KESO KEK net - ASSA ABLOY (Switzerland) AG
KESO KEK net - ASSA ABLOY (Switzerland) AG
KESO KEK net - ASSA ABLOY (Switzerland) AG
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>KESO</strong> <strong>KEK</strong> <strong>net</strong><br />
Documentation relative à <strong>KESO</strong> <strong>KEK</strong> genie BS - EG.708 / <strong>KESO</strong> Batchless – EG.709 / <strong>KESO</strong> <strong>KEK</strong> i-handle HS – EG.712<br />
1 Informations importantes...................................................... 3<br />
2 Introduction................................................................................ 4<br />
3 Description du produit ........................................................... 4<br />
4 Argumentation en faveur de <strong>KEK</strong> <strong>net</strong>................................. 5<br />
5 Fonction de <strong>KESO</strong> <strong>KEK</strong> <strong>net</strong>...................................................... 7<br />
6 Définition du n° d'article ........................................................ 8<br />
7 Caractéristiques techniques.................................................. 9<br />
8 Affectation des broches ........................................................10<br />
9 Exemples de connexion ........................................................11<br />
10 Montage .....................................................................................13<br />
11 Logiciel <strong>KESO</strong> K4 Software ....................................................14<br />
12 Instructions de configuration .............................................19<br />
13 Enregistrement du système.................................................29<br />
14 Liste des points importants de <strong>KEK</strong> <strong>net</strong> ...........................30<br />
15 Aide à la planification de <strong>KEK</strong> <strong>net</strong> ......................................31<br />
16 Glossaire de <strong>KESO</strong> <strong>KEK</strong> <strong>net</strong> ...................................................32<br />
17 Maintenance/entretien/réparations.................................36<br />
18 Directives ESD ..........................................................................36<br />
19 Caractéristiques des produits.............................................36<br />
20 Notes ...........................................................................................37<br />
Date d’édition : 19.02.2009<br />
Version : 003<br />
<strong>ASSA</strong> <strong>ABLOY</strong> is the global leader in door opening solutions.<br />
<strong>ASSA</strong> <strong>ABLOY</strong>,<br />
the global leader in<br />
door opening solutions
<strong>KESO</strong> <strong>KEK</strong> <strong>net</strong><br />
1 Informations importantes<br />
La société <strong>KESO</strong> <strong>AG</strong> décline toute responsabilité en cas de perte de données ou de dysfonctionnement<br />
du réseau ! La configuration décrite ci-après doit impérativement<br />
être effectuée par un partenaire spécialisé habilité et un responsable de réseau.<br />
En cas de modification de construction ou d’installation contraire aux instructions de montage<br />
fournies, et ce, sans l'accord préalable de <strong>KESO</strong> <strong>AG</strong>, la garantie de cette dernière ne saurait s'appliquer<br />
et sa responsabilité du fait des produits ne saurait être engagée.<br />
1.1 Conditions préalables à l'utilisation<br />
Ce document a été rédigé à l'attention d'utilisateurs possédant de bonnes<br />
connaissances de Windows®. Les instructions contenues dans ce manuel présupposent<br />
que vous êtes familier de l'utilisation de Windows®. Important :<br />
les partenaires spécialisés <strong>KESO</strong> doivent avoir participé à la formation relative à chaque produit<br />
qui les concerne.<br />
1.2 Informations importantes concernant cette documentation<br />
Cette documentation porte sur le produit <strong>KESO</strong> <strong>KEK</strong> <strong>net</strong>. Elle renferme des informations importantes<br />
au sujet de sa mise en service et de son maniement. Veuillez donc vous familiariser avec<br />
son contenu et respectez notamment les informations fournies en vue d’une installation, d’un<br />
maniement et d’une utilisation sûrs. Ceci doit être également garanti lorsque ce produit est<br />
transmis à un tiers. Conservez cette documentation afin de pouvoir vous y reporter en temps<br />
voulu !<br />
Cette documentation est basée sur les informations connues au moment de sa publication. KE-<br />
SO <strong>AG</strong> ne garantit pas l'exactitude et l'intégrité du contenu de cette documentation. Les illustrations<br />
ou graphiques qu'elle contient peuvent différer des composants fournis.<br />
1.3 Mise au rebut<br />
Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. Ce manuel n'est soumis<br />
à aucun service de mise à jour.<br />
Les articles dont il est question dans cette documentation ne doivent pas être jetés<br />
avec les ordures ménagères. Il relève de la responsabilité de l'utilisateur de jeter le<br />
produit dans un centre de collecte prévu pour les déchets électriques et<br />
électroniques, pour qu'il puisse être recyclé. Le tri de ces déchets permet<br />
d'optimiser le traitement des matériaux recyclables tout en diminuant les risques d'impacts sur<br />
la santé et d’atteintes à l'environnement. De plus amples informations sur l’élimination correcte<br />
de ce produit sont disponibles sur son lieu d'achat.<br />
1.4 Avertissements de sécurité<br />
= Informations permettant de garantir la sécurité de l’utilisateur et d’éviter<br />
l’endommagement de l’appareil.<br />
= Avertissement indiquant de débrancher l’appareil !<br />
= Informations devant être absolument respectées pour le bon fonctionnement<br />
du produit !<br />
= Informations, avertissements généraux.<br />
= Avertissement indiquant de ne pas employer la force lors du montage.<br />
<strong>KESO</strong> <strong>AG</strong>, 02/2009 Sous réserve de modifications Page 3 de 38 pages
<strong>KESO</strong> <strong>KEK</strong> <strong>net</strong><br />
2 Introduction<br />
Les besoins en termes de sécurité, de contrôle et de flexibilité ont fortement augmenté. Ceci est<br />
particulièrement vrai pour les portes actionnées par un grand nombre d'utilisateurs ou des utilisateurs<br />
changeant fréquemment, par ex. : accès extérieurs, archives, salles de serveurs, etc. Afin<br />
de répondre aux exigences les plus diverses, un élargissement des systèmes mécatroniques existants<br />
est nécessaire.<br />
3 Description du produit<br />
Le système <strong>KESO</strong> <strong>KEK</strong> <strong>net</strong> relie les produits mécatroniques <strong>KESO</strong> alimentés par courant électrique<br />
au logiciel <strong>KESO</strong> K4 <strong>KESO</strong> K4 Software par le biais d’un réseau PC standard : les données<br />
sont transmises aux terminaux <strong>KESO</strong> <strong>KEK</strong> <strong>net</strong> Access qui les transmettent à leur tour aux systèmes<br />
électroniques dans et sur les portes via RS-485. Il est ainsi possible de commander des produits<br />
tels que <strong>KESO</strong> batchless, <strong>KESO</strong> <strong>KEK</strong> genie BS, <strong>KESO</strong> <strong>KEK</strong> i-handle HS, les gâches électriques,<br />
ainsi que les serrures motorisées.<br />
Avec notre savoir-faire et l’électronique à la pointe du progrès, <strong>KESO</strong> <strong>KEK</strong> <strong>net</strong> présente un niveau élevé<br />
de sécurité et un confort de première qualité. Toutes les portes fonctionnant avec <strong>KESO</strong> <strong>KEK</strong> <strong>net</strong><br />
peuvent autoriser ou interdire individuellement et de manière contrôlée l’accès des personnes. En<br />
cas de perte ou de vol de supports de données, la programmation à distance vous permet avec <strong>KESO</strong><br />
<strong>KEK</strong> <strong>net</strong> d’éliminer les risques qui doivent absolument être évités de nos jours !<br />
Vous voulez pouvoir réagir rapidement en cas de perte de données ? Vous souhaitez que seules les<br />
