Sicherheitstechnik
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
6.05<br />
230 V, 50 Hz., 1 Ph.<br />
sicherheitsschrank<br />
safety cabinet<br />
veiligheidskasten<br />
armoire de sécurité<br />
sicherheitsschrank - safety cabinet<br />
veiligheidskasten - armoire de sécurité<br />
sicherheitsschrank - safety cabinet<br />
veiligheidskasten - armoire de sécurité<br />
Breite Tiefe Höhe<br />
width depth height<br />
breedte diepte hoogte<br />
largeur profondeur hauteur<br />
Breite Tiefe Höhe<br />
width depth height<br />
breedte diepte hoogte<br />
largeur profondeur hauteur<br />
unterbau<br />
Feuerwiderstandsfähigkeit 90 min., Kennzeichnung DIN EN 14470-1<br />
Schublade im Brandfall selbstschließend<br />
Anschlussstutzen Ø 50 mm für vorhandene Absaugung<br />
base<br />
fire resistance 90 min., in accordance with EN 14470-1,<br />
drawer in case of fire self-closing,<br />
spigot extraction Ø 50 mm for existing suction<br />
onderbouw<br />
brandwerendheid 90 min. CE markering volgens EN 14470-1,<br />
lade in geval van brand zelfsluitend,<br />
aansluiting buizen Ø 50 mm voor beschikbare afzuiging<br />
meuble sous qc<br />
résistance au feu 90 min., norme NF EN 14470-1,<br />
tiroir en cas d'incendie à fermeture automatique,<br />
pièce de raccordement Ø 50 mm pour aspiration exterieure<br />
RAL 7035 - lichtgrau/light grey/lichtgrijs/gris clair<br />
1100 mm 500 mm 600 mm 6032601100<br />
(980 mm 380 mm 500 mm)<br />
schrankausführung<br />
gem. Beschreibung links, zusätzlich: autom. Türschliessung nach 60 Sek.,<br />
Transportsockel (Sockelblende separat bestellen)<br />
Türschliessung mit Anzeige, Gehäuse RAL 7016<br />
cabinet<br />
as described on the left, plus: automatic door closing after 60 sec .<br />
transport base (order base separately)<br />
door locking with display, frame RAL 7016<br />
kasten<br />
zoals beschreven op de linkerkant, plus: automatische deuren sluiten<br />
na 60 seconden, vervoer sokkel (bestel sokkel afzonderlijk),<br />
portiervergrendeling met display, frame RAL 7016<br />
armoire<br />
comme décrit sur la gauche, plus: fermeture de la porte automatique après<br />
60 sec, base de transport (commande sep. socle),<br />
verrouillage avec affichage de porte, cadre RAL 7016<br />
RAL 7035 - lichtgrau/light grey/lichtgrijs/gris clair<br />
1200 mm 615 mm 1953 mm 6032601230<br />
600 mm 615 mm 1953 mm 6032600630L<br />
600 mm 615 mm 1953 mm 6032600630R<br />
RAL 1004 - goldgelb/golden yellow/goudgeel/jaune d'or<br />
1200 mm 615 mm 1953 mm 6032601236<br />
600 mm 615 mm 1953 mm 6032600636L<br />
600 mm 615 mm 1953 mm 6032600636R<br />
6032601230<br />
6032601241<br />
schrankausführung<br />
Feuerwiderstandsfähigkeit 90 min., Kennzeichnung DIN EN 14470-1<br />
DIN EN 14727 (Labormöbel) konform<br />
Türen im Brandfall selbstschließend<br />
3 höhenverstellbare Wannenböden, 1 Bodenauffangwanne<br />
Anschlussstutzen Ø 75 mm für vorhandene Absaugung<br />
cabinet<br />
fire resistance 90 min., in accordance with EN 14470-1,<br />
doors in case of fire self-closing,<br />
3 adjustable base tubs, 1 bottom collecting tub,<br />
spigot extraction on top Ø 75 mm for existing suction<br />
kasten<br />
brandwerendheid 90 min. CE markering volgens EN 14470-1,<br />
deuren in geval van brand zelfsluitend,<br />
3 in hoogte verstelbare legplanken, 1 bodemplank,<br />
aansluiting buizen Ø 75 mm voor beschikbare afzuiging<br />
armoire<br />
résistance au feu 90 min., norme NF EN 14470-1,<br />
portes en cas d'incendie à fermeture automatique,<br />
3 étageres réglables en hauteur, 1 réservoir de fond<br />
