Philips 6000 series Téléviseur LED Smart TV ultra-plat 3D - Mode d’emploi - HRV

3.6
Titlovi i jezici
Titl
Uključivanje titlova
Kako biste otvorili izbornik titlova, pritisnite SUBTITLE.
Titlove možete postaviti na Uključeno ili Isključeno.
Kako bi se titlovi prikazivali kada emitirani program nije na
vašem jeziku, tj. jeziku koji ste postavili na televizoru, odaberite
Automatski. Uz to, ova postavka omogućava prikaz titlova kada
isključite zvuk pomoću tipke m.
Kad su u pitanju analogni kanali, titlove treba omogućiti u opciji
Teletekst.
Audio jezik
Digitalni televizijski kanali mogu emitirati nekoliko audio jezika
za određeni program. Možete postaviti željeni primarni i
sekundarni audio jezik. Ako je dostupan jedan od tih audio
jezika, televizor će prijeći na njega.
Ako nije dostupan nijedan od željenih audio jezika, možete
odabrati neki drugi audio jezik koji je dostupan.
Postavljanje primarnog i sekundarnog audio jezika . . .
1 – pritisnite h, odaberite Podešavanje i pritisnite OK.
2 – odaberite Postavke kanala i zatim Jezici > Primarni audio
ili Sekundarni audio te pritisnite OK.
3 – odaberite jezik i pritisnite OK.
4 – pritisnite b, više puta ako je potrebno, kako biste zatvorili
izbornik.
Kako biste odabrali audio jezik kada nije dostupan nijedan od
željenih audio jezika . . .
1 – pritisnite o OPTIONS
2 – odaberite Audio jezik i zatim željeni privremeni audio jezik
te pritisnite OK.
Titlovi za analogne kanale
Kad su u pitanju analogni kanali, titlove treba ručno omogućiti za
svaki kanal.
1 – prijeđite na kanal i pritisnite Teletekst kako biste otvorili
teletekst.
2 – unesite broj stranice za titlove, obično 888.
3 – ponovo pritisnite Teletekst kako biste zatvorili teletekst.
Ako u izborniku Titlovi odaberete Uključeno dok gledate
određeni analogni kanal, titlovi će se prikazati ako su dostupni.
Kako biste provjerili je li kanal analogni ili digitalni, prijeđite na
kanal i otvorite Status u izborniku Opcije.
Titlovi za digitalne kanale
Za digitalne kanale ne treba postavljati titlove u opciji Teletekst.
Digitalni kanali mogu nuditi nekoliko jezika titlova za program.
Možete postaviti željeni primarni i sekundarni jezik titlova. Ako
su dostupni titlovi na jednom od tih jezika, televizor će ih
prikazati.
Ako nije dostupan nijedan od željenih jezika titlova, možete
odabrati neki drugi jezik titlova koji je dostupan.
Postavljanje primarnog i sekundarnog jezika titlova . . .
1 – pritisnite h, odaberite Podešavanje i pritisnite OK.
2 – odaberite Postavke kanala i zatim Jezici > Primarni titlovi
ili Sekundarni titlovi te pritisnite OK.
3 – odaberite jezik i pritisnite OK.
4 – pritisnite b, više puta ako je potrebno, kako biste zatvorili
izbornik.
Odabir jezika titlova kada nijedan od željenih jezika nije
dostupan . . .
1 – pritisnite o OPTIONS
2 – odaberite Jezik titlova i zatim željeni privremeni jezik te
pritisnite OK.
Izvorni jezik
Ako digitalni kanal nudi izvorni jezik programa ili filma, možete
postaviti televizor da automatski prelazi na taj audio jezik.
Opciju Izvorni jezik postavite na Uključeno kako biste film
gledali na izvornom jeziku (ako je izvorni jezik dostupan).
Postavljanje opcije Izvorni jezik . . .
1 – pritisnite h, odaberite Podešavanje i pritisnite OK.
2 – odaberite Postavke kanala i zatim Jezici > Izvorni jezik i
pritisnite OK.
3 – odaberite Uključeno ili Isključeno i pritisnite OK.
4 – pritisnite b, više puta ako je potrebno, kako biste zatvorili
izbornik.
Audio jezici za osobe oštećenog sluha i osobe slabijeg vida
Neki digitalni kanali emitiraju poseban zvuk i titlove prilagođene
osobama oštećenog sluha i osobama slabijeg vida.
Kako biste pronašli više informacija, u odjeljku Pomoć pritisnite
* Popis i potražite Univerzalni pristup.
Jezik izbornika
Promjena jezika televizijskih izbornika i poruka . . .
1 – pritisnite h, odaberite S Podešavanje i pritisnite OK.
2 – odaberite TV postavke > Općenite postavke > Jezik
izbornika i pritisnite OK.
3 – odaberite željeni jezik i pritisnite OK.
4 – pritisnite b, više puta ako je potrebno, kako biste zatvorili
izbornik.
TV prijemnik / Automatsko isključivanje i sat 35