Newsletter EIB n°3

FEVRIER / FEBRUARY 2016
AU PROGRAMME EN 2016…
CALENDRIER 2016
11/03 H a r v a r d M o d e l
Congress Europe (HMCE) à
Rome pour 24 lycéens
15/03 Voyage à Barcelone
pour les Lycéens
20/03 Fin de la procédure APB
24/03 Conférence d’E. Combe au Lycée
14/04 « Je suis un enfant du monde » - Fête
internationale à Lamartine
14/04 Science Day at the Victor Hugo School
15/04 International Food and Culture Day at
the Victor Hugo School
15/04 EIB Arts Competition Awards Ceremony
26/04 Les Collégiens participent aux NACE
Sports Olympics à l’école Stonar en Angleterre
02/05 Début des épreuves d’IB
02/06 Début des épreuves de l’OIB
02/06 Série de voyages à Chambord et au Zoo
de Beauval pour les CE1 et petits d’Immersion
15/06 Début des épreuves du baccalauréat
général
17/06 Début des épreuves anticipées du
baccalauréat
23/06 Début des épreuves du Brevet
GOOD MORNING ENGLAND!
Au printemps, les élèves de
8ème de l’EIB Monceau
partiront en voyage en
Angleterre à Bethany
House au cœur du comté
de Surrey. Le centre qui les
accueillera est situé en bordure du village de
Hinhead, au cœur du parc naturel de Devil
Punchbowl. Un lieu exceptionnel qui s’étend
sur un parc de plus de 18 hectares : lieux de vie,
salles de cours et installations sportives etc.
C’est à la découverte touristique d’un nouveau
pays, ainsi qu’à la pratique linguistique de
l’anglais, que sont conviés les participants à ce
séjour ! En plus des nombreuses activités, des
excursions à Londres et Portsmouth sont prévues.
Pendant le séjour, 2 animateurs anglais
superviseront le groupe à tout moment de la
journée.
* * *
Next spring, students in 4th Grade (8ème) at EIB
Monceau will travel to Bethany House in the heart
of Surrey in England. The centre is located just
outside the village of Hinhead in the Natural Park
of Devil Punchbowl. An exceptional venue
sheltered in a 18-hectare enclosed park: living
spaces, classrooms and sports facilities…
The students will go on a touristic and linguistic
exploration of a new country. In addition to the
numerous activities offered, trips to London and
Portsmouth will be organized. Two English
facilitators will be supervising the group full time.
LES COLLÉGIENS À LA CONQUÊTE DE L’EUROPE !
Durant la semaine du 4 au 8 avril, les élèves du collège auront la possibilité de
participer à plusieurs voyages linguistiques à travers l'Europe :
Certains élèves de 3 ème partiront en voyage pendant 5 jours à travers
la Belgique et les Pays-Bas. Le circuit prévoit des passages par
Bruxelles, Amsterdam et par le Space Euro Center de Transinne, afin
de découvrir les richesses artistiques et scientifiques de la région et les
institutions européennes. Un autre voyage ayant pour destination Prague est proposé
aux élèves de 3 ème . Le but est de découvrir les richesses historiques et architecturales
de la ville, considérée comme l’une des plus belles du monde, tout en faisant le lien
avec les programmes d’histoire, de français et d’art.
Les germanistes de 3 ème et 4 ème auront l’occasion de découvrir Berlin, où ils
rencontreront les élèves de l’école « Georg von Gieshce » avec qui ils sont en
correspondance depuis un an, dans le cadre d’un voyage centré sur l’histoire et la
mémoire. Un échange scolaire entre l’école Agora Portal de Majorque et l’EIB (toutes
deux appartenant au groupe NACE) est également organisé pour les 4 ème étudiant
l’espagnol, qui partageront la vie d’une famille locale pendant une semaine et
pratiqueront la langue en immersion. Un voyage en Castille est également proposé,
avec pour objectif la découverte de la région en visitant ses villes les plus
emblématiques : Madrid, Ségovie, Salamanque, Valladolid et Tordesillas. Enfin, les
élèves de 4 ème des niveaux d’anglais PI, IN et UI partiront eux en Angleterre, dans la
région natale de Shakespeare, à Stratford-upon-Avon, afin de découvrir l’œuvre du plus
grand dramaturge britannique.
Les 5 ème ne sont pas en reste, avec, pour ceux en section espagnole, un voyage de 5
jours pour découvrir l’Andalousie. Au programme : visite de Séville, Grenade et
Cordoue. Les autres 5 ème partiront à l’Ile de Ré à la découverte de l’éco-citoyenneté.
* * *
During the week of April 4 to 8, Middle School students will be able to participate in
several study trips throughout Europe:
Some 9th Graders will go on a 5-day trip to Belgium and the Netherlands, with stops in
Brussels, Amsterdam and the Euro Space center in Transinne, to discover European
institutions and the artistic and scientific wealth of the region. 9th grade students will
otherwise have the opportunity to travel to Prague and discover the historical and
architectural treasures of the city, one of the most beautiful in the world, in the light of
their History, French and Arts curriculum.
8th and 9th Grade German learners will discover Berlin, where they will meet students
from the ‘’Georg von Gieshce’’ school, whom they have been in touch with for the past
year. Throughout the trip, pupils will focus on the themes of history and remembrance.
Some 8th Graders studying Spanish will participate in an exchange with the Porta Agora
School of Majorca (also part of the group NACE) and spend a week living with a local
family to practice their language skills intensively. Other 8th Grade Spanish students will
travel to the region of Castile and discover its most iconic cities: Madrid, Segovia,
Salamanca, Valladolid and Tordesillas. Finally, 8th Grade students in the PI, IN and UI
English groups will go to Stratford-upon-Avon in England, Shakespeare’s home region,
to learn about Britain’s greatest playwright.
7th Graders will not be left out of course! For those in the Spanish section, a 5-day tour
of Andalusia is planned, with stops in Seville, Granada and Cordoba. Other 7th Grade
students will go to l’Ile de Ré to learn about eco-citizenship.
3D ENGLISH IN SAINT-MALO
Les élèves de CM2 de Lamartine partiront du 11 au 15 avril à Saint-Malo dans le cadre
d’un séjour d’apprentissage de l’Anglais via des activités d’expression corporelle, de
création et par la découverte du milieu marin. Ce système « 3D English » existe en
France depuis une vingtaine d’années et vise à fournir une approche complémentaire à
l’enseignement scolaire.
* * *
5th Graders from Lamartine will be in Saint-Malo from 11 to 15 April for a tremendous
English learning experience based on corporal expression, creative activities and the
discovery of the marine environment. This ‘’3D English’’ method was introduced in
France 20 years ago and offers a complementary approach to academic teaching.