personnes autorisées accèdent au bâtiment ? Alors, <strong>KESO</strong> <strong>KEK</strong> <strong>net</strong> est la solution qui vous convient !<br />
Avec la version <strong>KESO</strong> <strong>KEK</strong> <strong>net</strong>, 16 plages horaires et 8 000 supports de données par système électronique<br />
peuvent être gérés. <strong>KESO</strong> <strong>KEK</strong> <strong>net</strong> peut être adapté de manière conviviale à votre situation. KE-<br />
SO <strong>KEK</strong> <strong>net</strong> fonctionne EN LIGNE et HORS LIGNE.<br />
3.1 Avantages du système <strong>KESO</strong> <strong>KEK</strong> <strong>net</strong><br />
• Adressage réseau automatique<br />
• Réduction des coûts d’entretien par Ether<strong>net</strong><br />
• Gestion et programmation simples par le biais du réseau avec <strong>KESO</strong> K4 Software<br />
• Compatibilité avec tous les supports de données <strong>KESO</strong> : cartes, porte-clés et clés <strong>KEK</strong><br />
• Équipement individuel des portes par la combinaison avec <strong>KESO</strong> MOZY eco, un cylindre <strong>KESO</strong><br />
<strong>KEK</strong> genie BS, <strong>KESO</strong> <strong>KEK</strong> i-handle HS, une gâche, etc.<br />
• Commande intelligente grâce à un microprocesseur et une mémoire non volatile<br />
• Montage simple en raison de sa taille compacte<br />
<strong>KESO</strong> <strong>AG</strong>, 02/2009 Sous réserve de modifications Page 4 de 38 pages
<strong>KESO</strong> <strong>KEK</strong> <strong>net</strong><br />
3.2 Configuration minimale requise<br />
Logiciel : <strong>KESO</strong> K4 Software avec la licence <strong>net</strong> correspondante<br />
Matériel : adaptateur réseau Ether<strong>net</strong><br />
Protocoles : TCP/IP, UDP<br />
3.3 Exigences relatives au réseau<br />
Les pare-feu doivent autoriser UDP et TCP/IP sur les ports correspondants ; une<br />
diffusion générale (broadcast) est souhaitable mais pas indispensable.<br />
4 Argumentation en faveur de <strong>KEK</strong> <strong>net</strong><br />
4.1 Un logiciel pour tout<br />
• Avec le logiciel <strong>KESO</strong> K4 Software, tous les composants de la gamme <strong>KESO</strong> peuvent être gérés<br />
� à l’exception, actuellement, de <strong>KESO</strong> Digiport 30.<br />
• Mécanique, mécatronique hors ligne, mécatronique en ligne<br />
• Une solution sur mesure même si les besoins du client varient<br />
4.2 Des icônes propres aux systèmes électroniques en ligne<br />
• Dans le logiciel <strong>KESO</strong> K4 Software, les systèmes électroniques en ligne sont caractérisés par<br />
leurs propres icônes. Ces icônes indiquent si le système électronique est en réseau et si<br />
l’interconnexion réseau est disponible.<br />
4.3 Formation minimale des utilisateurs<br />
• Lors de la communication initiale réalisée dans le programme <strong>KESO</strong> K4 Software, des composants<br />
en ligne doivent être enregistrés en une seule manipulation.<br />
• Hormis cela, rien n’est modifié pour l’utilisateur du logiciel <strong>KESO</strong> K4 Software : les mutations<br />
des composants en ligne sont en effet effectuées en arrière-plan, via Ether<strong>net</strong>.<br />
• IMPORTANT : le partenaire spécialisé <strong>KESO</strong> doit suivre la formation <strong>KESO</strong> <strong>KEK</strong> <strong>net</strong> et demander<br />
la certification de commercialisation des composants.<br />
4.4 Réseau standard<br />
• <strong>KESO</strong> <strong>KEK</strong> <strong>net</strong> est basé sur un réseau informatique standard Ether<strong>net</strong>.<br />
<strong>KESO</strong> <strong>AG</strong>, 02/2009 Sous réserve de modifications Page 5 de 38 pages<br />
K4
<strong>KESO</strong> <strong>KEK</strong> <strong>net</strong><br />
4.5 Nombre illimité de systèmes électroniques de porte<br />
• Le nombre de systèmes électroniques est théoriquement illimité (seul le nombre<br />
d’adresses IP peut le limiter).<br />
• Le nombre de systèmes électroniques <strong>KESO</strong> <strong>KEK</strong> <strong>net</strong> dans un dispositif de fermeture est acquis<br />
par une licence du logiciel <strong>KESO</strong> K4 Software de niveau correspondant.<br />
4.6 Distance sans limite entre le logiciel <strong>KESO</strong> K4 Software et le système électronique<br />
de porte<br />
• En raison de l’utilisation du réseau informatique standard Ether<strong>net</strong>, la distance entre le logiciel<br />
<strong>KESO</strong> K4 Software et les systèmes électroniques est théoriquement sans limite. Important<br />
: la limitation dépend de la topologie de réseau.<br />
4.7 Montage facile<br />
• Le système électronique <strong>KESO</strong> <strong>KEK</strong> <strong>net</strong> peut être monté dans la porte, dans le boîtier pour<br />
mortaise, ou sur la porte dans le boîtier en saillie, ou bien encore dans la boîte de connexion<br />
près de la porte.<br />
• <strong>KESO</strong> <strong>KEK</strong> <strong>net</strong> Access est livré dans un boîtier à rails DIN standard.<br />
4.8 Mise en réseau possible ultérieurement<br />
• Avec les systèmes électroniques EG.708, EG.709 et EG.712, il est possible d’utiliser une<br />
porte hors ligne et de la mettre en réseau ultérieurement.<br />
4.9 Indépendance du réseau<br />
• En cas de défaillance du réseau, chaque système électronique <strong>KESO</strong> <strong>KEK</strong> <strong>net</strong> hors ligne reste<br />
complètement opérationnel. À l’état hors ligne, les entrées de l’historique sont enregistrées<br />
localement. Dès que la connexion est rétablie, les données de l’historique sont immédiatement<br />
transmises à <strong>KESO</strong> KService et les systèmes électroniques peuvent être à<br />
nouveau programmés et lus.<br />
• Il est possible de programmer les systèmes électroniques <strong>KESO</strong> <strong>KEK</strong> <strong>net</strong> en mode hors ligne<br />
via le programmeur <strong>KESO</strong> <strong>KEK</strong> PPG V1, le programmeur <strong>KESO</strong> <strong>KEK</strong> PPG V2 et le programmeur<br />
<strong>KESO</strong> <strong>KEK</strong> USB.<br />
4.10 Régulation de l’alimentation électrique<br />
• Par le biais de l’alimentation électrique d’urgence disponible en option, l’alimentation en<br />
courant peut être régulée. L’alimentation électrique d’urgence <strong>KESO</strong> <strong>KEK</strong> (ASI : système<br />
d’alimentation sans interruption) peut être commandée auprès de la société <strong>KESO</strong> <strong>AG</strong>.<br />
4.11 Alimentation avec 12/24 V CC<br />
• <strong>KESO</strong> <strong>KEK</strong> <strong>net</strong> et <strong>KESO</strong> <strong>KEK</strong> <strong>net</strong> Access peuvent être alimentés avec 12/24 VCC, ce qui peut<br />
s’avérer tout particulièrement judicieux avec des réseaux de courant de secours ou des<br />
commandes de serrure motorisée.<br />
• Attention : certains composants supplémentaires, tels que par ex. <strong>KESO</strong> MOZY eco, ne sont<br />
pas conçus pour 24 V CC. Dans ce cas, l’alimentation 12 V pour <strong>KESO</strong> MOZY eco peut être<br />
générée par le biais de convertisseurs CC-CC 24/12 V (par ex. à partir d’un réseau de courant<br />
de secours).<br />
<strong>KESO</strong> <strong>AG</strong>, 02/2009 Sous réserve de modifications Page 6 de 38 pages
<strong>KESO</strong> <strong>KEK</strong> <strong>net</strong><br />
4.12 Contact sans potentiel<br />
• Par le biais d’un contact sans potentiel (sortie relais, non pas TEC), le système électronique<br />
<strong>KESO</strong> <strong>KEK</strong> <strong>net</strong> permet la commande de composants externes tels que <strong>KESO</strong> MOZY eco, des<br />
serrures motorisées, des gâches électriques, etc.<br />
5 Fonction de <strong>KESO</strong> <strong>KEK</strong> <strong>net</strong><br />
5.1 Nombre de systèmes électroniques dans le réseau<br />
Dans un sous-réseau standard (logiciel <strong>KESO</strong> K4 Software jusqu’au commutateur,<br />
routeur ou pont suivant), jusqu’à 250 <strong>KESO</strong> <strong>KEK</strong> <strong>net</strong> Access (PC, imprimantes réseau,<br />
etc. compris !) peuvent être connectés et dans un environnement LAN/WAN, et un<br />
