Newsletter EIB n°3

FEVRIER / FEBRUARY 2016
ENRICO LETTA A L’EIB
POUR RAPPELER LES
VALEURS EUROPÉENNES
E n r i c o
Letta,
a n c i e n
président
du Conseil
italien,
directeur
de l’École
des Affaires internationales de
Sciences Po Paris a donné mercredi 9
d é c e m b r e u n e c o n f é r e n c e
exceptionnelle au Grand Amphi du
Centre Universitaire Malesherbes sur
le thème « Quelle Europe pour le
futur » devant un parterre d’élèves
très attentifs ! M. Letta a rappelé les
valeurs fondamentales de l’Union et
fait plusieurs propositions concernant
l ’é v o l u t i o n n é c e s s a i r e d e l a
communauté, évoquant notamment
l’intérêt d’un Erasmus pour lycéens.
* * *
On December 9,
E n r i c o L e t t t a ,
former Italian Prime
Minister, Dean of
t h e S c h o o l o f
International Affairs
at Sciences Po Paris
g a v e a u n i q u e
conference at the
Malesherbes University Centre Grand
Amphi on the theme ‘’What Sort of
Europe do we want in the future?’’.
Students were very eager to learn
about the EU and the exchange was
remarkably fruitful. M. Letta reiterated
Europe’s most fundamental values
a n d m a d e s e v e r a l p r o p o s a l s
regarding the community’s future,
including the creation of an Erasmus
scheme for High School students.
EN BREF
• L’Opéra Garnier n’a plus de
secrets pour les Immersions de
Monceau!
• Les élèves de CP de Lamartine
ont découvert les arts africains au
Musée Dapper.
• Collecte record pour les Restos
du Coeur à l’école Monceau.
• Victor Hugo students were in
Barcelona for the NACE Music
Festival
• Grandes festivités à Lamartine
avec Mardi Gras et le Nouvel An
Chinois
LA DIVERSITÉ CULTURELLE À L’HONNEUR A MONCEAU
Forts de la réussite de la première édition de la Semaine Internationale, nous avions à
cœur de réitérer cet événement. L’objectif de cette semaine est de mettre en valeur
l’internationalité de notre école en permettant à de nombreux parents de se rendre
dans les classes pour présenter aux élèves leur pays, leur langue, leurs coutumes et
costumes traditionnels, leurs spécialités culinaires. Cette deuxième édition, qui s’est
déroulée du 18 au 22 janvier à Monceau a également été couronnée de succès. Notre
chef de cuisine, M. Revy, a adapté son menu pour proposer un tour du monde des
saveurs et des activités spécifiques ont été programmées par nos équipes
pédagogiques (françaises, anglaises et espagnoles) pour valoriser toutes les
nationalités présentes dans les classes : travaux manuels, échanges entre les classes,
présentations d’élèves, projets informatiques, musique et chants du monde, petits
déjeuners internationaux…
* * *
Building on the success of the first edition of the International Week, we had at heart to
repeat the event. Its purpose is to honour the internationality of our school by allowing
many parents to visit classrooms and introduce students to their country, language,
customs and traditional costumes, recipes…This second edition, which took place from
18 to 22 January at Monceau, was a great success. Our chef, Mr. Revy, adapted his menu
to offer a world tour of flavors. Special activities were organized by our teaching staff
(French, English and Spanish) to promote all nationalities present in our school: manual
work, exchanges between classes, student presentations, IT projects, music and songs of
the world, international breakfasts etc.
NACE MODEL UNITED NATIONS
La nouvelle édition 2016 du cycle de simulations de conférences
internationales, le NACE Model United Nations, s’est déroulée du
27 au 30 janvier 2016. 6 élèves du Lycée Etoile et 6 élèves de VH
y ont participé. En novembre, 12 lycéens avaient déjà participé au
Yale Model Government Europe à Budapest, remportant une
« honorable mention » et une « outstanding mention » !
The 2016 edition of this International Conference Simulation cycle, the NACE Model United
Nations, was held from 27 to 30 January. 6 High School students from the Lycée Etoile and
6 Victor Hugo School students participated in the event. In November, 12 students from the
Lycée Etoile had already participated in the Yale Model government Europe in Budapest,
walking away with an ‘’Outstanding Mention’’ and ‘’Honorable Mention’’!
SUCCESS AT THE ACADEMIC OLYMPICS
Les élèves de Grade 8 et Grade 9 à VH étaient du 3 au 5 février aux Olympiades Académiques
à Madrid. Un franc succès puisque nos élèves ont remporté : le 1er
Prix général pour les grade 8, le 1er Prix général pour les grade 9
et le 1er Prix de Physique !
Our grade 8 and Grade 9 students from VH were in Madrid from
3rd to 5th February for the Academic Olympics. We are very proud
of their success: 1st General Prize for 8th Graders, 1st General
Prize for 9th Graders and the 1st Prize in Physics!
CHILDREN OF THE WORLD - POP ART VERSION!
La classe de Moyenne-Grande section de Lamartine vient de
participer au Concours Ecole Canson, sur le thème « Représente les
enfants du monde à la façon Pop Art ». Les élèves se sont inspirés de
l’oeuvre de James Rizzi, « Make friends with life and
people » (1996). Nous leur souhaitons bonne chance!
The MS-GS class at Lamartine just participated in the Canson School
Contest on the theme ‘’Represent the children of the world in the
style of Pop Art’’. The students based their work on ‘’Make friends
with life and people’’, painted in 1966 by James Rizzi. Good luck!