BlackandDecker Coupe-Bordure- Gl9035 - Type 1 - Instruction Manual (Européen)
BlackandDecker Coupe-Bordure- Gl9035 - Type 1 - Instruction Manual (Européen)
BlackandDecker Coupe-Bordure- Gl9035 - Type 1 - Instruction Manual (Européen)
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
(Übersetzung der ursprünglich<strong>en</strong> Anweisung<strong>en</strong>)<br />
DEUTSCH<br />
u Dieses Gerät ist nicht zum Stech<strong>en</strong> von Kant<strong>en</strong> geeignet.<br />
Verw<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Sie zu diesem Zweck ein<strong>en</strong> Kant<strong>en</strong>spat<strong>en</strong>.<br />
u Führ<strong>en</strong> Sie das Gerät auf dem Rad wie in Abb. L dargestellt.<br />
u Neig<strong>en</strong> Sie das Gerät leicht, um ein<strong>en</strong> kürzer<strong>en</strong> Beschnitt<br />
zu erziel<strong>en</strong>.<br />
Einsetz<strong>en</strong> einer neu<strong>en</strong> Schneidfad<strong>en</strong>spule (Abb. M<br />
und N)<br />
Neue Schneidfad<strong>en</strong>spul<strong>en</strong> erhalt<strong>en</strong> Sie im Black & Decker<br />
Fachhandel (Katalognr. A6482). Schneidfad<strong>en</strong>spul<strong>en</strong> sind<br />
auch im Dreierpack erhältlich (Katalognr. A6486).<br />
u Zieh<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Netzstecker des Geräts.<br />
u Nehm<strong>en</strong> Sie bei heruntergedrückt<strong>en</strong> Lasch<strong>en</strong> (17) d<strong>en</strong><br />
Spul<strong>en</strong>deckel (21) vom Gehäuse (12) ab (Abb. M).<br />
u Entfern<strong>en</strong> Sie die leere Spule (22) aus dem Spul<strong>en</strong>deckel.<br />
u Entfern<strong>en</strong> Sie Verschmutzung<strong>en</strong> und Gras von dem<br />
Spul<strong>en</strong>deckel und dem -gehäuse.<br />
u Lös<strong>en</strong> Sie das Ende des Schneidfad<strong>en</strong>s und führ<strong>en</strong> Sie<br />
ihn durch die Öse (23) (Abb. M). Der Fad<strong>en</strong> sollte etwa<br />
11 cm aus dem Spul<strong>en</strong>deckel herausrag<strong>en</strong>.<br />
Hinweis: Acht<strong>en</strong> Sie darauf, dass sich der Fad<strong>en</strong> nicht von<br />
der Spule abwickelt. Halt<strong>en</strong> Sie ihn stets mit einer Hand fest.<br />
u Steck<strong>en</strong> Sie eine neue Spule auf die Nabe im Spul<strong>en</strong>deckel.<br />
Dreh<strong>en</strong> Sie die Spule leicht, bis sich diese in der<br />
richtig<strong>en</strong> Position befindet.<br />
u Richt<strong>en</strong> Sie die Lasch<strong>en</strong> (17) der Spule an d<strong>en</strong><br />
Aussparung<strong>en</strong> (24) des Gehäuses (12) aus.<br />
u Drück<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Deckel auf das Gehäuse, bis dieser<br />
sicher einrastet.<br />
Achtung! W<strong>en</strong>n die Schneidfäd<strong>en</strong> über das Fad<strong>en</strong>schneidemesser<br />
(11) hinausreich<strong>en</strong>, schneid<strong>en</strong> Sie sie <strong>en</strong>tsprech<strong>en</strong>d<br />
zu, sodass der Fad<strong>en</strong> lediglich an das Messer heranreicht.<br />
Einsetz<strong>en</strong> einer neu<strong>en</strong> HDL-Schneidfad<strong>en</strong>spule<br />
(Abb. O und P)<br />
Neue HDL-Schneidfad<strong>en</strong>spul<strong>en</strong> im Zehnerpack erhalt<strong>en</strong><br />
Sie im Black & Decker Fachhandel (Katalognr. A6489). Zum<br />
Einsetz<strong>en</strong> einer neu<strong>en</strong> HDL-Schneidfad<strong>en</strong>spule geh<strong>en</strong> Sie<br />
wie folgt vor:<br />
u Zieh<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Netzstecker des Geräts.<br />
u Nehm<strong>en</strong> Sie bei heruntergedrückt<strong>en</strong> Lasch<strong>en</strong> (17) d<strong>en</strong><br />
Deckel der HDL-Spule (9) vom Gehäuse (12) ab.<br />
u Entfern<strong>en</strong> Sie Verschmutzung<strong>en</strong> und Gras von dem<br />
Deckel und dem Gehäuse der HDL-Spule (9).<br />
u Entfern<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> verbraucht<strong>en</strong> Fad<strong>en</strong>abschnitt aus dem<br />
Deckel der HDL-Spule (9).<br />
