lien 90.indd - Ville de Saint-Raphael

Hommage
aux anciens combattants
Saint-Raphaël
Santa-Lucia
un bassin supplémentaire
B U L L E T I N M U N I C I P A L N ° 9 0 • N O V E M B R E - D É C E M B R E 2 0 1 0
400 enfants
dans les crèches
Saint-Raphaël en Fête :
La tradition nouvelle

ISSN 1271-5271 Dépôt légal novembre 2010
N° 90 Sommaire
2 Éditorial
3 Logement
4 Éducation
6 Aménagement
8 Social
10 Culture
12 Stationnement
14 Sports
16 Actualités
22 Fêtes de la Lumière
24 Agglo
Page 3
Un nouvel Horizon
Page 6
Port Santa-Lucia :
Travaux d’extension
engagés
Page 12
Jean Cagnat
l’ancienne carosserie
métamorphosée
en parking
Édition
Ville de Saint-Raphaël
Directeur de publication
GEORGES GINESTA
GÉRARD AMEN (co-directeur)
Photographies
Michel Eisenlohr - Photo Phox
Pierre Vieuille - Marie-Laure Terrier
Philippe Corbin
Rédaction, conception graphique
et gestion prépresse
Service Communication
Flashage et impression
Groupe Forum Imprimerie
Tirage : 27 250 exemplaires
Distribution
Adrexo
Mairie de Saint-Raphaël
Tél. : 04 94 82 15 00
Sur Internet :
www.ville-saintraphael.fr
ÉDITORIAL
Chère Madame, Cher Monsieur,
Ce numéro de fin d’année du Lien illustre bien le
dynamisme de la politique que nous conduisons
afin de donner à la Ville les atouts qui nous
offrent la qualité de vie que nous partageons à
Saint-Raphaël.
La variété des investissements aussi différents, mais complémentaires,
que la poursuite de la construction de logements pour actifs à Parc
Horizon, la mise en service d’une jolie crèche au boulevard du Cerceron,
l’inauguration du parking Jean Cagnat près du Lycée ou le début des
travaux d’extension du Port Santa Lucia, sont autant de signes très
concrets de notre préoccupation permanente à servir les Raphaëlois de
toutes générations et dans tous les domaines qui peuvent faciliter leur vie
et répondre à leurs aspirations.
Cette gestion permet également à la Ville d’obtenir des distinctions et
des récompenses dont il ne faut jamais négliger la portée car elles sont
le regard de nos institutions sur l’évolution de Saint-Raphaël. Elles nous
permettent d’accroître notre notoriété et ceci nous apporte, en stimulant
le désir de mieux connaître notre Ville, des retombées économiques. Le Prix
des ports exemplaires décerné à notre commune par Monsieur le Ministre
Dominique Bussereau pour le projet d’extension et de réhabilitation du
vieux-port et du port Santa Lucia avec recours aux énergies renouvelables
en est une illustration récente.
Je vous souhaite à l’occasion de ce dernier numéro annuel d’excellentes fêtes
de fin d’année et formule pour vous tous des vœux pour l’accomplissement
de vos projets en vous assurant de mes fidèles sentiments.
Le Maire,
Député du Var
G E O RG E S GINESTA
BULLE TIN MUNICIPAL DE LA VILLE DE SAINT-RAPHAËL NUMÉRO 90 NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2010
Un nouvel Horizon…
Sourires de satisfaction visibles sur les visages
de ses nouveaux jeunes propriétaires,
c’est dans la plus parfaite sérénité qu’a été
inaugurée la nouvelle tranche de logements
pour actifs Horizon II, avenue Berty Albrecht.
L’opération menée en partenariat étroit entre
la ville et l’aménageur ICADE Promotion porte
aujourd’hui à trois cent dix le nombre de
logements en accession à la propriété, livrés
à ces jeunes ménages à des conditions qu’ils
n’auraient pu aborder sur le marché immobilier
actuel trop élevé pour leur budget.
Ce type d’opération, lancé en 2007 avec la
première réalisation des « Florianes » avenue
du 8 mai 1945 résulte d’un accord de
partenariat passé entre la ville qui cède des
terrains à prix très modéré à l’aménageur qui
lui-même pratique une politique tarifaire au
plus juste. Résultat : à l’instar des tranches
précédentes le prix au mètre carré demeure
inférieur de 40 % à celui du marché, soit
2 500 euros en moyenne contre 4 500 euros,
pour des prestations comparables.
C’est ce que Georges Ginesta, Député-Maire
a pu vérifi er lors de l’inauguration en visitant
cette nouvelle résidence Horizon II de 63
appartements tous confortables, dotés de
larges surfaces et d’un niveau de prestations
de qualité. Cerise sur le gâteau, ces apparte-
ments « traversant » bénéfi cient pour la plupart
d’une double vue mer et Estérel…
Brossant l’historique de l’opération, le directeur
régional d’Icade Promotion, Michel Puy,
rappelait devant les nombreux élus, entrepreneurs,
et nouveaux résidents présents
que plus de 65 % des propriétaires sont des
couples avec enfants, travaillant dans le bassin
d’emploi et ont moins de 40 ans.
Parmi les nouveaux acquéreurs, sur l’ensemble
des 400 logements, une soixantaine d’entr’eux
provient directement du logement
social.
100 logements
supplémentaires pour 2013
C’est précisément l’un des objectifs de l’orientation
souhaitée par la municipalité, d’aider
les jeunes familles par cet ascenseur social
En quatre ans,
310 appartements en accession à la propriété
ont déjà été construits pour les jeunes actifs.
NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2010 NUMÉRO 90 BULLE TIN MUNICIPAL DE LA VILLE DE SAINT-RAPHAËL
3
LOGEMENT
de l’accession à la propriété, que soulignait
Georges Ginesta.
Et qui se traduit déjà au quotidien :
« L’image de Saint-Raphaël change, la ville rajeunit,
grâce aux emplois créés dans les zones
d’activités c’est toute la ville qui bénéfi cie d’une
nouvelle dynamique, ces logements permettent
ainsi aux jeunes couples de se stabiliser ».
Cet accompagnement des familles, rappelait
également le Député-Maire, passe aussi
par l’ouverture de nouvelles crèches, dont
celle du Cerceron (lire par ailleurs) alors que
d’autres sont programmées en 2011 à proximité
des résidences.
En perspective, cette opération unique sur la
Côte d’Azur, prévoit encore la livraison d’une
centaine de logements d’ici 2013, les chantiers
sont déjà engagés sur le même site.

4 5
ÉDUCATION
Une nouvelle garderie
à l’école des Arènes
Alors que les élèves eff ectuaient leur rentrée,
le Député-Maire, accompagné de Catherine
Roubeuf, adjointe aux aff aires scolaires, et
de Jean-François Krakowski, directeur du
service éducation, s’assurait de la bonne
mise en route des écoles en visitant quatre
établissements de la commune vendredi
3 septembre. La visite qui se voulait avant
tout conviviale, tant pour encourager les élèves
que pour féliciter leurs professeurs, a démarré
par l’école maternelle et élémentaire
de Boulouris, dirigée par Delphine Sygut et
Miriam Ruggiero.
Première rentrée pour les tout-petits, poursuite
de l’apprentissage pour les plus grands,
un bel enthousiasme et une envie de bien
faire animaient fortement les cent quatrevingt
quatre enfants des établissements à
l’image des deux cent cinquante-huit élèves
de l’école des Arènes conduite par Pascale
Arzilli. Après un tour des classes et un
échange avec les élèves, Georges Ginesta a
également visité la nouvelle garderie aménagée
sur 120 m² après de lourds travaux
réalisés l’été dernier dans l’ancien logement
de fonction.
Deux salles lumineuses, parfaitement équipées,
qui recevront une centaine d’enfants
durant les temps périscolaires et pourraient
être dédiées aux arts plastiques sur le temps
scolaire. L’occasion pour le Député-Maire de
revenir sur l’engagement de la commune
qui consacre 1 800 euros par enfant et par an
(scolaire et périscolaire) : « Le budget scolaire
n’est pas une dépense mais un investissement
pour l’avenir raphaëlois. Nous voulons donner
le plus de confort et de sécurité possible aux enfants
pour qu’ils s’épanouissent dans la période
la plus importante de leur vie. Nous faisons
le maximum pour que les enfants se sentent
bien ». La visite s’est terminée par l’école maternelle
Léon-Isnard, en centre-ville, dirigée
par Thierry Dutilleul, où cent soixante-huit
bambins sont cette année inscrits.
« Enseignements exploratoires » au lycée Saint-Exupéry
C’est au cours de la visite de l’établissement du Recteur de l’Académie de Nice, Christian Nique, en présence du Député-Maire Georges Ginesta et du
Conseiller Régional Charles Laugier que Patrick Falconnier, Proviseur du lycée, entouré de professeurs, a présenté à la rentrée des étudiants, les nouveaux
« enseignements exploratoires », options spécifi ques dans le but de renforcer les fi lières de l’enseignement général ou spécialisé. Propres à Saint-
Exupéry ces enseignements s’adressent aux élèves de seconde et ont pour thèmes les sciences politiques, les sciences expérimentales, l’informatique
et sciences du numérique, l’art de la scène et du son, les langues anciennes… à partir de rencontres, d’échanges ou de voyages d’études, le tout en
transversalité avec les professeurs du lycée et les infrastructures de la commune. Une imagination et une innovation de projets qui a été saluée par le
Recteur.
BULLE TIN MUNICIPAL DE LA VILLE DE SAINT-RAPHAËL NUMÉRO 90 NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2010
Collège de l’Estérel :
nouveau restaurant
Le nouveau bâtiment de la demi-pension du
Collège de l’Estérel a été inauguré le 10 septembre.
Cette réalisation marque la fi n de la
première phase de la réhabilitation prévue
pour la restructuration de l’ensemble de
l’établissement. En présence de nombreux
élus, responsables de services, enseignants
et élèves, l’évènement a pris un air de fête de
rentrée.
Outre les nouvelles salles à manger des élèves
et professeurs, des cuisines et réserves
attenantes, le nouveau bâtiment de 1 012 m²
réunit un service accueil-santé, des locaux
de maintenance, dans un espace convivial
qui s’intègre harmonieusement dans le site.
La construction, reliée à l’ensemble des équipements
techniques existants, respecte l’ensemble
des normes en vigueur notamment
celles relatives aux règles de construction
(urbanisme, incendie, hygiène et sanitaire,
sécurité) tout en bénéfi ciant d’installations
performantes en énergie.
Le budget total consacré à cette opération
réalisée par le Conseil Général, soutenue par
la Ville s’élève à 3 500 000 euros.
Après la coupure du ruban symbolique par
une collégienne, Françoise Dumont, premier
adjoint et vice-présidente du Conseil Général
qui a suivi ce dossier de bout en bout
devait à cet égard souligner l’engagement
de l’assemblée départementale dans cette
opération et en remercier les partenaires.
Le président de la commission éducation
Jean-Louis Masson rappelant à son tour les
importants investissements consacrés à la
rénovation des collèges dans le Var.
Services de qualité
NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2010 NUMÉRO 90 BULLE TIN MUNICIPAL DE LA VILLE DE SAINT-RAPHAËL
À Saint-Raphaël, où le collège Alphonse Karr
a déjà bénéfi cié dans un passé récent d’un
gymnase neuf, cette rénovation du collège
de l’Estérel marque une nouvelle et importante
étape.