nombre illimité de <strong>KESO</strong> <strong>KEK</strong> <strong>net</strong> Access ou de systèmes électroniques en ligne peut être théoriquement<br />
raccordé.<br />
5.2 Configuration des adresses IP<br />
<strong>KESO</strong> KService attribue des adresses IP fixes selon une plage (adresse de départ et nombre maximal)<br />
dans laquelle les adresses IP doivent être comprises, par ex. 192.168.1.200-250.<br />
5.3 Sécurité<br />
La communication entre le logiciel <strong>KESO</strong> K4 Software et <strong>KESO</strong> <strong>KEK</strong> <strong>net</strong> Access est codée.<br />
5.4 Représentation schématique d’un exemple<br />
<strong>KESO</strong> <strong>KEK</strong> <strong>net</strong> Access<br />
<strong>KESO</strong> <strong>AG</strong>, 02/2009 Sous réserve de modifications Page 7 de 38 pages
<strong>KESO</strong> <strong>KEK</strong> <strong>net</strong><br />
6 Définition du n° d'article<br />
6.1 Électronique <strong>KESO</strong> <strong>KEK</strong> <strong>net</strong> Access<br />
<strong>KESO</strong> <strong>KEK</strong> <strong>net</strong> Access peut exclusivement être utilisé en combinaison avec la version PC ou<br />
PC Time et les systèmes électroniques de courant.<br />
17.014 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _<br />
Modèles<br />
Système électronique<br />
<strong>KESO</strong> <strong>KEK</strong> <strong>net</strong> Access A01<br />
Modèle<br />
Boîtier à rails DIN 05<br />
Pour la boîte de connexion 07<br />
<strong>KESO</strong> <strong>AG</strong>, 02/2009 Sous réserve de modifications Page 8 de 38 pages<br />
Câble de liaison<br />
Sans câble de liaison 00<br />
Câble de liaison de 0,3 m 16<br />
Câble de liaison de 20 m 17<br />
Câble de liaison de 50 m 18<br />
Câble de liaison de 100 m 19<br />
Sans alimentation en courant<br />
00<br />
12 V/4,0 A/48 W 01<br />
24 V/5,0 A/120 W 02<br />
24 V/2,5 A/60 W 03<br />
Alimentation en courant<br />
Câble d'alimentation<br />
électrique<br />
Sans câble électrique 00<br />
Câble électrique de 10 m 14<br />
6.2 Câble de liaison <strong>KESO</strong> <strong>KEK</strong> <strong>net</strong> Access<br />
N° d'article : K.525/00 � 0,3 m<br />
N° d'article : K.525/05 � 5,0 m<br />
N° d'article : K.525/20 � 20,0 m<br />
N° d'article : K.525/50 � 50,0 m<br />
N° d'article : K.525/10 � 100,0 m<br />
Fils : VW1 Data CY 3x2x0.14/26 AWG blindés<br />
Câblage par paire de deux couleurs<br />
Diamètre : 5,9 mm<br />
Couleur : gris ou bleu<br />
Extrémités de câble : du côté électronique, fiche protégée contre l'inversion de<br />
polarité,<br />
côté Access, ouvert pour le vissage<br />
6.3 Câble d’alimentation <strong>KESO</strong> <strong>KEK</strong> <strong>net</strong> Access<br />
N° d'article : V.001/54/42 � 10,0 m<br />
Couleur : rouge/noir
<strong>KESO</strong> <strong>KEK</strong> <strong>net</strong><br />
7 Caractéristiques techniques<br />
7.1 Système électronique <strong>KESO</strong> <strong>KEK</strong> <strong>net</strong> Access<br />
N° d'article : 17.014.A01….<br />
Alimentation : externe<br />
Tension d’alimentation : 12/24 VCC<br />
Consommation de courant : 290 mA 5 V CC max.<br />
Entrée : Ether<strong>net</strong><br />
Sortie : RS - 485<br />
Montage : boîtier à rails DIN<br />
Température et humidité : CEI 68-2-1/2/3/14<br />
Sollicitation mécanique : CEI 68-2-6/27<br />
ESD/EMV : EN61000-6-2/3<br />
Type de protection : IP50<br />
Température d'utilisation : -20 à +70°C<br />
Température de stockage : -40 à +90°C<br />
Humidité de l'air : 10 à 95 % (sans condensation)<br />
Vitesse de programmation : 19,2 kbit/s<br />
Nombre de systèmes électroniques pouvant être commandés : 1 par <strong>KESO</strong> <strong>KEK</strong> <strong>net</strong> Access<br />
7.1.1 Croquis dimensionnel<br />
Dimensions : 81 x 83 x 70 mm (L x P x H)<br />
Matériau : polyamide 66<br />
Couleur : turquoise<br />
70<br />
<strong>KESO</strong> <strong>AG</strong>, 02/2009 Sous réserve de modifications Page 9 de 38 pages
<strong>KESO</strong> <strong>KEK</strong> <strong>net</strong><br />
8 Affectation des broches<br />
8.1.1 Affectation des broches<br />
Topologie V1.2<br />
J3<br />
Borne de relais<br />
1 = CO<br />
2 = NO<br />
3 = NC<br />
4 = GND<br />
5 = + 12 - 24 V<br />
J1<br />
RS 232 en option<br />
(non équipée)<br />
1 = Rx<br />
2 = Tx<br />
3 = GND<br />
J2<br />
(mini connecteur<br />
USB)<br />
RS232 Config<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
1<br />
2<br />
3<br />
J3 J1 J2<br />
<strong>KESO</strong> <strong>AG</strong>, 02/2009 Sous réserve de modifications Page 10 de 38 pages<br />
D5<br />
J6<br />
J7<br />
D4<br />
J4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
J4<br />
RJ45 ; Ether<strong>net</strong><br />
DEL<br />
D4 = jaune � Ready<br />
D5 = vert � V CC<br />
J6<br />
RS 485<br />
7 = Terre<br />
6 = Rx inv.<br />
5 = Rx<br />
4 = + 12 / 24 V<br />
3 = Tx inv.<br />
2 = Tx<br />
1 = GND<br />
J7<br />
RS 485<br />
1 = GND<br />
2 = Tx<br />
3 = Tx inv.<br />
4 = + 12 / 24 V<br />
5 = Rx<br />
6 = Rx inv.<br />
7 = Terre
<strong>KESO</strong> <strong>KEK</strong> <strong>net</strong><br />
9 Exemples de connexion<br />
Pour tous les travaux, le sectionneur de la boîte de connexion doit impérativement être<br />
sur OFF et/ou l'alimentation électrique doit être déconnectée ! Ceci doit être vérifié par<br />
l´installateur avant le raccordement des câbles.<br />
Les exemples de connexion indiqués dans ce document ne sont pas exhaustifs.<br />
9.1 <strong>KESO</strong> <strong>KEK</strong> <strong>net</strong> Access<br />
La connexion doit être effectuée avec des câbles K.525 et V.001/54/12.<br />
En cas d’utilisation avec la boîte de connexion 17.015.01… et 17.015.02…, aucun câble<br />
supplémentaire n’est nécessaire. Les câbles requis sont déjà présents dans les boîtes de<br />
connexion 17.015.01 et 17.015.02. Il suffit simplement de les raccorder aux emplacements<br />
correspondants.<br />
V1.5<br />
<strong>KESO</strong> <strong>AG</strong>, 02/2009 Sous réserve de modifications Page 11 de 38 pages
<strong>KESO</strong> <strong>KEK</strong> <strong>net</strong><br />
9.2 Système électronique <strong>KESO</strong> <strong>KEK</strong> genie EG.709<br />
En cas d’utilisation avec la boîte de connexion 17.015.01… et 17.015.02…, aucun câble<br />
supplémentaire n’est nécessaire. Les câbles requis sont déjà présents dans les boîtes de<br />
connexion 17.015.01 et 17.015.02. Il suffit simplement de les raccorder aux emplacements<br />
correspondants.<br />
<strong>KESO</strong> <strong>KEK</strong>genie<br />
<strong>KESO</strong>balchless analog<br />
Erde<br />
V IN (12-24V)<br />
GND<br />
REL. COM<br />
REL. NO<br />
REL. NC<br />
GPI<br />
FALL EIN<br />
<strong>KESO</strong> <strong>AG</strong>, 02/2009 Sous réserve de modifications Page 12 de 38 pages<br />
.<br />
Auslesestecker RS-232<br />
<strong>KESO</strong>digiport 30 analog<br />
<strong>KESO</strong> <strong>KEK</strong>access RS-485<br />
<strong>KESO</strong>balchless RS-485<br />
RK IN<br />
BUZZER<br />
V1.5<br />
Adapterprint
<strong>KESO</strong> <strong>KEK</strong> <strong>net</strong><br />
10 Montage<br />
10.1 Câblage<br />
10.1.1 Généralités<br />
L'installation et le montage doivent uniquement être effectués par des partenaires<br />
spécialisés agréés <strong>KESO</strong>. Veuillez respecter les instructions de montage. En cas<br />
d'utilisation ou d’installation non conforme, la garantie expire. Lisez attentivement ce<br />
mode d’emploi avant le montage. Respectez les dispositions allemandes VDE et les<br />
directives ESD. Pour toute question relative à l'installation, veuillez vous adresser à<br />
votre point de vente.<br />
Pour déterminer les longueurs de câble à utiliser et la topologie du réseau, il convient de tenir<br />
compte des distances possibles et de la tension nécessaire au niveau des différents points<br />
d’accès.<br />
10.1.2 Systèmes de verrouillage<br />
Les fiches de données de ces produits indiquent la puissance absorbée des différents composants<br />
de verrouillage, tels que les gâches électriques, les cylindres motorisés, les serrures motorisées<br />
et à commutateur, etc.<br />
10.1.3 Connexion du bus<br />
Lors de la connexion par le biais d’une topologie en bus, la longueur totale de la ligne de données<br />
