Switzerland Yearbook - 1970

AVANT- PROPOS
De même que les éditions précédentes, l'Annuaire statistique de 1970 contient
de multiples informations actuelles sur la population, l'économie et les
institutions scientifiques de notre pays. La publication de cette année n'est
pas une simple suite des anciennes séries de chiffres, car la diversité de la vie
économique et sociale exige que l'observation statistique s'étende sans cesse
à de nouveaux domaines.
Le contenu et la présentation correspondent à ceux des précédents volumes.
On a toutefois remplacé 45 pages. Les nouveaux tableaux consacrés au
recensement de l'agriculture de 1969 renseignent sur: le nombre et l'étendue
des exploitations, l'utilisation du sol, la surface agricole utile, les divers
genres de cultures, les cultures fruitières intensives et le personnel, ainsi que
sur les principaux véhicules à moteur, machines et appareils utilisés en
agriculture.
Les tableaux relatifs aux comptes nationaux ont été remaniés et notablement
élargis. On publie aussi de nouvelles récapitulations concernant le
relevé général des salaires et des traitements d'octobre 1969; elles donnent
une vue d'ensemble des conditions de salaires dans l'économie et de l'évolution
chronologique du gain des salariés.
D'autres nouveaux tableaux complètent les informations dont on disposait
jusqu'ici sur certains domaines, tels que : le commerce extérieur, les transports
et communications, les finances des cantons, les hautes écoles, les
députations législatives, les votations populaires fédérales, ainsi que sur le
théâtre professionnel.
Les récapitulations sur le corps enseignant et les étudiants des hautes écoles
restent incomplètes, les données de l'Université de Bâle nous étant parvenues
après les délais.
Dans la partie internationale, deux nouveaux tableaux ont trait aux
finances de quelques pays, et tous les autres contiennent les derniers résultats
disponibles.
La liste des publications du Bureau fédéral de statistique, jointe à l'annuaire,
attire l'attention du lecteur sur d'autres sources statistiques plus
détaillées.
De nombreux organismes, tant publics que privés, ont contribué à l'élaboration
du présent annuaire. Qu'ils veuillent bien trouver ici l'expression de
notre plus vive gratitude.
Berne, septembre 1970
BUREAU FÉDÉRAL DE STATISTIQUE
J.-J. Senglet