Pour son directeur David Ebbo « c’est la marque
du renouveau dans laquelle l’établissement
doit s’inscrire, en off rant des conditions de travail
optimales pour le personnel et des services
de qualité pour les élèves ».
Rappelant combien la collectivité était attentive
au bien être des enfants Georges
Ginesta exprimait en conclusion toute sa
satisfaction : « c’est une réalisation réussie qui
donne davantage d’atouts dans l’acquisition
du savoir » déclarait-il en soulignant l’importante
contribution fi nancière et technique
du Conseil Général dans ce dossier.
Plus de cinq cents élèves sont reçus chaque
jour en salle de restauration. Une réalisation
qui ouvre donc une ère nouvelle pour cet
établissement de près de quarante ans dont
le prochain défi est sa réhabilitation complète,
l’enveloppe globale de cet important
programme de rénovation atteignant onze
millions d’euros.

6
Port Santa-Lucia :
travaux d’extension engagés
La stratégie de maîtrise et de développement
des ports raphaëlois, engagée par la
Ville à travers la récente création d’une régie
municipale, se concrétise. Première phase :
les travaux d’extension du port Santa-Lucia
ont démarré sur le terre-plein sud et vont
permettre de créer 70 places supplémentaires.
Le port de plaisance de Santa-Lucia,
devenu propriété de la commune de Saint-
Raphaël en 2009, est géré par la Régie des
Ports Raphaëlois. Il abrite près de 1 600 unités
réparties en trois bassins : Nord, Central et
Sud. La superfi cie totale du plan d’eau est de
l’ordre de 12,4 ha, en faisant un des ports de
plaisance les plus importants du littoral méditerranéen.
Le nouveau bassin est accolé au
bassin sud existant, par extraction d’une partie
du terre-plein actuel. Il aura des dimensions
intérieures de 39 m de largeur, sur une
longueur de 105 m, avec une profondeur de
1,80 m. Le projet implique également d’allonger
deux pontons et leurs amarrages,
d’une quarantaine de mètres, ainsi qu’un
réaménagement des réseaux d’eaux, des sanitaires,
et une réorganisation des promenades
de bord de quai ainsi que du parking. Les
Le nouveau bassin tel qu’il apparaîtra, sera gagné sur une partie des anciens parkings.
travaux, qui ne perturberont pas l’activité du
port, seront achevés au printemps 2011. Le
montant prévisionnel de cet investissement
est de 1,7 millions d’euros T.T.C. Ces dépenses
sont entièrement fi nancées, via la régie
des Ports, par la vente des nouvelles places
d’amarrage qui doit permettre de répondre
à un besoin croissant, confi rmé par une liste
d’attente de demandes. Cette extension permettra
également de générer une activité
économique supplémentaire dans le port
sans pour autant entraîner de charge nouvelle
dans sa gestion.
FICHE TECHNIQUE
• Création d’un nouveau bassin portuaire sur le parking sud Santa-Lucia
• Dimensions du futur bassin : 39 m / 105 m
• Profondeur du bassin : 1,80 m
• Le bassin accueillera 70 unités de 7 à 10 m de longueur
• Début des travaux le 18 octobre 2010
• Fin des travaux et livraison des places début mai 2011
• Volume des matériaux extraits 13 000 m3 • Maître d’ouvrage : Régie des Ports Raphaëlois
• Maître d’œuvre : Service Environnement, Mer et Forêts – Mairie de Saint-Raphaël
• Entreprises : Groupement Campenon Bernard / RBTP
• Bureau du Contrôle Technique : Alpes Contrôles
• Contrôle Hygiène et Sécurité : M.S. GC-BTP
• Montant des travaux : 1 700 000 euros TTC
Ce projet a fait l’objet d’un arrêté préfectoral d’autorisation après passage au Conseil Départemental de l’Environnement et des Risques Sanitaires
et Technologiques et une enquête publique (du 7 juillet au 13 août 2010) qui s’est soldée par un rapport positif.
BULLE TIN MUNICIPAL DE LA VILLE DE SAINT-RAPHAËL NUMÉRO 90 NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2010
Le choix de labelliser Saint-Raphaël s’explique d’abord par la qualité
du projet présenté qui répond en tout point aux contraintes de l’appel
d’off res lancé par le Ministère de l’Écologie, mais aussi de soutenir
la mise en place dans le site du Vieux-Port du procédé Écoplage® (installé
avec succès depuis 2004 sous le trait de côte à Agay), système
visant dans le même temps à créer un réseau de chaleur et climatisation
sur pompe à chaleur à eau de mer, dont les futurs locaux du port.
À la dotation allouée, s’ajoute la participation de la Fédération des
Industries Nautiques à hauteur de 5 % de la contribution de l’État.
Ce prix est un appui fort de l’État au développement de nouveaux
modes de gestion des ports, résultant des lois du Grenelle de l’environnement.
La décision du ministre s’est également appuyée sur la
cohérence du projet global, décliné en trois points essentiels par la
sous-préfète :
• L’intérêt porté par la commune à la coexistence des activités
de plaisance et de pêche professionnelle.
• L’intérêt porté globalement aux problématiques environnementales
avec la recherche du label AFNOR pour le fonctionnement
de chacun des ports, pour la gestion des déchets, pour la
diff usion de la connaissance des éco-gestes.
• L’intérêt économique en termes d’emplois : c’est l’ensemble du
secteur des activités annexes et des services qui se développent
autour des ports en y intégrant toute la fi lière des formations
mais plus encore les entreprises qui travaillent autour des technologies
et des techniques nouvelles écologiques, dynamisées
par les engagements économiques et environnementaux de la
commune.
Ouverture à la grande plaisance
« Je crois à cette alliance, à cette alchimie comme moteur d’un développement
pérenne », précisait Corinne Orzechowski avant de conclure :
NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2010 NUMÉRO 90 BULLE TIN MUNICIPAL DE LA VILLE DE SAINT-RAPHAËL
7
AMÉNAGEMENT
Georges Ginesta reçoit
le « Prix des ports de plaisance exemplaires »
Le Député-Maire Georges Ginesta a reçu le 3 septembre
en salle du Conseil municipal, au nom de
Dominique Bussereau, secrétaire d’État chargé
des Transports, le « Prix de l’appel à projets pour
des ports de plaisance exemplaires ». Ce prix lui a
été remis par Corinne Orzechowski, sous-préfète
de Draguignan, au côté de Guillaume Sellier, délégué
à la mer et du littoral à la Direction Départementale
des Territoires et de la Mer. Ce label récompense
la Ville pour son recours aux énergies
renouvelables concernant la future extension et
réhabilitation du Vieux-Port. Un prix accompagné
d’une dotation de l’ordre de 80 000 euros afi n de
récompenser les pratiques économes d’énergie
et respectueuses des milieux.
« Ce prix décerné par le secrétaire d’État aux transports porte aussi en lui
cette reconnaissance aux territoires en avance qui intègrent le développement
durable dès l’émergence de leurs projets d’aménagement ».
Pour sa part, le Député-Maire Georges Ginesta soulignait l’importance
de ce prix pour Saint-Raphaël, ville côtière de cinq ports :
« Pour mener une politique de réaménagement du bord de mer nous
avons acquis Santa Lucia pour dix millions d’euros et avons obtenu la
rétrocession du Vieux-Port par le Conseil Général. Nous avons désormais
la maîtrise de nos ports, le but de l’opération étant d’escompter des répercussions
économiques tout en préservant l’environnement. Il s’agit d’accueillir
la grande plaisance des yachts de trente mètres qui ont un équipage
et dont la présence à quai génère une économie supplémentaire.
L’objectif est de commencer en 2013 ces travaux qui dureront deux ans. À
Saint-Raphaël, on pourra alors mesurer l’impact de ce changement ! ».
Nouveau Bassin
VIEUX-PORT

8
SOCIAL
400 enfants dans les crèches
Acquis et aménagé par le Centre Communal
d’Action Sociale de la Ville, le
nouveau multi-accueil collectif « Les
Dauphins » a ouvert ses portes en septembre.
Lumineuse et joliment décorée,
la structure off re aux enfants de dix semaines
à quatre ans un espace ludique
et confortable propice à leur épanouissement.
Un encadrement harmonieux et sécurisé,
du personnel attentionné et qualifi é, le nouveau
multi-accueil reçoit depuis quelques
semaines vingt bambins dans un espace de
270 m² agrémenté d’un jardin, à la grande
satisfaction de leurs parents. Sa capacité de
vingt places porte désormais à plus de 400
le nombre d’enfants pouvant être accueillis
dans les structures mises à disposition sur la
commune. Ce dont s’est félicité le Député-
Maire Georges Ginesta lors de l’inauguration
des locaux ce 17 septembre : « C’était l’un des
objectifs de ce mandat. Avant la fi n de celui-ci,
la Ville aura satisfait à la demande des jeunes
parents ». Car d’autres projets vont voir le jour
d’ici fi n 2011 début 2012 : une micro-crèche
de dix places à Epsilon I, un multi-accueil
de vingt places avenue Général Leclerc, un
multi-accueil de vingt places à Epsilon II.
Ce dernier sera complété d’un relais assistantes
maternelles, d’une ludothèque et d’un
lieu d’accueil parents/enfants.
Un investissement
de 805 000 euros
Ce service en faveur des familles raphaëloises
représente un investissement de
805 000 euros, autofi nancé de moitié par le
CCAS, l’autre par le Conseil Général et la Caisse
d’Allocations Familiales du Var. « Un partenariat
exemplaire » selon les mots de Patrick
Deroux, directeur, de la CAF, pour qui cette
bonne synergie « permet de rentabiliser au
mieux les investissements ».
L’inauguration s’est déroulée en présence
notamment de Françoise Dumont, premier
adjoint et vice-présidente du Conseil Général,
Christine Marenco-Druhen, adjointe aux
aff aires sociales, Andrée Balsa, présidente de
l’association « 1, 2, 3 soleil » qui gère la structure,
Patricia Balsa, directrice du multi-accueil,
le docteur Diennet, médecin de la protection
Maternelle et Infantile, Christophe Raynal, architecte,
de nombreux élus et parents.
Multi-accueil (04 94 82 81 71) :
104 voie Denis Papin, ZAC du Cerceron.
ouverture
d’un multi-accueil
de vingt places
au Cerceron
BULLE TIN MUNICIPAL DE LA VILLE DE SAINT-RAPHAËL NUMÉRO 90 NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2010
« Les aînés au cœur des villes »
Saint-Raphaël
Pôle d’Excellence 2010
La ville de Saint-Raphaël a souhaité répondre au concours
national des villes dont le thème retenu, pour cette année
2010 portait sur « Les Aînés au cœur de nos villes ».
Plus de cent collectivités territoriales ont déposé un dossier.
Le jury, placé sous le haut patronage du Président de
la République et dont la marraine est Madame Nora Berra,
Secrétaire d’État chargée des Aînés, représentant le gouvernement
a décerné à la ville le titre de « Pôle d’excellence
territorial 2010 ».
Le Député-Maire Georges Ginesta, Président du Centre
Communal d’Action Sociale (CCAS) a reçu ce prix le 13 octobre
2010, à Paris. Il était accompagné de Christine
Marenco-Druhen, adjointe déléguée aux aff aires sociales,
et Anne-Marie Trujillo, directrice du C.C.A.S.