ne doit pas dépasser 100 m.<br />
10.2 Montage de <strong>KESO</strong> <strong>KEK</strong> <strong>net</strong> Access<br />
Pour déterminer les longueurs de câble à utiliser et la topologie du réseau, il convient<br />
de tenir compte des distances possibles et de la tension nécessaire au niveau des<br />
différents points d’accès. Les longueurs de câble sont indiquées dans les tableaux de<br />
câblage RS-485 ou Ether<strong>net</strong>. L’alimentation et la puissance absorbée des différents<br />
composants à raccorder permettent de calculer la tension.<br />
<strong>KESO</strong> <strong>AG</strong>, 02/2009 Sous réserve de modifications Page 13 de 38 pages
<strong>KESO</strong> <strong>KEK</strong> <strong>net</strong><br />
11 Logiciel <strong>KESO</strong> K4 Software<br />
<strong>KESO</strong> K4 Software peut être téléchargé à partir de la version 4 à l‘adresse www.keso.com. Toutes<br />
les fonctions du logiciel <strong>KESO</strong> K4 Software (à l’exception de <strong>KESO</strong> <strong>KEK</strong> <strong>net</strong>) peuvent ensuite être<br />
utilisées pendant 30 jours. Pour cette période, le logiciel <strong>KESO</strong> K4 doit être enregistré. Reportezvous<br />
à ce sujet au chapitre 11.5 de ce document.<br />
11.1 Quelle licence pour qui ?<br />
Licence Destinée à : Description succincte<br />
<strong>KESO</strong> K4 Software Demo Démonstration<br />
<strong>KESO</strong> K4 Software Basic PME<br />
<strong>KESO</strong> K4 Software Standard<br />
<strong>KESO</strong> K4 Software <strong>net</strong><br />
11.2 Vue d’ensemble des données de licence<br />
Partenaires spécialisés et<br />
entreprises avec de<br />
grandes installations<br />
Partenaires spécialisés et<br />
entreprises disposant<br />
d’installations en réseau<br />
Aperçu du programme. Permet de<br />
gérer librement les bases de données<br />
type.<br />
Gestion de sa propre installation de<br />
fermeture mécan./mécatron., avec au<br />
maximum 10 systèmes électroniques<br />
<strong>KEK</strong> hors ligne.<br />
Gestion de plusieurs installations de<br />
fermeture mécan./mécatron. avec un<br />
nombre illimité de systèmes électroniques<br />
<strong>KEK</strong> hors ligne.<br />
Gestion de la propre installation client<br />
(<strong>KESO</strong> K4 Software standard) avec des<br />
systèmes électroniques en ligne supplémentaires.<br />
La licence <strong>KESO</strong> K4 Software varie en fonction du nombre d'installations, de systèmes électroniques<br />
en ligne et hors ligne (<strong>KESO</strong> <strong>KEK</strong> <strong>net</strong>).<br />
Licence Données<br />
d’installation<br />
Mécanique<br />
EL hors ligne<br />
EL en ligne<br />
<strong>KESO</strong> K4 Software Demo DÉMO 0 0 0<br />
<strong>KESO</strong> K4 Software Basic ∞ ∞ 10 0<br />
<strong>KESO</strong> K4 Software Standard ∞ ∞ ∞ 0<br />
Licence réseau 16 +16<br />
Licence réseau 64 +64<br />
Licence réseau 256 +256<br />
<strong>KESO</strong> <strong>AG</strong>, 02/2009 Sous réserve de modifications Page 14 de 38 pages
<strong>KESO</strong> <strong>KEK</strong> <strong>net</strong><br />
11.3 Icônes propres aux systèmes électroniques en ligne<br />
Dans <strong>KESO</strong> K4 Software, les systèmes électroniques en ligne/hors ligne sont caractérisés par<br />
leurs propres icônes. Ces icônes indiquent si les systèmes électroniques sont en ligne ou hors ligne.<br />
Il est également précisé si les systèmes électroniques doivent être programmés ou non.<br />
Système électronique en ligne<br />
Système électronique en ligne avec nécessité de programmation<br />
Système électronique en ligne, mais toutefois en liaison avec une autre station.<br />
Par ex. en ligne avec un autre PC, un programmeur <strong>KESO</strong> <strong>KEK</strong> USB, un programmeur<br />
<strong>KESO</strong> <strong>KEK</strong> PPG V1 ou <strong>KESO</strong> <strong>KEK</strong> PPG V2.<br />
Système électronique hors ligne<br />
Système électronique hors ligne avec nécessité de programmation<br />
<strong>KESO</strong> <strong>AG</strong>, 02/2009 Sous réserve de modifications Page 15 de 38 pages
<strong>KESO</strong> <strong>KEK</strong> <strong>net</strong><br />
11.4 Versions de <strong>KESO</strong> K4 Software<br />
La version démo du logiciel est systématiquement fournie. Les différentes versions (licences)<br />
doivent être commandées via <strong>KESO</strong> K4 Software. Reportez-vous à ce sujet au chapitre 11.5 de ce<br />
document.<br />
N° d’article <strong>KESO</strong> K4 Software : K.702 (version démo)<br />
11.5 Licence de <strong>KESO</strong> <strong>KEK</strong> <strong>net</strong> dans <strong>KESO</strong> K4 Software<br />
Démarrez <strong>KESO</strong> K4 Software en cliquant sur l’icône . L'écran d'accueil apparaît (écran 1). Cliquez<br />
sur le cadenas. Sélectionnez à présent la licence payante souhaitée (écran 2). Pour de plus<br />
amples détails quant aux différents types de licence, référez-vous au chapitre 11.2.<br />
Assurez-vous d'avoir convenablement rempli les champs et <br />
(écrans 3 et 4). Entrez l’adresse e-mail de votre succursale dans la section <br />
(écran 5). Si vous le souhaitez, vous pouvez ajouter un commentaire dans la zone située en dessous.<br />
Ce texte sera visible à la réception de la commande.<br />
Après avoir rempli convenablement tous les champs, sauvegardez ces données ou envoyez-les<br />
directement par le biais de Microsoft® Outlook. Si vous cliquez sur le bouton d’enregistrement<br />
ou sur le symbole de messagerie électronique, un message apparaît, vous invitant à répondre<br />
par OUI ou NON (écran 6).<br />
Une fois la sauvegarde effectuée, un fichier de licence généré automatiquement<br />
(kcomm_MID.lic) est enregistré sous (dans le cas d’une configuration<br />
standard). MID correspond à l'identification explicite de la machine (écran 7).<br />
Envoyez ce fichier par courrier électronique à votre distributeur.<br />
Pour des raisons légales, ce courrier électronique doit toujours être envoyé par<br />
l’intermédiaire de l’établissement commercial spécialisé (votre distributeur).<br />
Après vérification des données, le partenaire spécialisé (votre distributeur) nous transmettra la<br />
demande de licence. La licence vous est ensuite toujours fournie par notre partenaire spécialisé<br />
(votre distributeur).<br />
Vous devez insérer ce nouveau fichier de licence (kcomm_MID.lic) dans le répertoire K4<br />
(C:\Programme\K4V4). Si une licence existe déjà dans ce répertoire, le système vous demandera<br />
si vous désirez écraser ce fichier. Répondez OUI à cette question.<br />
Faites une copie de sauvegarde de chaque fichier de licence (kcomm_MID.lic).<br />
<strong>KESO</strong> <strong>AG</strong>, 02/2009 Sous réserve de modifications Page 16 de 38 pages
<strong>KESO</strong> <strong>KEK</strong> <strong>net</strong><br />
Écran 1 Écran 2<br />
Écran 3 Écran 4<br />
Écran 5 Écran 6<br />
Écran 7<br />
<strong>KESO</strong> <strong>AG</strong>, 02/2009 Sous réserve de modifications Page 17 de 38 pages
<strong>KESO</strong> <strong>KEK</strong> <strong>net</strong><br />
11.6 <strong>KESO</strong> K4 Software<br />
Lors de l'installation de <strong>KESO</strong> K4 Software, les fichiers sont créés dans les répertoires<br />
correspondants et y sont enregistrés. Ainsi, aucune configuration ne doit être<br />
effectuée dans <strong>KESO</strong> K4 Software, à l'exception de la connexion à <strong>KESO</strong> KService (voir<br />
point 11.7).<br />
11.7 Paramètres du logiciel <strong>KESO</strong> K4 Software<br />
Sous l’onglet de <strong>KESO</strong> K4 Software, les paramètres suivants doivent être définis<br />
afin de permettre la communication vers les systèmes électroniques en ligne via <strong>KESO</strong> KService.<br />
Dans le sous-menu , ouvrez en cliquant avec le bouton<br />
droit de la souris et appuyez sur F2 (écran 1).<br />
Lorsque le nom d’hôte (écran 2) vous est demandé, indiquez le nom de l’ordinateur. Le nom<br />
d’hôte est soit ce nom d’ordinateur ou le nom de l’ordinateur sur lequel <strong>KESO</strong> KService est installé.<br />
Le paramètre de port standard est 4004 (voir point 11).<br />