pièce de raccordement Ø 75 mm pour aspiration exterieure<br />
RAL 7035 - lichtgrau/light grey/lichtgrijs/gris clair<br />
1200 mm 615 mm 1968 mm 6032601210<br />
600 mm 615 mm 1968 mm 6032600610L<br />
600 mm 615 mm 1968 mm 6032600610R<br />
RAL 1004 - goldgelb/golden yellow/goudgeel/jaune d'or<br />
1200 mm 615 mm 1968 mm 6032601216<br />
600 mm 615 mm 1968 mm 6032600616L<br />
600 mm 615 mm 1968 mm 6032600616R<br />
L = Links angeschlagen<br />
mounted left side<br />
links bevestigd<br />
butoir de porte à gauche<br />
R = Rechts angeschlagen<br />
mounted right side<br />
rechts bevestigd<br />
butoir de porte à droite<br />
sockelblende - base - sokkel - socle<br />
600 mm RAL 7016 6032601240<br />
1200 mm RAL 7016 6032601241<br />
absaugung - suction<br />
afzuiging - aspiration<br />
zur Montage auf die Hochschrankausführung / for cabinets / vr kasten / p. l'armoire<br />
entlüftungsaufsatz - extraction unit<br />
ventilatie-unit - boîtier de ventilation<br />
zur Abluftführung nach aussen, ohne Abluftschlauch, Ø 75 mm<br />
exhaust duct to the outside, without tube<br />
afzuiging naar buiten, zonder slang<br />
conduit d'évacuation vers l'extérieur, sans tuyau<br />
ATEX-konform: EX II 3/-G Ex ic nA IIB T4Gc<br />
200 mm 400 mm 200 mm 6032601220<br />
umluftfilteraufsatz<br />
air filter system<br />
recirculatie-opzetunit<br />
boîtier d'air-circulation<br />
für Lösemitteldämpfe (Kohlenwasserstoffe), inkl. Überwachungselektronik zur<br />
Abluft und Filterüberwachung, EMV geprüft durch VDE<br />
for solvent (hydrocarbons), incl. monitoring electronics for exhaust air and filter<br />
monitoring, EMC-tested by VDE<br />
oplosmiddelen (koolwaterstoffen), inclusief luchtafvoer- en filtercontrole<br />
produits solvants, surveillance automatique du taux de saturation du filtre<br />
ATEX-konform: EX II 3/-G Ex ic nA IIB T4Gc<br />
EMV Richtlinie RL 2004/108/EG + RL 2014/34/EU (ATEX Richtlinie)<br />
RL 2006/95/EG (Niederstromrichtlinie)<br />
305 mm 555 mm 210 mm 6032601222<br />
Ersatzfilter / spare filter 6032601223<br />
vervang filter / filtre de rechange<br />
L = Links angeschlagen<br />
mounted left side<br />
links bevestigd<br />
butoir de porte à gauche<br />
R = Rechts angeschlagen<br />
mounted right side<br />
rechts bevestigd<br />
butoir de porte à droite<br />
6032600630L<br />
6032601240<br />
www.aft-international.com 52<br />
53
6.05<br />
absaugschrank - suction cabinet - kast met afzuiging - armoire aspiration<br />
sicherheitsschrank<br />
safety cabinet<br />
veiligheidskasten<br />
armoire de sécurité<br />
Breite Tiefe Höhe<br />
width depth height<br />
breedte diepte hoogte<br />
largeur profondeur hauteur<br />
12 Gitterrostschubladen zum Ablüften eingestrichener Materialien,<br />
1495 mm x 600 mm x 65 mm mit Vollauszug. Ansaugfilter (ohne Drosselklappe),<br />
Exhaustor Grösse III, Abluftstutzen Ø 150 mm<br />
12 grid drawers to air lubricated materials, 1495 mm x 600 mm x 65 mm, fully<br />
extendable, air suction filter (without flap), fan size III, connection Ø 150 mm<br />
12 geperforeerde uitschuifbare laden met verluchting geschikt voor gecoate<br />
materialen, 1495 mm x 600 mm x 65 mm volledig uitschuifbaar, afzuig filter<br />
(zonder klep), afzuiging grootte III, Ø 150 mm<br />
12 tiroirs grillagés avec ventilation pour des matériaux enduits, 1495 mm x<br />
600 mm x 65 mm avec extension complète, filtre d'aspiration d'air (sans<br />
clapet), aspirateur III, connexion Ø 150 mm<br />
1600 mm 800 mm 1645/2620 mm 6032321160<br />
400 V, 50 Hz., 3 Ph.<br />
www.aft-international.com 54<br />
55
Change language