Forum Sport Santé
Jeunes 2010
Les 16 et 17 novembre 2010, la troisième
édition du Forum Sport Santé Jeunes est
programmée au Palais des Congrès. De
nombreux partenaires s’associent au Centre
Communal d’Action Sociale de Saint-Raphaël,
pour proposer aux jeunes 4 e des collèges
Estérel, Karr, Stanislas ainsi qu’aux jeunes
de l’Institut Médico Educatif, des ateliers de
sensibilisation à la santé et d’initiation aux
sports.Ce forum de prévention permettra
aussi aux jeunes d’aborder diff érentes thématiques
telles que : l’hygiène alimentaire,
les diff érentes formes d’addictions, la prévention
des conduites à risques dans le sport
notamment, la sécurité routière, etc.
La journée de Mardi et la matinée de Mercredi
seront consacrées aux établissements
scolaires. Mercredi 17 novembre à partir de
14 h 00, les parents sont invités à rejoindre les
diff érents ateliers de prévention pour poser
les questions qui touchent leurs enfants et
échanger avec les partenaires.
Ces ateliers seront suivis d’une conférence
dont le thème principal sera « le rôle des parents
dans le développement de leur enfant ».
Cette conférence est organisée avec la participation
de professionnels de santé du
Centre Medico Pedo Psychologique, un formateur
et référent national de la prévention
des conduites à risques, un professionnel de
l’association AXIS qui abordera le thème de
la parentalité et le référent départemental de
NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2010 NUMÉRO 90 BULLE TIN MUNICIPAL DE LA VILLE DE SAINT-RAPHAËL
l’Association Nationale de Prévention Alcoologie
Addictologie. (entrée libre)
Forum Comment
bien vivre son budget
Le Centre Communal d’Action Sociale organise
ce forum « comment bien vivre son
budget », les 5 et 6 novembre au Centre
Culturel, avec la participation de nombreux
partenaires : EDF, ADEE (Association pour le
Développement de l’Éducation à l’Environnement),
Veolia, Banque de France, la Caisse
d’épargne, Crésus (Chambre Régionale du
Surendettement Social), Finances et Pédagogies,
la CAF, le PACT du Var, l’ADIL (Agence
Départementale d’Information sur le Logement).
Autant de partenaires qui permettront
d’aborder ces quatre thèmes sous forme de
stands d’information, d’ateliers d’animation/
jeux ou de conférences-débat.
Ce forum d’information et de sensibilisation
destiné au public et aux professionnels, se
déclinera sur deux journées ponctuées par
deux conférences journalières.
Les stands d’information et les ateliers d’animations
seront proposés tout au long des
deux journées, les conférences seront déclinées
comme suit :
Le thème des économies d’énergie, avec une
conférence le vendredi 5 à 15 h 00.
Le logement : accès aux droits pour les locataires,
propriétaires et accédant à la propriété,
le vendredi 5 à 18 h 00.
La santé : la CMU, la CMUC, la mutuelle quelle
prise en charge ? le samedi 6 à 10 h 30.
9
La gestion du budget et la prévention du surendettement
: le samedi 6 à 15 h 00.
À l’occasion de l’année européenne de lutte
contre l’exclusion, ce forum a pour objectif
principal de permettre à tout un chacun, de
mieux vivre son argent au quotidien, de surmonter
les changements de situation et de
faciliter l’accomplissement de ses projets.
(entrée libre)
Voyage en Corse
de retraités raphaëlois
Grâce au partenariat entre l’ANCV et le CCAS
de la Ville, un premier groupe de retraités a
pu profi ter d’un séjour de vacances à Borgo
en Corse. Ainsi, lundi 20 septembre, seize
raphaëlois ont rejoint le port de Bastia, via
Nice, pour rejoindre leur site de villégiature,
accompagnés par un agent du CCAS qui a
veillé au bien être de chacun.
Au programme étaient inscrites notamment
la découverte de Bastia et une croisière
autour du Cap Corse pour découvrir l’Île aux
Oiseaux. Accueil chaleureux, bonne humeur,
convivialité, étaient au rendez-vous au centre
de vacances. La prochaine destination
est déjà choisie : ce sera la montagne pour
aller découvrir au printemps les multiples
facettes de la Savoie à Valmorel-la-Belle, près
d’Aix-les-Bains.
Tradition, patrimoine, gastronomie, alimenteront
le programme de ces huit jours, pour
tous.
Renseignements :
contacter Mme Sanchez au 04 94 19 51 20.

10
CULTURE
Conservatoire
La Direction et les professeurs du Conservatoire réunis au Centre Culturel
Sept cents élèves dans le tempo !
Jeunes talents ou artistes en devenir, sept cents élèves s’épanouissent chaque saison dans les trois disciplines majeures que
propose le Conservatoire à rayonnement communal de musique, danse et art dramatique de la Cité.
L’engouement pour le Conservatoire
n’est plus à démontrer comme l’atteste,
cette année encore, le nombre
de personnes désireuses de s’inscrire en
musique, danse ou art dramatique. Des
disciplines allant du cours de violon ou
de piano à la danse classique, en passant
par le café-théâtre ou encore les
musiques actuelles comme le Rap et
le RnB. Un accès à la culture pour tous
grâce notamment aux tarifs préférentiels
proposés par la Ville. Un plébiscite
fortement associé à la création il y a dix ans du Centre Culturel, lieu principal
de résidence du Conservatoire ; le nombre d’inscrits étant passé
de quatre cent cinquante à plus de sept cents.
Trois grands axes structurent l’établissement dont la direction pédagogique
est confi ée à Jean-Sébastien Hubert, la direction administrative
étant assurée par Christian Simi. Il y a le cursus diplômant avec une
formation instrumentale, une formation musicale et une formation à
la pratique collective, ouvrant par la suite les portes d’un Conservatoire
National grâce à l’obtention d’un Diplôme d’Études Musicales (DEM).
Aussi la fi lière dite « amateur » qui est un parcours allégé du cursus
diplômant (sans notation) réservée aux adultes. Ou alors les ateliers
pratiques, ouverts à tous, où l’on dispense un enseignement de qualité
mais sous forme de cours collectifs ne nécessitant pas de connaissance
particulière dans le domaine musical ou théâtral.
Le Conservatoire s’implique également dans le cadre d’interventions en
milieu scolaire. L’année dernière, deux dumistes sont ainsi intervenus
auprès de sept écoles de la commune. De quoi nourrir les vocations
des jeunes écoliers mélomanes et servir de premier tremplin avant le
Conservatoire.
Autre particularité, la mise en place depuis deux ans maintenant de
classes à horaires aménagés en partenariat avec les Collèges Alphonse
Karr et de l’Estérel. D’importants moyens sont également investis par
la Ville, tant humains que matériels, notamment avec l’achat d’instruments
de musique comme dernièrement un orgue.
Le Conservatoire Agréé par l’État depuis 1982.
• 72 % des élèves sont raphaëlois - 28 % viennent de l’extérieur.
• 32 professeurs certifi és et diplômés d’État.
• 17 salles dédiées à la musique:
(15 au Centre Culturel - 2 à la villa les Myrtes).
• 1 studio de danse et 1 salle de théâtre, villa les Myrtes.
• 100 manifestations gratuites programmées par an.
BULLE TIN MUNICIPAL DE LA VILLE DE SAINT-RAPHAËL NUMÉRO 90 NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2010
Musée archéologique :
suivez
le guide… !
Médiathèque du Centre Culturel
Quatrième édition
des Musiques Actuelles
NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2010 NUMÉRO 90 BULLE TIN MUNICIPAL DE LA VILLE DE SAINT-RAPHAËL
Avec 20 143 visiteurs il se classe sixième
établissement de la Région au niveau de
la fréquentation.
Avec 20 143 visiteurs en 2009, le site entre
aujourd’hui dans la cour des grands, celle
des musées archéologiques de référence :
Toulon, Arles ou Nice, ce dernier enregistrant
un peu moins de 15 000 entrées. Sixième
musée archéologique sur seize en région
PACA, l’établissement se classe désormais au
trente-huitième rang des cent dix-huit musées
de France. Sa gratuité favorise bien sûr
la fréquentation, la qualité des expositions
off ertes, souvent retransmises par les médias,
renforce la constante augmentation du
public (multipliée pratiquement par trois en
quatre ans). Sa renommée transrégionale est
grandissante : ses visiteurs sont à 45 % étrangers,
35 % extra régionaux, 20 % de la Région.
Une hausse qui devrait se voir renforcée par
Dans le cadre de l’année nationale de la Russie en France, la Médiathèque
municipale donne à voir une remarquable exposition conçue
grâce aux collections de l’Institut Géographique Khanzadian. Quelque
quatre-vingts lithographies originales off rant un panorama unique du
pays des tsars du XIX e siècle qui ne manqueront pas d’émouvoir toutes
les personnes appréciant la culture et la littérature russe, grâce à des
extraits des grands auteurs décrivant les paysages exposés. On y découvrira
des monuments célèbres et des édifi ces, notamment religieux,
aujourd’hui disparus. Le souci du détail des fi gures d’Auguste Raff et et
des lithographies d’André Durand nous renseigne sur la vie quotidienne
de la ville comme le transport ou les petits métiers, ainsi que sur les
mœurs de la campagne avec la pêche, les cultures…
Exposition du 15 décembre 2010 au 15 janvier 2011
Centre Culturel, Salle Pagnol et Médiathèque Adulte. Entrée libre.
Rap, break, graff , fl ow… ces mots un peu
étranges pour les néophytes, font partie de
l’univers du hip-hop, ce mouvement culturel
et artistique né à New-York dans les années
soixante-dix et aujourd’hui répandu dans
le monde entier. Pour sa quatrième édition
du Rendez-vous des Musiques Actuelles, la
Médiathèque et l’association Cool 2 Source
de Saint-Raphaël, vous invitent à la rencontre
de cette culture qui s’exprime aussi bien
à travers la danse et le graphisme que la musique
et le langage. Au programme : ateliers
de danse, de rap et de graff , concert, spectacle
de danse. L’exposition « Au chœur du
hip-hop » révèle au public toutes les facettes
du mouvement à travers affi ches, billets de
concerts ou encore pochettes de disques…
Manifestations du 5 au 27 novembre 2010
Centre Culturel - Médiathèque Adulte, Salle Pagnol,
Bibliothèque annexe de l’Aspé. Entrée libre.
11
CULTURE
les projets de développement numérique
prochainement mis en place.
Classé Monument Historique, le Musée archéologique
municipal conserve 6 000 ans
d’histoire. Il met en lumière la diversité du patrimoine
raphaëlois à travers trois salles consacrées
à l’archéologie sous-marine locale ;
une salle dédiée aux pionniers de la plongée
sous-marine ; trois salles aff ectées à la préhistoire
de l’Estérel. Récemment ouverte au
public après plusieurs années de fouilles et
de restauration engagées par la Ville, l’église
médiévale révèle 2 000 ans d’histoire grâce à
ses vestiges antiques, carolingiens et moyenâgeux
magnifi quement mis en valeur.
Ouvert toute l’année du mardi au samedi (sauf jours fériés)
de 9 h 00 à 12 h 00 et de 14 h 00 à 18 h 00. Entrée libre
- Visites guidées sur réservation. Tel. : 04 94 19 25 75.
Programme des expositions et des manifestations à
consulter sur www.ville-saintraphael.fr rubrique culture,
musée archéologique.
