbH.
Les utilisateurs de la technologie
en vision industrielle bénéficient
d’un logiciel performant : STEMMER
IMAGING crée le logiciel Common
Vision Blox.
Le savoir-faire exceptionnel
en traitement d’images est
acces sible, STEMMER IMAGING
élargit son réseau de vente à
l’international.
2002
2004
2010
Introduction du premier logiciel
intelligent CVB Manto
Fusion avec les sociétés
FIRSTSIGHT VISION (Royaume-
Uni) et IMASYS (France), création
d’un bureau en Suisse
Ouverture du nouveau centre
européen de formation
2012
2014 2020
Expansion aux pays Benelux
par l’intégration d’Iris Vision
(Pays-Bas)
Acquisition de Parameter, expansion
à la Suède, au Danemark, à
la Finlande et à la Pologne
L’imagerie est toujours notre
passion !

É tablissement principal
É tablissements locaux de STEMMER IMAGING
Allemagne • Autriche
stemmer imaging GmbH
Gutenbergstraße 9 - 13
D-82178 Puchheim
Téléphone : +49 89 80902-0
info@stemmer-imaging.de
www.stemmer-imaging.de
Belgique
stemmer imaging BV
B-3080 Tervuren
Téléphone : +32 2 265 51 32
info@stemmer-imaging.nl
www.stemmer-imaging.nl
Danemark
STEMMER IMAGING A/S
Store Kannikestræde 7
DK-1169 København K
Téléphone : +45 33 730000
info@stemmer-imaging.dk
www.stemmer-imaging.dk
Finlande • Estonie
• Lettonie • Lituanie
stemmer imaging Oy
Tekniikantie 4 D
FI-02150 Espoo
Téléphone : +358 9 43 55500
info@stemmer-imaging.fi
www.stemmer-imaging.fi
France
stemmer imaging S.A.S.
23 bis, rue Edouard Nieuport
F-92150 Suresnes
Téléphone : +33 1 45069560
info@stemmer-imaging.fr
www.stemmer-imaging.fr
Grande-Bretagne
stemmer imaging Ltd.
The Old Barn, Grange Court
Tongham, Surrey, GU10 1DW, UK
Téléphone : +44 1252 780000
info@stemmer-imaging.co.uk
www.stemmer-imaging.co.uk
Irlande
stemmer imaging Ltd.
Kilgory O'Callaghan's Mills
Co. Clare, IR
Téléphone : +353 65 70 42 000
info@stemmer-imaging.ie
www.stemmer-imaging.ie
Pays-Bas • Luxembourg
stemmer imaging B.V.
Zonnehorst 17
NL-7207 BT Zutphen
Téléphone : +31 575 798888
info@stemmer-imaging.nl
www.stemmer-imaging.nl
Pologne
stemmer imaging Sp. z o.o.
Bolimowska 7 A
PL-99-400 Lowicz
Téléphone : +48 664 921 922
info@stemmer-imaging.pl
www.stemmer-imaging.pl
Suède • Islande
• Norvège
stemmer imaging AB
Sandhamnsgatan 63C
SE-115 28 Stockholm
Téléphone : +46 8 555 110 00
info@stemmer-imaging.se
www.stemmer-imaging.se
Suisse • Liechtenstein
stemmer imaging AG
Eichenstr. 2
CH-8808 Pfäffikon SZ
Téléphone : +41 55 415 9090
info@stemmer-imaging.ch
www.stemmer-imaging.ch
Conception et Design: M A D Werbeagentur, Augsburg I Images: Fotolia, Getty Images, istockphoto

www.stemmer-imaging.com