Aucune valeur par défaut n’est définie pour le nom d’hôte. Cette valeur est toujours régulièrement<br />
extraite de KComm et saisie. Lors de l'enregistrement, la valeur est retransmise à KComm.<br />
Pour le port, la valeur 4004 doit toujours être indiquée. Elle est également saisie par défaut. Le<br />
port 4004 est l’interface de communication via Ether<strong>net</strong>.<br />
Écran 1 Écran 2<br />
11.8 Fonctionnement en ligne des systèmes électroniques<br />
ATTENTION :<br />
si l’interface de communication (mini USB) est occupée sur le système électronique,<br />
le fonctionnement en ligne est impossible pour des raisons de sécurité.<br />
<strong>KESO</strong> <strong>AG</strong>, 02/2009 Sous réserve de modifications Page 18 de 38 pages
<strong>KESO</strong> <strong>KEK</strong> <strong>net</strong><br />
12 Instructions de configuration<br />
K4 /<br />
KComm<br />
Chemin<br />
1 KComm � <strong>KESO</strong><br />
KService<br />
entre… Informations Protocole Port Configurable ?<br />
2 <strong>KESO</strong> KService �<br />
Access<br />
Access<br />
12.1 Installation de <strong>KESO</strong> KService<br />
12.1.1 Répertoire de <strong>KESO</strong> KService<br />
1<br />
K-<br />
Service<br />
2 2<br />
Données série de/vers <strong>KESO</strong> KService<br />
Données série de/vers le système<br />
électronique <strong>KESO</strong><br />
Configuration (lecture)<br />
Scannage<br />
Diffusion générale (broadcast) de<br />
télégramme<br />
Access<br />
K4 /<br />
KComm<br />
TCP 4004 configurable<br />
UDP 4800 fixe<br />
Configuration (écriture) TCP 4900 fixe<br />
Reporting IP en mode DHCP UDP 4002 configurable<br />
Données série vers/depuis le système<br />
électronique <strong>KEK</strong><br />
TCP 4001 configurable<br />
Après l’installation de <strong>KESO</strong> K4 Software, <strong>KESO</strong> se trouve par défaut dans le<br />
répertoire C:\Programme\K4V4\KService.<br />
ATTENTION : pour l’ensemble du réseau, l'installation d'un seul <strong>KESO</strong> KService est autorisée.<br />
Idéalement, <strong>KESO</strong> KService est installé sur un ordinateur du réseau qui est toujours<br />
en service. Ceci permet de garantir que les systèmes électroniques sont toujours<br />
prêts pour la communication en ligne et que la sauvegarde de l'historique pour<br />
<strong>KESO</strong> KService est effectuée en continu.<br />
<strong>KESO</strong> <strong>AG</strong>, 02/2009 Sous réserve de modifications Page 19 de 38 pages<br />
1
<strong>KESO</strong> <strong>KEK</strong> <strong>net</strong><br />
12.1.2 Définition du mot de passe <strong>KESO</strong> KService<br />
Tout d’abord, un mot de passe défini pour tous les <strong>KESO</strong> <strong>KEK</strong> Access Points doit être saisi. Ensuite,<br />
les Access Points sont protégés des accès provenant de l’extérieur.<br />
Le mot de passe est enregistré de manière codée dans le fichier .<br />
12.1.3 Réinitialisation du mot de passe <strong>KESO</strong> KService<br />
Le mot de passe des <strong>KESO</strong> <strong>KEK</strong> Access Points peut être modifié à tout moment. Pour cela, veuillez<br />
procéder ainsi :<br />
Démarrez <strong>KESO</strong> KService. Cliquez sur et, dans le menu, sélectionnez .<br />
Indiquez alors le mot de passe existant, puis cliquez sur .<br />
Le nouveau mot de passe doit ensuite être saisi près de . Répétez la saisie du<br />
mot de passe près de . Pour finir, cliquez sur . Lors de la saisie, veuillez<br />
tenir compte des majuscules et des minuscules.<br />
<strong>KESO</strong> <strong>AG</strong>, 02/2009 Sous réserve de modifications Page 20 de 38 pages
<strong>KESO</strong> <strong>KEK</strong> <strong>net</strong><br />
Tous les <strong>KESO</strong> <strong>KEK</strong> Access Points sont alors codés avec le nouveau mot de passe. Selon<br />
l’installation, un certain temps peut être nécessaire avant que le mot de passe soit activé.<br />
12.2 Configuration du réseau<br />
Sub<strong>net</strong> Local Sub<strong>net</strong> est le sous-réseau dans lequel se trouve le PC avec <strong>KESO</strong><br />
KService. Ex. : 172.16.4.xxx<br />
IP configuration Static : <strong>KESO</strong> KService attribue les adresses IP<br />
Start IP address<br />
(uniquement pour<br />
Static)<br />
Adresse de départ de la plage IP<br />
Ex. : 172.16.4.200<br />
IP range length Longueur de la plage IP<br />
Ex. : 10 (172.16.4.200-210)<br />
Broadcast sear- Toujours possible dans le sous-réseau local<br />
ching possible<br />
Pas toujours possible dans des sous-réseaux externes, car : des commutateurs,<br />
routeurs et pare-feu peuvent filtrer la diffusion générale<br />
(broadcast) du protocole UDP<br />
Save and Scan Les paramètres sont enregistrés et le ou les sous-réseaux sont scannés.<br />
Si un sous-réseau externe ne peut pas être scanné avec la diffusion générale<br />
(broadcast), le scannage dure env. une demi-minute par sousréseau.<br />
<strong>KESO</strong> <strong>AG</strong>, 02/2009 Sous réserve de modifications Page 21 de 38 pages
<strong>KESO</strong> <strong>KEK</strong> <strong>net</strong><br />
12.3 Configuration du sous-réseau local<br />
Saisir l’adresse de départ de la plage IP, par ex. 172.16.5.6<br />
Saisir la longueur de la plage IP, par ex. 10<br />
12.3.1 Configuration de sous-réseaux supplémentaires (en option)<br />
Ajouter un nouveausousréseau<br />
<strong>KESO</strong> <strong>AG</strong>, 02/2009 Sous réserve de modifications Page 22 de 38 pages
<strong>KESO</strong> <strong>KEK</strong> <strong>net</strong><br />
Ajouter un sous-réseau supplémentaire, par ex. 172.16.1.xxx<br />
Indiquer la longueur de la plage IP, par ex. 10<br />
Saisir l’adresse IP de la passerelle, par ex. : 172.16.1.254<br />
<strong>KESO</strong> <strong>AG</strong>, 02/2009 Sous réserve de modifications Page 23 de 38 pages
<strong>KESO</strong> <strong>KEK</strong> <strong>net</strong><br />
Ensuite, d’autres sous-réseaux peuvent être ajoutés, par ex. 172.16.2.xxx<br />
12.4 Paramètres KService<br />
12.5 Ports<br />
Ajouter d’autres<br />
sous-réseaux<br />
Dans l’onglet « Local », vous pouvez configurer KService.<br />
Activé par défaut : <strong>KESO</strong> KService est automatiquement lancé lors<br />
de chaque redémarrage de l’ordinateur, après l‘identification<br />
Désactivé par défaut : lorsque cette option est activée, il est possible<br />
de définir quand le système électronique <strong>KESO</strong> <strong>KEK</strong> doit être<br />
synchronisé avec l‘ordinateur.<br />
HKEY_CURRENT_USER est activé par défaut et signifie que KService<br />
est démarré une fois que l'utilisateur (USER) s’est identifié sur<br />
l‘ordinateur.<br />
HKEY_LOCAL_MACHINE est désactivé par défaut et signifie que<br />
KService est démarré dès que l’ordinateur est sous tension et que<br />
le système démarre.<br />
Dans l’onglet « Ports », vous pouvez configurer les ports. Les ports sont définis par défaut, voir<br />
l'écran.<br />
<strong>KESO</strong> <strong>AG</strong>, 02/2009 Sous réserve de modifications Page 24 de 38 pages
<strong>KESO</strong> <strong>KEK</strong> <strong>net</strong><br />
12.6 Enregistrer et scanner<br />
Les systèmes électroniques dans le propre sous-réseau (par ex. : 172.16.4.xxx) sont instantanément<br />
trouvés à l’aide d’une recherche par diffusion (Broadcast Search) :<br />
Les systèmes électroniques trouvés sont inscrits successivement dans le fichier K4.KSC.<br />
<strong>KESO</strong> <strong>AG</strong>, 02/2009 Sous réserve de modifications Page 25 de 38 pages
<strong>KESO</strong> <strong>KEK</strong> <strong>net</strong><br />
Les systèmes électroniques sont trouvés successivement dans d’autres sous-réseaux par le biais<br />
de la recherche IP (chaque adresse est interrogée individuellement).<br />
Les Access Points trouvés sont scannés individuellement, les systèmes électroniques connectés<br />
sont détectés et actualisés.<br />
<strong>KESO</strong> <strong>AG</strong>, 02/2009 Sous réserve de modifications Page 26 de 38 pages
<strong>KESO</strong> <strong>KEK</strong> <strong>net</strong><br />
Dès qu’une exportation des noms vers <strong>KESO</strong> KService a été effectuée à partir de <strong>KESO</strong> K4 Software,<br />
outre l’adresse IP, la désignation correcte de la base de données <strong>KESO</strong> K4 apparaît également<br />