Exposition
Voyage
en Russie,
1837

12
STATIONNEMENT
Jean Cagnat
l’ancienne carrosserie
métamorphosée en parking…
Ouvert au public depuis le 16 août dernier,
le nouveau parc de stationnement
a été inauguré ce 13 septembre par le
Député-Maire Georges Ginesta en présence
de la famille Cagnat, de nombreux
élus et de la population raphaëloise.
« Cette inauguration vous est dédiée car l’histoire
de Saint-Raphaël s’écrit à travers celle de
votre famille » confi ait Georges Ginesta aux
enfants de Jean Cagnat, fondateur de la
carrosserie éponyme acquise en 1980 par
la Ville sur laquelle s’édifi e aujourd’hui le
nouveau parc de stationnement : « C’est une
réalisation importante et réussie, précisait ensuite
le Député-Maire, qui a été créée pour aider
le commerce en centre-ville et les riverains qui
n’ont pas de garage. Il off re la première demiheure
gratuite pour les parents déposant leurs
enfants au lycée ».
C’est un élément de plus dans la stratégie
menée par la Ville en faveur des commerçants
et de la population. Le Député-Maire
n’a pas manqué de féliciter Jeanne Borja,
directrice de la Régie municipale de stationnement
qui a géré effi cacement ce dossier,
tout comme l’architecte Christophe Raynal
pour la « griff e » de cet ouvrage unanimement
saluée.
4 100 000 euros d’investissement, une année
seulement de travaux, le nouveau parking
illustre la politique de développement des
parkings de proximité engagée par la Ville
depuis de longues années : ses deux cent
quatre-vingt-sept places portent la capacité
de stationnement couvert sur la ville à 1911
places. Une soixantaine d’abonnements a
déjà été enregistrée depuis l’ouverture de la
structure.
Une histoire raphaëloise
Sa dénomination a fait l’objet
d’une délibération lors du Conseil
municipal du 17 septembre
afi n qu’il soit offi ciellement
dénommé Jean Cagnat.
Arrivé à Saint-Raphaël en
1932, Jean Cagnat se marie à France en 1941. De cette
union naissent trois enfants, Michel, Alain et Claude.
Conjointement, ils acquièrent une carrosserie et les
terrains correspondants. C’est l’époque des gazogènes
alors que le pays en guerre manque de carburant.
Durant quarante ans l’aff aire des époux Cagnat sera
fl orissante faisant le bonheur des automobilistes,
raphaëlois et personnalités de passage comme Fernand
Raynaud ou Brigitte Bardot. Une période durant
laquelle la famille aura vu grandir la Cité, participé à
ses fêtes, forgé de solides amitiés mais aussi connu
des heures dramatiques avec les inondations de 1966
et 1973. D’où l’engagement de Jean Cagnat dans l’Association
des Propriétaires Riverains de la Garonne, du
Pédégal et du Valescure (dont il fi nit président). Un engagement
qui aboutit à la construction des écrêteurs
de crues sur la Garonne au Cous et sur le Valescure au
Vallon de Saint-Esprit. L’œuvre majeure d’une vie qui
s’achève le 21 novembre 1981 à l’âge de 76 ans.
BULLE TIN MUNICIPAL DE LA VILLE DE SAINT-RAPHAËL NUMÉRO 90 NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2010
« Saint-Raphaël en Fête » :
une « première » réussie
Dans la tradition provençale de la fête patronale,
la cité de l’Archange a durant quatre
jours célébré ses racines cultuelles tout en
s’exprimant à travers de nombreuses manifestations
culturelles et artistiques : procession
avec les statues de Tobie et de l’Archange
Raphaël au rythme des galoubets et des
tambourins de l’Estérelenco, grand-messe à
la basilique présidée par Monseigneur Molinas,
concert quatuor de Jean-Sébastien
Hubert, expositions et conférences… la
première édition de la fête patronale a rencontré
ses fervents admirateurs et un beau
succès public.
Organisée par la Ville en partenariat avec
la Paroisse, c’est avec enthousiasme que
Saint-Raphaël a été fêté du 30 septembre au
3 octobre. À travers de nombreuses rencontres
et cérémonies religieuses, mais aussi de
manifestations laïques notamment samedi
avec un apéritif-concert à l’Excelsior pour la
découverte du cocktail « L’Archange » (à base
bien entendu de « Saint-Raphaël ») et deux
NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2010 NUMÉRO 90 BULLE TIN MUNICIPAL DE LA VILLE DE SAINT-RAPHAËL
expositions dédiées au saint Patron et à la Ville
: « Saint-Raphaël, un ange, un lieu » et « De
la photographie au manga, une perception
contemporaine de Saint-Raphaël ».
Les lauréats du concours de cette exposition
de trente-deux photos se sont vus remettre
par Bernard Kaloudoff , adjoint aux aff aires culturelles,
un trophée réalisé par la plasticienne
Monique Flochlay, en présence également
de l’épouse du Député-Maire, Madeleine
Ginesta, Françoise Dumont, premier adjoint
et vice-présidente du Conseil Général, Christelle
Plantavin, adjointe au commerce-artisanat,
de Don Bruno, curé de la Paroisse qui
a reçu un trophée en remerciement de son
engagement dans l’organisation de la manifestation,
de nombreux élus, des parents et
des enfants ayant contribué à la réalisation
du manga avec l’atelier Bleu Azur de Sabine
Belli. Le premier prix photo
est allé à Mireille Volant,
membre du club « Photo
numérique Estérel » pour
« Clin d’œil » et « Délire
Haussmannien ».
13
FESTIVITÉS

Volley-ball
Les volleyeuses prêtes pour un nouveau challenge
Présentée offi ciellement début octobre,
dans les salons d’honneur de la Résidence
Maëva au Député-Maire Georges
Ginesta, ainsi qu’à de nombreux élus de
la commune dont la première adjointe,
Françoise Dumont vice-présidente du
Conseil Général et l’adjoint aux sports,
René Bézard, l’équipe féminine de Ligue
AF de l’Association Sportive Saint-Raphaël
Volley-Ball présidée par Christine
Girod aura pour lourde tâche d’accrocher
les « play-off s » cette saison.
Un challenge qui devrait être dans les cordes
du groupe désormais entraîné par Violaine
Respaut qui a pris les commandes de l’équipe
fanion de l’ASSR VB depuis le mois de mai
dernier. Avec un collectif remanié à 70 %,
les Asséristes auront certainement besoin
d’un petit temps d’acclimatation avant de
donner la pleine mesure de leur talent mais
nul doute que cette saison, elles devraient
faire partie des formations qui vont animer
ce championnat derrière les intouchables
Cannoises et les deux plus sérieuses prétendantes
au podium, les fi lles de Mulhouse et
du Cannet.
Rénovation
de la salle Pierre Clère
C’est en tout cas ce qu’espère le manager
général du club depuis la saison passée, Gil
Laurence, également directeur du CERS, qui
a présenté à ses invités, dont de nombreux
partenaires, les objectifs pour l’exercice à venir.
Un ambitieux projet sportif doublé aussi
d’un projet de rénovation de la salle Pierre-
Clère, plan de construction à l’appui, qui a
retenu toute l’attention de l’assistance. Une
rénovation qui s’eff ectuerait par étapes et
qui a reçu une réponse favorable de la part
du Député-Maire.
« Il est vrai que la salle Pierre-Clère n’est plus
d’une première jeunesse. Nous avons investi
l’année dernière dans la réfection du sol pour
que votre club puisse répondre aux exigences
de la Ligue A, mais il vous faut un outil de travail
plus digne de votre statut parmi l’élite féminine
du volley-ball. Vous aurez tout mon soutien
pour ce projet ».
Le Député-Maire s’est également réjoui de
la bonne santé du club assériste qui compte
plus de 200 licenciées à ce jour, du choix
de Violaine Respaut comme entraîneur de
l’équipe fanion, ainsi que de la bonne gestion
fi nancière de l’ensemble.
L’équipe 2010-2011 : Laurianne Truchetet, Alice
Kapelovies, Anaïs Descamps, Emily Brown, Diana
Andreyko, Hélène Aubry, Ginat Gabruseva, Sarah
Morton, Kristina Yordanska, Julie Bellot, Marine
Fabiani. Entraîneur : Violaine Respaut. Préparateur
physique : Romain Fernandez.
Cinquième édition
du Tournoi International
de Noël
Pour cette cinquième édition du challenge
Michel Causse, le Tournoi International
Féminin de Noël qu’organise l’ASSR VB qui
se déroulera les 27, 28 et 29 décembre
prochains, les dirigeants locaux ont tablé
cette année sur une compétition à six
équipes. Outre la formation locale de Pro
AF, devraient être présentes à ce tournoi,
l’équipe du Cannet (Pro AF) et quatre équipes
issues des championnats suisse, turc,
slovaque et italien de première division.
Handball
Rentrée des
Raphaëlois en
Coupe d’Europe
(Face à Zaporozhye-Ukraine, 21 et 27 novembre)
Pour la première fois de son histoire, le Saint-
Raphaël Var Handball va accéder à la Coupe
d’Europe E.H.F Cup. Ce sera les 21 et 27 novembre
prochains face à l’équipe de Zaporozhye,
match aller en Ukraine et retour au
Palais des Sports de Saint-Raphaël.
Autant dire que l’événement mobilise
joueurs, dirigeants et aussi les supporteurs,
il est d’ailleurs prudent de réserver d’ores et
déjà sa place.
On connaîtra alors également la destinée
des Raphaëlois également en coupe de Ligue,
où ils ont accédé en quart de fi nale. Et
bien sûr la suite en championnat D.1 dans
lequel, malgré deux défaites à domicile, les
hommes de Christian Gaudin sont allés chercher
leurs premiers points à l’extérieur. Cette
saison en championnat de LNH va être rude
et les prétendants au podium fi nal seront
nombreux. Le SRVHB présent cette saison sur
quatre fronts (Coupe d’Europe, de France, de
la Ligue et le championnat), n’aura guère le
temps de souffl er. En tout état de cause le calendrier
des matchs à domicile (voir ci-après)
promet des rencontres spectaculaires.
Le SRVHB rencontrera à domicile…
• TREMBLAY le 6 novembre 2010
• TOULOUSE le 27 novembre 2010
• DIJON le 11 décembre 2010
• NANTES le 12 février 2011
• STYR TOURAINE HB le 19 février 2011
• NIMES le 19 mars 2011
• ISTRES le 2 avril 2011
• CHAMBERY le 30 avril 2011
• CESSON le 14 mai 2011
• PARIS le 28 mai 2011
BULLE TIN MUNICIPAL DE LA VILLE DE SAINT-RAPHAËL NUMÉRO 90 NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2010
NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2010 NUMÉRO 90 BULLE TIN MUNICIPAL DE LA VILLE DE SAINT-RAPHAËL
Taekwondo
Du bronze
pour Samantha
Silvestri
Fin août, la jeune athlète raphaëloise, Samantha
Silvestri, décrochait la médaille de
bronze de taekwondo des moins de 66 kg
aux derniers Jeux Olympiques de la Jeunesse
organisés à Singapour et elle n’est toujours
pas redescendue de son petit nuage. Il faut
dire, à sa décharge, que dans la carrière d’un
sportif de haut niveau, une récompense
Olympique c’est vraiment quelque chose.