u Führ<strong>en</strong> Sie ein<strong>en</strong> neu<strong>en</strong> Fad<strong>en</strong>abschnitt (20) durch die<br />
Ös<strong>en</strong> (27) auf beid<strong>en</strong> Seit<strong>en</strong> des Deckels der HDL-Spule.<br />
u Setz<strong>en</strong> Sie die z<strong>en</strong>trale Klemmhülse (28) in der dargestellt<strong>en</strong><br />
Position ein (Abb. P).<br />
u Setz<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Deckel der HDL-Spule wieder auf.<br />
Achtung! Verw<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Sie ausschließlich geeignete<br />
Black & Decker Schneidfäd<strong>en</strong>.<br />
Austausch<strong>en</strong> des Netzsteckers (nur Großbritanni<strong>en</strong><br />
und Irland)<br />
Geh<strong>en</strong> Sie folg<strong>en</strong>dermaß<strong>en</strong> vor, w<strong>en</strong>n ein neuer Netzstecker<br />
angebracht werd<strong>en</strong> muss:<br />
u Entsorg<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> alt<strong>en</strong> Stecker auf sachgerechte Weise.<br />
u Verbind<strong>en</strong> Sie die braune Leitung mit dem spannungsführ<strong>en</strong>d<strong>en</strong><br />
Anschluss des Steckers.<br />
u Verbind<strong>en</strong> Sie die blaue Leitung mit dem neutral<strong>en</strong><br />
Anschluss.<br />
Achtung! Der Erdleiter wird nicht angeschloss<strong>en</strong>. Befolg<strong>en</strong><br />
Sie die Anleitung<strong>en</strong>, die dem Stecker beilieg<strong>en</strong>. Empfohl<strong>en</strong>e<br />
Sicherung: 5 A.<br />
Problembehebung<br />
Beacht<strong>en</strong> Sie folg<strong>en</strong>de Hinweise, w<strong>en</strong>n das Gerät nicht<br />
richtig zu funktionier<strong>en</strong> scheint. Sollte sich das Problem nicht<br />
beheb<strong>en</strong> lass<strong>en</strong>, w<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Sie sich an eine Black & Decker<br />
Vertragswerkstatt in Ihrer Nähe.<br />
Achtung! Zieh<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Netzstecker, bevor Sie fortfahr<strong>en</strong>.<br />
Das Gerät läuft langsam<br />
u Vergewissern Sie sich, dass sich das Spul<strong>en</strong>gehäuse frei<br />
dreh<strong>en</strong> kann. Reinig<strong>en</strong> Sie dieses ggf. sorgfältig.<br />
u Stell<strong>en</strong> Sie sicher, dass der Schneidfad<strong>en</strong> nicht weiter als<br />
11 cm aus dem Spul<strong>en</strong>gehäuse herausragt. Schneid<strong>en</strong><br />
Sie ggf. d<strong>en</strong> Schneidfad<strong>en</strong> so zu, dass dieser lediglich bis<br />
an das Fad<strong>en</strong>schneidemesser reicht.<br />
Die automatische Zuführung funktioniert nicht.<br />
u Nehm<strong>en</strong> Sie bei heruntergedrückt<strong>en</strong> Lasch<strong>en</strong> d<strong>en</strong> Spul<strong>en</strong>deckel<br />
vom Gehäuse ab.<br />
u Zieh<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Schneidfad<strong>en</strong> heraus, bis dieser 11 cm<br />
aus dem Gehäuse herausragt. Bring<strong>en</strong> Sie eine neue<br />
Spule mit Schneidfad<strong>en</strong> wie ob<strong>en</strong> angegeb<strong>en</strong> an, w<strong>en</strong>n<br />
der Schneidfad<strong>en</strong> auf der Spule nicht mehr ausreicht.<br />
u Richt<strong>en</strong> Sie die Lasch<strong>en</strong> der Spule an d<strong>en</strong> Löchern des<br />
Gehäuses aus.<br />
u Drück<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Deckel auf das Gehäuse, bis dieser<br />
sicher einrastet.<br />
u Schneid<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Schneidfad<strong>en</strong> ggf. so zu, dass dieser<br />
lediglich bis an das Fad<strong>en</strong>schneidemesser heranreicht.<br />
Versuch<strong>en</strong> Sie folg<strong>en</strong>de Vorgeh<strong>en</strong>sweis<strong>en</strong>, w<strong>en</strong>n die automatische<br />
Zuführung weiterhin nicht funktioniert oder die Spule<br />
klemmt:<br />
u Reinig<strong>en</strong> Sie sorgfältig Spul<strong>en</strong>deckel und Gehäuse.<br />
u Entfern<strong>en</strong> Sie die Spule, und überprüf<strong>en</strong> Sie, ob sich der<br />
Hebel frei beweg<strong>en</strong> lässt.<br />
15