pour chaque Access Point.<br />
Après la configuration de <strong>KESO</strong> KService, tous les systèmes électroniques en ligne envoient leurs<br />
historiques à <strong>KESO</strong> KService. Ceux-ci sont enregistrés dans un répertoire spécifique.<br />
<strong>KESO</strong> <strong>AG</strong>, 02/2009 Sous réserve de modifications Page 27 de 38 pages
<strong>KESO</strong> <strong>KEK</strong> <strong>net</strong><br />
12.7 Sélection des propriétés<br />
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la position souhaitée et sélectionnez dans le menu<br />
contextuel « Properties… » pour afficher les informations détaillées.<br />
12.8 Exclusions<br />
Dans les paramètres de configuration de KService, ouvrez l’onglet Excludes pour saisir l’adresse<br />
MAC exclusive sous MAC. Après la saisie, vous devez sélectionner le bouton pour enregistrer<br />
l’adresse. Si des adresses MAC sont disponibles, seuls ces Access Points sont interrogés.<br />
permet la suppression.<br />
<strong>KESO</strong> <strong>AG</strong>, 02/2009 Sous réserve de modifications Page 28 de 38 pages
<strong>KESO</strong> <strong>KEK</strong> <strong>net</strong><br />
13 Enregistrement du système<br />
13.1 Lecture spécifique<br />
Sur le programmeur <strong>KESO</strong> <strong>KEK</strong> USB et dans le réseau, <strong>KESO</strong> K4 Software recherche les systèmes<br />
électroniques <strong>KESO</strong> <strong>KEK</strong>.<br />
• Si un système électronique <strong>KESO</strong> <strong>KEK</strong> <strong>net</strong> est détecté sur le programmeur <strong>KESO</strong> <strong>KEK</strong> USB, sur<br />
le programmeur <strong>KESO</strong> <strong>KEK</strong> PPG V2 et dans le réseau, il est automatiquement lu.<br />
13.2 Lecture non spécifique<br />
Sur le programmeur <strong>KESO</strong> <strong>KEK</strong> USB, le programmeur <strong>KESO</strong> <strong>KEK</strong> PPG V2 et dans le réseau, <strong>KESO</strong><br />
K4 Software recherche les systèmes électroniques <strong>KESO</strong> <strong>KEK</strong>. Dans <strong>KESO</strong> K4 Software, une fenêtre<br />
indiquant les systèmes électroniques saisis et non saisis apparaît. L’ID de production permet<br />
d’identifier les systèmes électroniques non saisis.<br />
• Si le système électronique n’est pas encore configuré, il est automatiquement (non visible<br />
pour l’utilisateur) configuré par le biais du réseau (numéro d’installation électronique, numéro<br />
de série, heure, etc.).<br />
• Le système électronique (ID de production) est assigné à un cylindre dans l'export (partiel) à<br />
partir de <strong>KESO</strong> blue (numéro de série).<br />
13.3 Transmission des désignations<br />
<strong>KESO</strong> K4 Software avec une licence <strong>net</strong> permet de transmettre la désignation du système électronique<br />
à <strong>KESO</strong> KService. Lors de la lecture des systèmes électroniques (en ligne ou hors ligne),<br />
ceci présente l’avantage d’avoir toujours les mêmes désignations.<br />
Pour envoyer la désignation à <strong>KESO</strong> KService, vous devez procéder de la manière suivante :<br />
Sélectionnez votre installation (la marquer en bleu), cliquez avec le bouton droit de la souris et<br />
sélectionnez dans le menu contextuel (écran 1). Après<br />
une transmission réussie, un message à confirmer par OK apparaît (écran 2).<br />
Écran 1<br />
Écran 2<br />
<strong>KESO</strong> <strong>AG</strong>, 02/2009 Sous réserve de modifications Page 29 de 38 pages
<strong>KESO</strong> <strong>KEK</strong> <strong>net</strong><br />
14 Liste des points importants de <strong>KEK</strong> <strong>net</strong><br />
Il convient de respecter les points importants suivants. Cette liste n’est pas exhaustive ! Elle doit<br />
toujours être adaptée aux besoins des personnes et à chaque objet individuel !<br />
14.1 Personnes compétentes<br />
• Qui est responsable de toute la gestion du projet : le partenaire spécialisé <strong>KESO</strong>, le client,<br />
l’informaticien, l’électricien, l’ébéniste, le serrurier, etc. ?<br />
• Chez le client, qui est l'interlocuteur pour le projet, quelle est la répartition éventuelle des<br />
tâches, en l’occurrence, qui sont les responsables de la sécurité, de l’infrastructure, de<br />
l’informatique, etc. ?<br />
• Qui est responsable de la pose des lignes de données ?<br />
• Qui est responsable de la préparation des connexions, comme par ex. des conduits de câbles<br />
et des prises d’antenne, des prises pour le réseau électrique, etc. ?<br />
• Qui est responsable de la porte, y compris des accessoires ?<br />
• Des informations supplémentaires, telles que le nombre de portes avec les éventuelles extensions,<br />
la mise en service progressive, etc., sont-elles nécessaires ?<br />
14.2 Conception du projet :<br />
• Pour chaque accès/fermeture, les positions et les désignations doivent être déterminées,<br />
par ex. l’entrée principale.<br />
• En fonction du concept global d’intervention, d'évacuation et d’accès pour chaque porte, il<br />
est nécessaire de définir les composants et les accessoires nécessaires.<br />
• Définir comment chaque porte doit se comporter dans le cas d’un fonctionnement hors ligne<br />
et la façon dont une ouverture d’urgence peut être exécutée, par ex. en cas de dysfonctionnement<br />
ou de panne de courant.<br />
• Pour chaque porte, planifier des composants supplémentaires d’alimentation électrique.<br />
• Déterminer l’emplacement de montage des produits et planifier les composants.<br />
• Définir le câblage de ligne de données/bus en tenant compte des distances, en<br />
l’occurrence, évaluer et déterminer la topologie.<br />
• Définir les adresses IP.<br />
• Déterminer les droits d’utilisateur nécessaires : à qui sont attribués tels droits d'utilisation<br />
du logiciel <strong>KESO</strong> K4 Software.<br />
• Vérifier que les ordinateurs d'utilisateur qui doivent accéder au système disposent des<br />
composants adaptés (logiciel/matériel).<br />
• Définir l’organisation des accès.<br />
• Déterminer et coordonner les tâches de tiers.<br />
• Définir et surveiller le planning pour les différentes étapes du projet.<br />
• Planifier l’installation en tenant compte des travaux préparatoires de tiers.<br />
• Prévoir une formation portant sur le logiciel chez le client.<br />
• Définir les services ou l’assistance, par ex. dans le cadre d’un contrat de service et de maintenance.<br />
• Définir la réception pour les composants installés : quand et par qui ?<br />
<strong>KESO</strong> <strong>AG</strong>, 02/2009 Sous réserve de modifications Page 30 de 38 pages
<strong>KESO</strong> <strong>KEK</strong> <strong>net</strong><br />
15 Aide à la planification de <strong>KEK</strong> <strong>net</strong><br />
15.1 Déroulement du projet<br />
15.1.1 Conseil<br />
15.1.2 Offre<br />
Le déroulement du projet décrit ci-après doit vous aider à réaliser simplement la<br />
planification relative à <strong>KESO</strong> <strong>KEK</strong> <strong>net</strong>. Ce déroulement de projet n'est pas exhaustif et<br />
doit toujours être adapté aux besoins des personnes et aux différents objets !<br />
Réaliser un entretien conseil. Pour cela, une brochure, une argumentation, etc. sont nécessaires.<br />
Préparer l'offre et élaborer un catalogue de produits. Inclure un contrat de service et de maintenance.<br />
15.1.3 Début du projet<br />
Organiser et réaliser une réunion d’explication du projet, ainsi qu’une réunion de lancement du<br />
projet.<br />
Participants : partenaire spécialisé <strong>KESO</strong>, client, informaticien, électricien, ébéniste, serrurier,<br />
etc. Rassembler les données des accès/fermetures (désignation, position, fonction, accès, etc.), y<br />
compris la technique de verrouillage, ce qui est nécessaire, l’emplacement des câbles et ce qui<br />
doit être monté.<br />
15.1.4 Commande<br />
Chacun doit savoir ce qui est à faire !<br />
Préparer la commande et la remettre aux fournisseurs correspondants. Suivre les commandes<br />
et coordonner les échéances.<br />
15.1.5 Formation<br />
Formation des utilisateurs sur le logiciel, mise à jour des instructions d’utilisation ainsi que des<br />