Reçue en mairie par le Député-Maire Georges
Ginesta, qui lui remettait à cette occasion
la Médaille de la Ville de Saint-Raphaël
pour sa superbe performance à ces JO
« junior », la jeune élève (17 ans) de Jean-
Pierre Sicot semblait tout aussi émue que
lors de sa montée sur le podium olympique.
« J’étais réellement fi ère de défendre les couleurs
de la France et de Saint-Raphaël lors de cette
Rugby
Le CARF
peut surprendre
Après avoir raté d’un rien et à deux reprises
l’accession en Fédérale 1 l’année dernière, les
Carfi stes se sont lancés dans une nouvelle
quête du Saint Graal. Une mission des plus
délicates car, refonte des poules oblige, il
n’y aura pas de montée directe cette année.
Il faudra donc passer par les phases fi nales
pour accéder à la terre promise et atteindre,
au minimum les quarts de fi nale. Petit hic
pour les « jaunets », Marseille, archi favori
de la poule et ex-postulant à la Pro D2, sera
l’équipe à battre dans ces phases fi nales où
les Carfi stes espèrent bien se qualifi er.
15
compétition. J’espère avoir donné une belle
image de notre pays et de ma ville lors de ces
JO. J’ai vécu l’un des moments les plus exceptionnels
de ma jeune carrière. J’ai mis huit ans
pour obtenir un titre de championne de France
et dans la foulée, je décroche cette médaille
Olympique. Là, je savoure vraiment. J’espère
revivre des expériences aussi intenses prochainement
même si cette année, ce sera priorité
aux études ».
Et oui car la jeune Raphaëloise, actuellement
en terminale S, passera un bac scientifi que
en fi n d’année scolaire. Une tête bien pleine
et bien accrochée sur les épaules, le tout sur
un corps sain, c’est certainement cela, la recette
du succès de Samantha.
Football
L’Étoile sur un
petit nuage
SPORTS
Pour sa deuxième saison consécutive dans le
championnat de National (3 e division), l’Étoile
football club Fréjus Saint-Raphaël (EFCFSR)
est plus que jamais dans le bon tempo pour
décrocher, en fi n de saison, l’un des trois
précieux sésames pour la Ligue 2. Après dix
journées d’exercice, les Étoilistes comptaient
d’ailleurs 21 points et pointaient à la troisième
place de la poule. Un championnat de
National plus que serré, avec pas moins de
dix équipes concernées par l’accession, voilà
qui promet de belles affi ches à Pourcin cette
saison.

16 Où trouver Le Lien…
17
ACTUALITÉS
Vient de paraître…
Sous le titre
« Saint-Raphaël,
son patrimoine
culturel et religieux
», Marie-Eve
Payen-Faucher,
ancienne conservatrice
en chef de la bibliothèque de la
ville et historienne de l’art, présente dans
un ouvrage abondamment illustré les richesses
variées des sites et monuments
de la commune ; témoignages de la mémoire
collective. Publié aux éditions Vivre
tout simplement.
Amateurs d’histoire régionale ou randonneurs
trouveront dans le livre d’Alain Raynaud
« Sur le chemin de Compostelle »,
un carnet de route très détaillé quant aux
villages, églises, chapelles ou autres sanctuaires
qui jalonnent ce parcours du Puyen-Velay
à Conques. Publié aux éditions
de la Renaudie.
L’abandon en 2009 de la caserne des
pompiers Leclerc a laissé un espace libre
de près de 3000 m² en plein cœur
du centre ville. Cet emplacement se
situe sur l’avenue du général Leclerc, le
long du Pédégal.
La majorité municipale avait à l’époque
émis l’idée d’implanter des logements.
Aujourd’hui le discours a changé.
Monsieur Le Maire parle de discussions
avancées avec un investisseur
pour l’implantation d’une enseigne de
grande qualité.
Il faut rappeler que ce terrain est municipal,
il n’y a eu aucune consultation
ni auprès des raphaëlois par l’intermédiaire
d’une concertation publique, ni
auprès du conseil municipal. Il s’agit
pourtant d’un sujet important. Le pro-
Parkings Cagnat et Victor Hugo :
Des formules avantageuses d’abonnement
Pour faciliter vos déplacements, la ville de Saint-Raphaël a réalisé `
deux parkings supplémentaires :
Le parking Victor Hugo 150 places
Le parking Jean Cagnat 287 places
Des abonnements sont encore disponibles dans ces deux parcs aux tarifs suivants :
Abonnement permanent annuel (uniquement au parking Cagnat) 700 €
Abonnement pour actifs annuel (5jours/semaine) 425 €
Abonnement pour actifs annuel (6 jours par semaine) 510 €
*Des abonnements trimestriels ou semestriels sont également possibles
Soit suivant les cas de 1€63 à 1€92 par jour
Les quotas d’abonnés dans les autres parkings sont
atteints et les listes d’attente constituées.
Les imprimés de demandes d’abonnement sont disponibles
dans les parkings Coullet, Bonaparte et Gare ainsi qu’au siège
de la Régie des Parkings Raphaélois où vous pourrez obtenir
toute information utile.
Régie des Parkings Raphaëlois
95 avenue Victor Hugo immeuble Le Chateaubriand
Tél : 04 98 11 89 10
D R O I T D ’ E X P R E S S I O N D E L’O P P O S I T I O N M U N I C I PA L E
QUEL PROJET À LA PLACE DE L’ANCIENNE
CASERNE DES POMPIERS LECLERC ?
Rédigé par le Groupe d’Opposition de Gauche
jet adopté pourrait avoir des impacts
de premier plan sur le centre ville (ex :
circulation, stationnement) vu l’emplacement
central de cette ex-caserne.
La proximité des écoles, commerces,
transports publics pourrait favoriser la
création de logements pour personnes
sans véhicule (personne à mobilité
réduite, retraités aux pensions modestes).
En fonction du type de commerce sélectionné
il pourrait se produire une
concurrence exacerbée entraînant la
fermeture de certains commerces raphaëlois
situés à proximité.
Le projet de remplacement de la caserne
des pompiers est un sujet trop
important pour notre ville pour nous
être imposé sans aucune consultation.
LA RÉFORME DES COLLECTIVITÉS
TERRITORIALES
La réforme des collectivités territoriales
passe inaperçue. Elle aborde pourtant de
vrais problèmes et mérite notre attention.
Elle a 3 objectifs : plus de simplicité et d’efficacité
dans le fonctionnement politique et
l’organisation administrative, plus de démocratie
locale et une réduction des coûts.
Les mesures retenues concernent : une
nouvelle répartition des rôles entre l’Etat,
les régions et les départements, la promotion
de l’intercommunalité sous toutes les
formes.
Sur ce thème, voici en résumé nos positions
:
• Cette réforme ne va pas assez loin dans la
nouvelle répartition des compétences entre
départements, régions et Etat. Nous sommes
en faveur d’une décision immédiate
de suppression des conseils généraux et de
donner l’ensemble des responsabilités politiques
aux régions.
• Les élus des intercommunalités seront
désignés au suffrage universel, ce qui est
une petite amélioration pour notre démocratie.
Par contre conseillers généraux et
conseillers régionaux seront remplacés dès
2014 par des conseillers territoriaux, élus au
scrutin uninominal, ce qui ne favorisera pas
la parité hommes/femmes, mais favorise la
sur-représentation des partis majoritaires
au détriment de toutes les autres sensibilités.
• Il n’y a aucune mesure de prévue pour
garantir une réduction des coûts ni pour
vérifier la qualité des services rendus par les
administrations territoriales.
• Rien n’est prévu pour faire évoluer la situation
actuelle en matière de cumul des
mandats. Les parlementaires concernés
continueront donc d’invoquer la nécessité
d’un lien avec le terrain pour continuer à se
préoccuper davantage des intérêts locaux
plutôt que de l’intérêt général
Nous pensons qu’en l’état actuel du texte
- en cours de ratification - les objectifs
annoncés ne pourront être atteints. En définitive,
pour nous Raphaëlois, cette réforme
est bien décevante.
N’hésitez pas à nous contacter sur notre
site ou par courrier adressé à notre nom en
mairie.
Rédigé par le Groupe d’Opposition « Saint-Raphaël Autrement »
Rassemblement Démocrate au Centre • http : // www.saint-raphael-autrement.com
BULLE TIN MUNICIPAL DE LA VILLE DE SAINT-RAPHAËL NUMÉRO 90 NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2010
VIEILLE-VILLE
Cave Au Bouchon d’Or, 15 rue d’Agay
Traiteur Chez Jacky, Marché de la République
XL Coiff ure, rue de la Liberté
CENTRE-VILLE
Agence immobilière L’Adresse, square de Gand
Asie Délices, rue Gambetta
Bar Le Blue Bar, 133 rue Jules Barbier
Boulangerie Les Deux Têtes, boulevard Jean Moulin
Cave La Treille, boulevard G. Clémenceau
Centre Leclerc, boulevard de l’Aspé
Cinémas Le Lido, Pôle Victor-Hugo
Boutique EDF Bleu Ciel 372 avenue du Général Leclerc
FM dépannage, rue Anatole France
France Loisirs, cours Jean Bart
Halles Raphaëloises, rue Charles Hatrel
Home Arménien, av. Maréchal Lyautey
Hôtel-Bar l’Excelsior, boulevard Félix-Martin
L’Épi d’Or, Port Santa Lucia
Les Bateaux Bleus de Saint-Raphaël, Quai Nomy
Les Vénitiennes, avenue de Valescure
Les Vins du Var, Les Impérators chemin de la Lauve
Maison de la Presse, Place Sadi Carnot
Maroquinerie Carioca, 1 place Coullet
Phox Photo Raph, Vieux-Port
Presse du Pin Bernard, rue des Châtaigniers
Presse du XV e Corps, avenue du XV e Corps - Point Poste
Rozanne Van Aalst coiff ure, 71 rue Charles Hatrel
Supermarché Casino, boulevard Jean Moulin
AGAY
Base nautique d’agay
Mairie Annexe
Pharmacie de l’Estérel
Tennis d’Agay, boulevard de la Plage
Syndicat d’initiative
BOULOURIS
Boucherie Dussouchet, avenue de la Gare
Casino France
Mairie Annexe
La Fournée, rue Charles Goujon
LE DRAMONT
Boulangerie Dalmasso, rue du Débarquement
C.E.R.S. Saint-Raphaël, RN 98
Mairie Annexe
LE TRAYAS
Bureau de Poste
Mairie Annexe
Restaurant La Cigale
Tatayo Palace
LE XV e CORPS
Le Petit Casino, avenue du XV e Corps
Pharmacie de Valescure, avenue du XV e Corps
VALESCURE
Golf de Valescure, Route des Golfs
Golf Estérel, boulevard Royal Saint-Georges
Mairie Annexe
Mairie d’Honneur « Villa les Asphodèles »
Presse de Valescure, Centre commercial Golf Estérel
LES POINTS PUBLICS
Bureau Information Jeunesse
Bureau des Étrangers
Centre Communal d’Action Social
Centre Culturel
Centre Petite Enfance
Centre Technique Municipal
Communauté d’Agglomération
Foyer Les Acacias, avenue Commandant Charcot
Saint-Raphaël Country Club, boulevard Jacques Baudino
CREPS PACA site de Boulouris, avenue du Grand Défend
Hôtel de Ville Saint-Raphaël
La Poste, avenue Frédéric Mistral
L’hôpital Intercommunal de Fréjus/Saint-Raphaël
Logis Familial Varois, 480 boulevard de l’Aspé
Maison des Associations
Musée
Offi ce de Tourisme de Saint-Raphaël
Palais des Congrès
Parking Bonaparte
Police Municipale de Saint-Raphaël
Service Culture Animation et Patrimoine
Service Environnement
Station de Voile
Stade Nautique
Réception inaugurale
au multiplexe le Lido
Peu après son ouverture, le cinéma multiplexe
Le Lido fait la démonstration de
son attractivité. Les résultats du premier
trimestre sont en eff et plus qu’encourageants
avec 83 000 spectateurs, au-delà
du prévisionnel.
C’est donc dans une ambiance particulièrement
conviviale que la direction du Lido,
Jean-Marie et Louis Charvet, a donné jeudi
16 septembre une réception inaugurale pour
remercier en particulier les diff érents acteurs
de cette opération menée en partenariat
public-privé, entre la Ville, la Communauté
d’Agglomération et le Conseil Général du Var
et la Régie municipale des parkings.
Le Député-Maire de Saint-Raphaël Georges
Ginesta, de nombreux élus et chefs de ser-
NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2010 NUMÉRO 90 BULLE TIN MUNICIPAL DE LA VILLE DE SAINT-RAPHAËL
vices raphaëlois et fréjusiens, ont répondu
présents et ont salué le succès de l’ouvrage
réalisé par l’entreprise CARI et l’architecte
Jean Pascal Clément.
Un orchestre de jazz animait la réception
suivie d’une projection d’un fi lm sur l’historique
de ce chantier spectaculaire. Place donc
désormais aux spectacles dans les sept salles
du Lido qui programment les meilleurs fi lms
du moment, et ont été le théâtre du festival
européen, organisé en partenariat avec la ville
du 29 septembre au 13 octobre derniers.
Une programmation originale avec de nombreuses
sorties de nouveautés nationales
mais aussi de fi lms d’art et essai continue depuis
de satisfaire les exigences des cinéphiles
raphaëlois et des communes de l’Est-Var.

Soixante-dixième anniversaire des combats de 1940
L’hommage
de la Municipalité
à 271 Anciens
Combattants
Dans le cadre du 70 e anniversaire des combats
de 1940, le Président de la République
a souhaité renouveler la reconnaissance du
Pays à l’ensemble des anciens combattants
de la deuxième guerre mondiale (1939-
1945). C’est à ce titre, que Georges Ginesta,
Député-Maire, a remis un diplôme d’honneur
à deux cent soixante et onze anciens combattants
Raphaëlois dont cent vingt d’entre
eux présents lors de la cérémonie organisée
en leur honneur, ce 24 septembre au Palais
des congrès.
En hommage aux actions menées pour notre
liberté, le Président de la République a
souhaité témoigner sa reconnaissance aux
anciens combattants de l’Armée Française
engagés dans le confl it de 1939-1945, titu-
laires de la carte du combattant. Une action
à laquelle Georges Ginesta s’est naturellement
associé souhaitant montrer combien,
comme il le précisait, « le monde combattant
est cher à nos cœurs » : « Il y a soixante-dix ans
naissait la France Libre. Sans ces hommes présents
aujourd’hui, à ceux qui sont morts pour
l’honneur du Pays, la France n’aurait jamais été
à la table des vainqueurs. Félicitations pour tout
ce que vous avez fait ».
À la lecture de leurs noms, les récipiendaires
sont venus chercher le précieux diplôme
remis conjointement par le Député-Maire,
Pierre Cordina, adjoint spécial et correspondant-défense,
le Colonel Claude Noël, ancien
Premier Adjoint au Maire chargé des relations
avec le monde combattant, le Lieutenant-
Colonel Jean Morelli, président du Celap.
La cérémonie s’est également déroulée en
présence de nombreux élus et des familles
des récipiendaires, et a été clôturée par un
cocktail.
BULLE TIN MUNICIPAL DE LA VILLE DE SAINT-RAPHAËL NUMÉRO 90 NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2010
Liste des récipiendaires
ALBANESE Pascal, ALCARAZ André, ALOS Jean, AMARE Pierre,
ANGELOFRANCHI Ange, ANGLES-DUBREUIL Louise, ARMANDO
Marcel, ARNOUX Pierre Paul Martial, ARROUM Ali, AUBANEL
Jean, BAILLET Moise Etienne, BAJADA Louis Paul, BAKLOUTI
Jean, BALLEREAU Henri Marie, BARBENTON René-André, BAR-
DINI François, BARNEOUD Arnoulet, BARONTINI Galileo, BAUR
Michel, BEAUVY Marcel Henri, BECHU Robert, BELHAMOU Isaac
Isidore, BELLEVALLEE Roland Eugene, BERGY Paul, BERNHOLC
Charles, BIANCHI Pierre Denis, BILLARD Francis, BINH-CIRLOT
Nguyen Van, BISSON Emile, BIZIEN Jean-Yves Louis, BLAIN Albert,
BLANC Maurice, BOCCARD Claude Edmond, BOITEUX Roger
Louis, BOUILLOT Henri, BOYER Gabriel, BRARD Norbert Gabriel,
CALVAIRE Jean, CALVET Antoine, CAMBOURNAC René Baptiste,
CANUTI Jean, CAPOULADE Robert Albert, CARAVIA Fréderic
Eugene, CENNI René, CERON Claude Martial, CHARLES Lucien,
CHAUVIN François Henri, CHETANEAU Raymond, CHEVALIER
Rolland, CHMIELEWSKI Léon, CHOULAS Louis Marie, CLAUDOT
Pierre Jean Roger, CLEMENT Henri Marcel, CLEMESSY Aimé
Charles René, COCRELLE Gilberte Lucienne, COHEN Georges, CO-
LIN André, COLIN Marcel Georges, COLOMBA Charles, CORDIER
Jacques Gabriel, CORTAMBERT Jacques, COULON Jean Fréderic,
COUVRET Albert Emile, COVA René Jean, CUCURULLO Antoine,
CUINET Pierre, CUTRI Arthur, DAGOT Henry, DALMAS Pierre,
DANIEL Jacqueline Andrée, DAO Castellana, DE GIRAUD D AGAY
François, DEGUEHEGNY Pierre Roger, DEJARDIN Jean-Marie,
DELABY Léon, DENIAU Henri, DESAZARS DE MONTGAILHARD
Hugues Marie François, DESPLAT Julien, D’HALLIVILLEE Jean,
DIENG Tidiane, DOUCET Yves, DUBOUREAU Bernard, DULAQUAIS
Claude, DULAU Emile, DUMONT Michel Philippe, DUPART Roger,
DURAND Jean, DURRIEU Paul Louis, DUVAL Pierre André, DU-
VINAGE Henri, EIFLER Félix, ELEUTERI Henri, ENAUD Maxime,
ESCRIVA Robert Louis, EVANS John, EVRARD Noël, FALQUE
NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2010 NUMÉRO 90 BULLE TIN MUNICIPAL DE LA VILLE DE SAINT-RAPHAËL
Louis Albert Paul, FALQUE Jean Eugene Marie, FAUVARQUE Guy
Jules André, FAZIO Lucie, FENECH Jean, FERRARI Léon, FERRENQ
Roland René, FILIPPINI Auguste, FOUGEROUSE Roger, FOURNIER
Raymonde, FRATI Moise Maurice, FRAUDIN Pierre, FREDERICO
Lucia, FRERET André, FREY Roger Michel, GALLESIO Dominique
Pierre, GASTAUD Jean, GATEL Eliane, GENDARME Emile,
GERARD André, GETTO Raymond, GIL Cecilio, GIL Adrien, GILLE
Edmond, GOBY René, GODFRAIN Alice, GOES Noel Auguste,
GOURDOL Edmond, GOUT Roger, GRANDIDIER Marie-Thérèse,
GRANDPIERRE Jean Joseph, GRANDTRAIT Gilbert, GRAS Maurice,
GROSJEAN René Eugène, GUERIN Jacques, GUIBLIN Joseph,
GUILLOT Alexandre André Emile, GUINOT Raymond Stephan,
GUITARD Robert, GULESSERIAN Edouard, GULLY Georges,
HADJADJ Moise, HAUDRY Edmond-Roger, HECTOR Edmond,
HERNANDEZ Joseph, HIDE Pierre, HONORAT Marceau, HUREL
Jean Nestor, JARDIN Henri René, JARDON André, JORDI Jean,
JUST Louis, JUSTINE Max Maurice, KHAYAT Raymond, KREMPF
Emile, LACAZE Lucien René, LAMBERT André, LAQUIERE André,
LAQUIERE Emmanuel, LARCHER Georges, LAUGA Marc Jean, LE
GAC André, LE GALL Jean, LE ROUX Joseph, LECAT Gilbert Louis,
LEFAUCHEUX Geneviève Henriette, LEGER Jack, LEMOIGNE
Eugene, LENOIR Pierre Jules, LENOURRY Gaston, LEPORI Charles,
LOISON André, LOISON Emile Jean, LORENZO Jean Joseph, LOU-
VIER Ignace, LOYZANCE Alex André, LUTHRINGER Roger, MAHE
François Etienne, MAIFFRET Henri Eugene Joseph, MAILLARD
Charles, MARANI Marcel, MARCHE Ferdinand, MARTINO Jean,
MATTEI Charles Auguste, MAUGEZ Joseph Antoine, MAURIN
Roger René, MAZAUDIER Raoul Laurent, MILLET Josette, MIT-
TELBERGER Nicolas Joseph, MONGEOT René, MOREAU Louis,
MORETTI Pierre, MURAT Louis, NADO Marcel Léon, NAVARRO
Albert Jules Appolli, NIKSARLIAN Jean Baptiste, NINON Louis,
NOEL Claude René, OLIVIER Gabriel, OLLIER Maurice, OR-
SINI Félix, OUAZENE Camille, PAPEGAY René, PAUCHET Charles,
PELLERO Aldo, PERRAUDEAU Guy, PERRIN André, PEVENAGE
Simonne, PICAZO Alfred, PIETRI Henri, PILLEVESSE René André,
PINA Joseph Manuel, PIOCH Eryc Jean, POINTE Pierre Lucien,
POMIE Raymond, PONS Raoul, PONZANELLI Lucien, PROBST
Michel, PUCELLE Pierre, QUADRI Maurice, RASSIER Robert Aimé,
RETIF Maurice, RIBAULT Antoine, RIZZOLI Jules, ROLLO Maurice,
ROUCH Maurice, ROUSSILLE Paul, ROUSVOAL Georges, ROYER
Fernand Henri, SALAS Lucien Claude, SANCHIS Jean Baptiste,
SANGO Raymond, SCALA Janvier, SCHILD Fernand, SCHOEPFERT
Guy René, SEBAOUN Fernand Mardoche, SEBAOUN Marcel,
SEVETIER André, SLAOUTI Marcel Fernand, SORRIAUX Roger,
SOUSSIN Emile, STEUNOU Arsène, SUAU Louis, TABEAU Pierre,
TAILLOT Jules, TERRAS Georges Eugene, TEUMA Louis, TEYSSIER
Pierre Julien, THERIN Michel, THIABAUD Emile, TOUITOU Benies
Kamous, TOURNEBOEUF Bernard, TOURRE Guy Henri, TRAU-
CHESSEC Marcel, TUBERT Paul, TUR Antoine, VALENTIN Michel
Marcel, VELLA Philippe, VELLA Paul, VERDIER Patrice Paul Jean,
VERGOBBIO Charly Joseph, VIATTE Rose, VIGNERON Raymond,
VILLE Jean, VINCENT Raymond André, VIRZI Armand Paul, VITTE
Louis, VIVIER Georges Gabriel, WALFERDEIN Pierre, WALTER Norbert,
WILHELM René, WIRTZ Fernand, XIBERRAS Paul, YBANEZ
Faust Jean, ZENATI Gilbert Ruben.