données d’autorisation.<br />
15.1.6 Infrastructure informatique<br />
Vérifier que l’infrastructure informatique est prête pour <strong>KESO</strong> <strong>KEK</strong> <strong>net</strong>. Dans le cas contraire, définir<br />
et mettre en œuvre les différentes mesures nécessaires.<br />
15.1.7 Pré-installation<br />
Vérifier que la ligne de données et l’alimentation électrique conviennent pour les composants.<br />
Réaliser un contrôle de fonctionnement de l’installation.<br />
15.1.8 Installation<br />
Monter et installer les composants. Réaliser un contrôle de fonctionnement de l’installation.<br />
15.1.9 Mise en service<br />
Mise en service de l’installation. Vérifier le fonctionnement au niveau de chaque accès/fermeture.<br />
Sauvegarder les données de la mise en service.<br />
<strong>KESO</strong> <strong>AG</strong>, 02/2009 Sous réserve de modifications Page 31 de 38 pages
<strong>KESO</strong> <strong>KEK</strong> <strong>net</strong><br />
15.1.10 Réception<br />
Réaliser la réception en présence du partenaire spécialisé <strong>KESO</strong>, du client, de l’informaticien, de<br />
l’électricien, de l’ébéniste, du serrurier, etc. et établir un procès-verbal de réception.<br />
15.1.11 Remise de la documentation<br />
Tous les documents, y compris le procès-verbal de réception des accès/fermetures (gestion des<br />
portes) doivent être remis au client.<br />
15.1.12 Service après-vente<br />
L’assistance, le service après-vente et la maintenance sont effectués par le partenaire spécialisé.<br />
16 Glossaire de <strong>KESO</strong> <strong>KEK</strong> <strong>net</strong><br />
16.1 Diffusion générale ou broadcast<br />
Un broadcast est une radiodiffusion au sein d’un réseau informatique, qui permet de transmettre<br />
simultanément des paquets de données à partir d’un point précis, à tous les participants<br />
d’un réseau. En technique de transmission, un broadcast est une forme spéciale de la connexion<br />
multipoint. Un broadcast est utilisé dans un réseau informatique lorsque l’adresse du destinataire<br />
du message est encore inconnue. Les protocoles ARP et DHCP en sont un exemple. De<br />
même, un broadcast sert de transmission simultanée d’informations à tous les participants d’un<br />
réseau afin d’éviter de devoir transmettre plusieurs fois les mêmes informations. Dans ce cas, la<br />
multidiffusion a été adoptée. Chaque destinataire d’un broadcast doit accepter le message et<br />
décider s'il doit le traiter. Si la personne recevant le message ne se reconnaît pas en tant que<br />
destinataire, elle rejette le message en silence. Les broadcasts sont disponibles sur plusieurs niveaux<br />
du modèle de référence OSI.<br />
16.2 Topologie en bus<br />
16.3 DNS<br />
La topologie en bus, désignée également comme bus linéaire, est composée d’un seul câble auquel<br />
tous les appareils sont reliés dans le système. Les messages sont envoyés tout au long de la<br />
ligne à toutes les stations connectées. Chaque ordinateur analyse chaque paquet de la ligne afin<br />
de déterminer si celui-ci lui est destiné.<br />
Système de noms de domaine ; il fournit aux noms WEB les adresses IP correspondantes.<br />
16.4 Adresse IP<br />
IP est le protocole Inter<strong>net</strong>, le langage commun à tous les ordinateurs sur Inter<strong>net</strong>. Il est possible<br />
d’accéder à chaque ordinateur par le biais d’une adresse IP. Avec l’adresse IP à quatre nombres<br />
(par ex. 172.16.99.99), un appareil est « adressé » et « détectable » pour la transmission par<br />
paquets des données. Tous les paquets de données avec cette adresse sont transmis à cet appareil.<br />
<strong>KESO</strong> <strong>AG</strong>, 02/2009 Sous réserve de modifications Page 32 de 38 pages
<strong>KESO</strong> <strong>KEK</strong> <strong>net</strong><br />
16.5 Ether<strong>net</strong><br />
Ether<strong>net</strong> est actuellement l'architecture réseau locale la plus fréquemment installée. Les spécifications<br />
de ce réseau local en bande de base ont été développées dans les années 70. Pour la liaison<br />
des nœuds, Ether<strong>net</strong> utilisait un câble coaxial (Yellow Cable). Sa vitesse de transmission<br />
s’élevait à 10 Mbit/s. Le nombre maximum de stations sur un réseau Ether<strong>net</strong> est de 1024. Fast<br />
Ether<strong>net</strong> (100 Mbits) et Gigabyte Ether<strong>net</strong> (1000 Mbits) sont désormais les techniques appliquées.<br />
16.6 Pare-feu<br />
Les pare-feu sont situés sur les interfaces entre les différents réseaux ou les systèmes informatiques<br />
et contrôlent le flux de données entre les zones, afin d’éviter un trafic indésirable tout en<br />
laissant passer un trafic autorisé. L’application la plus fréquente d’un pare-feu consiste à contrôler<br />
le trafic entre un réseau local (LAN) et Inter<strong>net</strong>. En principe, la transition LAN-Inter<strong>net</strong> ne justifie<br />
pas à elle seule l’application d’un pare-feu. En effet, même entre deux ou plusieurs réseaux<br />
internes à une organisation, un pare-feu peut être utilisé afin de tenir compte des différents besoins<br />
de protection des zones.<br />
Par conséquent, un pare-feu est doté de deux fonctions essentielles :<br />
• Empêcher un trafic de données indésirable provenant de systèmes informatiques externes<br />
vers une zone protégée<br />
• Empêcher un trafic de données indésirable d’une zone protégée vers des systèmes externes<br />
16.7 Passerelle<br />
Une passerelle désigne la transition entre deux réseaux. Un ordinateur personnel passerelle est<br />
un ordinateur spécial connecté aux deux réseaux. À cet effet, différents protocoles et/ou applications<br />
sont, le cas échéant, réalisés. Une passerelle peut également signifier une transition d'un<br />
réseau logique (souvent purement organisationnel) à un autre, ces deux réseaux utilisant le<br />
même protocole. Ainsi, deux réseaux LAN sont par ex. reliés par une passerelle. Tous les messages<br />
d’un réseau LAN à l’autre doivent passer par l’ordinateur passerelle.<br />
<strong>KESO</strong> <strong>AG</strong>, 02/2009 Sous réserve de modifications Page 33 de 38 pages
<strong>KESO</strong> <strong>KEK</strong> <strong>net</strong><br />
16.8 Concentrateur multiport<br />
16.9 Mbps<br />
Un concentrateur multiport permet de raccorder plusieurs ordinateurs à un réseau. Un concentrateur<br />
multiport relie tous les câbles réseau connectés en un ensemble, en l’occurrence, lorsqu’un<br />
signal est émis d’un ordinateur vers un concentrateur multiport, ce signal est transmis à<br />
tous les autres ordinateurs. Ainsi, tous les ordinateurs connectés reçoivent toutes les données.<br />
Chaque ordinateur filtre alors les données du flux qui ne lui sont pas destinées. De cette façon, il<br />
est possible de créer un réseau simple sans avoir recours à de grands moyens. Tant qu’un nombre<br />
réduit d'ordinateurs est présent dans le réseau, cette méthode fonctionne parfaitement<br />
(10-100 Mbps). Dans le cas de réseaux plus importants, des commutateurs qui transmettent<br />
exclusivement les données dans le sous-réseau de l'ordinateur cible doivent toutefois être utilisés.<br />
L’abréviation Mbps signifie mégabit par seconde. En plus de Kbps et Gbps, il s’agit d’un indicateur<br />
de vitesse de transmission. Le débit est ainsi exprimé en millions de bits par seconde. Mbps<br />
est souvent confondu avec MB/s (mégaoctets par seconde). Afin d’éviter toute ambiguïté,<br />
l’abréviation Mbps est par conséquent souvent remplacée par « Mbit » ; le risque de confusion<br />
est ainsi plus faible.<br />
16.10 RS – 485 / EIA-485<br />
L’interface EIA-485 (anciennement RS-485) fonctionne avec +5 V (High) et 0 V (Low) en tant<br />
qu’interface de tension dite différentielle (par opposition à EIA-232 basée sur la mise à la terre).<br />
Sur EIA-485, le signal réel est transmis sur un fil tandis que sur l’autre fil, il s’agit du signal inversé<br />
(ou négatif). Étant donné que les dysfonctionnements influencent de la même manière les deux<br />
signaux, l‘écart des deux signaux reste (pratiquement) identique et peut être utilisé pour<br />
l’évaluation. Une liaison EIA-485 représente un transfert de données série, en l’occurrence, les<br />
bits sont transmis les uns après les autres sur une ligne, contrairement à un transfert de données<br />
parallèle lors duquel les bits sont simultanément transmis sur plusieurs lignes différentes.<br />
16.11 Sous-réseau<br />
Le sous-réseau désigne une répartition logique du réseau. Par exemple, la plage d’adresses<br />
192.168.0.0 à 192.168.0.255 (le masque de sous-réseau 255.255.255.0 étant présupposé) est<br />
un sous-réseau. Dans ce sous-réseau, 254 (.0 et .255 sont réservés) appareils réseau (PC, imprimantes,<br />
etc.) sont théoriquement disponibles.<br />
16.12 TCP-IP<br />
Protocole de contrôle de transmission/protocole Inter<strong>net</strong>. TCP se charge de la connexion et de<br />
la déconnexion des liaisons entre tous les ordinateurs du réseau. Il commande le flux de données<br />
dans le réseau et veille à garantir une transmission complète des données. IP se charge de<br />
l’organisation et de l’adressage des données. Pour la transmission, les données sont divisées en<br />
paquets et regroupées de nouveau par le destinataire. Ce protocole est utilisé dans des réseaux<br />
locaux ou sur Inter<strong>net</strong>.<br />
<strong>KESO</strong> <strong>AG</strong>, 02/2009 Sous réserve de modifications Page 34 de 38 pages
<strong>KESO</strong> <strong>KEK</strong> <strong>net</strong><br />
16.13 Topologie<br />
16.14 UDP<br />
16.15 VPN<br />
La topologie désigne la structure d’un réseau.<br />
Le protocole de datagramme utilisateur (abréviation : UDP) est un protocole réseau minimal,<br />
sans connexion. Il fait partie de la couche transport de la pile de protocole TCP/IP. Contrairement<br />
à TCP, il n’offre aucune garantie de fiabilité. UDP vise essentiellement à étendre par une interface<br />
de programmation d'application (ports) la connexion du système terminal (non connectée)<br />
établie par la couche IP. Cette extension de la communication hôte à hôte vers une communication<br />
processus à processus est désignée en tant que multiplexage ou démultiplexage<br />
d’application. UDP offre aussi un contrôle d’intégrité en incluant des champs de détection<br />
d’erreur dans les en-têtes.<br />
Un réseau privé virtuel (RPV) (en anglais : VPN, soit virtual private <strong>net</strong>work) est un réseau informatique<br />
qui utilise un réseau public (par exemple, Inter<strong>net</strong>) pour le transport de données privées.<br />
Les participants du VPN peuvent échanger des données comme dans un réseau local interne.<br />
La liaison par le biais du réseau public est en général codée. Le terme « Privé » n’implique<br />
cependant pas, comme il est souvent supposé, qu’il s’agit d’une transmission codée. Une liaison<br />
des réseaux est possible par le biais d’un tunnel entre le client VPN et le serveur VPN (concentrateur).<br />
Généralement, le tunnel informatique est à cet effet sécurisé, mais un tunnel en langage<br />
clair non sécurisé peut être également un VPN.<br />
Les VPN sont souvent utilisés pour permettre aux employés en dehors de l’organisation ou de<br />
l’entreprise d’accéder au réseau interne. Pour ce faire, l’ordinateur de l’employé établit une<br />
connexion VPN vers la passerelle VPN connue de l’entreprise. Par l’intermédiaire de cette<br />
connexion, l’employé peut travailler comme s’il se trouvait dans le réseau local de l’entreprise<br />
(VPN d’accès à distance). Cette méthode est également utilisée pour sécuriser des réseaux sans<br />
fil et autres liaisons radioélectriques (VPN client à site).<br />
Si deux réseaux locaux doivent être reliés, une passerelle VPN est utilisée des deux côtés. Ces réseaux<br />
établissent ensuite entre eux une liaison VPN. D’autres ordinateurs au sein d’un réseau local<br />
utilisent alors la passerelle de leur côté, afin d’envoyer des données dans l’autre réseau. Ainsi,<br />
deux emplacements éloignés d’une entreprise peuvent être reliés (VPN site à site).<br />
16.16 Dispositions VDE<br />
La VDE est la fédération allemande des industries de l'électrotechnique, de l'électronique et de<br />
l'ingénierie de l'information (Verband der Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik). Explications<br />
et manuels relatifs aux installations électriques.<br />
<strong>KESO</strong> <strong>AG</strong>, 02/2009 Sous réserve de modifications Page 35 de 38 pages
<strong>KESO</strong> <strong>KEK</strong> <strong>net</strong><br />
17 Maintenance/entretien/réparations<br />
17.1 Maintenance<br />
Afin de garantir un fonctionnement irréprochable, tous les systèmes électroniques doivent être<br />
soumis chaque année à une intervention de maintenance réalisée par un établissement spécialisé.<br />
Si vous le souhaitez, celui-ci vous fournira volontiers toutes les informations relatives à un<br />
contrat de maintenance. Vous pouvez également vous adresser à la société <strong>KESO</strong> <strong>AG</strong> qui vous<br />
indiquera un partenaire spécialisé en mesure de vous présenter un éventuel contrat de maintenance<br />
et une offre.<br />
Les mises à jour des micrologiciels doivent être effectuées par les clients. Le fonctionnement irréprochable<br />
d'un produit ne peut pas être garanti si la version du micrologiciel n'est pas à jour.<br />
Vous pouvez télécharger les dernières versions des micrologiciels à l'adresse www.keso.com.<br />
17.2 Entretien<br />
Les produits <strong>KESO</strong> ainsi que leurs accessoires doivent être <strong>net</strong>toyés avec un chiffon humide ou<br />
antistatique. Ne jamais utiliser de produits de <strong>net</strong>toyage agressifs ou de l’huile siliconée. Cela<br />
risquerait de perturber le fonctionnement des produits. Il est interdit d’utiliser des produits<br />
d'entretien contenant des agents corrosifs.<br />
17.3 Réparations<br />
Aucune réparation ou modification ne doit être effectuée sur les produits <strong>KESO</strong> ou leurs accessoires.<br />
Si un appareil ou un câble est défectueux, il convient de l‘envoyer pour réparation dans<br />
son emballage d’origine, à la société <strong>KESO</strong> <strong>AG</strong> ou à l’une de ses filiales.<br />
18 Directives ESD<br />
Les modules électroniques peuvent être endommagés par des décharges statiques. Si les systèmes<br />
électroniques sont défectueux, ils ne doivent pas être utilisés. Veuillez consulter à ce sujet<br />
les directives.<br />
19 Caractéristiques des produits<br />
Ne pas entreprendre de réparations sur les produits <strong>KESO</strong> ou leurs accessoires. Si un produit est<br />
défectueux, il convient de l'envoyer pour réparation dans son emballage d’origine, accompagné<br />
du bon de livraison à un partenaire spécialisé agréé par <strong>KESO</strong> ou à la société <strong>KESO</strong> <strong>AG</strong>.<br />
<strong>KESO</strong> <strong>AG</strong>, 02/2009 Sous réserve de modifications Page 36 de 38 pages
<strong>KESO</strong> <strong>KEK</strong> <strong>net</strong><br />
20 Notes<br />
<strong>KESO</strong> <strong>AG</strong>, 02/2009 Sous réserve de modifications Page 37 de 38 pages
<strong>KESO</strong> <strong>AG</strong><br />
Sicherheitssysteme<br />
Untere Schwandenstrasse 22<br />
CH-8805 Richterswil<br />
Tél. : +41 44 787 34 34<br />
Fax : +41 44 787 35 35<br />
E-mail : info@keso.com<br />
Inter<strong>net</strong> www.keso.com<br />
<strong>KESO</strong> GmbH <strong>KESO</strong> SA <strong>KESO</strong> Italia B.U.<br />
Maurerstrasse 6 Succursale Suisse romande Via Modena, 68<br />
D-21244 Buchholz i.d.N Zl. Le Trési 9B I-40017 San Giovanni in Persiceto<br />
CH-1028 Préverenges<br />
Tél. : +49 4181 924-0 Tél. : +41 21 811 29 29 Tél. : +39 51 681 25 59<br />
Fax : +49 4181 924-100 Fax : +41 21 811 29 00 Fax : +39 51 681 24 01<br />
E-mail : info@keso.de E-mail : keso.sa@keso.com E-mail : info@keso.it<br />
Inter<strong>net</strong> www.keso.de Inter<strong>net</strong> www.keso.com Inter<strong>net</strong> www.keso.it<br />
<strong>ASSA</strong> <strong>ABLOY</strong> est leader mondial en solutions d'ouverture de portes, et s'attache à satisfaire les besoins des usagers finaux en confort et sécurité.<br />
PB_01_009_<strong>KESO</strong> <strong>KEK</strong> <strong>net</strong> FR_V003.doc