Journée nationale
d’hommage aux Harkis
19
Samedi 25 septembre, c’est l’hommage aux
Harkis et aux membres des formations supplétives
ayant combattu dans l’armée Française
au cours de la guerre d’Algérie qui était rendu
au Monument du Poilu de Mascara, place
Léon Bourgeois, au XV e Corps. Une cérémonie
pour dire notamment à ces combattants
« qu’ils avaient droit à prendre pleinement place
dans notre mémoire nationale ».
Dépôt de gerbes, sonnerie aux morts, hymne
national, salut aux porte-drapeaux, ont ponctué
cette commémoration qui s’est tenue
en présence de Françoise Dumont, premier
adjoint et vice-présidente du Conseil Général,
Francis Tosi, premier adjoint représentant
le sénateur-maire de Fréjus, le capitaine de
Frégate Bertrand Arnaud, le capitaine Feragu,
représentant le lieutenant-colonel Jean-Paul
Dazat, commandant d’armes de la garnison
de Fréjus-Saint-Raphaël, Charles Laugier,
conseiller régional, Malika Medah, présidente
départementale de l’Union Nationale des
Harkis, accompagnée de M. Messous, Ahmed
Bouaicha et Ahmed Mokrane, pour les Harkis
de Saint-Raphaël, Antoine Santiago et Francis
Giron, pour l’amicale des anciens rapatriés de
Mascara, Jean-Marie Peyre et Laurent Stefanini,
pour le Celap.
Cérémonies
Franco-Américaines
ACTUALITÉS
Deux cérémonies se sont déroulées ce dimanche
26 septembre en hommage aux aviateurs
américains tombés sur notre sol. La première
a été rendue Col de Bel Barbe à l’équipage du
Liberator de la 15 e Air Force, commandé par le
sous-lieutenant Otrotter, crashé dans le massif
de l’Estérel le 27 mai 1944. La seconde a honoré,
à l’Oratoire d’Agay l’équipage du B-24,
piloté par le sous-lieutenant Batz, abimé en
baie d’Agay le 25 mai 1944.
Suite aux hymnes américain et français, il a
été procédé à un dépôt de gerbes eff ectués
par Françoise Dumont, premier adjoint et
vice-présidente du Conseil Général, le colonel
Claude Noël, représentant la ville auprès
du monde combattant, le lieutenant-colonel
Jean Morelli, Philip Richards, vice-consul des
Etats-Unis, Anthony Di Pietro, commander de
l’American Legion, Yves Sanchez, service offi -
cer de l’American Legion, Christian Bilardello,
vice-président du Souvenir Français, de nombreux
élus et anciens combattants. Ces cérémonies
se sont closes par un recueillement en
mémoire de l’Amiral Henry Kent Hewitt, stèle
de l’esplanade du Dramont.

20
21
ACTUALITÉS
AVIS DE RECRUTEMENT :
Réserviste de Sécurité Civile
Les risques naturels ou technologiques susceptibles
de toucher notre Commune, conduisent
la Ville de Saint-Raphaël à se doter
d’une Réserve de Sécurité Civile opérationnelle.
Chargée d’apporter son concours au rétablissement
des activités en matière, d’assistance
aux populations et de soutien logistique,
cette Réserve a pour objet d’appuyer les
organismes participant aux secours en cas
d’événements excédant leurs moyens habituels
ou dans des situations particulières.
Afi n de constituer cette structure, une campagne
de recrutement de volontaires bénévoles
aptes à se mettre à disposition de la
Ville est actuellement en cours.
Passeports biométriques Agay,Valescure, Boulouris
Depuis le 20 septembre, les jours et horaires de mise à disposition de la station biométrique
mobile sont modifi és pour les bureaux municipaux d’Agay, de Valescure et Boulouris.
Les renseignements et imprimés sont remis aux horaires habituels dans l’ensemble des bureaux
municipaux et vous pourrez vous rendre ensuite avec le dossier complété des pièces
nécessaires (sans rendez-vous) dans l’un des bureaux ci-dessous aux jours et horaires indiqués
pour la saisie biométrique.
Mise à disposition de la station biométrique
Vous êtes âgé de plus de vingt ans, en bonne
condition physique, dynamique, disponible
pour participer bénévolement à des missions
de sécurité civile au profi t de VOTRE VILLE.
Portez-vous candidat pour devenir Réserviste
de Sécurité Civile à Saint-Raphaël en
téléchargeant l’acte d’engagement sur le lien
suivant http://ville-saintraphael.fr
Pour tout renseignement :
contacter la cellule Risques Majeurs de la Mairie de
Saint-Raphaël - Standard : 04 98 11 16 50
ou Monsieur Stéphane Odinot
au 04 98 11 17 97 ou 06 60 34 24 32
Courriel : S.Odinot@ville-saintraphael.fr - ou Monsieur
Lucien Bertani au 04 98 11 16 52 ou 06 60 06 15 82.
BUREAUX JOURS HORAIRES
AGAY - Tél. : 04 94 82 01 74 Lundi de 13 h 30 à 16 h 30
BOULOURIS - Tél. : 04 94 95 89 75 Mardi de 13 h 30 à 16 h 30
Mercredi de 8 h 00 à 11 h 30 et de 13 h 30 à 16 h 30
VALESCURE - Tél. : 04 94 44 65 50 Jeudi de 13 h 30 à 16 h 30
Vendredi de 8 h 00 à 11 h 30 et de 13 h 30 à 16 h 00
Les titres doivent impérativement être retirés au lieu de dépôt de la demande par le titulaire
en personne puisqu’une vérifi cation d’empreintes avant remise est obligatoire.
Inscription sur la liste
électorale en ligne
Les Raphaëlois peuvent désormais demander
leur inscription sur la liste électorale sur
internet (nouveaux arrivants ou changement
d’adresse). La démarche à suivre est
très simple : Il suffi t de créer son compte sur
http : //ww.mon.service-public.fr, d’accéder
à la démarche en ligne « inscription sur les
listes électorales », puis de se laisser guider.
La création est gratuite et le compte est sécurisé.
Les pièces justifi catives doivent être
numérisées : copie de la carte d’identité ou
passeport non périmé, justifi catif de domicile
à votre nom (facture téléphone fi xe,
électricité… de moins de trois mois).
Le recensement citoyen pour les jeunes de
seize ans sera accessible très prochainement.
Élections Cantonales
mars 2011
Pour pouvoir voter à Saint-Raphaël, les nouveaux
arrivants sur la Commune et les jeunes
nés avant le 28 février 1993 doivent se
faire inscrire sur les listes électorales avant le
31 décembre 2010 au service des élections
en mairie, dans une mairie annexe (Agay,
Boulouris, Valescure, Le Dramont, Le Trayas)
ou sur http : //ww.mon.service-public.fr
Il convient également de signaler les changements
d’adresse dans la Commune.
Se munir de la carte nationale d’identité ou
passeport en cours de validité, d’un justifi catif
de domicile de moins de trois mois à votre
nom (facture électricité, gaz, eau, téléphone
fi xe…) et éventuellement de l’ancienne carte
d’électeur. Être inscrit à la bonne adresse
vous permettra de voter dans un bureau
proche de votre domicile.
Collec te des encombra nts Contact : SGEA : 04 94 51 88 98
NOVEMBRE 2010
Lundi 8 : Saint-Sébastien, Notre Dame, Le Peyron, Les Plaines ● mardi 9 : Centre-ville sud, Bord de mer, Beaurivage ● mercredi 10 : Les
Iscles, Les Arènes, Le Petit Défend ● jeudi 11 : Valescure, Vaulongue, Clair-Bois, Vallon Suveret, ZAC des Parcs de Valescure, ZAC des Collines,
ZAC Vignes-Neuves, Les Bastides de Valescure, Les Veyssières ● vendredi 12 : Estérel plage, Logis de l’Aspé, La Péguière, Boulouris ●
samedi 13, lundi 15 : Aiguebonne, Le Dramont, Agay, Anthéor, Le Trayas.
DÉCEMBRE 2010
Lundi 6 : Saint-Sébastien, Notre Dame, Le Peyron, Les Plaines ● mardi 7 : Centre-ville sud, Bord de mer, Beaurivage ● mercredi 8 : Les Iscles,
Les Arènes, Le Petit défend ● jeudi 9 : Valescure, Vaulongue, Clair-Bois, Vallon Suveret, ZAC des Parcs de Valescure, ZAC des Collines, ZAC
Vignes-Neuves, Les Bastides de Valescure, Les Veyssières ● vendredi 10 : Estérel plage, Logis de l’Aspé, La Péguière, Boulouris ● samedi 11,
lundi 13 : Aiguebonne, Le Dramont, Agay, Anthéor, Le Trayas.
BULLE TIN MUNICIPAL DE LA VILLE DE SAINT-RAPHAËL NUMÉRO 90 NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2010
NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2010 NUMÉRO 90 BULLE TIN MUNICIPAL DE LA VILLE DE SAINT-RAPHAËL
Vieille ville
Réhabilitation de deux logements communaux
Parce que des personnes se retrouvent à un
moment ou un autre de leur vie en grande
diffi culté sociale, la Ville mène depuis 1995
une politique en matière de logements
communaux et d’urgence. Avec deux nouveaux
appartements refaits à neuf, rue des
Templiers, ce sont depuis quinze logements
vétustes qui ont été réhabilités au cœur de la
vieille ville. La Municipalité, rappelait Nadine
Cabiten, adjointe chargée de la politique de
la ville et conseiller régional, a souhaité dès
son premier mandat s’engager dans la réhabilitation
de logements pour les plus démunis.
« Ils permettent aux personnes de faire
leurs premiers pas vers la réinsertion. Nous le
faisons dans le souhait du partage pour ne
laisser personne sans toit ou au bord de la
route », soulignait le Député-Maire Georges
Ginesta lors de l’inauguration des habitations
ce 30 septembre.
L’opération qui voit la restauration et l’aménagement
de deux appartements rendus
confortables (2 et 3 pièces) pour un montant
de 65 000 euros (dont 15 245 euros de matériaux
fournis par la ville) a d’ailleurs un double
impact car, après le logement, les personnes
sont accompagnées sur la voie de l’insertion
par le travail. Ainsi, les réhabilitations des
Espace Info Énergie Est-Var
« Économies d’énergie,
faisons vite ça chauffe ! »
La Ville de Saint-Raphaël et l’Association pour le Développement de l’Éducation à l’Environnement
vous proposent un service gratuit d’informations et de conseils à disposition du
public : Un accueil pour s’informer avec une permanence gratuite en mairie permet de
répondre à toutes vos questions concernant les économies d’énergies, les énergies renouvelables,
la rénovation et la construction.
Des conseils pour comprendre sur simple rendez-vous, mais aussi par mail ou par téléphone,
un conseiller vous apporte individuellement des réponses et solutions adaptées à
vos besoins.
Des solutions pour agir Vous trouverez des solutions concrètes et effi caces en matière :
d’économies de chauff age et d’électricité , d’utilisation des énergies renouvelables, d’isolation,
d’architecture bioclimatique, d’’aides fi nancières et de déductions fi scales.
Autres services proposés par l’EIE : des visites d’installations, des conférences, des participations
à des salons.
Les permanences ont lieu :
Sur rendez-vous et/ou inscription auprès du secrétariat du Service Urbanisme - Tél. : 04.94.82.15.29
De 13h30 à 17h00 au Service Urbanisme en mairie de Saint-Raphaël
Les mercredis 10 novembre 2010 de 13h30 à 17h00
08 décembre 2010 en mairie de Saint-Raphaël
12 janvier 2011 au Service Urbanisme
logements communaux sont elles réalisées
dans le cadre de chantiers d’insertion menés
en partenariat avec l’association l’Arbousier.
Avec un bilan positif puisque sur les douze
ouvriers qui ont participé aux travaux cinq
ont obtenu un contrat, un est en formation
et cinq autres sont restés pour fi naliser le
chantier. Le prochain projet concernera la
construction de logements neufs rue Bidouré,
suite à l’acquisition par la commune d’une
habitation qui sera rasée.
L’inauguration s’est également déroulée en
présence de Françoise Dumont, premier
adjoint et vice-présidente du Conseil Général,
Christine Marenco-Druhen, adjointe aux
aff aires sociales, Gérard Mahe, directeur de
l’Arbousier, Giovanni Mocci, chef de chantier,
de nombreux élus et des ouvriers.
Coff rets de Noël
Vous êtes titulaire de l’Allocation de Solidarité
aux Personnes Âgées (ASPA - ex-
FNS) et êtes âgé de 65 ans ou plus, le
CCAS vous off re pour terminer l’année en
douceur, un « coff ret de Noël » qui vous
permettra de profi ter d’un repas de fête
avec des produits de qualité.
Nous vous invitons donc à vous faire
inscrire auprès du C.C.A.S ou des mairies
annexes (Boulouris, Le Dramont, Agay, Le
Trayas, Valescure) avant le 26 novembre
2010, muni des documents suivants : copie
de la carte d’identité • copie de la taxe
d’habitation 2009 ou attestation d’hébergement
(pour les personnes hébergées) •
déclaration fi scale des caisses de retraite
2009 • avis de non-imposition 2010.
CCAS 125, rue Jules-Ferry,
Tél. : 04 94 19 51 20

22
23
AVANT-PROGRAMME
Fêtes de la Lumière 2010
Les fêtes de la Lumière 2010 revêtiront un éclat tout particulier avec au
programme, durant tout le mois de décembre, une kyrielle de manifestations,
parades et animations de la ville.
«Le voleur de Lune»
Comédie musicale • 4 et 5 décembre
Palais des Congrès
Comédie musicale
créée par Valérie
Meyer, pour petits
et grands, intitulée
“Le voleur de Lune”
sera interprétée
par les “Lutins de
Noël”, les 4 et 5 décembre
à 14 h 00
et 16 h 30.
Réservations :
Centrale de Réservation : 04 94 19 10 60
Vente sur place également.
Plein tarif : 12 euros - 9 euros pour les moins de 10 ans.
Association Danse Concept
Organisation : 06 61 46 20 95.
Village de Noël
Du 11 décembre 2010 au 2 janvier 2011
de 10 h 00 à 19 h 00 - Esplanade Delayen
Le “Village de Noël”, et ses trente chalets, proposera
à tous ses visiteurs : artisanat, décoration,
santons, gastronomie, sous son décor
de couleurs et de lumières pour leur faire
découvrir la magie et l’esprit de Noël.
Quelques
•
temps forts :
Samedi 11 décembre : Inauguration du Village
•
de Noël ;
Vendredi 17 décembre : Remise des prix du
concours
•
d’illuminations ;
Jeudi 23 décembre : Arrivée du Père Noël,
et tirage au sort de la « vitrine de noël » des
commerçants.
Patinoire
Du samedi 11 décembre 2010 au dimanche
2 janvier 2011 Place Coullet
Patinoire de plus de 500 m 2 avec une zone
dédiée aux tout-petits.
Horaires : voir le programme spécial
Tarif normal : 5,00 euros
Tarif réduit : 4,00 euros pour les moins de 12 ans.
Grand concours
de décorations et
illuminations de Noël
Concours gratuit sur le thème des illuminations
et décorations de Noël, à partir du
4 décembre 2010. Les catégories en lice
sont : balcons et fenêtres, maisons individuelles
et jardins, vitrines des commerçants,
bateaux de plaisance. Le jury attachera une
attention particulière aux initiatives en faveur
des économies d’énergie (ampoules basse
consommation, éclairage à LED, pas d’usage
d’halogènes, etc.) Inscriptions à l’accueil du
service « Commerce & Artisanat », 89 place
Sadi-Carnot ou le télécharger sur : www.villesaintraphael.fr.
Remise des prix le 17 décembre
au Village de Noël.
Les animations des
commerçants de l’ARCOR :
Gagnez et emportez la «Vitrine de Noël» présentée
du 4 au 23 décembre à la Centrale de
Réservation Estérel Côte d’Azur.
Trouvez le juste prix ! Tirage au sort le 23 décembre
au Village de Noël.
Et
•
aussi :
Du 4 décembre au 2 janvier : Le petit train
de Noël (circuits guidés de lumière, se renseigner
•
à l’Offi ce de Tourisme) ;
Samedi 11 décembre à 15 h 00 : Défi lé de
Mode Place Coullet.
Festivités dans la Vieille Ville :
• Samedi 4 décembre à 20 h 30 : Concert du
Chœur Phœnix Singers. « Choral lights »
Gloria de Vivaldi et «Noëls du monde».
Plein tarif : 20 euros – tarif réduit : 12 euros.
Au Musée archéologique – Réservation à la
Centrale
•
de Réservation : 04 94 19 10 60.
Samedi 11 décembre : 6e vide-jouets, rue
République. Ouvert à tous les enfants.
BULLE TIN MUNICIPAL DE LA VILLE DE SAINT-RAPHAËL NUMÉRO 90 NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2010
Inscriptions Boutique Caribou : 04 94 40 54 28.
Chocolat
•
chaud off ert.
Du 14 décembre au 14 janvier : Crèche
provençale
•
au Centre Culturel.
Promenade en calèche : les 18-19-22-23 et
24
•
décembre de 9 h 30 à 12 h 30.
Mardi 21 décembre à 18 h 00 : Spectacle
théâtral tout public : “Alexandra David-Neel”,
exploratrice lumineuse, libre-penseuse.
Spectacle aux parfums de voyages, de sagesse
et d’espoir… Une pièce de Pierrette
Dupoyet sur des airs de Verdi. Au Musée archéologique
- Entrée libre sur réservation au
Centre
•
Culturel.
Jeudi 22 décembre : Première journée du
terroir. Les commerçants de la vieille ville et
du Marché République vous font découvrir
leurs spécialités.
Crèche paroissiale vivante
dimanche 19 à 17 h 00
sur le parvis de la Basilique
Volley-ball
Du 27 au 29 décembre
Salle Pierre Clère
Cinquième édition du Tournoi
International de Noël.
Outre la formation locale
de Pro AF, devraient être
présentes l’équipe du
Cannet (Pro AF)
et quatre
équipes issues des
championnats
suisse, turc,
slovaque et italien
de première division.
Le message
de la crèche
raconté
à tous.
NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2010 NUMÉRO 90 BULLE TIN MUNICIPAL DE LA VILLE DE SAINT-RAPHAËL
La Grande Parade…
Samedi 4 décembre
à 18 h 00 : Le Port de
Santa Lucia en Lumière
Compagnie Androlux :
“Les Androïdes de lumière”.
Cinq androïdes déambulent
devant le Palais des Congrès
bardés de sons électros
et de lumières rythmés.
De grands jouets de sciencefi
ction pour plonger les petits
et les grands dans un monde
futuriste. Embrasement et
mise en lumière du Palais des
Congrès.
Samedi 11 décembre
Centre ville
• 17 h 45 : “Les Allumeurs de
Noël”. Embrasement de la
Tour
•
de la vieille ville ;
18 h 00 : Premier spectacle
des “Bâtisseurs de Lumière”
sur la Basilique Notre-Dame
de
•
la Victoire ;
18 h 30 : Feu d’artifi ce sur le
Village de Noël.
Du 12 au 25 décembre à
18 h 00
Spectacle de Lumière sur
la Basilique Notre-Dame
de la Victoire
Compagnie les 4 Horizons :
“Les Bâtisseurs de lumière”.
La façade de la Basilique devient
le théâtre monumental
d’une scénographie d’images
et de sons, s’emparant de son
architecture selon des eff ets
visuels spectaculaires.
Les 12, 16, 17, et du 21
au 25 décembre
à 17 h 00 – Centre ville
Compagnie Quidams : “Les
Allumeurs de Noël”.
Un duo insolite parcourt les
rues de la ville et entraîne le
public vers le spectacle de lumière
sur la Basilique.
Samedi 18 décembre
à 18 h 00
Vieux port, bord de
mer, centre-ville
Dimanche 19 décembre
à18 h 00
Fayence-Tourrettes
C o m p a g n i e Q u i d a m s :
« L’eff et Sphère ».
Une planète énorme, poussée
par un tout petit bonhomme,
le Rouleur… Deux Sbires
sauteurs agités leur tournent
autour, accompagnés de
porteurs de feux… À leur
poursuite, les “Elles”, silhouettes
gigantesques guidées par une
enchanteresse fl ûteuse…
Ces personnages, dans
leurs déambulations, nous
renvoient à tout un imaginaire
né de chansons, de gestes, des
contes traditionnels et de la
mythologie grecque.
Dimanche 26 décembre
à 18 h 00
Basilique Notre-Dame
de la Victoire
Compagnie Retouramont :
“Ombres d’ange” - Quintet de
danse aérienne. La Basilique
sera habitée par des êtres
aériens de blanc vêtus. Ils
joueront sur les verticales de
l’architecture, tremplin pour
envahir l’espace environnant.
Une pyramide de cordes telle
une toile d’araignée ludique
et vertigineuse, joue des rapports
d’échelle avec des ombres
monumentales et des
images à la taille.
Mardi 28 décembre à
Montauroux à 18 h 00
Mercredi 29
à Saint-Raphaël à 18 h 00
Compagnie Transe Express :
« Tambours de Lumière ».
Une parade de rue musicale
aux sonorités puissantes alliant
les racines du fameux
« Tambour Français » aux
traditions percutantes festives
(musiques africaines,
méditerranéennes, bretonnes,
batucada…)
Vendredi 31 décembre
à 23 h 30 - Promenade
des Bains, bord de mer
Compagnies Transe Express
et “La Grosse Couture” : “Mobilissimo”
et la pyrotechnie de
“l’Atelier de l’Événement”.
Quel enfant n’a pas rêvé
benoîtement devant un mobile,
le nez planté sous la ribambelle
de petits personnages en
train de se balancer au bout
de leur fi l de nylon au moindre
souffl e d’air… Imaginez deux
mobiles qui se répondent en
échos et agrandissent ainsi
le cadrage… Une rencontre
éphémère dans les cieux de
deux grappes de musiciens.